Mom سابقاً في
مدينة سانتا كروز
تبعد فقط ٣ ساعات و١٢ دقيقة بالسيارة
أتظنين أنه يجب علينا أن نجرب العلاقة من مسافة بعيدة؟
أنا مستعدة لهذا التحدي
ألا أعرفك من تلك المرة التي نمنا فيها مع بعض؟
إن الوقت نوعاً ما ليس مناسب. يجب علي أن أدرس
لم تعد هذه علاقة عابرة بعد الآن
انظر يا كوبر، إني فقط لا أبادلك الشعور
إني فقط لا أفهم ياكريستي
أعني، سيختلف الأمر لو كان هناك شابٌ آخر
!أوه، هناك
هناك بالفعل شاب آخر
أظن أنني أريد أن أكون مع الشاب الآخر
مذهل. كريستي في طريقها إلى سانتا كروز لتقابل باتريك
♪ أنا متحمس جداً ♪
♪ ولا أستطيع إخفائه ♪
♪ أعلم، أعلم، أعلم، أعلم ♪
♪ أريدك أريدك ♪
!هيا يابوني
يبدأ الزفاف في الساعة الثالثة
‫-‬ هل أنتِ جاهزة؟ ..‫-‬ للأسف
نعم
..مذهل. تبدين
أعلم “‫“‬هو، هو، هو، العملاق الأخضر إعلان لعلامة تجارية تنتج الخضروات المعلبة والمثلجة
كيف تم ربطك في هذا؟
لقد ارتكبت غلطة أن أكون لطيفة
جودي التي في اجتماعنا. قلت لها مرة اصمدي
وبعدها من حيث لا أعلم صرت رقم الطواري الخاص بها
واشبينتها
لحظة. وضعت ربط عنق من أجل امرأة بالكاد تعرفينها؟
أتريد أن تكون مكاني وأكون مكانك؟
كيف خرجت كريستي من كل هذا؟
جودي تكرهها
تشاركا مرة التزام إعداد القهوة للمجموعة
وتقريباً اسفر هذا عن تشابك بالأيدي
مارجوري الغبية حالت بينهم
هل رأيت أقراطي اللؤلؤ؟
لم أعر أي انتباه للأقراط في حياتي قط
ماعاد الشباب الذي في ستاربكس الذي ارتاده
إنه لديه، مثل، قطعة من الخشب الطافي في أذنه
أهلاً يا أمي
أهلاً. أتعرفين أين أقراطي اللؤلؤ؟
لا فكرة لدي
ومرة أخرى، إنهم ليسوا لؤلؤ
هم خرزً بلاستيكي الأبيض ليس إلا
صحيح، حسناً، إني لا أملك الآن أيّ أقراط لأرتديها للزفاف .لقد رأيت ذلك الفستان. لا تحتاجين معه أقراط
تحتاجين وضع ملحاً حول رأسك أحياناً يضاف على كأس المارجيريتا للتزيين ولمعادلة الحموضة. ربما كان هذا قصدها
كيف هي الأحوال مع باتريك؟
لا شيء. إني عالقة في الازدحام منذ ساعات
إني أوشك على أن أتبول في كأس مشروبي الكبير
لو تبولتي فيه تأكدي من رمية من النافذه
لقد مررت مرة بتجربة سيئة
بعد كل هذا، آمل أن يكون في المنزل عند وصولي
ألم تتصلي قبل الذهاب؟
لا! إنكَ لا تتصلين مسبقاً
وأنتِ على وشك القيام ببادرة رومانسية كبيرة
ألم تشاهدي قط أفلام ساندرا بولوك؟
.ليس بإرادتي، لا
إنك لاتتصلين قبل أن تسرعي للمطار محاولة إيقاف طائرة
أو تكسري نافذة كنيسة
أو تعودي في الزمن وتتأكدي من أن والديك قبلا بعضهما
أنت تفعلين ذلك وحسب
أمي؟ هل انقطع الخط؟
اللعنة
لو كنتِ على الخط فأنا لا أستطيع سماعك
أمي؟
إني أتظاهي بأني لا أستطيع سماعها
إن هذا يقودها للجنون
أمي؟
!أمي
!أمي؟
ياإلهي، إنه ليس هنا
ياإلهي، مالذي فعلته؟
أوه، فتاتي لوسي
كريستي؟
أهلاً
مالذي تفعلينه؟
أقوم ببادرة رومانسية كبيرة
على أزهاري؟
أريد أن أكون معك ياباتريك
حسناً، وأنا أيضاً أريد أن أكون معك
رائع. دعيني أخبرك
عندما تنتهين
ادخلي للداخل. سنأكل وجبة خفيفة
وسنقوم بمسح ماصورته كاميرة المراقبة معاً
لا أظن أن كلبك يحبني
في الواقع، أنتِ في منطقتها
تعالي يالوسي
Synced by srjanapala ترجمة‫:‬ Nada Muhammad Nadamoh93@yahoo.com
هل اطّلعت على هذا الجدول؟
يدوم الحفل لساعة ونصف
كلها قداس وقربان مقدس، مباركة الناس
ماهذا بحق الجحيم؟
هو عندما أهمس “المجد لإبليس” بصوتٍ بالكاد يسمع
سيكون هذا عذاباً
أوه، استرخي. سنقبّل بعضنا في الصف الخلفي وحسب
أنت ضمن من يؤدون المراسم ياعزيزي
ألم تذهبي إلى التدريب؟
تدريب؟ لن أقوم بدور المضيف في برنامج مباشر
مهلاً، عندما ننتهي أخيراً من هذا، أقترح أن ننتهي
من المجلس البلدي بسرعة، نشتري بعض الأكل الصيني
ونأخذ طائرة متجهة لهاواي مع مغيب الشمس
أترى، لهذا السبب سأتزوجك
يوماً ما
أوه، ياإلهي، بعد المراسم
سيتوجب علينا القيادة لمدة 45 دقيقة من أجل حضور الاستقبال؟
من الأفضل أن يكون هناك مشرب (بار) مدفوع الثمن
صحيح، بخصوص هذا
اممم، إنه زفافٌ بلا كحول
لا كحول؟ لماذا لم تخبريني؟
نفس السبب الذي يدفعك لعدم إخبار طفل
أن على وشك أن يتم ختانه
أمن عادتها فعل هذا دائماً؟
حسناً، لقد مر وقت طويل
منذ أن رأتني أقبل أحداً غيرها
لقد انتظرت طويلاً لفعل هذا
..وبـ “هذا” أنا أقصد
شيئاً أكثر من هذا
النسخة العارية من هذا
أوه، يبدو هذا ممتعاً
ربما بدون لوسي ذات العينان الكبيرتان
!سنجاب في خلف المنزل
لا يوجد سناجب
لا أستطيع أن أرجع أكثر
هناك، تقريباً، تسع وسادات خلفي
صحيح، حسناً، طليقتي مصممة ديكور
وهي حقاً مغرمة بالخداديات
والفن والأثاث
تقريباً كل شيء في هذا المنزل عداي
ماتقوله إذا هو أن طليقتك هي نوعاً ما في كل مكان
نعم. لم أفكر قط في هذا
إنها مرتنا الأولى
وأريدها أن تكون مثالية
أتعلمين ماذا؟
لدي الآن مفاجأة لك
ماذا لو بحثنا عن غرفة فندق جميلة؟
ياإلهي، جنس الفنادق؟
هذا أفضل أنواع الجنس على الإطلاق
.أعلم ياله من حفل زفاف جميل
مهيّج للمشاعر
أراك في الاستقبال
ياإلهي، كان هذا أبديّ
الوقوف والجلوس
والرجل الذي يتمشى في الأرجاء يرمي الدخان على الناس
وإن كان عليّ الانتظار في الطابور لأحصل على مقرمشات
هل كان سيضرهم لو رشوا القليل من الجبنة عليها؟
لا أعلم، أظن أن
جوقة الأطفال كانت لطيفة نوعاً ما
حقاً؟ لأني كنت آمل
أن تأتي جوقة أكبر وتضربهم
بربك. لقد كانوا يغنون عن الحب بالإيطالية
أوه، كان من الممكن أنه يغنوا عن نوع من أنواع المكرونة
لا علم لديك
أعينيك حُمر؟
أرجوك قل لي أنك لم تكن تبكي؟
لا. فقط.. الأمر برمته أثر فيني
أكثر قليلاً مما كنت أظن
عندما أخذوا شمعتيهم الصغيرات
وأشعلوا الشمعة الكبيرة
هما الشمعة الكبيرة الآن
أعتذر، لم ألاحظ
في هذه اللحظة كنت أحاول
شق المشّد الذي كنت ألبسه بقصاصة أظافر
مهلاً، هل سيكون الأمر سيئاً جداً
لو قمنا بالأمر الخاص بالشمعة في زفافنا؟
ربما حتى نتزوج في كنيسة
ماذا حدث للمجلس البلدي والطعام الصيني وهاواي؟
لا أعلم. ربما يجب أن نقوم بشيء تقليدي أكثر
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أسير عكس الطريق في هذا الازدحام
هو أنني لا أريد أن أموت مرتديه هذا الفستان
إذا هذه الغرفة مناسبة لك؟
جداً
هل كان هذا أنتِ؟
ليس بعد
ياإلهي، نعم
لازال ليس صادراً مني
أتعلمين ماذا؟ أظن أن عندنا جيران
لماذا لا نحاول أن نتجاهل وجودهم؟
حسناً، يملك هذا الشاب أداةاً لا أملكه
أنا آسفة حقاً
لا، لا، لا. أتفهم. أتفهم
الفتاة الثانية صوتها صار عالياً جداً
إلى أين سنتجه الآن؟
حسناً، سنذهب إلى شاطئي المفضل
إنه حقاً منعزل ورومانسي جداً
أوه. الشاطئ
“!أظنك تعنين: “أوه، الشاطئ
لا. أحب الشاطئ
لكني لا أحبه وأنا عريانه
النسوة كالكعك الإنجليزي
لدينا الكثير من الزوايا والشقوق
مالذي يحدث؟
حسناً ياكريستي
يتوجب عليّ أن أسأل
هل أعدت التفكير في كل هذا؟
‫-‬ ماذا؟ لا ‫-‬ لا، لا، لا
لا بأس، لأنه إن كان
الأمر لا يريحك؛ نستطيع الانتظار
لا، لا أريد الانتظار
لأني فقط أريد أن أتذكر هذه الليلة
“وأقول “ما أروعها”، لا “ليست سيئة
“حسناً، لا أحد يريد “ليست سيئة
الأمر فقط أنه لو كانت المرة الأولى ليست رائعة
ففي المرة التالية ستقلق من تكرار الفشل
وبعدها سيضطرب كل شيء في رأسك
وبعدها يبدأ الضغط الحقيقي
لم أفكر بها من هذا المنظور قط
لكن الآن أفكر بها من هذا المنظور
أتعلم ماذا؟ إني أتصرف بسخافة
بالطبع ستكون مثالية
لأنه أنا وأنت
أتعلم ماذا؟
لنفعلها هنا والآن
حسناً، أنتِ تحملين الدقائق الست القادمة
أكثر مما تتحمل
لنأخذ هذه الحفلة للخلف
عليك أن تكون في الخلف من أجل أن تحتفل
نعم، أعلم ما هي آلية عمل الجنس
هل أنت بخير؟
حسناً، كنت بخير حتى بدأتِ بالحديث عن كل هذه الأشياء
كيف لها أن تصل للكمال؟
لم أصل للكمال في حياتي قط
في أفضل الأحوال أنا جيد جداً
‫-‬ لا مشكلة ياباتريك ‫-‬ لا، هناك مشكلة، هناك
لا أستطيع التنفس
أحتاج لبعض الهواء
لقد غيرت رأيي
“سأكون في تمام السعادة لو حصت على “ليست سيئة
كيف حالك ياباتريك؟
آه، محرج جداً ياكريستي
هل أستطيع أن آتي وأزورك؟
حسناً
هذا خطأي
لقد حملت هذه الليلة
‫-‬ أكثر مما يجب ‫-‬ لا
إنه ليس أنتِ إنه ليس أنتِ
انظري، لقد كنت متزوجاً لـ 30 عام
وفي آخر خمس سنوات لم نلمس بعضنا البعض
وكل هذا الكلام حول الكمال
WebMD أثار ماشخّصه موقع
بنوبة هلع خفيفة إلى معتدلة
هذا ليس جذاباً
أظنك جذاباً بشدة
هل لازلتِ إذا مهتمة
بعصابيّ في منتصف العمر
مع قليل من النجاحات المحققة؟
جداً مهتمة
مارأيك في هذا؟
نعود إلى منزلك للنوم
أعنيّ نوم فعلي
ونبدأ بداية جديدة في الصباح
أحب هذه الفكرة
يجتاحني الفضول
“ مالذي يمكن عدّه كـ “نجاح قليل ؟
أنا متمسك بموقفي
لم يكن من المفترض أن تأخذي هذا
لقد انتهت كل زينات طاولات الطعام
وأنا أستحق أن آخذ معي شيئاً من هنا
جزاء الألم والمعاناة التي تسبب بها هذا الفستان
أنا متأكد أن هذه من ممتلكات الفندق
لا، هم يفترضون أنك ستأخذهم
إن هذا مثل أخذ رداء الاستحمام والتلفاز
ما مدى روعة ذلك الاستقبال؟
مالرائع فيه؟
ألم ترى جبل الهدايا؟
Pottery Barn لقد حطموا محل
وصار الآن “بارن” وحسب
أتظنين أنهم حقاً في حاجة لكل هذه الخردة؟
بالطبع لا. سيكونون في المحل يوم غد
لإعادة هذه السلع مقابل مبلغ بارد وصلب من المال
وماذا عن رقصة الدولار؟
تدبّس مبلغ من المال على العروسة لترقص معها؟
أيّ عبقري جاء بهذه الفكرة؟
الأغلب أنها أول راقصة تعري تتزوج
على أي حال، أنا وبكل تأكيد سأقوم بهذا في زواجنا
وسأحصل على مال أكثر
لأني ست أقدام من المساحة القابلة للدبس
أنتِ مستحيلة التصديق
أتعلم مايمكن ان نفعل أيضاً؟
الشركات الراعية
“هل تقبلين يابوني بآدم كزوج لك” ؟
‫“‬بالطبع أقبل، خاصة بعد القيادة إلى هنا
‫“‬Firestone باستخدام إطارات
قد يدر علينا زاوجنا الكثير من المال ياعزيزي
مذهل
أخبرك عن مدى تأثري بتلك المراسم الجميلة
وتستسخفين الأمر
ومن ثم ترين كومة من أفران تحميص شرائح الخبز
وامرأة ملفوفة مؤخرتها بأوراق مالية من فئة العشرين
وبعدها لا شيء يرضيك
أوه، إذا أنت مسموح لك أن تغير رأيك
حول نوع الزفاف الذي تريد وأنا غير مسموح لي؟
لا، إن الأمر أكبر من زفافنا يا بوني
إنه حول ما نريد في هذه الحياة
أريد خطيباً لا فتاة كاثولوكية مراهقة
صباح الخير
قومي يالوسي
لا لا لا، لا بأس
لا، هذا ليس جيداً، إنها على خصيتيّ
ابتعدي يالوسي هيا هيا
فتاة جيدة
كيف نمتِ؟
بشكل جيد، وأنت؟
ممتاز
أظننا انتهينا من هذا الجزء من العلاقة
‫-‬ صحيح، لقد تفوقنا في النوم ‫-‬ حسناً
حسناً، أتعلمين ماذا؟
لقد نزل القرار إذاً
سنكون من أؤلئك الأزواج الغريبين الذي ينامون
في نفس الغرفة ولايمارسون الجنس قط
Bert ‫&‬ Ernie مثل
أوه، إن هؤلاء يتضاجعون بكل تأكيد
حسناً إذا، ربما يجب علينا فعل نفس الشيء
ياإلهي، أنا سعيد جداً أننا لم نتخلى عن علاقتنا
وأنا أيضاً
أعني، موضوع المسافة البعيدة هذا
كان من الممكن أن يكون صعباً على الأخرين، تعلمين؟
أعني، كان بإمكاننا مواعدة أشخاص آخرين
أنا سعيد جداً أننا لم نفعل
لم نفعل، صحيح؟
..حسناً
لماذا بحق السماء تخبري باتريك
أنكِ مارستي الجنس مع شاب آخر
قبل أن تمارسي معه الجنس بوقت وجيز؟
لقد خرج الكلام وحسب
‫-‬ كيف؟ ‫-‬ لقد ذكرت الأمر
مكرونة معلبة باردة؟
هذا دليل كراهية الذات
صحيح، وأنا أستخدم الملقعة التي تجرح الشفاة
أستحق هذا
لماذا إذا أخبرتيه؟
لا أريد أن أبدأ العلاقة بكذبة
لا بأس بهذا، لكن عليك قبل ذلك أن تضاجعيه حتى يفقد عقله
وبعد ذلك يمكنك أن تكوني صريحة
أقوم بهذا مع آدم طوال الوقت
هذا هو السبب الرئيسي لممارستنا للجنس
لا ليس السبب الرئيسي
أنتِ وآدم رائعان مع بعضكما
سأعطي أي شيء لأحصل على ما لديكم
ليس اليوم. لقد تشاجرنا اليوم شجاراً كبيراً
هكذا من العدم صار يريد زفاف كنيسة تقليدي
ألا يعلم أنه لو دخلتِ إلى كنيسة ترتدين الأبيض
سوف تندلع فيك النيران؟
شكراً
أمي؟ آدم؟
هل أنتما في مكان ما هنا تمارسان الجنس؟
يارب، أتمنى لا
باتريك
هذا من أجلي؟
حسناً، أنتِ لست الوحيدة
التي تستطيع القيام ببادرة رومانسية كبيرة
أعتذر. الأغنية الخطأ
أسمعها عندما أتمرّن
حسناً
Seal من المفترض أن تكون هذه للمغني
و.. أوه آسف
لا أستطيع إيجادها
انظري.. حاول التخيل وحسب
Kiss From a Rose أن أغنية مشغلة في الخلفية
أحب كونك قمت بكل هذا
أنا أعتذر أني بالغت في ردة فعلي
كان بإمكانك الكذب بكل سهولة وما كان
‫-‬ لي أن اعرف قط ‫-‬ أسامحك
غرفة النوم من هنا
‫-‬ اللعنة ‫-‬ ماذا؟
لقد نسيت الواقيات الذكرية
أوه، لدي الكثير منهم
لا تفكر في الأمر
فقط تعال إلى هنا
أهلاً
شكراً لقدومك
لم تعجبني الطريقة التي آلت إليها الأمور بالأمس
عجباً يابوني
لم يكن عليك القيام بكل هذا
..اوه، لا.. انا
نعم، نعم، قمت بهذا
قطعاً قمت به
لأني أحبك
وأنا أيضا أحبك
انظري، لا أريد الشجار حول أمور الزفاف
ولا أنا أيضاً. لنًدر وجهنا عن كل هذا وحسب
أو، كنت أفكر، لماذا لا نرمي
‫“‬كل هذا” برمته؟
ماذا يعني هذا؟
لنبقي الأمور على حالها وحسب
نبقى مخطوبين للأبد
لكني أريد أن أتزوجك
حسناً، لقد طلبت منك هذا منذ ستة أشهر ولم تحددي تاريخاً
من الواضح أنك لاتريدين أن تصيري الشمعة الكبيرة
أريد، أريد أنا أكون الشمعة الكبيرة
لنسعد بما نملك وحسب
لا
السنة القادمة
‫-‬ أول نهاية أسبوع من يناير. تم ‫-‬ بوني، بوني
‫-‬ سنقوم بها. لقد قمت به للتو ..‫-‬ بوني، نحن لسنا
تعامل مع الأمل. اطلب اليمام
..‫-‬ خاصـ ‫-‬ شاهد هذا
سأضعه في التقويم
أدم بارنبوس جيناكاسوكي
هل تم التلاعب بي للتو؟
لازال ليس اسمي الأوسط
وهذا يعتمد
هل علي أن أفتح هذه البطاقة
“التي على “زهوري ؟
إذاً يناير
Synced by srjanapala ترجمة‫:‬ Nada Muhammad Nadamoh93@yahoo.com