إنها لرحلة مهمة نخوضها
- لست مستعدة - إنهم ينادونك يا (كيت)
تعرفين ما يجب فعله، لأجلي لأجل (إيزلين)، لأجلنا جميعاً
استمعي إلي الآن، أنت المختارة
إنها أنت، اذهبي الآن
:تم سحب الترجمة وتعديل التوقيت بواسطة .سُـليمان twitter: @Sm7_e
ارتكبت خطأ كبيراً هنا اليوم
أرسل رسالة إلى الـ(ريغني) يمكنهم البدء بالحصار
مضت أربعة أقمار ربما علينا أن نتفاوض
لن نفاوض أبداً
من الآن فصاعداً لنقل إننا عقدنا اتفاقاً آخرَ
ابق بعيداً عني، وسأبقى بعيداً عنك
لا تعقد الآلهة اتفاقات يا (روما) لا تعقد الآلهة اتفاقات
دعيني أخبرك بشيء آخر تقوله النبوءة تريدين معرفة ماذا سيحصل تالياً؟
سأخبرك، يطلق (لوكا) في غضبه ثلاثة من حاصدي الموت لتعقّب المختار
ابدأي المحاولة بجدّ أكبر لأن هذه ليست لعبة
لست قويةً بما يكفي
مهما كان من المفترض حدوثه لن يحدث بسببي
خذني إلى العالم السفلي
بئساً، كنت مخطئاً
كان قمر (ساماين) صاخباً الليلة الماضية
كلما طرت عالياً تكلّم بصوت أعلى
- ماذا قال القمر؟ - سيحصل الغازي على انتصاراته
سوف يجعلونه منتشياً بالمجد
ما هذا؟
هذا...
هذا هو أملنا الوحيد
من تكونين؟
أنا الموت
ادفنوه مع الآخرين
(فيتوس)!
منذ وصولنا، أظهرت الشجاعة الحكمة، والنشاط
وبسبب الاختفاء المؤسف لرئيس ضباطنا السابق
سأرقّيك إلى تلك الرتبة
تهانينا، اتبعني
شكراً لك أيها الجنرال
الجنرال (أولوس)، مرحباً بك
تبدين سعيدة اليوم
سمعت أن الـ(كانتي) يأكلون القش ومخلفات الجرذان
هكذا خبر يفرح الفتاة إلى أقصى حد
نعم، رائحة النصر، يعجبنا هذا الشعور
نصرنا، لا أنسى أبداً عندما يكون الحليف جيداً
أين غلامي الجميل؟
رئيس الضباط (لوسيوس فاليدس) لم يعد معنا
دعيني أقدم لك رئيس ضباطنا الجديد (فيتوس)
يا للأسف، كنت أخطط لأن يختم التحالف، ماذا حدث؟
لم يكن على طبيعته منذ فترة
على الأرجح أنه أصيب بسيلان (القاهرة)
كان الأمر وشيكاً بالنسبة إلي إذاً
أجل، لا تجعلي (فيتوس) يقبّل قدميك إنه يومه الأول
لا تقلق، سأحطمه بلطف
عندما ينكسر الحصار سيكون عالماً جديداً لشعب الـ(ريغني)
لهذا طلبت رفقتك الساحرة اليوم
أحتاج إلى توضيح شروط الاستسلام
في الواقع، الشروط بسيطة
أحصل أنا على الحصن وأنت تأخذين الأراضي
- وشعب الـ(كانتي)؟ - يصبحون رعاياك
تحت الحماية القصوى للإمبراطور بالطبع
الآن، كما ترى، هذا هو الجزء الشائك
لدى شعبنا طرق لفعل هذا، طرق مقدسة
لن أربح هذه الحرب من دون الحصول على تضحية بالدم
تابعي
500 رأس من الـ(كانتي)، محاربون لإرضاء آلهتنا
- ظننت أن ما تريدينه هو رأس (كيرا) - هذا صحيح
لكن الآلهة لديها مطالبها الخاصة
إذا علم الـ(كانتي) بهذا لماذا سيستسلمون؟
لن يستسلموا، نقطع رؤوسهم جميعاً كانوا ليفعلوا الشيء عينه لنا
أنت وآلهتك الغاضبة
ما رأيك؟
سيفي بالغرض
أودّ رؤية وجه (كوبرنوب) الآن
يبدو أن النهاية قريبة
يا لها من فترة حكم قصيرة
كل تلك الصراعات مع والدك وفي النهاية، ما الذي تغير؟
سنحت لك فرصة التحدث مع الرومان
لصياغة المستقبل، وعوضاً عن ذلك أغلقت الباب
شاهدت شعبك يموت جوعاً كان سيكون فخوراً جداً
إذا أتيت لتعذيبي، فأنك تضيعين وقتك
أتيت لأنبهك
(ليندون) هو من أحرق مستودع الحبوب راقبته يفعل ذلك
- أنت تكذبين - إنه جاسوس للملكة (أنتيديا)
سم صاف
كوالدنا تماماً، كفيفة كالليل
والآن...
- هل أنت جائعة؟ - اغربي عن وجهي
لست خائفة منك، يا حاصدة الموت هذه هي حقيقتك، أليست كذلك؟
ألا تريدين معرفة كيف عرفت ذلك؟
أنا الابنة الصغرى
كنت أتمنى أنا والحصان أن تكوني أصغر من ذلك
إذا فأنت تعرفين النبوءة سوف تأخذينني إليه، أليس كذلك؟
هذه هي الحقيقة، صحيح؟
- هو من يدفع لك - ثلاثة أشياء
أولاً، إذا خاطبتني بهذه الوقاحة مرة أخرى
سأقطع كل هذه الأشياء السفلية وسأجلب فقط الجزء العلوي
ثانياً، لا تسيئي فهمي
ولكنني بصدق لا آبه من تكونين
ليس أكثر من آخر مئة رأس
لذا وفري عليّ هذا الحديث عن مدى صغرك وأهميتك
وثالثاً، من قال إنني سآخذك إلى (الرومان)
يجب أن نفسح مجالاً للجميع في الداخل
- بالطبع، لكن من دون طعام... - سوف نرسل غارات
نحن محاصرون
- ليس لدينا خيار - إنهم ينتظروننا لنفعل هذا تماماً
أي شخص يخرج إلى هناك سيقومون باصطيادنا
سأختار بعض المحاربين سوف أرى ما أستطيع فعله
- لكن علينا الانتظار حتى الليل - شكراً لك
(أروان)، أين هي؟
(سيكلس)، هل مرّت من طريقك؟
(تالييسن)، هل يغنون عنها من الآن؟
إذا كانت تتنفس، أرني أين
أرني
آلهة الهواء، والنهر والأسفل المظلم أين هي؟
بالطبع
التمجيد لـ(إيبونا)
نشكرك على هذه الوجبة التي باركتنا بها
البارحة، كنت أغتسل خارج الخيمة
جلس طفل بوضع القرفصاء
وتغوّط بجواري تماماً
أخبرتني، ولم تكن البارحة بل اليوم السابق له
هؤلاء هم الأشخاص الوحيدون الذين تحدثهم الآلهة
قلت هذا أيضاً
- ثم هززت رأسك وقلت إن شخصاً... - شخص ما يضحك علينا
وقلت "يعيشون ببساطة"
"لا يتظاهرون بكونهم شيئاً آخرَ غير الأرواح"
"وكل ما تحتاجه الأرواح هو بطانية وطعام"
مرت أربعة أقمار وما زال يريد التحدث معنا
هل بدأت بالقلق؟ لأنني أنا كذلك
تأخذ الطبيعة وقتها
لم يقل حتى مرحباً
يخرج بالكاد من خيمته
وعندما يفعل ذلك، تكون عيناه هكذا
أراهن أنه لا يعرف حتى بوجودنا هنا
إنه يعرف
يجعل كل الآلهة تنتظر أليس كذلك؟ عندما لا يفعل شيئاً؟
قد يكون لا يفعل شيئاً ولكنني منشغلة بصياغة قدر
هل ترغب في إقامة علاقة؟
لا تقلق بشأني جسدي كريه إلى حين الولادة
ندرك جميعنا هذا، شكراً
يمكنك أن تحظى بكلينا
لا تسيئا فهمي، نفس إجابة البارحة
كما تريد، إذا غيرت رأيك...
شكراً لكما
لا يمكنني البقاء هنا لمدة أطول
يعلم أننا هنا
وبالإضافة إلى ذلك ليس هو من يستدعينا
الآلهة هي من تفعل ذلك
اقتليني أيتها الساحرة
افتحي فمك
تنفسي
اذهب! تحرك!
ليس هنا! تحرك!
في مكان آخر، هيّا!
الملك (فيلان)
ملك شعب الـ(كانتي)
هل أنت من الـ(درويد)؟
هل أبدو كالـ(درويد)؟
أين (فيران)؟
في الخيمة، منذ الصيف
ولكنه منشغل، ليس متوفراً لذا حظاً موفقاً في ذلك
بشكل عام فقط
- ماذا تريدين؟ - أبحث عن (فيران)
من يريد التحدث مع الرجل الثاني؟
أنا
اتبعيني
ما هذا الهراء؟
ما الذي جلبته لي؟
أنا لا أجلب أشياءً، بل أبيعها
ماذا تبيعين؟
شيئاً وجدته، يتأرجح في الغابة
- أين هي؟ - في مكان قريب
- هناك مشكلة - أيّ مشكلة؟
الرومان
ماذا عرض عليك الرومان؟
نصف الإمبراطورية، مرشوشة بالياقوت على عصا ذهبية كبيرة
- وليس هذا كافياً؟ - هذا يعتمد
- على ماذا؟ - على المقدار الذي تنوي دفعه
آمل حالياً أنك تبدو فقط كشحاد كريه مفلس
- أين هي؟ - أخبرتك، بالقرب من هنا
على قيد الحياة؟
لنأمل ذلك
فهمت الآن، فهمت الأمر
ما الذي فهمته؟
- كيف تسير الأمور هنا - ماذا تعني؟
إذا أردت شيئاً، إذا كان لديك حاجة حقيقية، قضية حقيقية
عندها يعبثون بك
ولكن، إذا تصرفت كأنك لا تحتاج إليهم سيرمون بأنفسهم عليك
رأيتهم يتحولون إلى نسور ويطيرون
جيد، لأنه بعد الانتظار لفترة طويلة هذا أقل ما أتوقعه
إنها في الأرض على بعد 800 كم شمالاً من هنا
مكان أشجار السنديان عند انحناء النهر
أعرف ذلك المكان
هناك صخرة على أقدامها وقصبة عند فمها
أسعدني العمل معكم
من السهل القيام بالأعمال مع عديمي الإحساس
أجل، لقد مللت الآن
ماذا لو أنها تكذب؟
إنها تقول الحقيقة
انتظر ظهور القمر، أول شيء ستراه
حان وقت التحدث
أخبر الجنرال بأني سأتحدث معه
- لا تفعلي هذا - لماذا؟
لا تذهبي إليهم
- أخبرتني بأن أقبل عرضه... - سيفترسك
فات أوان التحدث يعلمون أن الأمر انتهى
ماذا لديك لتعرضيه؟ نفسك؟ هل هذا هو الأمر؟
هل تظنين أن الأمر مكتوب هنا؟
الفتاة التي قلت إنك ساعدتها
مع الأب الكفيف، هذه المختارة
ماذا سيحلّ بك؟
تصبحين تضحية لنبوءة؟
هل هذا ما تريدينه؟
سيراك الآن، اتبعني
يكفي يا ابنتي
أنا (آنيا)، ابنة (بان) و(دانو) ولكنني أدعى باسم آخر
اسم تعرفه جيداً
اسمي الحقيقي هو (برينا)
ربيت على يد شعب الـ(ريغني)
ولكني لطالما عرفت بوجود والدي الحقيقيين
أنا حامل الآن بابن صاحب الشعر الذهبي وسوف تتحقق النبوءة
النبوءة؟
كتبتها بنفسك، على وجه سلفي منذ ألفي قمر
ألفان وأربعة أقمار
تقول النبوءة إن (برينا) ستنقذ من قبل فان بشعر أشقر
وسينجبان معاً إلهاً ليحكم السماوات لمدة ألف سنة
هل تحملين بآلهة؟
إذا كان هذا قدري
هل تقبل بهذا القدر أيضاً إذا كان صحيحاً؟
أريد معرفة إرادة الآلهة
أنت، من عمره ألف قمر
قدتنا دائماً، أريتنا الطريق الصحيح الطريق الى الألوهية
أخبرنا أيها الرجل الثاني
هل خلقنا من نور؟
نريد معرفة إجابتك
عليّ التحدث مع الآلهة الآن
النبوءة حقيقية
- ولكنها ليست نبوءتك - ماذا؟
لست وعاءه
لم يأت، قد لا يأتي حتى بعد ألف عام
أعرف هذا فقط، لست (برينا) لست إلهةً
أنت (آنيا) من الـ(ريغني)
- أنت تكذب - لا تكذب الآلهة
لا أصدقك
أنت تكذب، أنت كاذب
إن القوات تحشد دعيني آتي معك على الأقل
لا، يجب عليّ فعل هذا بمفردي
(كيرا)، لم أفعل شيئاً سوى أذية قبيلتك
كنت أنا من حرق مستودع الحبوب
لم آت إلى هنا لتكوين صداقات بل لأسممّ
كانت أوامر كهنة الـ(درويد)
فرضتها مجموعة الـ(درويد) واستجبت لهم
- أفهم ذلك - أخذت الطعام من فمك
ووفرت علينا قمراً أو اثنين من الأمل العقيم
ألن تعاقبيني؟
من يطيع أوامر الـ(درويد) منا انتهى أمرهم بالفعل
وداعاً يا (ليندن)
إنها هي
أتيت بغرض حمايتها فقط
هل هذا هو السبب الوحيد الذي أتيت من أجله؟
النبوءة
أريد أن أعرف
ما الذي سيحصل؟
(فيران)، (فيران)، رجاءً
(فيران)
أريد معرفة ماذا سيحصل بعد هذا
تريد معرفة ماذا سيحصل بعد هذا؟
كنت محقاً يا أبتي
كنت محقاً
الصبر يا مولاتي
هل أنت جائعة؟
هذه شهية بالفعل
إن شعب الـ(كانتي) يستسلمون
الحصن لك، بشرط واحد
وما هو؟
ضمان سلامة شعبي عدم أذية أي شخص من الـ(كانتي)
هل أحظى بكلمتك؟
حسناً، لم يكن هذا صعباً جداً أليس كذلك؟
كل المعاناة والألم لأشهر عديدة
لو استمع والدك فقط لو رأى كامل الصورة
ولكن عندها لم نكن لنلتقي أليس كذلك؟
يبدو أن لدى الآلهة خطط لنا جميعاً ألا توافقيني الرأي؟
هل أحظى بكلمتك؟
- هناك مشكلة واحدة صغيرة - حليفتك، (أنتيديا)
رأيت بعض الأشياء المحبطة في حياتي
ولكن الذي تخططه من أجلك...
إذا ضمنت سلامة شعبي سأسلم نفسي لها
حسناً، هذا سيسهّل الاتفاق بكل تأكيد
جعلت الأشياء أسهل لنا جميعاً
سينام شعبك الليلة ببطون مليئة
وسوف يستيقظون في الصباح نحو فجر جديد
بالنيابة عن الإمبراطور أقبل شروط استسلامك
بشرط واحد
وما هو؟
دعيني أريك...
كيف تعمل الإمبراطورية حقاً
هل تشاهدين؟
ماذا تفعل؟
أطلقوا النار!
من هنا يا ملكتي
الوغد الروماني الحقير
أين (غيلداس)؟
أطلقوا!
لا
لا، لا، لا، لا
ابني!
لا، لا، لا
الآن، هناك شيء آخر
أين هي؟
لا أعلم أين هي
ساعدتها على الهروب، أخبريني
إذا كنت تريدها أكثر من هذه الأراضي
أكثر من هذا الحصن هذا يعني أنها قوية
إنها تهديد
وطالما هي في الخارج فلن تفوز
لم تفز
الآن، هذه فرصتك الأخيرة
- أين هي؟ - إنها في الخارج
إذا لم يرد لسانك إخباري، سأسأل قلبك
عد إلى الجحيم
آسف
قررت البقاء هنا
- أحتاج إلى أن أتعلم - أنا أيضاً
ولكن ليس هنا
الوداع يا (فيلن)
- اعتن بـ... - سأفعل ذلك
سنلتقي مجدداً
ما الذي يجعلك متأكدة هكذا؟
أستطيع الإحساس بذلك في داخلي
- هل ستبقى؟ - أجل
لدى الآلهة أقدار لنا جميعاً عليك إيجاد قدرك
ولكن هناك نور في هذا العالم
نور جديد
الشعلة صغيرة الآن والرياح قوية ولكنها تحترق
إنه في الخارج، في مكان ما
مهمتك الآن هي إيجاده
إذا استطعت إيجاد هذا النور
حمايته، ومساعدته كي ينمو
فسوف ينمو قوياً
أقوى من الملوك
أقوى من الإمبراطوريات
انتهى عصر مجموعة الـ(درويد)
هذا عصر جديد، فجر الـ(كانتي)
ليحيّ الجميع الملكة (أمينا)!
ماتت الآلهة!
استلق في النور، (فيلان) من الـ(كانتي)
استلق في النور
الأصوات، تغني جميعها كصوت واحد
الأمل هو الابنة الصغيرة لوالد كفيف
أعلم ما الذي سيحدث تالياً