اسمي هو الدكتور كريزلر
اتستطيع ان تقول لي ماذا ترى؟
... سابقاً في (( طبيب الامراض العقلية ))
(جورجيو سانتوريللي)
انه ابن عاهرة عمل في ردهة الشلل الجزئي
(سارا) ...اجلبي لي ملف حالة (زوايغ)
نحتاج مساعدتكِ
الفتى كان مريضي انا
قضية لم تُحلَ بعد
لقد مات طفليَ الاثنين
بسببك انت !
ابحث عن شيء من الممكن ان يربط (بنجامين زوايغ)
مع الفتى (سانتوريللي)
علي ان اتابع ذلك في كل مكان
حتى لو قادني الى اكثر مكان مظلم في الجحيم
في القرن التاسع عشر، أشخاص عانوا من أمراض عقلية يعتقد أنها قد نشأت بسبب طبيعتهم الحقيقية
الخبراء الذين قاموا بدراستهم عرفوا بــ ( أطباء الأمراض العقلية )
تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
فريق الترجمة || مـــرام التميمــي & أحمـــد هادي & سجـــاد المسعودي ||
فريق الترجمة || محمـــد النعيمي ||
هل احضرت العديد من الاطفال الى هنا ؟
لقد احضرنا الفقراء فقط
انهم الاطفال الاكثر فقرا ....انا مهتم ب....
جرائم القتل تحديدا
الكثير من هؤلاء...ايضا
من الممكن ان يكون هناك استئصال
لاحد الاجهزة او اجزاء الجسم
لصوص المقابر لا يزالون يتوافدون بكثرة
_وذلك ما نوده _لا , ليس لصوص المقابر
هذه التشوهات لن تخدمنا في اي اغراض طبية
كقطع اللسان
سفر اللاويين))
(سفر التثنية)
اقوال مأثورة
استميحك عذرا ؟
ان لا ترتدي اي شيء يدل على ايمانك .. دكتور,
الا ان رجال العلم ما زالوا مصرَين على انك لست معارضا للرب
انت تصرَ على انك انت الرب
انا لم اصرَ على شيءِ مثل هذا
سأسألك مجددا:
هل لديك الخبرة الكافية حول الجثث ؟
في حالة كانت الجثة مقطوعة اللسان ؟
كلا
لكن ان كان صبي العاهرة من الجسر,
سأقول لك انه قادم
اسكتها يا (دويل)
لحظة
لا تظهر وجهك ..ليس اكثر من مسافة 300 حول (مالبيري)
ايها النذل الحقير
اي احد يأتي لرؤية عائلة (سانتوريللي)
سوف تخبروهم انكم لم تروا شيئا
انه تحذير يا سيد (سانتوريللي)
سوف لن تحشر انفك القذر في عمل الشرطة اليس كذلك ؟
دانييل بروهل
لوك ايفانز
... و داكوتا فانينغ
(( طبيب الامراض العقلية ))
ايها النقيب
مؤكد انه اكثر جمالا للعينين
ان توجد امرأة في المبنى اليس كذلك ايها الرقيب (دويل) ؟
نعم , انه كذلك
سيدة (هاورد)
هل سيكون المفوض حاضرا ؟
انه ينوي حضور جلسة استماع تأديبية بعد ظهر اليوم
حسنا,جيد انا اردت فقط ان اعلمه
ال(سانتوريللي) لم يكن لديهم الكثير لاضافته
عن طريق الحقائق التي أدت الى قتل ولدهم الفقير
لذلك ليس ضروريا ان تبدي غضبكِ
لكي يتحقق ما هو ابعد من ذلك
هذه الخطوط جنبا الى جنب
هل هناك اي شيء اخر ؟
استميحكِ عذرا
(ايلاش)
همم
هيا
تجلب لكِ الحظ
همم
تأكدي ان تخبري المفوض ما اخبرتكِ به
لا اعتقد انك رسمته جيدا
خط الفك يا ...سيد (مور)
همم
هناك
الان يبدو متشابها اكثر
همم
اووه , مرحبا
(كونورز) اتى لرؤية ال (سانتوريللي)
هل يعلم (روزفلت) ؟
انه ليس في الداخل
لكني اريد ان اذهب لاتكلم معهم
لكنك كنت تعملين كاتبة
انا افضل مصطلح (سكرتيرة)
لكن لدي سبب وجيه لاقوم باشراك نفسي بالامر
لن تكوني موضع ترحيب في ذلك الجزء
من قبل سكان الحي , انتِ تعلمين
قد اكون مجرد سكرتيرة
ولكني اعمل في قسم الشرطة
اووه, الهمج لن يكترثوا لذلك
لهذا السبب اريد ان ترافقني
لن يكترثوا بذلك ايضا
هل تقول بأنك خائف ؟
قفوا , قفوا
قفوا
هل يعلم (روزفلت)انكِ تقومين بهذا ؟
عندما يتعلق الامر بالمفوض
اجد احيانا انه من الافضل ان اسأل الغفران
بدلا من الاذن
يا إلهي، إنه طفل
سارة، ما كنت لألمسه
هؤلاء الأطفال قد يكونوا موبوؤين
يا للمسكين
أين هي والدتك ؟
سيدة سانتوريلي
من فضلك، من فضلك
الطبيب
هي تظن أنك طبيب
لقد إتصلت بأحدهم منذ عده ساعات
ما الذي يتوجب علي فعله ؟
لا أعلم، تظاهر بأنك طبيب
هل يمكنك إخبارنا عن الرجال الذين فعلوا هذا بوالدك ؟
إنتظري، أمي، إنتظري
إثنان كانوا من الشرطة
والبقية كانوا بعض أتباع جو المقدس
ما الذي قالوه ؟
لقد قالوا جورجيو قد مات بسبب خطيئته
وسيكون من الأفضل على العائلة
أن تبقوا أفواهكم مغلقة
إهداي، إهدأي
إهدأي، ماما
إهدأي
لا يمكنني أن أفهم ما الذي تقوله
إنها تحدث عن أخي
جورجيو لم يكن مثل باقي الصبية
والدي، لقد كان يضرب جورجيو كان يناديه بالفتاة
لقد هرب بسبب هذا الأمر
هي تقول أن الشرطة تدعي بان جورجيو مشابه
للفتيان الذين تم قتلهم
لا أحد يهتم
الفتية الآخرون ؟
دعني أجرب تلك السكين
تبدو جيدة
أنظر، نفس علامات السكين
سوف نأخذ هذه السكين
تفكر بأن تكون إشتراكياً الآن أليس كذلك ؟
أنت تعرف الفرق بين الرأسمالية
والإشتراكية
كلا
في الرأسمالية، الرجل يستغل الرجل
في الإشتراكية، تعتمد اطريقة الاخرى
هيا، تحرك
تحرك هناك
في كل ليلة، دكتور كرايزلر في كل ليلة، هي تلمسها
القس يقول أنها بحاجة لحمام ثلج وعلقة
علقة ؟
القس يقول ان الشيطان يجول في عقلها
لذلك السبب قد جلبتها إليك
سيدة رايك ليس هنالك خطب
في عقل ابنتك
ستصبحين شابة
ولا يوجد شيء بيد امك او اي كاهن
ان يفعلوه
لم جلبتيها إلى هنا ؟
إنها بحاجة للرب، وليس لطبيب
باسم الروح المقدسة
انها نعمة يجب ان لا تكون مدنسة بالشهوة
أياً كان فهو ليس الحب ... الا يعرف الرب
لأن الله هو الحب
اجل انا ايضاً تعلمت الكتاب المقدس عندما كنت صغيراً
لكن بدلاً من ايجاد الاجوبة وجدت الاسئلة فقط
لماذا الله يجعلنا نحس بالمتعة و الالم
ولماذا اعطى بنات مثل
دوافع و رغبات تجعلها
لا تستطيع الفهم او السيطرة
هل هذا القدير الذي نتكلم عنه ؟
انه ملاذ للشباب
لا استطيع ان اتحمل التعدي
لا من رجل و لا من القدير
والان اخرج من هذا المكان لو سمحت
عذراً ايها المحقق
المفوض يبحث عن بعض الملفات
للقضايا التي لم تحل
جرائم القتل
اين من ممكن ان اجدهم ؟
الكلاب العجوزة - عذراً -
القضايا الغير محلولة
يستمرون بالنباح من اجل الملفات
مثل الكلاب العجوزة
ارى ذلك
هنا
جريمة قتل، بالغين ذكر، 0527 أنثى، 0528
ملف القضية، غير محلولة سي074، جريمة قتل بالغ، انثى، العمر فوق ال16 عاماً
جريمة قتل، يوفينيل ذكر، 0525 أنثى 0526
اعلم
كان هنالك فتية مقتولين ايضاً
مثلما إشتبهت في المشرحة
كيف كانوا
هوية الفتى الزنجي لم تكن معلومة
والفتى الاخر كان اسمه ارون مورتون
لقد وجدت له ذكر في الملف المرسل
منذ حوالي شهر
لقد عمل في بيت دعارة اسمه شانغ درابير
لقد قتل مثل سانتوريلي
وجثته خبأت في برج بروكلين
من الضروري ان نبحث في الأمر
لنرى ما إذا كان هنالك ترابط
مستحيل
مشرحة الزنوج في بليكر
يحرقون جثث الذين لم يتعرفوا عليهم
ولم استطيع ان اجد له عائلة وهذا يعني ان ارون مورتون
من المرجح انه دفن في اراضي بورتر
ولكن هذا ليس كل شيء
الملفات لكلا الفتيان قد اخفيت
لقد وجدتهم بالصدفة
من المحتمل ان يكون هنالك المزيد
هذه المعلومات لا تقدر بثمن يا انسة هاورد
شكراً
هل روزفيلد يعلم بما يحصل ؟
لا
هل قررت لما سيحصل الليلة
اجل
ولو ارسلت لك عربة عند التاسعة
هل ستغيرين خططك
هل هذا طلب أم أمر يا سيدي ؟
كما تحبين ان تفترضي يا انسة هاورد
دعني اساعدك
شكراً يا ميري
ما الذي عرفته ايضاً عن سنتوريلي ؟
اخوه قال انه مختلف
مختلف
لدي انطباع بأن الفتية
اكتشفوا بان جورجيو لديه
انطباعات شاذة
انثوي او
يميل لاظهار الغريزة الجنسية العكسية
هما امران مختلفان
هل كان الفتى يمثل الاولى ام الاخرى
او كلاهما
انا متأكد انني لا اعلم
كل ما قاله اخوه ان جورجيو
كان مختلفاً عن الفتية الاخرين و انه هرب
هل كان يتعرض للضرب ؟
اي فتى لا يتعرض للضرب في هذه المدينة
لقد تم قتل اثنان آخران
انه يحتاج ان يطعم جوعه مثل الادمان
لن يستطيع الاستمرار من دون قتل
اقترب يا فتى
ما الخطب في فمك ؟
انت
اخبرني بخصوص الانسة هاورد
ساخبرك بخصوصها
اذا اخبرتني اين نحن ذاهبون ؟
لقد لاحظت انها ترتدي خاتم رجال
لماذا تستمتع لهذا الحد
في إبقاء الجميع في الظلام حول خططك ؟
الخاتم كان ملكاً لإبيها
يا له من موقف حزين
حادث صيد , او على الأقل كانت تلك القصة الرسمية
الشائعات تقول أنه قتل نفسه
- كم كان عمرها ؟ - 12
في ذلك الوقت , أُرسلت الى المصحة
كانت قد فقدت أُمها عندما كانت صغيرة جداً
ربما كان يجب عليك قياس جمجمتها
لمعرفة كيف أثر عليها ذلك
هل انت مهتم بها ؟
بحق الرب , ( ليزلو ) . كنت أعرفها عندما كانت مجرد طفلة
لم تعد طفلة
لم أُفكر بها بتلك الطريقة
بالطبع انت فعلت
لا , ( تيسي )
لن أرتدي فستان الأمسية
طالما لا أريد تملق نفسي
هل سيكون هناك رجال ؟
يجب علي ان اقول , إنهم زملاء
الزملاء هم رجال , ايضاً
أكثر من سبب لترك إنطباع
من ذلك الذي يجلس مع ( روزفيلت ) ؟
أتعني انك لا تعرف
عمدة ( نيويورك ) ؟
ذلك العمدة ( سترونغ ) ؟
نعم
يا إلهي , لقد أصبح مسن
عائلته تكبر يوماً بعد يوم
ما الذي تتحدث عنه ؟
( جي بي مورغان )
كل النساء الجميلات يتم رؤيتهن معه
يدعي أنها إبنة أخيه
( روزفيلد ) المسكين
هو يكره الأوبرا بقدر ما تفعل أنت
أشك في ذلك
لا تنتظرينا الليلة امي
الى اين انت ذاهب ؟
لدينا أعمال شرطة
لا تبدو أنها أعمال شرطة
تعني أنك نتن مثل عاهرة بـ10 سنتات
كيف تعرف ؟
- أمي ؟
أمي لا تنسِ أن تطفئي الشموع قبل أن تنامي
لكن اليوم هو السبت
ليست الليلة أمي
هل انتهى ؟
اللحن الفاصل
شكراً لك
ممتاز . سأضظر للشرب عن شخصين
حضرة العمدة ( سترونغ )
إنه لأمر رائع أن اراك ثانيةً
تبدو بأحسن حال , سيدي
شكراً لك
أنا دكتور ( كريزلير )
الطبيب النفسي ؟
عمت مساءً , حضرة المفوض
- عمت مساءً , سيد ( روزفيلد ) - ( روبيرت )
- ( ثيودور ) - ( توم )
- لماذا الليلة ؟ - عمت مساءً , حضرة المفوض
أُريد منك شيئاً
فحوصات صبي ( زوينغ ) أظهرت
قطع للعظم المالاري وقطع فوق كلتا العينين
أحدهم اقتلع عينيه بسكين
لا الوقت ولا المكان مناسبين
لمناقشة تشريح طفل
لا يجب مشاهدتي أتحدث معك حتى
لم تكن الحيوانات النابشة من تركت هذه العلامات
ول كنت رجل مراهن
- لكنت راهنت بمبلغ كبير ... - عمت مساءً , حضرة المفوض
... على الأرجح انها نفس العلامات
الموجودة في تجويف عيني ( جورجيو سانتوريلي )
سيتم تحديد ذلك بواسطة الطبيب الشرعي
سوف يأخذ ذلك شهوراً , إن حدث اصلاً
وهذا يعني أن طفلي آخرين من الطبقة الفقيرة
قد قتلوا بالفعل
على الرغم أن الشرطة تبدو قلقة
على تغطية الجرائم أكثر من إيجاد الجناة
كيف لك أن تعرف هذا ؟
لا يمكنني إخبارك
حتى لو أردت
لا أستطيع أن أسمح لك بالوصول للجثة
لأنها ما زالت في عهدة الشرطة
لقد أثبت أن الاخوين إسحق
انهما أكثر من قادرين
اللعنة , ( كريزلير )
سأطلب اتصالاً
والذي سيوفر معلومات
من داخل قسم الشرطة
دون الكشف عن اتصالهم بي
هل تقترح السماح لك
بإجراء تحقيق موازٍ
نعم
سكرتيرتك , سيدة ( هاوارد ) , في مكان ملائم
رجاءً , استمتع ببقية ليلتك
شكراً لك
سررت برؤيتك مجدداً
شكراً لك
حسناً
اتركها !
شكراً لك
كيف حالك ؟
هل تنتظر الدكتور ( كرايزلر )
أجل
أنا المحقق الرقيب ( ماركوس إزاكسيون )
هذا أخي
المحقق الرقيب ( لويزيوس إزاكسيون )
أنا ( سارة هاوارد )
أعمل لدى المفوض ( روزفيلت )
هل انت هنا لتدوين ملاحظات ؟
( فرانكلي ) , لا اعرف لم انا هنا
أعتذر لوصولي متأخراً
( تشارلي ) , أخبر مسيو ( رانهوفر )
باننا مستعدين
نخب
نخب بداية شراكة مثمرة
لا اعتقد ان النبيذ يلائم العقيدة اليهودية
أظن أن علينا البدء بالحساء
واحد من تخصصات المنزل
آمل الا يمانع احداً من إجراء محادثة هامة بينما نأكل
لككن أعتقد من الأفضل البدء
ربما يمكنك اخبارنا
بماذا نبدأ بالتحديد
يا إلهي
سبقت نفسي , اليس كذلك ؟
بالطبع
يجب أن اوضح
ربما لو بدأنا
ستفر نواياك نفسها
رجاءً
لقد أخبرنا دكتور ( كرايزلر )
عن نتائج فحوصات فتى ( زوينغ )
لقد تم إنتهاك الجذع
بينما تم إقتلاع العينين بعناية من تجويفهما
ايها السادة
هناك سيدة حاضرة
كفى , ( جون )
استطيع الاستماع
مهما كان لديه ان يقول
واصل , رجاءً
وهكذا سألنا انفسنا , ما هي الأداة ؟
التي تقوم بقطع العضلات والأوتار
واقتلاع مقلة العينين من تجويفها ؟
انظروا , مسواك ( اركانساس )
نصل قوي للغاية
ليسبب الجراح التي عاناها الطفل في جذعه
لكنها خفيفة لإنتزاع عينيه
لنأكل
أنت تستميل الأحصنة بيديك
وتلمس نفسك بيديك
قم بتنظيف يديك قبل الأكل
لا أعرف لم علي أن اخبرك بذلك دائماً
ايها السادة , لقد قمتم بعمل رائع
لكن ربما هنالك آلاف من مسواك ( آركانسيس )
حتى في ( نيويورك )
ولهذا لدينا شيء
قد يثبت انه مفيد أكثر
فاحص علم الدكتيلية
علم الإصبع والرسغ
او القدم , والذي يترك إنطباعاً
الذي على اليسار لي
والتي على اليمين لي
على الرغم من إننا توأم
أشقاء
وهذا يشمل أغلب زملائنا
في قسم الشرطة , الذين لا يقبلون بصمات الاصابع
كدليل , لكن العلم وراء ذلك
ود أثبتاعليته ف
لقد قرأت عنه
اليس من المفروض أن بصمات الاصبع
لا تتغير طوال حياته
ولا نظير لها لكل شخص
بالتحديد . لكن حالات خاصة
يجب أن توفى , للحصول عليها
والجثث المغمورة بالماء مثل فتى ( زوينغ )
لن تفي بتلك الشروط
بالطبع , لكننا وجدنا هذا
بصمة اصبع دموية متروكة خلف الساعة
لقد اكتشفنا الحلية
ضمن دعوى دفن ( زوينغ )
الملف يشير لها
لقد وجدت على السطح بالقرب من خزان المياه , اليس كذلك
وبالتالي نجت من الخراب
شخص يترك بصمة كهذه ؟
يمكن أن يسقط منديلاً
وبالفعل قد فعل هذا
من ؟
تتحدث وكأنك تعرفه
لم نقم بمعرفته لحد الآن ( جون 9
ولكننا سنفعل
ربما لن نعرف اسمه أو أين يعيش
ولكنه موجود وعلى مرأى من الجميع
على الرغم من أن الأدلة لا تكشفه فوراً
هنالك ادلة و براهين على هويته
والتي تركها خلفه من غير قصد
الان مهمتنا هي جمع الادلة و البراهين
لنتعرف على هذا الرجل
عمره، خلفيته، و عاداته
والاهم من ذلك ملذاته
لنعرف كيف يختار ضحاياه
واين سيرتكب جرائمه وما الذي فعله لهن بالضبط
حتى نتوصل الى حل
كل من الخيارات التي اتخذها
ستعكس الجانب المخفي من تفكيره
وهنالك شيء اخر
نعلم ان افكار القاتل وتصرفاته متسمة بالعنف
اذا اقتربنا كفاية
ربما قد نتضرر نحن بدورنا
انت لا تطلب من سارا
انت تنظم اليك في مغامرتك المجنونة اليس كذلك ؟
هذا سيضعها في موقف يعرضها للضغط
انظر الى الوحوش المحيطة بها
لا اظن انها تستطيع ان تقوم بالمهمة
انها ليست قوية كما تبدو وتريدك انت ان تدرك ذلك
جون رجاءاً
لا تجعل مشاعرك تجاه السيدة هاورد تؤثر عليك
انظر للموضوع بمنطقية
مشاعري تجاهها ؟
يا إلهي
الم تسأم من صوتك ؟
السيدة هاورد ستساعدنا انها مخلصة لروزفيلد
وبما انها امرأة فأنها معرضة اقل للشبهات
وهذا شرح وافي لاسبابي
و ما هو دوري في كل هذا ؟
بالفعل انت قد أديت دورك
انه شيء جديد
علم الطب الشرعي يتمازج مع علم الطب النفسي
نستطيع ان نتفهم التشعبات
اذا نجحنا
انا احبه
انسة هاورد
يا سادة
استطيع ان اقلك - لا شكراً يا ايها الطبيب -
الرجاء اذهب من دوننا جيد -
مساء الخير يا رجال - مساء الخير -
جون هل انت قادم معنا
افضل ان امشي
في هذه الساعة
انا لست طفلاً
يبدو انه افرط في الشرب
لقد عرضنا عليه توصيلة
ربما كان يجب ان تصر
ربما القليل من الاستياء سيفي معه بالغرض
انه ليس قوياً كما تظن
وهل تجد ذلك مضحكاً ؟
ضعفنا في بعض الاحيان يفيدنا
اكثر من قوتنا
انا متفاجئة لسماعي انك تملك نقاط ضعف
لقد كنت اتحدث بشكل مجازي
ستيف - اجل سيدي -
انطلق و راقب السيد مور
لك ذلك
لنذهب يا اولاد
العمال رجال ونساء
وحتى العاملين من الاطفال
وعبيد امريكا
نطلب من كل المواطنين المخلصين ان يتوحدو تحت راية
حزب العمال الاشتراكي الامريكي
وهذا سيحدث لنا حرية سياسية
و سيضع حداً للوحشية الحالية
التي يعاني منها المواطنين
عمتم مساءاً
هذا التحرر اجل
ليس ممكناً فقط بل انه حتمي
وكل ما نحتاج اليه ان نمضي بكل مساواة
وان نقف سوياً ونتحد
اعذر صراحتي لكن اريد ان اسأل
هل خططت لهذه الامسية بالكامل
ماذا تقصدين بكلمة بالكامل
ان نحن .. انا
انني ساقبل على مساعدتك
بغض النظر عن تنظيف الارضيات
انت اول امرأة توضف
من قبل قسم الشرطة في نيويورك
وهذا يدل على مبادرة
ورغبة بالنهوض بكيانك في المجتمع
هل انا مخطئ ؟
لا
لقد سألت المفوض
ان تكوني حلقة الوصل بيننا
مهمتك ان تبقينني على معرفة
بكل التطورات في القسم
وابقاء روزفيلد مطلع على اعمالنا الخارجية
وهل وافق؟
ربما ليس بالكلمات
هيا يا فتى
عجباً
اثبتوا
ربما ساقول انك مهتمة
ليس من المفترض ان تفترض شيئاً عني يا دكتور
تبدين رائعة الليلة يا انسة هاورد
سايروس
الرجاء رافق الانسة هاورد الى الباب
اجل سيدي
يمكنني الذهاب بنفسي
ماذا كان اسمك
استير، و انت ؟
ماركوس
من الجيد مقابلتك
وانا كذلك
انتبهوا
اجل يا سيدي هذا بالضبط سيعالج الصدفية
ربطة عنق جميلة
انها جيدة
سيداتي سادتي
استريحوا على هذه الاريكة الجميلة
انتبه لخطواتك
عمت مساءاً يا سيدي
تعال هنا يا بني
احسنت
هذا كان جميلاً
هذا ما قلته
مساء الخير يا سيدي
اذا لم تسال لن اجيب
الاخلاق
انت تعجبني - وانت تعجبني -
وانت لست كالباقين هنا
لا انا لست كذلك
اذن كم سأدفع لك ؟
كم سأدفع لك ؟
الان لدينا كل انواع المتعة هنا
وبعض البهجة
والقليل من الالم هل تريد ان ترقص
هل انت مذهول
احتاج ان اشرب
انا ابحث عن المعلومات
اود ان اسأل عن جورجيو سانتوريلي
ولما يجب علي ان اخبرك باي شيء
انا لست مستعد لاخبار الشرطة من الصعب ارضائه
لانها لن تحدث مجدداً
ربما واحدة من فتياتك ستختفي
وجثتها
سترمى في واحدة من الازقة
هنالك فقط مرات معدودة
للشرطة ان تنظر للموضوع من زاوية مختلفة
حسناً
ما الذي تريد معرفته ؟
من رأى الفتى ؟
واي نوع من الزبائن هم ؟
وما هي ميولهم ؟
الفتى كان يملك فماً قذر
كان يحب ان يسمع كم هو عديم فائدة
وكيف انهم لم يحبوه
انتم ايها الاثرياء في الزقاق الخامس لا تعانون كثيراً
عليك القدوم الى هنا والدعاء لي من اجل هذا
لكن عليك البقاء في الجوار
ويبدو انك قد تستمتع
تعال
لا تكن خجولاً
اسمي سالي
واستطيع ان اجعل احلامك حقيقة
من هنا
ماذا لو اعطيتك 3دولارات
بشرط ان تخبريني ما تعرفينه عن جورجيو سانتوريلي
5دولارات
لا
اخبريني بما يخص جورجيو
غلوريا
لديها العديد من الزبائن المعتادين
البعض منهم لطفاء
البعض اغنياء جداً
ولكنها تتحدث عن الرجل ذو الابتسامة الفضية
الابتسامة الفضية ؟
ما كان اسمه
هل تعرفين
انت لست مسلياً
في الحقيقية انك لست مسلياً اطلاقاً
هل غادرت معه تلك الليلة
الرجل ذو الابتسامة الفضية
غلوريا لا تترك غرفتها
نحن نعرف انها هناك لكنها لا تخرج ابداً
لقد مللنا من الانتظار
ولما كسرنا القفل لم يكن احداً هناك
لم يكن هنالك اي احد
كانت على ارتفاع ثلاثة طوابق
وغلوريا لم يكن لديها اجنحة
انك تكذبين
وحتى من دون اجنحة فقد ذهبت غلوريا
وفي يوم ما سأفعل مثلها
هل هذا
اليس هذا لطيفاً
انت تعرف كيف كان
لقد رأيته من قبل
انه صديق لروزفيلد
وذلك طبيب الغريب الاحمق
انه موقف صعب يا سادة
اخشى اننا سنجبر على ان نتصرف
ما الذي تريدون فعله معه ؟
ادخلن يا فتيات
مع تحيات تجمع أفلام العراق