1 00:00:11,929 --> 00:00:15,307 "منزل مزدحم" 2 00:01:37,973 --> 00:01:39,474 - أبي. - أبي. 3 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 ما أجمل هذا ها هن فتياتي 4 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 وبالتأكيد هن متشوقات لعناق أبيهن. 5 00:01:43,729 --> 00:01:45,772 هلا طلبت من "دي جاي" أن تكف عن الاستئثار بالحمام؟ 6 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 كل ما في الأمر أني دخلته أولًا. 7 00:01:48,358 --> 00:01:51,361 لا أحد يهتم بما تقولين. 8 00:01:52,946 --> 00:01:54,823 يا فتيات ما زلت في وضع العناق. 9 00:01:55,532 --> 00:01:58,493 لقد أوقفت فيلم الجميلة والوحش الخاص بي. 10 00:01:58,660 --> 00:02:00,871 بعد أن أعدته مئة مرة. 11 00:02:01,038 --> 00:02:03,582 أنا أحاول حفظ الكلمات. 12 00:02:04,625 --> 00:02:06,710 أظن أن بإمكاني إنزال ذراعيّ الآن. 13 00:02:07,502 --> 00:02:09,129 يوم عصيب. 14 00:02:09,296 --> 00:02:11,381 علي أن أبدأ فرز هؤلاء الحراس الصغار. 15 00:02:11,548 --> 00:02:15,302 عندي بكّاء واثنان كثيرا الذهاب إلى الحمام وطفل أصيب بشظية في ساقه. 16 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 هل كانت الشظية من... 17 00:02:20,265 --> 00:02:21,600 الخشب؟ 18 00:02:23,310 --> 00:02:27,356 معذرة ولكننا كنا نناقش استئثار "دي جاي" بالحمام. 19 00:02:27,522 --> 00:02:30,442 - لم أكن استأثر به. - لهذا تبقين فيه... 20 00:02:30,609 --> 00:02:32,486 حسنًا، توقفن، توقفن! 21 00:02:33,028 --> 00:02:36,323 لو لم أكن أعرف الحقيقة لظننت أن هذه الأسرة ليست الأسعد في العالم. 22 00:02:36,490 --> 00:02:38,408 أرجوك! 23 00:02:41,036 --> 00:02:43,497 أتعرفون؟ خطرت لي فكرة رائعة. 24 00:02:43,664 --> 00:02:45,374 نظام حجز أماكن في الحمام؟ 25 00:02:45,540 --> 00:02:47,709 كلا، فلنأخذ استراحة من كل هذه المشاحنات 26 00:02:47,876 --> 00:02:49,628 ونخرج معًا كأسرة. 27 00:02:49,795 --> 00:02:53,215 أعلن أن هذه الليلة هي ليلة المرح لأسرة "تانر". 28 00:02:53,382 --> 00:02:54,675 يا للهول. 29 00:02:54,841 --> 00:02:56,385 بحقكم سايروني في هذا الأمر. 30 00:02:56,551 --> 00:02:59,388 ساعتان متواصلتان من مرح أسرة "تانر" المنعش. 31 00:02:59,554 --> 00:03:00,597 ما رأيكم؟ 32 00:03:00,764 --> 00:03:02,516 - ربما. - لا بأس. 33 00:03:02,683 --> 00:03:06,353 هذه هي الروح المطلوبة. هيا أحضروا معاطفكم. 34 00:03:08,855 --> 00:03:10,607 عزيزي لا أريد مجادلتك 35 00:03:10,774 --> 00:03:12,859 ولكن أتعني أن أمي مخطئة؟ 36 00:03:13,026 --> 00:03:15,404 لا يا حبيبتي، أعني أن أمك مجنونة. 37 00:03:18,323 --> 00:03:21,743 عزيزي لابد أنك تمزح، ما اقترحته أمي هو ببساطة 38 00:03:21,910 --> 00:03:24,246 أن نستخدم نشا الذرة عند تغيير حفاظات الولدين. 39 00:03:24,413 --> 00:03:27,749 ولكننا نريد الحفاظ على جفافهما لا أن نزرع المحاصيل في ملابسهما. 40 00:03:29,751 --> 00:03:32,504 أتعرفان ما تحتاجان إليه؟ جرعة صغيرة من مرح أسرة "تانر". 41 00:03:32,671 --> 00:03:34,548 لم لا تحضران التوأمين وتخرجان إلى العشاء معنا؟ 42 00:03:34,715 --> 00:03:36,174 أتعرف؟ يبدو اقتراحًا جيدًا. 43 00:03:36,341 --> 00:03:38,176 - ولكننا سنرفض. - صحيح؟ 44 00:03:39,010 --> 00:03:40,971 لا نريد أن يذهب الولدان إلى مطعم مزدحم 45 00:03:41,138 --> 00:03:43,098 - أثناء موسم البرد والإنفلونزا. - بحقك يا "بيكي". 46 00:03:43,265 --> 00:03:44,850 ألا ترين أنك تعاملينهما كالرضع؟ 47 00:03:45,434 --> 00:03:47,519 في الواقع يا حبيبي هما رضيعان. 48 00:03:48,770 --> 00:03:50,147 أواثقان أنكما لا تريدان مرافقتنا للعشاء؟ 49 00:03:50,313 --> 00:03:52,399 سنردد أغاني مسرحية طوال الطريق. 50 00:03:53,066 --> 00:03:56,153 بعد إعادة النظر لمَ المخاطرة أثناء موسم البرد والإنفلونزا؟ 51 00:03:56,319 --> 00:03:58,155 علينا أن نرفض. 52 00:03:58,321 --> 00:04:00,240 فليكن، اخسرا أكثر ليالي العام مرحًا. 53 00:04:00,407 --> 00:04:02,868 هيا جميعًا فلنذهب، إنه وقت المرح لأسرة "تانر". 54 00:04:03,034 --> 00:04:04,286 هلموا جميعًا! 55 00:04:05,162 --> 00:04:06,913 حسنًا أين تريدون تناول الطعام؟ 56 00:04:07,080 --> 00:04:09,166 - أريد البيتزا. - أريد شطائر برغر. 57 00:04:09,332 --> 00:04:12,335 - أريد شطائر تاكو. - أحتاج إلى كعك الشوكولاتة. 58 00:04:13,962 --> 00:04:17,549 لا مشكلة سأبحث عن سوق برغر وكعك مكسيكي-إيطالي. 59 00:04:24,806 --> 00:04:28,226 لم أكن لأختار مطعمًا أفضل من هذا، صحيح؟ 60 00:04:29,269 --> 00:04:30,812 عجبًا! يبدو هؤلاء القراصنة حقيقيين. 61 00:04:30,979 --> 00:04:33,315 أهلًا يا كلاب البحر الوضيعة! 62 00:04:33,940 --> 00:04:37,194 مرحبًا بكم في خليج القراصنة، اتبعوني. 63 00:04:39,905 --> 00:04:41,531 السفينة تهتز! 64 00:04:41,698 --> 00:04:46,161 أبي هذا المكان سخيف للغاية، ماذا لو رآني أصدقائي هنا؟ 65 00:04:46,328 --> 00:04:48,663 هذا سيجعلهم في نفس سخافتك أليس كذلك؟ 66 00:04:48,830 --> 00:04:50,999 غلبتك في هذا يا زميلة. 67 00:04:51,708 --> 00:04:53,627 اجلسوا هنا فحسب. 68 00:04:55,629 --> 00:04:59,382 حسنًا... لدينا ثلاثة بحارة. 69 00:05:00,383 --> 00:05:03,678 - أشكرك. - وقرصنتان صغيرتان. 70 00:05:04,513 --> 00:05:08,308 قائمة أطفال لي أنا؟ يا للفظاظة! 71 00:05:09,768 --> 00:05:11,436 انظري، فيها أحجية. 72 00:05:11,603 --> 00:05:14,147 توصيل النقاط، صعبة للغاية. 73 00:05:15,232 --> 00:05:17,901 لا تقلقي سأساعدك. 74 00:05:19,736 --> 00:05:22,113 لست محبًا للأسماك، ألديكم بيتزا؟ 75 00:05:24,199 --> 00:05:26,076 ربما لم تلحظ السفينة يا صاح 76 00:05:26,243 --> 00:05:28,829 لكن الفكرة السائدة هنا هي المأكولات البحرية. 77 00:05:30,038 --> 00:05:31,665 لكني سأصعد إلى مطبخ السفينة 78 00:05:31,832 --> 00:05:35,293 وأرى ما إذا كان بإمكاني تحضير طبق من اللحم المملح لك. 79 00:05:35,460 --> 00:05:36,753 لذيذ. 80 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 يا له من أبله! 81 00:05:41,591 --> 00:05:43,385 لمَ لا نندمج جميعنا في أجواء القراصنة؟ 82 00:05:43,552 --> 00:05:46,513 أتعرفون؟ هل من طريقة أفضل للاندماج في أجواء القراصنة 83 00:05:46,721 --> 00:05:49,683 من ارتداء قبعات القراصنة الورقية؟ 84 00:05:52,686 --> 00:05:54,771 أبي، تبدو كالأحمق. 85 00:05:54,938 --> 00:05:58,525 نعم ولكني أحمق يستمتع بوقته، أتعرفين لماذا؟ 86 00:05:58,692 --> 00:06:00,652 لأن كل شيء يزداد متعة مع ارتداء قبعة. 87 00:06:00,819 --> 00:06:02,696 هلموا ارتدوا قبعاتكم، هيا بنا. 88 00:06:04,906 --> 00:06:07,367 هل أنتم جاهزون للطلب أيها البحارة؟ 89 00:06:07,534 --> 00:06:10,537 أبي أرجوك لا تجعلني أطلب من قائمة الأطفال. 90 00:06:10,704 --> 00:06:12,455 أتعرفين يا عزيزتي؟ أنت محقة. 91 00:06:12,622 --> 00:06:14,708 هذه ليلة مرح أسرة "تانر" لذا يا حبيبتي 92 00:06:14,875 --> 00:06:16,877 يمكنك طلب أي شيء تريدينه. 93 00:06:17,836 --> 00:06:22,215 أعتقد أني سأطلب وجبة... الكنز الغارق. 94 00:06:22,382 --> 00:06:24,843 تشكيلة شهية من أصناف الملك "نبتون" المفضلة 95 00:06:25,010 --> 00:06:26,553 من قاع البحار. 96 00:06:27,095 --> 00:06:28,680 تبدو كوجبة ممتعة. 97 00:06:28,847 --> 00:06:30,807 يا للهول 23 دولارًا و95 سنتاً. 98 00:06:32,309 --> 00:06:34,227 للمتعة سعر عالٍ هنا، صحيح؟ 99 00:06:36,646 --> 00:06:39,065 أعتقد أني سأطلب كعكة الشوكولاتة. 100 00:06:40,025 --> 00:06:44,029 قطعة لذيذة من الكعك بحجم رأسك تقريبًا يا عزيزتي. 101 00:06:44,195 --> 00:06:46,156 يا سلام! 102 00:06:46,323 --> 00:06:47,908 للأسف فرغت من عندنا. 103 00:06:48,116 --> 00:06:50,660 ما من كعك شوكولاتة؟ يا له من احتيال! 104 00:06:50,785 --> 00:06:52,454 أرجو المعذرة. 105 00:06:52,621 --> 00:06:54,247 انخفضوا جميعًا، انخفضوا. 106 00:06:54,414 --> 00:06:55,628 لماذا؟ ما الأمر يا "دي جاي"؟ 107 00:06:55,778 --> 00:06:57,292 بعض الشباب من مدرستي هنا. 108 00:06:57,459 --> 00:06:59,127 صحيح ها هي "شيلي فيليبس". 109 00:06:59,294 --> 00:07:00,962 أرجوك يا أبي. 110 00:07:01,129 --> 00:07:03,256 لا تقم بأي شيء يجذب الانتباه. 111 00:07:04,799 --> 00:07:08,803 - سنة حلوة يا جميل. - كعكة شوكولاتة. 112 00:07:08,970 --> 00:07:11,181 سنة حلوة يا جميل. 113 00:07:11,348 --> 00:07:13,934 سنة حلوة يا "سارة". 114 00:07:14,100 --> 00:07:15,477 اسمها ليس "سارة". 115 00:07:15,644 --> 00:07:17,562 آسف، أخطأنا الطاولة. 116 00:07:18,897 --> 00:07:21,149 عد بكعكة الشوكولاتة. 117 00:07:21,900 --> 00:07:24,027 كم أنت ثرثارة. 118 00:07:29,032 --> 00:07:30,575 "بيك"، لقد عدنا. 119 00:07:31,201 --> 00:07:33,870 أحضرت البيتزا المفضلة لديك. بالأناناس والأنشوقة. 120 00:07:36,164 --> 00:07:39,501 - أعتقد أنك نسيت أمرًا. - صحيح الجبن الإضافي. 121 00:07:39,668 --> 00:07:41,920 اسمعي كنت أفكر في أمر الجبن الإضافي هذا. 122 00:07:42,087 --> 00:07:43,838 أرى أنه احتيال فكيف تتأكدين حقًا 123 00:07:44,005 --> 00:07:46,341 من حصولك على الجبن الإضافي؟ لا يمكن التأكد. 124 00:07:46,508 --> 00:07:48,551 كنت أقصد قبعة الأطفال. 125 00:07:48,718 --> 00:07:50,053 تلك التي طلبت منك وضعها 126 00:07:50,220 --> 00:07:52,138 إذا خرجت بالطفل في الهواء البارد. 127 00:07:52,305 --> 00:07:53,640 نعم أعرف هذه القبعة، لقد وضعتها. 128 00:07:53,807 --> 00:07:55,892 لابد أنها سقطت وأنا في طريقي للخارج ليس إلا. 129 00:07:56,059 --> 00:07:57,310 حقًا؟ 130 00:07:57,477 --> 00:07:59,396 واستقرت خلف هذه الوسادة؟ 131 00:08:01,356 --> 00:08:03,858 ما احتمالات حدوث هذا، واحد في المليون مثلًا؟ 132 00:08:04,025 --> 00:08:05,777 - غالبًا. - نعم. 133 00:08:05,944 --> 00:08:08,947 انظر يا "جيس"، رأسه يتجمد بردًا. 134 00:08:09,114 --> 00:08:11,491 أمي تقول أن 60 بالمئة من حرارة الجسم 135 00:08:11,658 --> 00:08:13,034 تخرج عن طريق الرأس. 136 00:08:13,201 --> 00:08:15,286 رأسه هي ستون بالمئة من جسمه. 137 00:08:15,954 --> 00:08:17,789 لهذا ينبغي أن يرتدي قبعة. 138 00:08:17,956 --> 00:08:19,207 سيمرض. 139 00:08:21,876 --> 00:08:23,628 "بيك"، لا يمكن أن يرتدي القبعة في المنزل. 140 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 - ستعيق نمو شعره. - أي شعر؟ 141 00:08:26,548 --> 00:08:29,592 الشعر الذي أحاول إنباته إذا استطعنا إيصال ضوء الشمس والهواء النقي 142 00:08:29,759 --> 00:08:31,177 إلى رأسه الأصلع الصغير. 143 00:08:32,053 --> 00:08:33,888 إذا كنت لا تصدقني 144 00:08:34,055 --> 00:08:35,849 فربما ستصدق أمي. 145 00:08:36,016 --> 00:08:39,644 دائمًا ما تقول: قبعة على الرأس تبقي الطفل خارج الفراش. 146 00:08:40,353 --> 00:08:42,439 حسنًا، سأتصل بأمي على الخط الآخر. 147 00:08:42,605 --> 00:08:43,898 هي أيضًا لديها بعض المقولات. 148 00:08:44,065 --> 00:08:46,484 المقولة المفضلة لدي هي ابني دائمًا على حق. 149 00:08:47,986 --> 00:08:49,404 أهلًا أمي. 150 00:08:49,571 --> 00:08:51,656 اسمعي يا أماه، هلا تحدثت إلى "جيسي"؟ 151 00:08:51,823 --> 00:08:54,743 تعامله متهور للغاية مع الطفلين. 152 00:08:54,909 --> 00:08:57,245 أهلًا يا أمي، "بيكي" تفرط في حماية الولدين للغاية. 153 00:08:59,211 --> 00:09:00,836 - تريد التحدث إليك. - تريد التحدث إليك. 154 00:09:00,986 --> 00:09:02,661 - افعل هذا لخاطري... - لا أريد التحدث إليها... 155 00:09:02,836 --> 00:09:03,793 كن لطيفًا مع أمي. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,253 - فورًا نعم. - كلا أنت... 157 00:09:05,420 --> 00:09:07,047 - أهلًا يا "نيدرا". - أهلًا يا "أيرين". 158 00:09:07,756 --> 00:09:10,258 - كيف حالك؟ - أجل، بخير. 159 00:09:10,425 --> 00:09:11,843 - صحيح. إذن... - اسمعي... 160 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 - أمي تقول دائمًا... - أمي تقول دائمًا... 161 00:09:14,054 --> 00:09:17,182 دعيني أطرح سؤالًا واحدًا، هل قلت فعلًا 162 00:09:17,348 --> 00:09:19,976 قبعة على الرأس تبقي الطفل خارج الفراش؟ 163 00:09:20,143 --> 00:09:21,561 حقًا؟ 164 00:09:22,020 --> 00:09:23,354 قمت بتطريزها على القماش؟ 165 00:09:24,647 --> 00:09:25,857 حسنًا فهمت. 166 00:09:26,024 --> 00:09:28,318 "وشاح على الرقبة يناسب المعطف". 167 00:09:28,485 --> 00:09:29,986 صحيح. 168 00:09:30,528 --> 00:09:32,155 نعم أنا أدون هذه النصائح. 169 00:09:32,322 --> 00:09:33,698 أجل دونتهم. 170 00:09:33,865 --> 00:09:35,408 حسنًا، انتظري. 171 00:09:35,575 --> 00:09:36,826 أمك تريد التحدث إلى أمي. 172 00:09:36,993 --> 00:09:38,787 جيد، لأن أمك تريد التحدث إلى أمي. 173 00:09:46,044 --> 00:09:47,796 لا أقدر على ترك أمي في هذه المعاناة. 174 00:09:47,962 --> 00:09:50,215 أماه ألا يشبه صوت أم "بيكي" قرقرة الدجا...؟ 175 00:09:53,843 --> 00:09:55,386 أهلًا يا أم "بيكي". 176 00:09:55,553 --> 00:09:58,765 كلا، كلا لم أقل قرقرة الدجاج، كلا. 177 00:09:58,932 --> 00:10:02,560 قلت... قلت... تتحدث كعنترة بن شداد. 178 00:10:04,104 --> 00:10:07,357 حسنًا، أجل، فليباركنا الرب جميعًا. 179 00:10:08,983 --> 00:10:10,527 تصرف بارع يا "جيس". 180 00:10:12,570 --> 00:10:14,697 - إنه "آليكس". - مهلًا يا "بيك". 181 00:10:14,864 --> 00:10:16,241 لا يمكنك الاندفاع إلى الغرفة 182 00:10:16,407 --> 00:10:18,159 كلما أصدر الطفل صوتًا ضئيلًا. 183 00:10:18,326 --> 00:10:19,828 شاهدني أفعل. 184 00:10:21,246 --> 00:10:24,040 إذا كنت تفعلين هذا لمضايقتي فقد نجحت. 185 00:10:24,582 --> 00:10:26,084 تعال يا صغيري. 186 00:10:26,251 --> 00:10:28,837 ماما هنا، أجل، أجل. 187 00:10:29,003 --> 00:10:31,798 - ما الخطب أيها الطفل الصغير؟ - ها أنت تعيدين الكرة يا "بيك". 188 00:10:31,965 --> 00:10:33,508 تعاملينهما كولدين مدللين. 189 00:10:33,675 --> 00:10:36,177 عليه أن يتعلم الوقوف على قدميه. 190 00:10:36,344 --> 00:10:38,847 إنه حتى لا يعرف أن لديه قدمين يا "جيس". 191 00:10:39,013 --> 00:10:40,682 الأطفال بحاجة للشعور بالأمان. 192 00:10:40,849 --> 00:10:43,852 شخصياتهم تتأثر بكل قرار نتخذه. 193 00:10:44,018 --> 00:10:46,896 لهذا علينا التصرف بهدوء حتى يصبحا هادئين عندما يكبرا. 194 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 مقدر لهذين الطفلين يا "بيك" أن يكونا جامحين. 195 00:10:49,190 --> 00:10:52,068 اعذرني، بل مقدر لهما أن يكونا سيدين مهذبين. 196 00:10:52,235 --> 00:10:53,945 جملتك تصلح كوشم رائع. 197 00:10:54,988 --> 00:10:57,031 "بيك"، أنت تحولين طفلينا إلى شخصين مائعين. 198 00:10:57,991 --> 00:10:59,367 أرى أن عليك من الآن فصاعدًا 199 00:10:59,534 --> 00:11:01,870 أن تتركيني أتخذ القرارات التربوية هنا. 200 00:11:02,036 --> 00:11:05,748 كانت هذه لتكون خطة جيدة لولا أن كل قراراتك خاطئة. 201 00:11:06,374 --> 00:11:08,918 المغزى هو أني أكثر خبرة في تربية الأطفال منك. 202 00:11:10,044 --> 00:11:11,880 - أجل. - أراهنك أني لو ربيت "آليكس" 203 00:11:12,046 --> 00:11:14,883 وربيت أنت "نيكي" فسيصير طفلي مثاليًا 204 00:11:15,049 --> 00:11:16,593 ويصير طفلك مدمرًا. 205 00:11:16,801 --> 00:11:20,346 على حد تعبير "ميشيل"، أرجوك. 206 00:11:21,389 --> 00:11:23,641 يمكنني أن أتخيل كيف سيصير "آليكس". 207 00:11:23,808 --> 00:11:26,311 وأنا يمكنني أن أتخيل ما ستفعله بـ "نيكي". 208 00:11:28,688 --> 00:11:31,107 ماما. 209 00:11:31,274 --> 00:11:33,443 ماما احزري ما حدث. احزري ما حدث. 210 00:11:33,610 --> 00:11:35,320 ماذا؟ ما الأمر يا عزيزي "آليكس"؟ 211 00:11:35,486 --> 00:11:37,405 عندي أخبار عظيمة، أين بابا؟ 212 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 إنه في الحمام. 213 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 "جيس" عزيزي. 214 00:11:40,575 --> 00:11:42,410 ليس الآن يا "بيك". 215 00:11:43,036 --> 00:11:45,163 فأنا أملس وصلات شعري الجديدة. 216 00:11:46,873 --> 00:11:49,000 "جيس" هلا كففت عن الهوس بشعرك؟ 217 00:11:49,167 --> 00:11:51,836 فكل ما تفقده من رأسك ينبت بدلًا منه في ظهرك. 218 00:11:52,921 --> 00:11:54,797 لحسن الحظ من أين تظنينني آتي بهذه الوصلات؟ 219 00:11:55,840 --> 00:11:59,052 أبي، أمي، لقد التحقت بالفريق. 220 00:12:00,011 --> 00:12:01,930 هذا رائع يا "آليكس". 221 00:12:02,096 --> 00:12:03,640 أليس هذا رائعًا يا "جيس"؟ 222 00:12:03,806 --> 00:12:05,808 - أجل. - نعم أليس هذا عظيمًا يا أبي؟ 223 00:12:05,975 --> 00:12:08,770 هذا ممتاز يا بني. أن تنخرط في الرياضة. 224 00:12:08,937 --> 00:12:10,355 عافاك. 225 00:12:10,521 --> 00:12:13,441 ماذا ستلعب كرة القدم أم السلة؟ 226 00:12:13,608 --> 00:12:15,693 - الشطرنج. - الشطرنج. 227 00:12:16,986 --> 00:12:19,530 في الواقع أنا المسؤول عن المعدات. 228 00:12:19,697 --> 00:12:23,076 فلي أن أحمل كل القطع وأن أعدهم قبل كل مباراة. 229 00:12:23,243 --> 00:12:24,786 حتى إن لدينا هتافًا. 230 00:12:24,953 --> 00:12:26,704 على مهلك! على مهلك! 231 00:12:26,871 --> 00:12:28,206 فكر فكر فكر! 232 00:12:28,373 --> 00:12:29,832 تفوق على خصمك 233 00:12:29,999 --> 00:12:31,668 حتى تضعه في مأزق! 234 00:12:33,336 --> 00:12:34,587 هذا لطيف. 235 00:12:35,713 --> 00:12:36,923 يا له من هتاف لطيف يا بني. 236 00:12:37,090 --> 00:12:39,133 هتاف المأزق هذا إنه يعجبني، هذا... 237 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 هذا را... ماذا فعلت بابننا؟ 238 00:12:41,469 --> 00:12:44,264 وكأنك أحسنت في تربية "نيكي". 239 00:12:46,349 --> 00:12:47,976 ظننتك ستتحدث إليه يا "جيس" 240 00:12:48,142 --> 00:12:49,936 بشأن ركوب الدراجة النارية في المنزل. 241 00:12:50,103 --> 00:12:52,939 سأفعل، سأتحدث إليه حالًا. 242 00:12:56,442 --> 00:12:59,279 - بني... - أهلًا يا "وارد". 243 00:12:59,445 --> 00:13:01,948 أهلًا يا "جون"، أهلًا يا "بيف". 244 00:13:03,241 --> 00:13:06,661 "نيكولاس" ماذا أخبرتك بشأن ركوب الدراجة في غرفة النوم؟ 245 00:13:06,828 --> 00:13:09,080 "بيكي"، "نيك" دراج، عليه أن يركب دراجته. 246 00:13:09,247 --> 00:13:11,861 وهو أصغر من أن يركبها في الشارع لذا عليه أن يركبها في المنزل. 247 00:13:12,458 --> 00:13:13,876 لكن كن حذرًا يا "نيك". 248 00:13:14,043 --> 00:13:16,254 ارتد خوذة عند صعود أو هبوط السلم. 249 00:13:16,421 --> 00:13:18,923 أعلم، اهدأ وإلا انفصلت وصلة شعرك. 250 00:13:23,845 --> 00:13:25,513 يمكنك تبين أن لدي وصلات شعر؟ 251 00:13:25,680 --> 00:13:27,056 فقط عندما أنظر إليهم. 252 00:13:28,933 --> 00:13:32,020 بالفعل يا "جيس"، لم تنشىء فتى مدللًا. 253 00:13:32,186 --> 00:13:34,230 إنه فقط يمر بمرحلة صعبة. 254 00:13:34,397 --> 00:13:35,898 حياته. 255 00:13:37,191 --> 00:13:40,278 ماما أشعر بالحكة ثانيةً. 256 00:13:42,613 --> 00:13:45,950 لحظة واحدة يا حبيبي. ماما في الطريق. 257 00:13:46,117 --> 00:13:49,245 استدر.، إليك نشا الذرة. 258 00:13:53,916 --> 00:13:55,835 يا لك من أخرق. 259 00:13:56,836 --> 00:14:00,298 أمي، "نيكولاس" نعتني بالأخرق. 260 00:14:04,594 --> 00:14:06,095 أرأيت كيف أفسدت "آليكس". 261 00:14:07,055 --> 00:14:10,475 - ليس بقدر إفسادك "نيكي". - على الأقل هو لا يبكي. 262 00:14:10,641 --> 00:14:12,852 الأمر ليس بيده، فلديه طفح جلدي. 263 00:14:14,562 --> 00:14:17,231 إذا أصيب بطفح جلدي فليتحمله كالرجال. 264 00:14:17,398 --> 00:14:19,567 أرأيت ما سيحدث لو دللنا هذين الطفلين؟ 265 00:14:20,485 --> 00:14:22,820 مستحيل أن يصبح طفلي بهذه الميوعة. 266 00:14:22,987 --> 00:14:26,449 - ولكن حال طفلك كان مرعبًا. - لا يمكن أن يحدث هذا. 267 00:14:26,616 --> 00:14:28,993 أتعني أن طفلك لن يخرج عن السيطرة؟ 268 00:14:29,202 --> 00:14:32,622 كلا أعني أني لن أفقد شعري وإذا فعلت فسأضع الشعر المستعار 269 00:14:32,789 --> 00:14:35,166 الذي يبقى ثابتًا في الرياح والمسبح وكل شيء. 270 00:14:37,210 --> 00:14:38,544 "جيس". 271 00:14:39,212 --> 00:14:41,714 هل يبدو لك هذا الطفل متوردًا؟ 272 00:14:42,632 --> 00:14:44,342 نعم بالفعل. 273 00:14:45,551 --> 00:14:47,053 وحرارته مرتفعة أيضًا. 274 00:14:47,678 --> 00:14:49,347 صوت تنفسه مكتوم. 275 00:14:50,098 --> 00:14:52,809 ماذا نفعل يا "بيكي"؟ لم يمرض طفلانا من قبل. 276 00:14:52,975 --> 00:14:55,269 حسنًا، لا تفزع، سأقيس درجة حرارته. 277 00:14:55,436 --> 00:14:58,314 - حسنًا، سأحضر جهاز الرطوبة. - وسأتصل بالطبيب. 278 00:14:58,481 --> 00:15:02,324 وسأخرجه في حال كان المرض معديًا. 279 00:15:02,549 --> 00:15:04,570 لا عليك يا حبيبي، سيكون كل شيء على ما يرام. 280 00:15:04,737 --> 00:15:06,739 ستقيس أمك حرارتك، اتفقنا؟ 281 00:15:12,453 --> 00:15:15,039 لماذا تأخر عشائي هكذا؟ 282 00:15:15,706 --> 00:15:17,959 هل ينظر أصدقائي إليّ؟ 283 00:15:18,126 --> 00:15:19,752 "دي جاي"، لا أحد ينظر إليك. 284 00:15:23,381 --> 00:15:25,007 أيمكنني الانتظار في السيارة؟ 285 00:15:25,466 --> 00:15:27,385 عزيزتي لا يوجد أي مرح في السيارة. 286 00:15:27,552 --> 00:15:29,554 كل المرح موجود هنا. 287 00:15:34,142 --> 00:15:36,227 لماذا طلبت هذا؟ 288 00:15:37,311 --> 00:15:38,813 تفضلي يا "ميشيل". 289 00:15:40,773 --> 00:15:43,276 مقرف! اقتله يا أبي. 290 00:15:43,443 --> 00:15:46,946 إنه مجرد أخطبوط يا "ميشيل" وهو ميت بالفعل. 291 00:15:52,076 --> 00:15:54,745 معذرة يا سيدي، هلا تعيد حيواننا 292 00:15:54,912 --> 00:15:57,832 رأسي الأرجل ذا الثمانية أطراف إلى الحوض من فضلك؟ 293 00:15:59,667 --> 00:16:02,253 هل أنت متأكد أن اليوم ليس عيد ميلادي؟ 294 00:16:02,420 --> 00:16:05,673 نعم يا حبيبتي للمرة المائة إنه عيد ميلاد تلك الفتاة الصغيرة 295 00:16:05,840 --> 00:16:08,301 ولهذا حصلت على كعكة الشوكولاتة، اتفقنا؟ 296 00:16:08,468 --> 00:16:11,179 وهل ستأكلها كلها؟ 297 00:16:11,345 --> 00:16:14,807 "ميشيل"، تقبلي الأمر وتجاوزيه. 298 00:16:16,350 --> 00:16:20,771 مرحبًا نقانق وفطائر بطاطا لمحب اليابسة. 299 00:16:21,731 --> 00:16:23,232 وصلت أخيرًا. 300 00:16:25,443 --> 00:16:27,987 أنا أعرفك، أنت "رينجير جو" من التليفزيون! 301 00:16:28,154 --> 00:16:30,907 يا أطفال انظروا من هنا! إنه "رينجير جو"! 302 00:16:31,073 --> 00:16:33,367 - انظروا إلى هذا. تفضلوا. - "رينجير جو"! 303 00:16:33,534 --> 00:16:35,036 يا أطفال، يسعدني توقيع تذكاراتكم 304 00:16:35,203 --> 00:16:37,163 ولكن أيمكنكم الانتظار حتى أنتهي من عشائي؟ 305 00:16:40,291 --> 00:16:43,461 انتهيت، حسنًا، أين القلم؟ 306 00:16:43,628 --> 00:16:46,714 - أهلًا يا "دي جاي". - أهلًا يا "شيلي". 307 00:16:46,881 --> 00:16:48,508 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 308 00:16:48,674 --> 00:16:52,803 ظننا أنه سيكون مضحكًا أن نأتي ونسخر من العائلات السخيفة التي تحضر هنا. 309 00:16:53,846 --> 00:16:55,806 وهذا سبب وجودنا أيضًا. 310 00:16:57,183 --> 00:16:59,268 إنها ليلة المرح لأسرة "تانر". 311 00:17:00,228 --> 00:17:02,230 علي أن أخبر الشباب بما قالته. 312 00:17:04,148 --> 00:17:06,067 علي أن أجد مدرسة جديدة. 313 00:17:08,986 --> 00:17:11,030 هذه لديها أعين. 314 00:17:12,073 --> 00:17:15,076 آسفة لكن لا أستطيع تناول أي شيء ينظر إلي. 315 00:17:16,249 --> 00:17:17,870 لا يمكن أن تهدري كل هذا الطعام الجيد. 316 00:17:18,037 --> 00:17:19,330 "جوي"، أتريد تناوله؟ 317 00:17:19,497 --> 00:17:21,707 هذا ليس عشاءً يا "داني"، إنه حديقة الأسماك. 318 00:17:23,626 --> 00:17:25,503 مجهود فصل دراسي كامل لأكون عصرية 319 00:17:25,670 --> 00:17:28,631 مسحته ليلة واحدة من مرح أسرة "تانر". 320 00:17:29,173 --> 00:17:31,842 حسنًا انتهى الأمر، سنخرج من هنا، الحساب من فضلك. 321 00:17:32,009 --> 00:17:34,011 ليس بهذه السرعة يا زميل. 322 00:17:34,178 --> 00:17:36,931 أرى محب يابسة لم ينه وجبة الكنز الغارق. 323 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 وهذا معناه أن تسير على اللوح. 324 00:17:39,141 --> 00:17:41,185 اللوح! اللوح! 325 00:17:41,352 --> 00:17:43,854 اللوح! اللوح! 326 00:17:46,023 --> 00:17:47,567 كفى! 327 00:17:49,026 --> 00:17:50,528 إنه الصوت المفضل لديك، صحيح؟ 328 00:17:50,695 --> 00:17:52,446 هل من كلمات أخيرة؟ 329 00:17:53,281 --> 00:17:56,033 أجل هناك ما أود قوله لأسرتي. 330 00:17:58,452 --> 00:18:00,913 الليلة كان حلمي... 331 00:18:01,080 --> 00:18:03,457 أن يستطيع الأشخاص المتحابون الخروج سويًا. 332 00:18:04,000 --> 00:18:06,919 وأن يضحكوا ويمرحوا 333 00:18:07,795 --> 00:18:09,338 ويأكلوا السمك. 334 00:18:10,881 --> 00:18:12,466 ولكن من أخدع؟ 335 00:18:12,633 --> 00:18:15,136 أخدع نفسي، حسنًا أنا جاهز الآن. 336 00:18:15,303 --> 00:18:16,512 اللوح! اللوح! 337 00:18:16,679 --> 00:18:18,598 - أبي! - ماذا؟ 338 00:18:18,764 --> 00:18:20,433 - انتظر! - ماذا؟ 339 00:18:20,600 --> 00:18:22,393 إنه خطئي. 340 00:18:22,560 --> 00:18:26,522 أنا من طلبت طبق عالم البحار هذا. 341 00:18:28,190 --> 00:18:30,401 وإذا استحق أحد أن يمشي على اللوح فهو أنا. 342 00:18:30,568 --> 00:18:33,696 اللوح! اللوح! 343 00:18:33,863 --> 00:18:35,656 مهلًا، مهلًا. 344 00:18:35,823 --> 00:18:38,075 أنا من عليه أن يمشي على اللوح. 345 00:18:38,242 --> 00:18:41,579 سبب عدم استمتاعنا بالليلة هو أسلوبي المتبرم. 346 00:18:41,746 --> 00:18:44,749 وماذا لو عطس أحدهم على عشائي، أمر بسيط. 347 00:18:44,915 --> 00:18:46,792 "جوي" محق يا أبي. 348 00:18:46,959 --> 00:18:48,878 كلنا كنا متبرمين. 349 00:18:49,503 --> 00:18:53,299 أعترف أني شعرت ببعض الإحراج عندما حضرت إلى هنا. 350 00:18:53,466 --> 00:18:55,760 ولكن الآن وأنا بالأعلى أقف على قارب... 351 00:18:57,303 --> 00:19:01,140 وأرى الكل يحدق في... أشعر بمهانة شديدة. 352 00:19:02,433 --> 00:19:04,018 حان دوري. 353 00:19:04,185 --> 00:19:07,188 "سارة"، هل ستأكلين هذه الكعكة كلها؟ 354 00:19:10,566 --> 00:19:14,070 أتعرفون؟ كان لطفاً منكم أن تصعدوا إلى هنا. 355 00:19:14,236 --> 00:19:16,364 هذا يشبه مرح أسرة "تانر" الذي تمنيته. 356 00:19:16,530 --> 00:19:18,491 اللوح! اللوح! 357 00:19:18,658 --> 00:19:22,203 سأسير على اللوح ولكن ليس لأني لم أنه وجبتي. 358 00:19:22,370 --> 00:19:25,206 وإنما لأني حضرت من أجل ليلة مرح لأسرة "تانر". 359 00:19:25,373 --> 00:19:27,416 وبالتأكيد سنحصل نحن آل "تانر" على بعض المرح. 360 00:19:27,583 --> 00:19:30,503 - ألست محقًا يا شباب؟ - نعم. 361 00:19:30,670 --> 00:19:33,047 حسنًا، رجل يسقط. 362 00:19:33,214 --> 00:19:34,548 مرحى! 363 00:19:36,342 --> 00:19:38,302 يا للدهشة! 364 00:19:40,179 --> 00:19:41,847 قذيفة بشرية! 365 00:19:43,391 --> 00:19:44,475 "كاوابونغا"! 366 00:19:46,227 --> 00:19:47,436 سأنتظر في السيارة. 367 00:19:49,522 --> 00:19:51,190 وما الضرر؟ 368 00:19:52,525 --> 00:19:54,443 شكرًا يا "ديج". 369 00:19:58,531 --> 00:20:00,032 احترسوا. 370 00:20:08,249 --> 00:20:10,251 لا بأس يا عزيزي. ستكون بخير. 371 00:20:10,418 --> 00:20:13,838 متى سيتصل الطبيب يا "جيس"؟ مر ما فوق الساعة. 372 00:20:14,004 --> 00:20:15,131 أعرف. 373 00:20:15,297 --> 00:20:17,633 آسف يا "بيكي"، هذا كله خطئي. 374 00:20:18,509 --> 00:20:20,261 - ليس خطأك يا "جيس". - بلى خطئي. 375 00:20:20,428 --> 00:20:22,471 كان علي الاستماع إليك منذ البداية. 376 00:20:22,638 --> 00:20:25,141 خرجت بـ "آليكس" دون قبعة لنحضر البيتزا 377 00:20:25,307 --> 00:20:26,976 وهو الآن يعاني من الحمى، أنا آسف. 378 00:20:27,560 --> 00:20:30,688 عزيزي كان "نيكي" من خرجت به دون قبعة. 379 00:20:31,397 --> 00:20:32,732 حقًا؟ 380 00:20:34,400 --> 00:20:36,652 "بيكي"، لم أعد أدر ما أفعله هنا. 381 00:20:37,653 --> 00:20:39,113 أفهم قصدك. 382 00:20:39,280 --> 00:20:41,574 أشعر أن هذين الطفلين يجب أن يأتيا مع دليل استخدام. 383 00:20:44,410 --> 00:20:46,203 مرحبًا، أجل يا د. "آرنولد". 384 00:20:46,370 --> 00:20:48,122 حسنًا، شكرًا على إعادة الاتصال. 385 00:20:48,289 --> 00:20:50,750 درجة حرارة "آليكس" تبلغ 38.3 درجة. 386 00:20:51,584 --> 00:20:53,711 نعم، وضعنا له كمادة. 387 00:20:54,462 --> 00:20:56,422 أجل، استخدمنا جهاز الرطوبة. 388 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 أخرجت الطفل الآخر، نعم صحيح. 389 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 فعلنا هذا. 390 00:21:01,051 --> 00:21:02,386 نجحنا. 391 00:21:03,012 --> 00:21:04,972 هذا كل شيء؟ لم أدفع لك إذن؟ 392 00:21:06,140 --> 00:21:07,349 فقط أمزح. 393 00:21:07,516 --> 00:21:09,685 حسنًا شكرًا يا دكتور، وداعًا. 394 00:21:10,519 --> 00:21:11,896 ماذا قال؟ 395 00:21:12,062 --> 00:21:14,857 قال إننا نقوم بكل شيء على الوجه الصحيح وما من شيء آخر لنفعله. 396 00:21:16,358 --> 00:21:19,111 انظر يا "جيس". 397 00:21:20,070 --> 00:21:21,947 عادت حرارة "آليكس" إلى الدرجة الطبيعية. 398 00:21:22,114 --> 00:21:23,949 هل نجحنا؟ هل عبرنا به أول حمى تصيبه؟ 399 00:21:24,116 --> 00:21:25,618 نعم ولم نتجادل حول الأمر حتى. 400 00:21:25,785 --> 00:21:27,453 وحتى لم نتصل بوالدتينا. 401 00:21:30,956 --> 00:21:33,751 آسف يا "بيك"، كنت مزعجًا للغاية. 402 00:21:34,710 --> 00:21:36,420 وأنا أيضًا آسفة. 403 00:21:38,255 --> 00:21:40,758 عزيزي، كلانا نريد مصلحة ولدينا 404 00:21:40,925 --> 00:21:43,677 وأحيانًا نختلف فقط حول كيفية الوصول إليها. 405 00:21:43,844 --> 00:21:45,721 بخصوص أمر التربية هذا 406 00:21:45,888 --> 00:21:48,015 سيظل هذان الطفلان في المنزل 407 00:21:48,182 --> 00:21:50,351 لثمانية عشر أو تسعة عشر عامًا أخرى. 408 00:21:50,518 --> 00:21:52,353 يجدر بنا أن نضع خطة ما. 409 00:21:52,520 --> 00:21:56,524 أظن أن بدلًا من التجادل كثيرًا علينا الإنصات لبعضنا البعض. 410 00:21:56,690 --> 00:22:00,027 هكذا يمكننا الاستفادة بأفضل ما يقوله كل منا وإيجاد حلول وسط. 411 00:22:00,194 --> 00:22:03,280 - هذه خطة جيدة. - ونحن فريق بارع. 412 00:22:04,365 --> 00:22:08,536 في الواقع... أشم رائحة فرصة للعمل الجماعي حاليًا. 413 00:22:09,078 --> 00:22:11,580 حسنًا، ماذا سنستخدم يا شريكي؟ 414 00:22:11,747 --> 00:22:13,290 نشا الذرة أم بودرة الأطفال؟ 415 00:22:13,457 --> 00:22:16,001 أرى أن نجرب الجمع بينهما. 416 00:22:17,127 --> 00:22:20,339 حسنًا، سنصنع خليطًا متميزًا لمستحضر مؤخرات الرضع. 417 00:22:21,382 --> 00:22:24,301 هكذا، أنا سأخلطه وأنت تضعيه. 418 00:22:24,885 --> 00:22:27,304 - يا له من فريق. - حسنًا، نحن جاهزون. 419 00:22:27,513 --> 00:22:28,848 هيا نخلعه.