1 00:00:00,709 --> 00:00:02,878 "منزل مزدحم" 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,632 - بالهناء والعافية يا "ميشيل". - يا سلام! "معكرونة". 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,720 يمكنني أن أريك طريقة أكثر أناقة بكثير 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,223 لأكل "المعكرونة"، اتفقنا؟ 5 00:00:14,890 --> 00:00:18,101 أمسكي بملعقة الطعام. هذا صحيح. 6 00:00:18,185 --> 00:00:21,396 والآن استخدمي الملعقة لمساعدتك مع المعكرونة 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,525 ضعي بعض الشعيرية في شوكتك بهذا الشكل 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,319 ثم أديري الشوكة 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,905 وأديري وأديري حتى تصبح لديكِ 10 00:00:30,989 --> 00:00:33,951 كرة جميلة ومنتظمة من المعكرونة. 11 00:00:35,911 --> 00:00:38,288 صحيح، هذا أكثر أناقة بكثير. 12 00:00:42,334 --> 00:00:44,419 في المرة القادمة سأطبخ حلقات المعكرونة الجاهزة. 13 00:00:46,755 --> 00:00:48,674 استمري في الأكل. علي أن أنظفك في كل الأحوال. 14 00:01:03,021 --> 00:01:05,357 "منزل مزدحم" 15 00:02:36,448 --> 00:02:39,868 كان ليأكل كل الخشب الذي يقدر على أكله آكل خشب 16 00:02:40,077 --> 00:02:42,287 لو كان بوسع آكل الخشب أن يأكل 17 00:02:42,496 --> 00:02:43,622 ختام مدوٍ. 18 00:02:43,830 --> 00:02:45,332 الخشب 19 00:02:48,001 --> 00:02:50,378 كان معكم "الخيال جو" يخبركم أن تحبوا كوكبكم. 20 00:02:50,462 --> 00:02:52,088 "هاودي هو" أيها الحراس الصغار. 21 00:02:52,172 --> 00:02:55,550 "هاودي هو" أيها "الخيال جو". 22 00:02:55,759 --> 00:02:59,054 "الخيال جو" "الخيال جو" 23 00:03:00,138 --> 00:03:01,807 أعظم شخص أعرفه. 24 00:03:02,015 --> 00:03:03,934 "الخيال جو"! 25 00:03:06,228 --> 00:03:07,395 وهكذا انتهينا. 26 00:03:07,479 --> 00:03:08,647 - "غلادستون". - أجل؟ 27 00:03:09,064 --> 00:03:10,732 يرغب السيد "ستروبريدج" في رؤيتك في مكتبه. 28 00:03:10,816 --> 00:03:13,693 لا بأس. حسناً يا "تيدي" و"آرون" و"ميشيل" 29 00:03:13,777 --> 00:03:15,737 ابقوا هنا في مكانكم. يريد المدير أن يقابلني. 30 00:03:15,946 --> 00:03:18,782 - هل أنت واقع في ورطة؟ - غير معقول أن أكون في ورطة. 31 00:03:18,907 --> 00:03:21,618 اشتريت له قالب جبن عملاقاً بمناسبة أعياد الميلاد. 32 00:03:22,869 --> 00:03:25,872 لماذا تتعرق إذن يا "الخيال جو"؟ 33 00:03:27,541 --> 00:03:30,001 هذا لأني أعمل تحت هذه المصابيح الحارة 34 00:03:30,210 --> 00:03:33,004 والعرق هو نظام التبريد الطبيعي للجسم. 35 00:03:33,880 --> 00:03:35,590 إن أعصابك محطمة. 36 00:03:37,426 --> 00:03:39,594 كنت أعلم أنه كان علي إحضار النقانق له. 37 00:03:41,179 --> 00:03:43,974 يا "تيدي"، هل تريد اللعب في منزلي اليوم؟ 38 00:03:44,599 --> 00:03:46,893 لا، سألعب في بيت "ميشيل". 39 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 إنها صديقتي المفضلة. 40 00:03:49,229 --> 00:03:50,480 مقرف! 41 00:03:51,690 --> 00:03:53,358 ما خطبك؟ 42 00:03:54,943 --> 00:03:56,403 أنت فتاة. 43 00:03:59,114 --> 00:04:01,366 أنا لا ألعب مع الفتيات. 44 00:04:02,242 --> 00:04:03,827 ولكني فتاة مرحة. 45 00:04:04,619 --> 00:04:06,537 عليك أن تلعب في بيت "ميشيل". 46 00:04:06,621 --> 00:04:10,000 فلديهم أشياء رائعة في ثلاجتهم. 47 00:04:11,418 --> 00:04:13,336 إذن... لا بأس. 48 00:04:13,628 --> 00:04:16,214 ولكن يستحسن ألا أصاب بقمل الفتيات. 49 00:04:18,300 --> 00:04:20,677 موقفك معادٍ. 50 00:04:22,471 --> 00:04:23,805 معها حق. 51 00:04:28,643 --> 00:04:30,270 أعطني كفك، أعطني كفك. 52 00:04:32,189 --> 00:04:33,189 مرحباً! 53 00:04:33,273 --> 00:04:34,816 - أهلاً عزيزي. - راقبي هذا. 54 00:04:34,900 --> 00:04:36,526 لقد علمت الطفلين للتو طريقة التقاط الكرة. 55 00:04:36,985 --> 00:04:39,404 كيف يمكن لهم التقاط الكرة يا عزيزي؟ لقد تعلموا للتو سيلان لعابهم. 56 00:04:40,322 --> 00:04:42,573 حسناً. طفلانا رياضيان بالفطرة. 57 00:04:42,657 --> 00:04:44,784 راقبي هذا. انتبهوا يا شباب. 58 00:04:44,868 --> 00:04:46,411 ها هو وضع الاستعداد والرمية. 59 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 إنها لعبة مزدوجة من "نيكي" و"آليكس". مرحى. 60 00:04:54,085 --> 00:04:55,586 هذان الصغيران في طريقهما إلى الاتحادات الكبيرة. 61 00:04:55,670 --> 00:04:57,297 نعم طالما كان بإمكانهم ارتداء هذه المرايل. 62 00:04:58,298 --> 00:04:59,424 تعالا إلي. 63 00:04:59,508 --> 00:05:00,883 - التقاط ممتاز. - افتقدتك. 64 00:05:00,967 --> 00:05:02,719 - ادخلوا يا أطفال. - أهلاً، أبي. 65 00:05:02,803 --> 00:05:04,179 أهلاً يا حلوتي. 66 00:05:05,806 --> 00:05:09,308 لنلعب أننا أبطال خارقون. سأكون "الرجل الوطواط". 67 00:05:09,392 --> 00:05:11,311 وأنا سأكون "الرجل الخارق". 68 00:05:12,479 --> 00:05:14,230 وأنا حورية البحر الصغيرة. 69 00:05:14,314 --> 00:05:17,651 إنها ليست بطلاً خارقاً. وإنما سمكة. 70 00:05:18,902 --> 00:05:22,238 ما رأيك يا "آرون" في أن تكون "ميشيل" "المرأة العجيبة"؟ 71 00:05:22,322 --> 00:05:25,992 هذا مستحيل. ليس شعرها أسود. 72 00:05:27,202 --> 00:05:28,787 ماذا دهاني؟ 73 00:05:29,830 --> 00:05:32,207 يمكنك أن تكوني والدة "الرجل الخارق". 74 00:05:32,999 --> 00:05:35,418 وماذا تفعل والدة "الرجل الخارق"؟ 75 00:05:35,502 --> 00:05:37,671 إنها ترتب ملابس نوم "الرجل الخارق". 76 00:05:39,422 --> 00:05:41,883 - يا للروعة. - هيا لنذهب! 77 00:05:42,008 --> 00:05:44,052 أيها الأبطال الخارقون ممنوع العدو على السلم! 78 00:05:45,846 --> 00:05:47,138 حسناً دعني آخذه. 79 00:05:47,347 --> 00:05:49,391 هيا أيها الرياضيان الكبيران حان وقت الاستحمام. 80 00:05:50,225 --> 00:05:52,727 لعاب رائع يا "نيكي". يمكنك استخدامه في بصق كريات الورق. 81 00:05:54,688 --> 00:05:57,190 - كيف كان برنامجك يا "جو"؟ - كان البرنامج رائعاً. 82 00:05:57,274 --> 00:05:59,233 لكن كان اجتماعي مع "ستروبريدج" كارثياً. 83 00:05:59,317 --> 00:06:01,819 - يقول إني بحاجة إلى بطل مساعد. - إنها فكرة جيدة. 84 00:06:01,903 --> 00:06:03,446 فبدلاً من التحدث إلى الأطفال طوال الوقت 85 00:06:03,572 --> 00:06:05,490 سيكون معك شخص بالغ. وتتبادلان المزاح الذكي. 86 00:06:05,907 --> 00:06:08,827 أتعرف معك حق. ثمة شخص واحد فقط مثالي للوظيفة. 87 00:06:11,788 --> 00:06:15,875 - أنا؟ لا. - نعم. نعم. 88 00:06:15,959 --> 00:06:17,836 عجباً، ما أذكى مزاحكما! 89 00:06:19,296 --> 00:06:20,755 هيا يا "جيس"، بالإمكان أن تتولى الموسيقى كلها. 90 00:06:20,839 --> 00:06:22,507 أن تشكل فرقة. وتصبح معاوني. 91 00:06:22,716 --> 00:06:25,218 كلا. لا أريد أن أكون حارس غابة أبله 92 00:06:25,302 --> 00:06:27,137 بملابس وكأنه فتى كشافة مفرط النمو. 93 00:06:27,470 --> 00:06:30,014 - بلا إهانة. - يا "جيس"، ليس ضرورياً 94 00:06:30,098 --> 00:06:31,725 أن تكون حارس غابة أبله. يمكنك أن تمثل شخصية 95 00:06:31,850 --> 00:06:33,894 رجولية وخشنة تحمل صفات حطاب. 96 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 "جيس" الحطاب. 97 00:06:36,771 --> 00:06:38,440 لا يا "جوزيف" أنا لست-- 98 00:06:38,732 --> 00:06:40,233 "جيس" الحطاب. 99 00:06:41,026 --> 00:06:42,736 نعم، يمكنني تقبل هذا. 100 00:06:42,986 --> 00:06:45,696 - كما أني بحاجة للمال. - عظيم. ستبدأ غداً. 101 00:06:45,780 --> 00:06:47,032 مرحباً بك على سفينتنا. 102 00:06:47,657 --> 00:06:49,909 فهمتها؟ السفينة مصنوعة من الخشب. 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,911 سفينة وخشب. تلاعب لفظي خشبي. 104 00:06:51,995 --> 00:06:54,456 لدي مليون دعابة مثلها وستسمعها كلها. 105 00:06:58,418 --> 00:07:00,086 - "جيس" الحطاب. - حسناً. 106 00:07:00,211 --> 00:07:01,754 - "جيس" الحطاب. - أبعد القندس عن كتفي. 107 00:07:01,838 --> 00:07:03,173 أنا لست قندساً. 108 00:07:06,009 --> 00:07:08,595 المكالمة لي. أهلاً، "كيمي". 109 00:07:08,845 --> 00:07:11,181 "دي جاي"، لمَ لا تتصل بك "كيمي" على هاتفك الخاص؟ 110 00:07:11,473 --> 00:07:14,267 لقد تركت بيتها للتو. عرفت أنني لن أكون بالأعلى بعد. 111 00:07:15,477 --> 00:07:17,062 لن تحزري أبداً ما-- 112 00:07:18,521 --> 00:07:20,148 هلا منحتني بعض الخصوصية من فضلك؟ 113 00:07:21,274 --> 00:07:23,693 بالتأكيد سأذهب لأتوارى في سلة الملابس لبعض الوقت. 114 00:07:24,694 --> 00:07:26,863 - شكراً يا أبي. - لا عليكِ. 115 00:07:28,531 --> 00:07:31,409 لن تحزري أبداً ما سمعته من "كاثي سانتوني". 116 00:07:37,165 --> 00:07:38,667 هذا مضحك جداً. 117 00:07:39,709 --> 00:07:42,170 لا أستطيع تصديقه. أخبريني بالمزيد. 118 00:07:42,671 --> 00:07:44,463 وهناك إشاعة منتشرة 119 00:07:44,547 --> 00:07:48,093 بأن "روكسان" تحشو صدريتها بالمناديل الورقية. 120 00:07:50,136 --> 00:07:53,055 لأنها أوقعت العصير على قميصها أثناء الغداء اليوم 121 00:07:53,139 --> 00:07:55,266 فامتصه بلمح البصر. 122 00:07:56,810 --> 00:07:58,144 أنت تمزحين. 123 00:08:00,230 --> 00:08:02,399 إذن يا "كيمي"، ماذا ستفعلين في عطلة الأسبوع؟ 124 00:08:03,316 --> 00:08:06,236 ستشارك أمي في بطولة التزلج. أتريدين الحضور؟ 125 00:08:07,904 --> 00:08:09,906 تذكرت للتو ما أردت إخبارك به. 126 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 أتعلمين كيف تقرأ "ستيفاني" مذكراتي دائماً 127 00:08:12,951 --> 00:08:14,536 وتفتش كل أغراضي؟ 128 00:08:14,786 --> 00:08:16,705 إنها ملكة التسلل. 129 00:08:16,997 --> 00:08:19,791 لقد ابتكرت الانتقام الأروع. 130 00:08:20,041 --> 00:08:22,127 لن تعرف مكان ولا طريقة حدوث ذلك. 131 00:08:22,419 --> 00:08:24,295 ولكن عندما تكون غافلة تماماً... 132 00:08:24,546 --> 00:08:25,422 أفاجئها! 133 00:08:26,881 --> 00:08:29,384 ما الذي يجري؟ ماذا فعلت؟ 134 00:08:33,054 --> 00:08:34,431 لا يا "كيمي"، لقد قلت كل هذا فقط 135 00:08:34,556 --> 00:08:36,266 لأنني سألقن "ستيفاني" درساً. 136 00:08:37,267 --> 00:08:39,102 كلا لا أحتاج لصاعق والدتك الكهربائي. 137 00:08:42,480 --> 00:08:43,690 سأتصل بك لاحقاً. 138 00:08:45,316 --> 00:08:48,153 انتهى أمري. انتهى أمري. 139 00:08:48,778 --> 00:08:51,031 يا للهول. 140 00:08:51,614 --> 00:08:52,782 أهلاً، يا "ستيف". 141 00:08:54,325 --> 00:08:56,703 ما خطبك؟ تبدين متوترة بعض الشيء. 142 00:08:57,078 --> 00:08:59,664 أنا؟ كلا. ما من توتر هنا. 143 00:09:00,206 --> 00:09:02,542 - هادئة كالنبات. - جيد. 144 00:09:02,792 --> 00:09:04,419 أتريدين الصعود إلى غرفتي؟ يمكننا لعب لعبة 145 00:09:04,544 --> 00:09:05,795 الكمبيوتر الجديدة التي حصلت عليها. 146 00:09:06,546 --> 00:09:09,215 غرفتك؟ بمفردي؟ بلا شهود؟ 147 00:09:09,632 --> 00:09:10,717 لا أظن ذلك. 148 00:09:11,760 --> 00:09:13,636 حسناً. سأنال منك-- 149 00:09:14,471 --> 00:09:15,847 أراك لاحقاً. 150 00:09:18,850 --> 00:09:20,268 إنني هالكة. 151 00:09:21,853 --> 00:09:23,563 "الرجل الخارق"! 152 00:09:25,148 --> 00:09:26,483 "الرجل الوطواط"! 153 00:09:26,983 --> 00:09:29,819 يا "الرجل الخارق" و"الرجل الوطواط"، الفطور جاهز. 154 00:09:31,946 --> 00:09:33,865 شكراً يا والدة "الرجل الخارق". 155 00:09:34,783 --> 00:09:37,368 فطائرك لذيذة. 156 00:09:37,660 --> 00:09:39,453 لنلعب المصارعة الآن. 157 00:09:39,537 --> 00:09:42,290 أنا "المحارب الرهيب". 158 00:09:45,085 --> 00:09:47,128 وأنا "ذو العضلات المفتولة". 159 00:09:49,672 --> 00:09:53,134 لا تقل، أنا والدة "ذي العضلات المفتولة". 160 00:09:54,677 --> 00:09:56,262 كما قلتِ. 161 00:09:59,974 --> 00:10:01,309 اثبتا. 162 00:10:01,684 --> 00:10:04,103 إنها غرفتي وأرى أن نلعب لعبة البيت. 163 00:10:04,187 --> 00:10:06,564 أحب لعبة البيت. 164 00:10:06,856 --> 00:10:10,568 - لعبة البيت للفتيات. - أنا أكره لعبة البيت. 165 00:10:12,028 --> 00:10:13,822 لنلعب لعبة الأسلحة. 166 00:10:14,322 --> 00:10:16,574 ألم تسمع؟ سنلعب لعبة البيت. 167 00:10:17,033 --> 00:10:20,954 حسناً. لنلعب لعبة البيت ونفجره بأسلحتنا. 168 00:10:24,082 --> 00:10:26,876 ليست دمية الطفل المحبوب سلاحاً. 169 00:10:28,086 --> 00:10:30,629 هيا يا "تيدي". تعال إلى منزلي. 170 00:10:30,713 --> 00:10:32,298 لدي أسلحة ليزر. 171 00:10:32,674 --> 00:10:35,844 رائع. لكن ماذا عن "ميشيل"؟ 172 00:10:36,427 --> 00:10:38,304 نعم، ماذا عن "ميشيل"؟ 173 00:10:38,638 --> 00:10:39,972 إذا لعبت معها 174 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 سأخبر كل المدرسة بأنك تصادق الفتيات. 175 00:10:43,309 --> 00:10:46,771 لا أريد ذلك. آسف يا "ميشيل". 176 00:10:48,898 --> 00:10:52,402 أحسنت يا "تيدي". هيا، فلنتصرف كرجلين. 177 00:10:55,446 --> 00:10:57,699 خسرت صديقي المفضل. 178 00:11:04,581 --> 00:11:07,500 حسناً. يعيش "جيس" الحطاب في الغابة المسحورة. 179 00:11:07,584 --> 00:11:09,251 - جيد. - يفترض أن يكون مرحاً وسحرياً. 180 00:11:09,335 --> 00:11:11,170 ويأتي بالفرح لأطفال العالم. 181 00:11:11,254 --> 00:11:13,923 - مرح وسحر وفرح. حسناً. - ويستمتع بوقته. 182 00:11:14,174 --> 00:11:16,342 - انظر. مرح. حسناً. - نعم. 183 00:11:17,594 --> 00:11:21,139 "هاودي هو" يا صغار أنا "جيس" الحطاب. 184 00:11:21,598 --> 00:11:23,308 كأني الجنية "فلة". الآن أصبحت "فلة". 185 00:11:23,516 --> 00:11:25,226 لم أقل لك أبداً أن تنثر غبار الجنيات. 186 00:11:25,560 --> 00:11:29,147 مرح وسحري و-- ورجولي. كن قوياً، أتفهم قصدي؟ 187 00:11:29,731 --> 00:11:32,358 ما الذي تعرفه عن التصرف الرجولي؟ ما زلت ترتدي ملابس النوم ذات الجوربين. 188 00:11:33,151 --> 00:11:35,904 تبرد قدماي. هل يقلل هذا من رجولتي؟ 189 00:11:36,196 --> 00:11:37,655 ليست الجوارب هي ما يضايقني. 190 00:11:37,822 --> 00:11:40,116 وإنما تصميم السروال العجيب والزر الذي ينقصه. 191 00:11:40,992 --> 00:11:43,995 هل يمكن أن أبقى معكما يا رفاق؟ فقد ذهب صديقاي إلى البيت. 192 00:11:44,245 --> 00:11:45,746 بالطبع يا "ميشيل" يمكنك البقاء. 193 00:11:45,830 --> 00:11:48,333 يتعلم "جيس" الحطاب تصرف رجل حقيقي. 194 00:11:48,833 --> 00:11:52,503 أيمكن أن يتعلم المرء الرجولة؟ علي أن أشاهد هذا. 195 00:11:53,838 --> 00:11:55,924 حسناً. أتريدان رؤية شخصية رجولية؟ 196 00:11:57,175 --> 00:11:59,844 شاهدا التالي. سأريكما شخصية رجولية. 197 00:12:02,722 --> 00:12:04,933 مرحباً. أنا "جيس" الحطاب. 198 00:12:05,975 --> 00:12:07,685 أتبختر بمشية الرجل. 199 00:12:09,854 --> 00:12:13,149 لأن وظيفتي رجولية. أحب رفع سروالي الرجولي. 200 00:12:14,567 --> 00:12:16,194 وأحك ذراعي كما يفعل الرجل. 201 00:12:17,487 --> 00:12:20,072 وعندما ألتقي صديقاً أحب أن ألكمه بلكمة رجولية. 202 00:12:20,156 --> 00:12:21,324 أهلاً يا "جوزيف". 203 00:12:22,992 --> 00:12:25,411 ثم أحب أن أضحك على ما جرى له. 204 00:12:27,455 --> 00:12:28,789 عندي سؤال. 205 00:12:28,873 --> 00:12:31,251 ما يميز الصبية عن الفتيات؟ 206 00:12:34,921 --> 00:12:35,921 - هناك-- - في الواقع. حسناً. 207 00:12:36,005 --> 00:12:37,214 -... الصبية... - نعم الصبية والفـ -- 208 00:12:37,298 --> 00:12:39,717 - الفتيات... - فلنأخد الطيور والنحل كـ-- 209 00:12:39,801 --> 00:12:41,635 - ... والزهور. - صحيح، فلنضف الزهور-- 210 00:12:41,719 --> 00:12:44,472 - الزهور-- - لمَ لا تخبرها فحسب؟ 211 00:12:44,847 --> 00:12:46,682 "ميشيل"، سؤال كهذا 212 00:12:46,766 --> 00:12:48,810 لا يمكن أن يجيب عنه إلا رجل رجولي. 213 00:12:51,145 --> 00:12:52,689 تولَ الأمر يا "جيس". 214 00:12:57,568 --> 00:12:59,320 حسناً إذن... 215 00:12:59,654 --> 00:13:00,989 سؤالك هو... 216 00:13:02,031 --> 00:13:05,576 عن الفرق بين الصبية والفتيات، صحيح؟ 217 00:13:05,910 --> 00:13:08,997 هذا هو السؤال. ما هي الإجابة؟ 218 00:13:09,330 --> 00:13:11,332 ظننت أن يكون هذا سؤالك. في الواقع... 219 00:13:11,624 --> 00:13:12,791 هناك اختلافات كثيرة. 220 00:13:12,875 --> 00:13:16,170 فمثلاً الصبية هم من يقودون أثناء الرقص. 221 00:13:18,923 --> 00:13:21,551 ويمكن أن يكون للصبية شارب صغير ولحية صغيرة. 222 00:13:21,843 --> 00:13:24,720 وأفضل ما في الأمر هو أن في حفل موسيقي 223 00:13:24,804 --> 00:13:26,555 أو فلنقل مباراة كرة أو ما شابه 224 00:13:26,639 --> 00:13:29,434 يكون طابور دورة مياه الرجال أقصر بكثير من السيدات. 225 00:13:31,311 --> 00:13:33,313 يبدو أمراً ممتعاً أن تكون صبياً. 226 00:13:33,938 --> 00:13:35,773 للغاية. إذن... 227 00:13:36,357 --> 00:13:38,026 هل يجيب هذا عن سؤالك؟ 228 00:13:38,443 --> 00:13:40,320 - أجل. - حمداً لله. 229 00:13:44,657 --> 00:13:46,034 "ستيفاني". 230 00:13:46,784 --> 00:13:48,911 - أحضرت لك شيئاً. - لا أريده. 231 00:13:49,329 --> 00:13:50,747 بلى، تريدينه. تفضلي. 232 00:13:52,373 --> 00:13:54,542 ما الأمر؟ إنها الحلوى المفضلة عندك. 233 00:13:54,917 --> 00:13:57,670 كعكة الشوكولاتة المنزلية بحشوة مضاعفة 234 00:13:57,920 --> 00:14:00,381 خصيصاً لأجلك يا أختي الحبيبة. 235 00:14:00,715 --> 00:14:02,008 خبزتها بنفسي. 236 00:14:02,675 --> 00:14:05,219 - أتريدينني أن آكل هذه؟ - بالطبع. 237 00:14:06,429 --> 00:14:08,430 أي أن أمضغها ثم أبتلعها 238 00:14:08,514 --> 00:14:10,892 لتنتشر بعدها خلال دورتي الدموية؟ 239 00:14:11,768 --> 00:14:14,937 تتصرفين يا "ستيف" كما لو أني أحاول تسميمك مثلاً. 240 00:14:15,480 --> 00:14:17,523 تذوقيها. إنها رائعة. 241 00:14:18,775 --> 00:14:21,110 حسناً أشكرك يا "دي جاي". ببساطة سآخذ 242 00:14:21,235 --> 00:14:25,531 هذه الكعكة غير السامة وأرميها خارجاً في الفناء! 243 00:14:27,992 --> 00:14:29,994 لأني أعرف أنك تسعين إلى النيل مني. 244 00:14:30,411 --> 00:14:34,040 - عم تتحدثين؟ - لقد استمعت إلى مكالمتك الهاتفية. 245 00:14:35,083 --> 00:14:38,335 أنا مصدومة يا "ستيفاني". ماذا سمعتِ؟ 246 00:14:38,419 --> 00:14:39,796 مؤامرتك الشريرة. 247 00:14:41,130 --> 00:14:44,050 لكن يلزمك ما هو أكثر من كعكة لتقضي علي. 248 00:14:44,509 --> 00:14:46,469 لقد قضيت عليكِ بالفعل. 249 00:14:50,181 --> 00:14:51,808 رأيتك وأنت تتنصتين 250 00:14:52,058 --> 00:14:55,061 فاختلقت موضوع الانتقام هذا فقط لأدفعك إلى الجنون. 251 00:14:55,770 --> 00:14:57,438 ولكن تصادف أنك... 252 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 نجحتِ. 253 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 آمل أن تكوني تعلمتِ الدرس. 254 00:15:03,319 --> 00:15:04,695 بالطبع تعلمته. 255 00:15:04,987 --> 00:15:07,365 حياتك الشخصية هي شأنك الخاص. 256 00:15:07,657 --> 00:15:10,117 ولن أستمع إلى مكالماتك مرة أخرى أبداً. 257 00:15:10,201 --> 00:15:11,369 جيد. 258 00:15:12,370 --> 00:15:13,913 سأقرأ عنها فقط في مذكراتك. 259 00:15:15,498 --> 00:15:17,667 - ماذا؟ - لا شيء. 260 00:15:20,878 --> 00:15:23,798 أدخلا يا صبيين. يا "ميشيل". 261 00:15:24,632 --> 00:15:26,175 حضر "تيدي" و"آرون". 262 00:15:26,426 --> 00:15:27,635 لماذا أتينا؟ 263 00:15:28,261 --> 00:15:30,888 قالت "ميشيل" إن لديها مفاجأة كبيرة لنا. 264 00:15:31,180 --> 00:15:33,683 صحيح. يستحسن أن تكون جيدة. 265 00:15:39,272 --> 00:15:41,774 مرحباً، يا "تيدي". أهلاً، "آرون". 266 00:15:48,489 --> 00:15:52,535 - "ميشيل"، ماذا تفعلين؟ - أنا الآن صبي. 267 00:15:55,079 --> 00:15:57,874 - لنلعب بالأسلحة. - مرحى! 268 00:15:59,792 --> 00:16:02,628 آخر من يصل لأعلى سيكون فتاة. 269 00:16:06,549 --> 00:16:08,217 ما الذي يجري يا "داني"؟ 270 00:16:09,844 --> 00:16:11,595 قالت "ميشيل" للتو إنها صبي. 271 00:16:11,679 --> 00:16:13,681 لا تقلق يا "داني". عندما كنت في سن "ميشيل" 272 00:16:13,806 --> 00:16:15,057 كنت كالصبيان تماماً. 273 00:16:15,141 --> 00:16:17,185 ألم تمر من قبل بمرحلة مشابهة؟ 274 00:16:20,062 --> 00:16:24,400 في الواقع مرة في عيد القديسين كنت أريد التنكر في شكل "جولي أندروز". 275 00:16:26,068 --> 00:16:28,946 - لن يغادر هذا السر الغرفة. - لا بأس. 276 00:16:33,117 --> 00:16:34,452 أصبتك يا "تيدي"! 277 00:16:38,289 --> 00:16:41,459 - هل تأذيت يا "تيدي"؟ - ماذا تفعل؟ 278 00:16:42,084 --> 00:16:45,421 أقوم بالتمريض.. هذا الرجل مصاب بألم خطير. 279 00:16:46,255 --> 00:16:49,300 ظننتك قلت إنك صبي. 280 00:16:49,717 --> 00:16:51,594 ما المشكلة؟ يمكن لصبي أن يكون ممرضاً. 281 00:16:52,011 --> 00:16:55,598 فلنخرج من هنا. إنها ليست صبياً حقيقياً. 282 00:16:57,600 --> 00:17:00,728 أظنك على حق. محاولة جيدة يا "ميشيل". 283 00:17:01,479 --> 00:17:02,772 هل تقضون وقتاً ممتعاً يا أطفال؟ 284 00:17:04,273 --> 00:17:05,566 اقض على العملاق! 285 00:17:07,360 --> 00:17:09,027 - أصبتك. - كلا. 286 00:17:09,111 --> 00:17:10,529 من حسن حظي أني رششت نفسي للتو 287 00:17:10,613 --> 00:17:12,365 بالرذاذ المضاد للأسلحة الشعاعية. 288 00:17:13,241 --> 00:17:15,660 كنت محقاً. إنه غريب. 289 00:17:18,371 --> 00:17:20,373 لم أقصد أن أقاطع لعبتك يا "ميشيل". 290 00:17:20,540 --> 00:17:22,208 أنا صبي فاشل. 291 00:17:24,835 --> 00:17:28,339 هذا لأنك فتاة. لماذا تحاولين أن تكوني صبياً؟ 292 00:17:28,464 --> 00:17:32,093 لأن "تيدي" لم يعد يريد اللعب مع الفتيات. 293 00:17:33,761 --> 00:17:35,680 هذه إذن حقيقة ما يجري. 294 00:17:36,973 --> 00:17:39,058 اسمعي... يا حبيبتي 295 00:17:39,392 --> 00:17:42,769 أعرف أن الأمر يضايقك ولكن عليكِ أن تفهمي 296 00:17:42,853 --> 00:17:45,898 أن ما يمر به "تيدي" ما هي إلا مرحلة مؤقتة. 297 00:17:46,274 --> 00:17:47,984 ما معنى مرحلة؟ 298 00:17:48,317 --> 00:17:50,235 المرحلة هي عندما تمرين بأمر ما. 299 00:17:50,319 --> 00:17:52,280 ثم في نهاية المطاف تكبرين وتنتهين منه. 300 00:17:52,488 --> 00:17:54,948 لقد مررت بمرحلة من قبل عندما كنت تكرهين كعك الشوكولاتة. 301 00:17:55,032 --> 00:17:56,450 غير معقول. 302 00:17:57,326 --> 00:17:59,161 دامت لعشر دقائق فقط لكن... 303 00:17:59,453 --> 00:18:00,913 تفهمين ما أعني. 304 00:18:01,414 --> 00:18:03,248 يمر "تيدي" الآن بمرحلة 305 00:18:03,332 --> 00:18:07,712 - لا أريد اللعب مع الفتيات. - لا تعجبني هذه المرحلة. 306 00:18:08,713 --> 00:18:11,298 أعرف. ولكن لا تقلقي. 307 00:18:11,382 --> 00:18:13,134 بعد وقت قصير جداً سيرغب كل الصبية 308 00:18:13,259 --> 00:18:15,386 في اللعب معك طوال الوقت. 309 00:18:16,012 --> 00:18:19,181 وعندها سأمر أنا بمرحلة ابتعدوا عن ابنتي. 310 00:18:20,349 --> 00:18:22,852 أريد فقط استعادة صديقي المفضل. 311 00:18:23,311 --> 00:18:25,437 حبيبتي، إذا كان حقاً صديقك المفضل 312 00:18:25,521 --> 00:18:27,023 فسيرجع إلى رشده. 313 00:18:27,356 --> 00:18:29,483 لأن الأصدقاء الحقيقيين يحبونك كما أنت. 314 00:18:29,775 --> 00:18:32,278 - ومن أنا؟ - من أنتِ؟ 315 00:18:32,612 --> 00:18:35,239 أنت "ميشيل تانر". 316 00:18:36,490 --> 00:18:38,326 أنت شخص رائع جداً. 317 00:18:38,909 --> 00:18:41,287 فأنت لطيفة وخفيفة الظل 318 00:18:41,537 --> 00:18:44,165 وودودة وعطوفة... 319 00:18:45,708 --> 00:18:47,335 استمر. 320 00:18:48,002 --> 00:18:51,589 - يمكنني أن أواصل الحديث إلى الأبد. - هذا ما تفعله دوماً. 321 00:18:58,846 --> 00:19:00,764 هيا يا "تيدي". اجلس مع الصبية. 322 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 حسناً. لا تغضب. 323 00:19:04,477 --> 00:19:08,564 - أهلاً، "ميشيل". - مرحباً يا "ثيودور". 324 00:19:10,608 --> 00:19:13,944 - أهلاً، أنا أدعى "ميشيل". - وأنا اسمي "دنيس". 325 00:19:14,403 --> 00:19:18,115 - هل تحبين الصبية؟ - كلا. الصبية مقرفون. 326 00:19:18,324 --> 00:19:20,409 نعم، الصبية مقرفون. 327 00:19:22,578 --> 00:19:24,663 حسناً يا أطفال هلموا فلنغمد هذه الألسنة 328 00:19:24,747 --> 00:19:26,374 ولنظهر وجوهاً سعيدة. 329 00:19:26,749 --> 00:19:30,378 حسناً سنبدأ بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين... 330 00:19:30,920 --> 00:19:33,923 "الخيال جو" "الخيال جو" 331 00:19:34,548 --> 00:19:36,758 أعظم شخص أعرفه. 332 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 "الخيال جو" 333 00:19:39,637 --> 00:19:44,433 - "هاودي هو" أيها الحراس الصغار. - "هاودي هو" أيها "الخيال جو"! 334 00:19:44,934 --> 00:19:47,019 أيها الحراس الصغار إنه يوم مميز جداً 335 00:19:47,103 --> 00:19:48,437 عندنا في الغابة المسحورة. 336 00:19:48,521 --> 00:19:52,400 رحبوا بالبطل المساعد الجديد، "جيس" الحطاب. 337 00:20:01,450 --> 00:20:03,744 كما أخبرتك. إنهم يضحكون لأنك جعلتني أرتدي هذه القبعة السخيفة. 338 00:20:04,328 --> 00:20:05,996 إنهم لا يضحكون على قبعتك. 339 00:20:06,080 --> 00:20:07,540 بل عليها. 340 00:20:12,628 --> 00:20:15,088 هل من خطب، يا "جيس" الحطاب؟ 341 00:20:15,172 --> 00:20:17,383 نعم. أشعر بأني أحمق. 342 00:20:18,884 --> 00:20:21,011 اسمع أيها "الخيال جو"، أنا لا... 343 00:20:21,095 --> 00:20:23,389 لا يناسبني موضوع الغابة المسحورة هذا. 344 00:20:23,806 --> 00:20:27,727 بالطبع يناسبك. فقد وقعت عقداً مسحوراً. 345 00:20:28,394 --> 00:20:30,980 هذا صحيح. وأحتاج فعلاً لهذا الأجر المسحور. 346 00:20:31,147 --> 00:20:33,607 حسناً يا أطفال، أتودون رؤية "جيس" الحطاب على حقيقته؟ 347 00:20:33,941 --> 00:20:35,985 فلتقوّموا جذوع الأشجار تلك 348 00:20:36,235 --> 00:20:40,448 لأننا سنهز أرجاء هذه الغابة. 349 00:20:40,656 --> 00:20:41,866 "الخيال جو" 350 00:21:05,723 --> 00:21:08,100 إذن يا سيد "وودتشاك"، هل أعجبتك الرسوم المتحركة؟ 351 00:21:08,309 --> 00:21:10,936 بشكل أساسي سأرفع لها يداً واحدة 352 00:21:11,020 --> 00:21:13,105 لأن في الواقع هي كل ما أستطيع تحريكه. 353 00:21:14,774 --> 00:21:16,859 حسناً أيها الحطاب "جيس"، اختم الحلقة. 354 00:21:17,193 --> 00:21:20,488 "الخيال جو" "الخيال جو" 355 00:21:20,863 --> 00:21:23,115 سيعود غداً بعرض جديد. 356 00:21:23,407 --> 00:21:24,658 "الخيال جو" 357 00:21:26,076 --> 00:21:27,369 وهكذا انتهينا. 358 00:21:28,913 --> 00:21:30,206 عرض رائع. 359 00:21:30,915 --> 00:21:32,416 هيا بنا نمرح. 360 00:21:32,500 --> 00:21:34,042 إلى أين تذهبين؟ 361 00:21:34,126 --> 00:21:35,919 لألعب مع صديقتي المفضلة الجديدة. 362 00:21:36,003 --> 00:21:38,630 - ذكريني باسمك. - "دنيس". 363 00:21:38,714 --> 00:21:41,091 "دنيس". ولا يمكنك اللعب معنا. 364 00:21:41,342 --> 00:21:44,762 - لمَ لا؟ - لأنك تمر بمرحلة. 365 00:21:45,721 --> 00:21:46,889 حقاً؟ 366 00:21:48,057 --> 00:21:51,143 - لا تريد اللعب إلا مع الصبية. - كلا، غير صحيح. 367 00:21:51,435 --> 00:21:53,395 "آرون" متسلط للغاية. 368 00:21:53,771 --> 00:21:55,647 أتريد أن تكون صديقي المفضل مرة أخرى؟ 369 00:21:55,731 --> 00:21:57,441 أريد هذا بشدة. 370 00:21:57,775 --> 00:22:00,402 مرحى! انتهت المرحلة! 371 00:22:01,570 --> 00:22:03,739 هيا لنلعب في منزلي. 372 00:22:04,615 --> 00:22:07,785 "تيدي"! هل أنت صديق للفتيات؟ 373 00:22:08,244 --> 00:22:10,079 أجل. إلى اللقاء. 374 00:22:10,871 --> 00:22:12,581 هل يمكن أن آتي معكم؟ 375 00:22:12,665 --> 00:22:14,791 حسناً. سنلعب الغميضة. 376 00:22:14,875 --> 00:22:16,084 شكراً يا "ميشيل". 377 00:22:16,168 --> 00:22:18,212 اختبئ أنت ونحن سنبحث عنك. 378 00:22:19,421 --> 00:22:20,506 ربما.