"سابقاً على "المياه المتساقطة
إذ أمكنني التحقق مما رأيت الليلة الماضية
أعدكِ بأن هذا سيكون نهاية مسيرتها المهنية
هل هذا (غريغ)؟ لا
من هو (غريغ)؟
هل ستخبرين أبي أنه حمل مفاجئ آخر؟
سابين تو أعتقالها
(يبدو بأنها قتلت أم (تاكا
أستمر بالقول أنهم فقط يريدون التحدث
سأعطيكم فرصة واحدة لتعرفوا من هو
(بيل بورغ) بورغ خلص نفسه
من كل معاملاته المالية و الحيازات و أختفى من على وجه الأرض
ساعديني و سوف اساعدكِ لتجدي أبنكِ
توقف عن البحث عن رجل الظل أنا أعلم أين هو
لن تستطيعون إيجاده بدوني
أنه جداً غاضب ويريد أن يؤذي الناس
الكثير من الناس
لهذا السبب أنت أحضرت والدتك الى المنزل
كانت تعرف كيف تجد رجل الظل
لكنه عذب (سابين) في نومها
(الى أن قتلت (كوميكو
ماذا لو ان أمك أصبحت جداً قريبة؟
(لقد رأنا جميعاً حتى (جيمس
لنجد هذا الوغد
مرحباً
عدتِ الى المنزل؟
نعم
هذا جنون، أليس كذلك؟
نعم
حسناً، هل ستسمح لي بالدخول؟
نعم. بالطبع
...أنا لا أفهم، أعتقدت
لقد كان الأمر مجرد غلطة
سوء فهم
لكنني رأيت الأمر يحدث
أنتِ قتلتِ أمي
أنها ميتة
كلام فارغ
أنا بخير
تفضلوا الأن
العشاء جاهز تقريباً
لقد كان من الصعب أطعامه عندما كان صغيراً
أمي (هيا يا (تاكا
أنها قصة جميلة
سابين) لا تريد أن تعرف هذا)
بل أريد
أظن بأن تاكا كان يال سادسة أو السابعة من عمره
الشيء الوحيد الذي كنت اجعله يتناوله كريمة الجبن و المقرمشات
حقاً؟
أظن ذلك الأن أنظري إليه
ولدي المنتظم كبر
لا شك بفضل تأثيرك
لا
لقد ألهمني
لقد فعلت، أتعلم
لنقل بأن الأمر متبادل
أمي؟
(سابين)
!لا
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
جيمس)؟)
تاكا، هل رأيت (جيمس)؟
لا
جيمس)؟)
أسفة، توقعت بأن (جيمس) بالداخل
لا أنه بالأسفل مع روني
(أنهم يساعدون (كلينتون) و (غريس للتجهز لهذا اليوم
أعتقدت بأنه يمكنكِ أن تنالين المزيد من النوم
نعم شكراً
(يجب أن أذهب و أطمئن على (جيمس أنا متأكد بأنه بخير
أنا آتمن كلينتون و غريس بحياتي
...أنا متأكدة بأنهم ...أنا فقط
تيس، أنا أعلم بأن الأمر لا يخصني
(لكن ألا تعتقدين بأنه يحق (لجيمس أن يحظى ببعض الأصدقاء
من عمره ليتفاعل معهم؟
مثل (روني)؟
...بالطبع، الأمر فقط
أحب أن أعرف ماهي أحلامه
انا خائفة
و لا أعلم ماذا أفعل
سنحل هذا الامر معاً
سنفعل
لدي شيئاً من أجلكِ
أنا أعلم بأنه لم يكن لديكِ وقت لحزم أغراضك
(قبل أن تغادرين (مين لذا أشتريت بعض الأغراض
من أجلك من المتجر
شكراً
على الرحب و السعة
سيكون كل شيء بخير
أعذريني
(عمل رائع، (ديمتري
أن وجدت شيء أخر أتصل بي
شخصاً ما مشغول لا أستطيع النوم
مذهل
هذا الرجل هو الحالم الرئيسي
و أعتقد بأنهم متصلين بالأسماء على قائمتك
لا أعرف كيف لكنني أشعر بذلك
ما هذا؟ أرقام الضمان الأجتماعي؟
هذا ما ظننته في البداية
في الحقيقة أنها أرقام توجيه البنك
يبدو الأمر أكثر منطقية و تعمقت بالبحث
بحساباتهم المصرفية جميعهم
(كانوا جميعهم يتلقون المال من شركة (شيل
مسجلة في جزر البهاما سيكوراكس) للصناعات المحدودة)
أي علاقة بشركة هال-بيدفورد؟
لا أستطيع قول ذلك، أعني
لقد غطوا أثارهم بشكل جيد
كل ذلك يؤدي إلى هذا الوغد؟
أنا أعلم بأنها فرصة ضعيفة لكن واحد منهم هو رجل الظل
دروم)؟)
بعض الأسماء على القائمة يستلمون
من شركة تسمى (دروم )من المفترض
شركة أبحاث طبية
ذات ملكية خاصة في المنطقة المالية
حاولت الأتصال بهم لكن لا أحد يرد
ربما من الأفضل أن نقوم بزيارتهم
من؟ (دروم)
لا أعلم من هم
(من الممكن بحث (تاكا
يقود الى أمور خارج هذه البيانات
رائع الكتابة بسبب الأرق
لكن ما هذا؟
بطريقة ما متصل ب هال-بيدفورد
و سماسرة الحالمون
(لقد كانت هذه (أليكس
لقد وجدت سيارة المنزل المتنقل التي كانت تقف خارج شقتي
أين؟ بروكلين
سأتصل بكم لاحقاً (إذاً سأتحقق من (دروم
أيمكنني أن آتي معك؟
ماذا بشأن (جيمس)؟
لقد كنت محق انه بأيدس أمينة
وبصدق، سأجن و أنا لا أفعل شيئاً
(مرحباً، أنا (وودي
(وودي هاموند)، أنا صديق العمدة (هاردينغ)
(نعم بالطبع، سيد (وودي
مرحباً، (وودي) من فضلكِ
البارحة العمدة ذكرت بأنني يجب أن أتصل
بصديقها (غريغ) بشأن حدث جمع التبرعات
لكنني لا أستطيع تذكر أسمه الأخير
هل كان (غريغ تيرويليغر) من مكتب المدعي العام؟
غريغ تيرويليغر هذا لا يبدو مألوفاً
أشعر بأن أسمه الأخير قصير
هذا (غريغ) الوحيد الذي أعرفه لكن أمهنلي لحظة
حسناً لديها ثلاث (غريغ) في قائمة أتصالاتها
حسناً
(غريغ لونغ)، (غريغوري ستافورد) (و (غريغ بشمان
...(غريغ) ...(بشمان)
نعتقله بلطف و سهولة ، هل فهمت؟
نعم. بالطبع
!الشرطة
أتعتقد بأن هناك أحد بالداخل؟
فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
!(تاكا)
أتسمي هذا لطيف و سهل؟
لوحات مسروقة
أنه سبب محتمل للبحث، أليس كذلك؟
تباً
حسناً، هذه كانت مداهمة
سأدعو الرفاق الى هنا
لا. أعتقد بأنه علينا أن ننتظر الى أن يظهر
!لم يكن هناك شيئاً
ماذا ، هل سنعتقل شاب من أجل سرقة منزل متنقل؟
لا هذا ليس بشأن سرقة منزل متحرك
أنت تبدو متأكد من هذا
هل هناك شيئاً لم تخبرني به؟
لأن هذا لن ينجح بدون الثقة الكاملة
أعلم ذلك من الخبرة
سميها واحدة من الحدس الخاص بي. أفهمتِ؟
هيا بنا
(مرحباً بكم في (دروم
(أسمي (أودري
كيف يمكنني المساعدة؟
نود أن نتحدث إلى من هو المسؤول
هل لديك موعد؟ لا
أنا آسفة، ولكن من دون موعد
لا أستطيع تلبية طلبك
إذاً هل يمكننا تحديد موعد؟
يمكن تحديد الموعد عن طريق موقعنا
www.drom-tech.com (أســــــم المـــــــوقع)
نحن بحاجة الى التحدث الى شخصاً ما الأن
الأمر عاجل
أنا آسفة، ولكن من دون موعد
لا أستطيع تلبية طلبك
بلاه.بلاه.بلاه
أنا أسفة. لم أفهم ردكم
لقد بأنني لا أهتم
أنا أسفة. لم أفهم ردكم
نحن نضيع وقتنا هنا أتفق معكِ
لقد تم قبول موعدكِ
رجاءً أنتظري هنا و سيساعدكِ شخصاً ما خلال لحظات
ليس لديكِ فكرة كم أنا سعيد (لأراكِ يا (تيس
توقعت بأنني خسرتكِ للأبد
(غريغ)
كيف حالك؟
أنا لم أدرس
لقد نسيت بأن هناك أمتحان
ستكون بخير
ما رأيك بـ (إليزابيث هاردينغ)؟
العمدة؟
أنها لطيفة
لقد حصلت على عودة جيدة السنة الماضية
لماذا؟
لماذا هل هي غير سعيدة بعملي؟
لا تتحدث خلال الأمتحان
إذاً ماذا تعني (دورم) بحق الجحيم؟
(أنها كلمة سويدية لـ (حلم توقعت بأنها تبدو جميلة
كنت أقصد ما هي وليس ما معناها
انها نوع من التمديد
لعملي السابق في أبحاث الأحلام
إذاً أنت تشتري و تبيع الأطفال على نطاق واسع الأن
لا. يا إلهي، لا ، ليس هكذا
بالمناسبة، كيف حال أبنكِ؟
أنت ليس مسموح لك بأن تتحدث عن أبي أبداً
مازالت توجد مشاعر بغيضة هنا
أنا أتفهم هذا
(هل تدرك بما كنا نمر أنا و (جيمس
بسببك؟ أنتِ لم تعطيني
الفرصة لأشرح
لقد أوضحت نواياك جيداً
كنت أحاول حمايتكِ أنتِ وأبنكِ
لماذا؟ لأنكما
مهمين من أجل أبحاثي
أيها اللعين الحقير لنلتقي بيوم أخر
(تيس)
دعينا نأخذ ما أتينا من أجله و نغادر
ما رأيكِ؟ حسناً
هل تميز أي واحد من هذه الأسماء؟
من أين حصلت على هذه؟ هذا ليس مهماً
هل تميز أي واحد من هذه الأسماء؟
لا أستطيع القول لدي أتفاقيات سرية
جميع الأشخاص في هذه القائمة
تم الدفع إليهم بواسطتك
و لكن أيضاً بواسطة هال-بيدفورد رؤسائي السابقين في العمل
أنا متأكد بأنك تتذكرهم
نعم و حالياً هم
تحت تحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي؟
أعتقد بأنني أتذكر شيئاً من هذا القبيل، نعم
إذاً هذا الأمر يربطكما معاً
الأن هل حقاً تريد
أن تجر معهم في الوحل؟
...هؤلاء هم
مواضيع أختبار مدفوعين الأجر
مواضيع أختبار من أجل ماذا؟
هل أستطيع أن أريكم شيئاً؟
أن أخبرنا أي شخص قبل 20 عام
بأن الصحف و مراكز التسوق سوف تصبح من الماضي
كنا سنقوم بحبسهم
الأنترنيت غير كل شيء
الأن تخيل العالم بدون أنترنيت
لأنه تم أستبداله بالشبكة العصبية
لا مزيد من الوايرات لا مزيد من الحواسيب
الناس يتصلون عن طريق أحلامهم
أنتِ و أنا نعرف بأن الحالمون الأقوياء مثلكم
يمكنهم مشاركة الأحلام طالما
ينامون بالقرب من بعضهم البعض
على بعد 100 متر كـ أبعد حد
لكن ماذا لو أمكنكِ أن تحلمين مع شخص
عبر المحيط؟
مع والديك في باريس
مع شركائك في العمل في الصين
هذه الحاضنات تضخم نطاق الحالمون
مما يتيح لهم التواصل مع أي شخص، في أي مكان
هل يعملون؟
للأسف لا
لقد كنت قريباً عدة مرات
ولكن لم نصل لمكان أبعد مما نصله
الأن. لا أعرف ماذا أفعل
لقد وضعت كل ما لدي من طاقة و مال في هذا
بعت كل شيء للقيام بهذا و الأن أنا محتجز
هذا كل ما وصلت إليه بنهاية المطاف
بالأساس 200،000 من الفراش
و ما تحتاجه من أجلها هو موضوع أختبار
نعم
هل هناك أي شخص من هذه الأسماء
كان حالم قوي جداً؟
(حتى اقوى من (تيس
نعم. شخصاً واحداً فقط كان قريب
من؟
(ليني ويكر)
كان لديها موهبة كان؟
بالحقيقة مالذي تبحث عنه ؟
هناك شخصاً ما نظن بأنه حالم
حيث يدخل الى أحلام الناس
ويتلاعب بهم لأرتكاب جريمة قتل
أنا لم أستطيع أن أصل الى أي شيء من هذا القبيل
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكد؟
لقد رأيته جميعنا رأيناه
جيمس) يسميه رجل الظل)
هو يراه أيضاً؟ نعم
(حسناً، لا أعتقد بأنها (ليني
(حسناً أنا متأكد بأنها ليست (ليني
ولا يمكن أن يكون أي أحد من هذه المسألة
كيف يمكنك أن تكون متأكد؟
أنا متأكد الى حداً ما
لقد كانت عملية الفرز جيدة جداً
أي شخص مثل الذي تصفه من الممكن القضاء عليه
لكن لا يمكنك أن تكون متأكد
لا، لست متأكد
نود أن نرى تلك الملفات
مثلما قلت أنها سرية
كما أخبرتك نود أن نرى هذه الملفات
هناك المئات منهم
حسناً، إذاً لماذا لا نبدأ
مع الحالمون الأقوى
ليني ويكر) على سبيل المثال)
حسناً
لو كنت اعلم بأننا سنبقا هنا طوال اليوم
كنت قد أحضرت القهوة
أو رواية
أو شريك عاقل
أن أردت يمكنكِ أن تذهبي الى امنزل أنتِ خارج وقت عملكِ على أي حال
شكراً لكن لا أريدك أن تصبح
المعاقب أو شيئاً ما
أنا بخير لا، أنت لست كذلك
و لا يجب عليك أن تكون كذلك
عليك أن تهتم بنفسك
العمل بعد ما مررت به أمر لا يصدق
كان عليك أن تتحدث مع الدكتور (فيكرز) كما أخبرتك
عشرات المرات
...ولكن أيضاً، أنا
أتفهم هذا
و أنا شريكتك
و بينما أعلم بأن الليلة ستنتهي بدون أي شيء
أنا مرتاحة برفقتك
شكراً
أيمكنك أن تنظر الى هذا الأحمق؟
♪هذا الخنزير الصغير ذهب الى السوق ♪
♪ هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل ♪
سيعرض نفسه للأذية
♪هذا الخنزير الصغير لديه لحم بقر مشوي♪
♪ هذا الخنزير الصغير لا يملك أحد ♪
سيدي سيدي
لم لا تخرج الى الشارع؟
...هذا
الشرطة، عليك أن تخرج من الشارع
سيدي سيدي، أخرج من الشارع
!لا !لا،لا
غريغ)، يا رجلي)
نعم؟
لقد كنت في منزل جدتي
الذي يوجد في (سافانا)؟ نعم
جدتي كانت سيدة أنيقة جداً
تجمع الفن و الهراء
شعرت كأنني أميرة تعيش هناك، أتعلم ذلك؟
كل شيء فقد الأن
فقد في الفيضانات
يمكنني الذهاب الى هناك في عندما أحلم
هل كان جاستن في منزل جدتكِ؟
لا. لم عليه التواجد؟
لأن مهمتكِ كانت تحديد موقع
جاستن بمكان ما في مهرب الحلم
(ليني)
لقد حاولت لم استطع أن أجده
أنتِ حالمة قوية
أعلم بأنكِ تستطيعين فعلها
فقط عليكِ أن تركزي
سنحاول ذلك في المرة المقبلة
لن تكون هناك مرة قادمة
هذه أخر جلسة لي
ماذا تعنين؟ لماذا؟
لأنه
لنتحدث بشأن ذلك
لا لا يوجد شيء نتحدث بشأنه
(ليني)، (ليني)
كانت واحد من افضل ما لدي
لن تصل لمستوى (تيس) ، لكنها جيدة
أنها طفلة
مالذي حدث لها؟
...حاولت أن أجدها، ولكن
ماذا؟
فقط أختفت تم قطع هاتفها
أنتقلت من مكانها
حسناً هي لم تختفي بالكامل
أخر دفعة أستلمتها
كانت قبل أسبوعين
إذاً أنا لا أعلم
ربما هناك طريقة يمكننا أن نجدها في مهرب الحلم
نعم
كنتِ دائماً طبيعية في العثور على الناس
أن كان هناك أي شخص يستطيع فعلها فهو انتِ و يمكن لحاضناتي المساعدة
أنت قلت بأنها لا تعمل
حسناً، انها لا تعمل
كما نريدها لكن مالذي سنخسره؟
نعم نحن أتينا هنا بحلول ال 3:00
...و هذا
...لقد رأينا كنا جالسين في السيارة
و لاحظت رجل بدون ملابسه
كان عاري يسير نحونا
و كان يغني !مهلاً
أنت يا صاحب القبعة توقف
الشرطة توقف
مالذي يحدث؟ يا صاحب القبعة توقف
الشرطة! مهلاً (تاكا)
!مهلاً
!مهلاً ! مهلاً
! أثبت مكانك
لقد كان صاحب السيارة
(تاكا)
تاكا) (تاكا) هل أنت بخير؟)
(تاكا)
تاكا) أبقى معي)
أدخلي بها كوني مرتاحة
هذه الآلات
تستخدم المجالات المغناطيسية لموجات الدماغ
مثل جهاز الرنين المغناطيسي
هذا آمن، أليس كذلك؟
100%
%أنه 95
غير مهم إحصائياً
لنقم بذلك
ليني)؟)
ليني)، أتسمعيني؟)
(تيس)
أنا متأكدة بأنني وجدتها بمنزل جدتها
أسمعها تغني
لكن لا أستطيع إيجادها
يا (ليني) أنها ذكية
"هذا ما نسميه "الهندسة
مما يعني بأنها تبني مساحت حلمها
و من الواضح وجدت طريقة لتخفي نفسها داخله
رائع جداً
إذاً هذا هو السبب
أنتِ أفض متعقب أعرفه
أن لم تستطيعين إيجادها فلا أعتقد بأن أي شخص يستطيع
ألا أن كنتِ تريدين أخذ (متزلج) معكِ
ماذا؟
متزلج هذا ما انا أسميه
شخص يمكنه أن يتحرك في ماضي بناء الحلم
لا يهتمون بالبيئة المنطقية
التي بناها الحالم
هو في الأساس شخص يمكنه المشي من خلال الجدران
أو الجدران الحلم
...حسناً
هذا سيكون أنا
شخصاً ما لا ينظف أسنانه
ساعدني
هناك خطباً ما بأسناني
مهلا، ما رأيك في (إليزابيث هاردينغ)؟
ليز)؟)
انها تبدو جميلة ألا تعتقد ذلك ؟
(مرحباً. (وودي
أنا أفهم بأن لديك أخبار مفرحة لنا
(أفترض أنك تعرف (فيليب ويتاكر
(بالطبع انت تنافس ضد العمدة (هاردينغ
أنا كذلك
و بمساعدتكم ، ربما
تكون لدي الفرصة بالفوز
إذاً، ماذا لديك؟
(أنه من هو و أسمه (غريغ باكمان
غريغ باكمان لم أفهم
هو و العمدة هاردينغ تقابلوا في حدث خيري قبل سنوات
و أستمروا بعلاقة جنسية لمدة 6 أشهر
و أصبحت هاردينغ حاملاً
إذاً سيدة العائلة أولاً
خانت زوجها و حبلت؟
و هذه ليست كل القصة
العمدة هاردينغ أقنعت غريغ بأن من الأفضل
لعائلاتهم بأن يبقوا الأمر سراً
زوج هاردينغ ليس لديه فكرة
بأن أبنته (أميليا) ليست أبنته الحقيقية
...تباً، هذا
من أين حصلت على معلوماتك؟
أخشى بأن هذا سراً
ولكن أنا متأكد من أن السيدة بينيت) سوف تشهد على موثوقيتها)
نعم في الواقع
من الأفضل ان لا تزعج نفسك
(مع التفاصيل يا (فيليب
سننشر هذا غداً من ليس هناك طريقة
لحملة هاردينغ بالبقاء مع هكذا فضيحة
(مع كل أحترامي سيد (ويتاكر
لا أظن بان النشر للعامة خطوة جيدة
يمكن لحملتك أن تتجنب الفضيحة
لكن سأفوز
(أنا أعرف هاردينغ سيدة (بينيت
يمكنني أستخدام هذه المعلومات لأجعلها
تخرج من الحملة بهدوء
لا نريد أن نجعل الأمر مثل المهرجان
خاصة إذ كان هناك مجال بأن يقود الأمر إلينا
لا. هي حصلت على الأصوات
تقيمها وصل الى السقف
أنا بحاجة الى ذلك !أريد هذا الأن
!الان
بروتوس) لا يحب عندما يصرخ الناس)
أعذريني، من فضلكِ
بالطبع أنا جداً أسف
لم أقصد أن أرفع صوتي
ليس لي
(الى (بورتوس
بورتوس) أنا أعتذر لم أقصد أن أزعجك)
(أنا أفهم مخاوفك، يا (فيليب
لكن (وودي) أوضح نقطة جيدة
أعتقد بأننا يجب أن نعطيه بعض الوقت ليتعامل مع الأمر بطريقته
تفضل، كلب جيد
كلب جيد
(أنت رجل محظوظ،أيها المحقق (ماتسوياما
أرتجاج خفيف . غير ذلك كل شيء جيد
هذا مطمئن متى يمكنني الخروج؟
أنا أوصي بالبقاء الى الغد
بالنسبة لأي شخص يحدث معه أرتجاج
أشعر بأنني بخير تاكا) أستمع الى الرجل)
ذو شهادة الطب
يمكنك أن تغادر في الصباح
الى ذلك الوقت، أحصل على بعض الراحة
كيف تشعر؟
كيف حالك؟
أنا بخير جيد
إذاً ربما يمكنك أن تخبرني بحق الجحيم
ما كان كل ذلك
أنه الرجل الذي يملك السيارة و أنا متأكد
هو من أجبر ذلك الرجل
ذو الملابس الداخلية أن يفجر عقله
حول ماذا تتكلم؟ لقد كان يتحرك بنومه
جاء الرجل ذو القبعة من نفس مبنى
الضحية و أنا متأكد بأنه كان ينام هناك
كيف؟
أنا أسأل عن الجواب
يمكنه أن يدخل الى أحلام الناس أن نام بالقرب منهم
كلما كان أقرب كلما كانت قوته أكثر بالسيطرة على الضحايا
(لهذا كان ينام في الغرفة العلوية (لموريسون
لهذا السبب كان واقفاً قرب شقتي
في الليلة التي قتلت (سابين) أمي
ولهذا السبب كان ينام في المبنى
إذاً أنت تقول بأن ذلك الرجل ذو القبعة الزرقاء
(دخل الى احلام (موريسون) (سابين
و بطريقة ما جعلهم يرتكبون الجريمة؟
نعم
(لقد رأيته في حلم (موريسون
(و لقد كان في حلم (سابين
لكن في الحلم كان
لا يظهر بشكل واضح
ماذا تعني بأنك رأيته بحلم موريسون؟
كيف؟ أعلم بأن الأمر يبدو جنوني
(يبدو جنوني، لأنه جنوني يا (تاكا
لا يمكنك أن تدخل الى أحلام الناس
غير ممكن لكن ماذا لو كنت أستطيع؟
ماذا لو كان ذلك ممكناً؟
أعتقد بأن عليك أن تنال بعض الراحة
أنت تناولت الدواء (المقصود بأنه مخدر بسبب الدواء)
يمكننا أن نتحدث حول ذلك في الصباح، أفهمت؟
حسناً
مالذي تفعلينه؟
لأتأكد بأنك لست مريض عقلياً
سأكون بخير
عودي الى المنزل الى (كريستي) و حظي ببعض النوم
كريستي) متعود على هذا) أخرس
و لا تشخر
أترى ما أعني؟
صوتها قادم من مكان ما
من منتصف الجدار
نعم، هذا ما أعتقدته
لا بد بأن هناك باب سري ، أليس كذلك؟
لا أظن بأن (ليني) خلف الجدار
أظن بانها هناك
إذاً نحن في اللوحة؟
(أظن بأننا ما زلنا في حلم (ليني
يبدو بأنها خلقت متاهة من نوع ما
و أنت أكتشفت بأننا يجب أن ندخل بها؟
كيف؟
لست متأكد كيف يعمل الامر
فقط شيء أكتشفته بأنني أستطيع القيام به
أنت مليء بالمفاجآت
أي مهارات أخرى... يجب أن أعرفها؟
أعد عجة متوسطة
سيدتي العمدة
من الرائع رؤيتكِ و أنت أيضاً
أيمكنني أن أجلب لكِ كأس من النبيذ؟
لا شكراً لا أستطيع أن أتأخر
وعدت عائلتي بأنني سأتناول العشاء معهم
كيف حال العائلة؟
لقد كانوا صبورين معي
هذه الأنتخابات كانت مكثفة على أقل تقدير
لا يبدو بأن هناك ساعات كافية في اليوم
لقد غاب عيد ميلاد أبنتي
لقد أصبحت بال 16 من عمرها
و أنا ظهرت بعد ساعة من إطفاء شموعها
يا إلهي أشعر بأنني أسوأ أم في العالم
وعندما سألتها ماذا تمنيتي
أتعلم ماذا قالت؟
(قالت بأنها تمنت بأن أركل مؤخرة (فيل ويتاكر
بأنتصار ساحق
تبدو بأنها طفلة جيدة
أنها كذلك
أسفة. لقد كان يوم طويل
أنا فقط توقفت عندك لأنك قلت
لديك شيئاً مهماً تخبرني به
لا تستطيع شرحه على الهاتف
هذا صحيح
و أنا أقدر بأنكِ وفرتِ بعض الوقت
أريد أن أقول
بأنني قد أتخذت خطوة بحمايتكِ بالفعل
على الأقل حتى تقرري كيف تريدين المضي قدماً
يبدو الأمر جدي
أنا أسفة
رجاءً أستمر
علمت مؤخراً من صديق لي
تم تعيينه ليقوم ببحوث
على انتخاباتكِ الأولى
هذا روتين أعتيادي نعم
...لكن لديه معلومات بأن
مالذي يحدث؟ مالذي يجري؟
(عمدة نيويورك، (إليزابيث هاردينغ
منذ فترة طويلة قامت بعلاقة غرامية
خارج نطاق الزواج
باكمان)، يا سيدي هل لديك تعليق؟)
فقط أتركني و شأني، أفهمت؟
(إليزابيث) علي أن أذهب
(إليزابيث)
ليني)؟)
(إليزابيث)
هل أنتِ حقيقية؟
(أسمي (تيس
(هذا (بورتون
لن يسمحوا لي بالذهاب
من هم؟
مالذي يحدث لكِ؟ رجاءً ساعدوني
أنا خائفة
سوف نساعدكِ أخبريني أين أنتِ
لا،لا،لا
مالذي يحدث؟
ما كان ذلك؟ لا أعلم
أنفك أنتِ أيضاً
أنه تأثير جانبي من الحاضنات
أنا أعمل عليه هل وجدتها؟
أنها بخطر
ماذا؟
شخصاً ما يحتجزها ضد إرادتها
أين؟ لا أعلم
لكن يجب علينا أن نجدها
(أليكس)
ما المشكلة؟
أنا أحظى بيوم سيء
هيا، لنخرج من هنا
و نذهب الى أين؟
أنا آتي الى هذا المكان عندما أمر بيوم سيء
هذا جميل
ماذا تفعل هنا؟ سأريكِ
أحترسي
رائع هل رأيتِ هذا؟
ضربة ثلاثية
لست سيئاً
هل لعبت كرة القاعدة في الثانوية؟
كنت طالب بالسنة الأولى
لم أكن لأصادق لاعب
لم لا؟
معضم الـ لاعبين ...في الثانوية كانوا
حمقى متعجرفين
أتريدين أن تضربين بعض الكرات؟
بالطبع نحن هنا
(هيا بنا أيتها المحققة (سيمز
لنرى ما لديكِ
هل ذكرت بأنني كنت لاعبة أيضاً في الثانوية ؟
حسناً، أنا أصدق ذلك الأن
المكان ساحر أليس كذلك؟ نعم
مرحباً أيتها لاعبة البيسبول
هل أنتِ مستيقظة؟
بماذا ناديتني
كما تعلمين . لم أكن اعلم بأنكِ لاعبة
معضم الـ لاعبين في الثانوية كانوا حمقى متعجرفين
هل كنت أتكلم و انا نائمة؟
لا
لقد كنت بحلمكِ
أردت أن أريكِ بأن هذا ممكن
...إذاً كل شيء كنت تقوله لي
أنه حقيقي
الرجل الذي رأيناه اليوم
ذو القبعة الزرقاء
أنه يتسلل الى أحلام الناس
و يجعلهم يفعلون أمور فظيعة
أشياء بالعادة لن يفعلوها
أنا أسميه رجل الظل
و أنا بحاجة لمساعدتكِ لنمسكه
هل أنتِ معي؟
نعم. أنا معك
و لكن نفعل هذا على حسب القوانين
لا يمكننا أثبات (الحدس) في المحكمة
أتفهم؟
أفهم ذلك
و إذ دخلت أحلامي مرة أخرى
بدون إذن مني، سألكمك بوجهك
ربما أسوأ أفهمت ذلك؟
فهمتكِ
حسناً. لنخرجك من هنا
و نذهب للبحث عن رجل الظل الخاص بك
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم