مرحباً، صباح الخير
هذا ثوبٌ جميل
شكراً
ذاهبةٌ فقط للتحقق من طماطمي
هل تعنين ذلك الجزء المغلق المتسخ الذي في الزاوية؟
التبرّج هكذا؟
تحاولين إبهار من؟
هل هذا واضح؟
لي فقط
(حسناً، إسمها (مالكي
إلتقيتها في مجتمع الحديقة الأسبوع الماضي
تحدثنا لأكثر من ساعة
"عن حبنا للسيمان الأسود"
إنّها طماطم موروثة
بالطبع هي كذلك
نعم، إنّها ليست نوعي المعتاد
إنّها تملكُ هذا، مثل
نوعٍ من الإرتباط الدموي الحسّي الطبيعي كلياً
ليس غرزة ماكياج
هل يمكنكِ القول أنّي أضعُ الماكياج؟
لا. لقد نجحتِ في عدم إظهار ذلك
(صباح الخير (برايس
ماذا تفعلُ في مكتبي؟
مساحات العمل الشخصية قديمة و متقلّبة
في جميع شركاتي الأخرى، لدينا مكتبٌ ساخن
مكتبٌ ساخن؟ - أجل -
بإمكان الجميع الجلوس أينما أرادوا
متى أرادوا
هذا يعززُ المساواة
الأمر الذي يعززُ بدوره الإنتاجية
أحببتُ ذلك
(بيكي). أخرجي من مكتب (دايانا)
لكنّي أجرّبُ المكتب الساخن
لا لستِ كذالك. إنهظي
أخرجي. الآن
هل يعرفُ (تشارلز) بشأن هذا؟ - بالتأكيد -
أيّ شخصٍ يجلبني كمستثمر
يعرفُ أنّي فوضوي
(عالمٌ بلا أعاصير (ليزا
يسمى صحراء
ليزا). قهوة)
أتعرفين ماذا (ديانا)؟
في جميع شركاتي الأخرى
يجلبُ الجميع قهوتهم الخاصة
حسناً، في هذه الشركة
تجلبُ (ليزا) قهوتي
الهياكل الهرمية
هي سحبٌ حقيقي للإنتاجية
بنٌ محمصٌ فرنسي. سوداء
(لا تجلبي القهوة (ليزا
ليزا)، لستُ أمزح. إذهبي)
(إبقي (ليزا - إذهبي -
إجلسي - لا...حسناً، أتعرفان ماذا؟ -
كنتُ ذاهبةً لأجلب قهوةً لنفسي
....و بينما أنا هناك، سـ
سأجلبُ إثنتين
سهلٌ جداً
"شــــــابــــــة" الموســـ3ـــم الحلـــ5ـــقة
‫ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن
إنّهُ وقح
"يبدو كما لو أنّهُ أتى للتو من "شاير
إنّهُ يرفضُ تماماً كلّ تقاليدنا
"و لا يهمني إذا كان "على الطيف
إذا أشار لي بـ "تلك السيّدة العجوز في التسويق"
مرةً أخرى، سأضربهُ في خصيتيه
بإمكان (برايس) مساعدة "إمبيريكال" على التكيّف بطرقٍ قد لا نفكرُ فيها بأنفسنا
تظاهري فحسب أنّهُ من ثقافةٍ مختلفة
ثقافةٌ تحترمينها
مثل اليابانيّة
إذا كان هذا ينجحُ معك - أو السويسرية -
أعني، السويسريون محبوبون
نعم، إنّهم كذلك
هل هذا أنت؟
كنتُ...تم تصويري في حفلٍ خيري للأوبرا
مضحكٌ جداً كيف أن هذه الأشياء تصنعُ الصفحة
تبدو رائعاً
...و كذلك
صديقتك؟
لنقل فحسب أنّها جديدة
...حسناً، إنّها
شيءٌ حقاً
إنّها كذلك، صحيح؟
أحببتُ قبعتكِ اليوم
!ًمالكي)، مرحبا)
مرحباً - أحببتُ قبعتكِ أيضاً -
"إنّها في الواقع من محلّي في "بيدفورد
لديكِ محلٌ في "بيدفورد"؟
رائع. يا له من موقعٍ مدهش
نعم، أنا...أنا محظوظة
لديّ زبائنٌ مخلصون جداً
"مهلاً، أخذتُ بنصيحتكِ على حساء "جازباتشو
"و قد مزجتُ "سيما السوداء
"مع بعض "كرات (إيفا) الأرجوانية
لذيذ - صحيح؟ -
إنّهم، مثل، العصير
إنّهم يمزجون جيّداً مع أيّ شيءٍ تقريباً
هناك شيءٌ على ذراعك
نزعته
مجرد ورقة طماطم - شكراً -
إذن...أنا أستضيفُ فعلاً حدثاً صغيراً في المحل ليلة الغد
للاحتفال بخط ربيعنا الجديد
هل تريدين القدوم؟
أودُ ذلك
أنا في السوق دائماً من أجل قبعةٍ جديدة
عظيم - أجل -
حسناً، أراكِ حينها إذن
أجل، إلى اللقاء
وداعاً
‫لماذا يلعبُ المتدرّبون "GTA"
في قاعة المؤتمرات؟
فوضى (برايس) أخرى
هل تريدين أن تشتكي عليه على الغداء؟
لا أستطيع
لديّ موعدٌ نوعاً ما
ماذا؟ هذا عظيم
وضعتني (لورن) على واحدٍ من "مواقع المواعدة الجدد، "هاندلبار
أهو الذي عن فتياتٍ يردن مواعدة رجالٍ بشوارب؟
"لا، ذلك "بريستلد بروس
هاندلبار" هو عن الأشخاص الذين " لا يمكنهم التعاملُ مع حانة في الموعد الأول
إنّهُ لطيفٌ حقاً، صحيح؟
ما...لطيف؟ إنّهُ فائق الجمال
لا أدري إن رأيتُ عيوناً خضراء كتلك
أعرف
لابدّ أن صورة معدلّة، صحيح؟
أريدُ أن أكون واقعيّةً فحسب
تعلمين ما يقولون "تأملي الأفضل"
"إستعدي لقاتلٍ متسلسل"
راسليني في حالة ما إذا إحتجتُ عذراً للخروج
لكِ ذلك
...إذن، إنتظري
لديكِ إسمُ ناشرٍ خاصٍ بك؟
هذا أمرٌ لا يصدق
"ليزا): كيف يسيرُ الأمر؟)" ...لا، أنا...أعتقدُ أن ما -
تفعلهُ أمرٌ لا يصدق
لا أستطيع أن أتخيل ما سيكون عليه
(أن تكون منتج شرائح لـ(فايس "دريو): هل هي مثيرة؟)"
هل كنت في أفغانستان؟
...نعم
بعض مرّات - رائع -
هذا...هذا مجهد
أتعلم ماذا؟ أنا آسفة
أنا أضعُ هذا في الوضع الصامت
أنا أيضًا. وضع الطيران
هل صديقتكِ تطمئنُ عليكِ أيضاً؟
نعم
هذا محرجٌ جداً
لكنّي فكرتُ أن صورتك كانت جيّدةً جداً على أن تكون حقيقيّة
إعتقدتُ نفس الشيء
لم أتصوّر أنّكِ ستكونين أكثر جمالاً في الواقع
أنظري، أعلمُ أن من المفترض عليّ الإنتظار لبضعة أيام قبل أن أطلب منكِ الخروج مجدداً
لكنّي إنتهيتُ من هذه الألاعيب
أعرفُ أنّي أريدُ رؤيتكِ مجدداً
هل ليلة الغد قريبةٌ جداً؟
لا، على الإطلاق
...أنا
أحبُ ذلك
(ليزا)
على ما يبدو أن (تشارلز) لديه شخصٌ جديد
أريدكِ أن تعرفي كلّ شيء (عن هذه المرأة (رادها
نعم، إلتقيتها في الحفل الخيري
تبدو لطيفة. أعتقدُ أنّها تعملُ في نوعٍ من أعمال التمويل
هذا هو؟، أحتاجُ المزيد حسابها في "الفايسبوك" خاص
إنّهم ليسوا خاصين فعلاً
"أعتقدُ أن هناك شيءٌ يسمى "ستالكبوك
سأتحققُ منه
ستالبوك"؟ حقاً؟"
أليس هناك نهايةٌ للجنون؟
في الأسبوع الماضي، إقترح أحدهم "أن أضيف "كورماك مكارثي
على "سناب شات". الرجل بعمر 83
أعلمُ أنّهُ أمرٌ ساحق
لكن ليس من الصعب التكيف كما يبدو الأمر
ليس بالنسبة لك، أنتِ تراسلين منذُ الولادة
صحيح
لكن حتى مع ذلك، أعني، إنّهُ على الأقل حول تعلّم بعض الأشياء الجديدة
و أكثر عن ترك بعض الأشياء القديمة
ماذا تعنين؟
خذي رسائل البريد الصوتي على سبيل المثال
ربما التوقف عن ترك تلك
إنّها تعتبرُ الآن إزعاجاً رسمياً
مثيرٌ للإعجاب. ماذا بعد؟
البريد الإلكتروني في طريقها للخروج
الرسائل النصية أفضل
كلّما قلّت علامات الترقيم كان أفضل
مروّع. تابعي
و لا تقولي "دوت كوم" بعد الآن
و فكري ربما في تليين مظهرك
أعني، قليلاً فحسب
...مثل، كوني
مرتاحة
أنا مرتاحة
شكراً
أخذ علامة التبويب و دفع حسابي على (يوبر) في المكتب
إذا كانت هذه هي المواعدة، فالمواعدة سهلة
(إنّهُ مثيرٌ مثل (هيمسورث
إنتظري، هل هو (هيمسورث)؟
إنتظري إنتظري. هل هذا تماسُ لون؟
يا إلهي - لا -
و شخصياً، إنّها تلئلئ
هذا يفسرُ إضاءة العدسة على الصورة
ما هي العلّة؟
هل هو رجلٌ وسيمٌ غبي؟
لا، ذهب إلى كولومبيا
المسرح الرئيسي؟
الهندسة، بالإضافة إلى درجة ثانوية في الفيلم و الأدب الروسي
مزيجٌ قوي - الأدب الروسي -
لذا فهو ملل
ذهب إلى كوريا الشمالية
أناني؟
واعظ؟
ملابسهُ سيئة؟ سراويل رديئة؟
لا، جذّابٌ كليّاً
حسناً، لا. شيئان
لا تقولي "جذّابٌ" مرّةً أخرى، حسناً؟
هذا يفوقُ التفاهة
الأكثر أهمية، قد يكونُ لديكِ مشكلةٌ كبيرةٌ هنا
إنّهُ...يبدو و كأنّهُ ألماسةٌ لأيّ أرضٍ وعرة، حسناً؟
و لا تستطيعين تبديد ماسةٍ في أرضٍ وعرة
ليس في أوقات المواعدة المظلمة هذه
لابأس، ضعيهِ على ظهر الموقد
و أعثري لنفسكِ على فطيرةٍ سيئةٍ أولاً
ما هي الفطيرة السيئة؟
إنّها تلك النظرية التي تقولُ أن أول رجلٍ تواعدينه بعد علاقةٍ جدّية
محكومٌ عليهِ أن يكون فطيرةً سيئة
نعم، لأن أول فطيرةٍ تحترقُ دائماً
الفطيرة السيئة لم تتحول إلى أن تكون علاقةً حقيقية
من المفترض أن تفشل - هذا ليس صحيحاً -
أعني، من الناحية الفنية أنا فطيرة (ليزا) سيئة
لازلتُ هنا - ...نعم، و أنتما الإثنين -
صورةٌ لعلاقةٍ مستقرة
(إستمعوا يا رفاق، (ماكس يقيمُ حفلةً ليلة الغد
برفقة بعض الأصدقاء المتدربين من المستشفى
،عليكم القدوم جميعاً يا رفاق و أحضري (لوكاس)، إتفقنا؟
أريدُ التحقق منهُ بنفسي
ربما ترحيبٌ سريع
حسناً، سنتوقف في الأنحاء
هل (ماكس) بخير؟
نعم، لا، لا، لا. إنّهُ بخير
نعم، إنّهُ يأخذُ قيلولةً فحسب
تبدأُ مناوبتهُ على الرابعة صباحاً
ثم عليه البقاءُ إلى وقتٍ متأخرٍ لإعادة تركيب إبهام
إنتظروا، هل تريدون يا رفاق ...رؤية صورةٍ للإبهام
قبل أن يعيدوا تثبيته؟ - لا -
!نعم نعم - نعم -
مرحباً
شيءٌ مختلفٌ عنكِ
و لا يمكنني وضعُ إصبعي عليه (لا يمكنني تحديده)
يمكنك وضعُ إصبعك عليه
(ليزا)
حسناً؟
...أحبُ الجينز. أنتِ تبدين
ليس الجينز
رادها). تفاصيل)
"إنّها مديرة إعادة تمويل هيكلة "روكفيلر
لذلك فهي تفعلُ الخير؟
على نطاقٍ واسع
تتكلمُ أربع لغات
القانون و دراسات "البيئة، درجاتٌ من "ييل
بالإضافة إلى أنّ لديها خطٌ من حقائب اليد الخالية من القسوة
أين تذهب الأرباح؟
إلى مصنعٍ مملوكٍ للعمّال في باكستان
أقتليني
لكن أتعلمين ماذا؟
أراهنُ أنّها الفطيرة السيئة فحسب
ماذا؟
إنّها تلك النظرية عن أول شخصٍ تواعدينه بعد
علاقةٍ جدّية محكومٌ عليه أن يكون فطيرةً سيئة
...لأن أول فطيرة - !تحترقُ دائماً -
نعم، بالتأكيد
إنّها بالتأكيد فطيرةٌ سيئة
...حسناً، إذن
لذا الجينز
مفرطٌ كثيراً؟
تبدين رائعة
جذّابةٌ كليّاً
...ماذا؟ "فليك"، أنا
أنا لستُ على درايةٍ بتلك العبارة
هل يجبُ أن أكون؟
في الواقع، لا تهتمي
أعتقدُ أنّها إنتهت بالفعل
"حتى الآن، إستعراضات "بي فور بيجون
...تتراكمُ بشكلٍ جيّد، و نحن
،لقد دُعيتُ إلى مؤتمر القمة و لابدّ لي من إعداد خطاب
(نحنُ في اجتماعٍ (برايس
"صحيح، كان يجبُ أن أبادر بـ"عفواً
...لذا يحتاجُ الخطاب - ما هو مؤتمر القمة؟ -
إنّهُ مؤتمرُ نخبة التكنولوجيا
أكثرُ النخبة في العالم
إنّهم يريدون سماع أفكاري لإعادة إختراع شركةٍ إعلاميةٍ قديمة
من قولك "وسائل الإعلام القديمة"، تعني الكتب؟
نعم. حكمة بياناتٍ عن بيانات الكتب الرقمية التفاعلية
هي بوضوحٍ حيثُ ما تتجهُ الصناعة
"عندما يقرأُ الناس "الأسد، الساحرة، و الخزانة
إنّهم يريدون في الواقع "الدخول إلى "نارنيا
ليس القراءة عنها فحسب
أليس هذا هو السبب لمخيّلتك؟
كرهتُ دائماً نهاية غاتسبي) العظيم"، هل تعلمون؟)"
يمكننا إصدارُ نسخةٍ تفاعلية
حيث يقررُ القرّاء أنّهُ لن يتم (إطلاقُ النار على (غاتسبي
في ذلك المسبح
تنبيهٌ مُفسد
لماذا أنتِ هنا حتى؟
الإجتماعات مفتوحةٌ للجميع الآن
لابأس، لذا...أنت و حميّتك الموقّرة هناك
تعتقدان أنّها ستكون فكرةً جيّدة
لإعادة كتابة واحدةٍ من الكلاسيكيّات الأمريكية الأكثر شهرة لكل الأوقات؟
لما لا؟
يمكننا حتى تفكيك نموذج الكتاب الإلكتروني بأكمله، كما تعلمون؟
جعلُ الأمبيريكال بأكملها مجرّد تطبيق
هذا حقاً...محبط
كما أنّهُ لن يحدث
لكنّي أبذلُ قصارى جهدي (لتقدير حماسك (برايس
إذا كنتُ سأستأنف
...بي فور بيجون" قد أُصدر اليوم، و"
لن يُباع
المقاييس تشيرُ إلى أن الناس لا يحبون الحمام
إنّهُ ليس حرفيّاً عن الحمام
إنّها إستعارة
"إستناداً على حياة "مارثا
آخر حمامةٍ حيّةٍ منتقلةٍ معروفةٍ للعالم
و لكنت تعرفُ ذلك
!إذا تكبدت فقط عناء قراءته
إعذروني
لقد أساءتُ لهم. لماذا؟
قلت للتو أنّك تريدُ تقليل قرنٍ من أدبٍ مميّزٍ في تطبيق
و كيف لهذا أن يكون إساءة؟
هل تعتقدين أنّ الكتب الفعلية يمكن أن تصبح مستحدثةً فعلاً؟
الحقيقة؟
أجل، على الأرجح
أنظري إلى الصحف
نعم و العلامات التجاريّة
لا، لا، ليس لك. توقف
إنّها من أجل سحاقيّة حديقة (ماجي) الجديدة، (مالكي)
أنا أقولُ لكِ، أنا و هي لدينا هذه الشرارة المثيرة الرائعة
قامت بدعوتي إلى هذه الحفلة
و أنا أجلبُ صلصتي الشهيرة
إنّها مثيرةٌ للشهوة الجنسية
السر في السجق
إعتقدتُ أنّكم يا رفاق تتجنّبون السجق
لورن): هل أنتما في طريقكما يا رفاق؟) - علينا الذهاب -
لدينا موعد أطباء
موعد أطباء
حظاً طيّباً - وداعاً. سأتركُ لكما القليل -
!ها أنتما ذا
أين كنتما؟
خزانُ النيتروجين فرغ بالفعل
مرحباً شباب. هل تريدان جرعة؟
لطيف
(أهلاً، هذه (ليزا). هذا (جوش
(مرحباً، أنا (لوكاس
تشرفتُ بمقابلتك - تشرفتُ بمقابلتك -
...لذا
الجميع هنا طبيب؟ - أو ينامُ مع أحد -
يبدو أن شخصاً ما يحتاجُ إلى إعادة ملئ
نعم، يجبُ أن أضع هذه البيرة في الثلاجة
حسناً
إنّهُ لطيفٌ جداً
أعلم، صحيح؟
حسناً، حسناً، ذلك الرجل الجميل
هو رفيق جسدٍ روحي
أيّتها المغفلة، لا يمكنكِ مواعدتهُ الآن
دماغكِ المختلط الأرمل سيقومُ بتخريب علاقتكِ الحميميّة معه
يا إلهي
سأفعل، لن أفعل؟ سحقاً
حسناً، ضعي هذا الخليط في الثلاجة مرةً أخرى
و أعثري على فطيرةٍ سيّئة
هل تعرفون ما تعبتُ منه؟
كل تلك...تلك مهابل الأمهات يلقون اللوم علينا
لعدم قدرتهن على الحمل
مثل كلّ يوم
مهبل الأمهات؟
نعم، نعم، تلك النساء المسنّات المثيرات
اللاتي يريدن أن يكونوا أمهاتٍ لكن ليس لديهن فكرةٌ أن مبايضهن مخرّبةٌ أساساً
أقولُ لجميع مرضاي الأكثر من 35 سنة أن يستفيقوا و يشتموا الساعة البيولوجية
هل تريدُ جرعة؟
أجل
أهلاً
ها أنتِ ذا
كنتُ خائفاً من أنّكِ تختبئين منّي
هل كنتِ تختبئين منّي؟ ما الأمر؟
...إذا كان شيئاً فعلتهُ أو قلته
...لا، يا...يا إلهي، أنت أنت لم تفعل أيّ شيء
أنت...رائع
إنّهُ فقط أنا أُعاودُ النهوظ على سيقاني بعد علاقةٍ موترة
التي إنتهت بطريقةٍ أكثر توّتراً
كان لدينا جميعاً نهاياتٌ سيّئة للعلاقات
ثق بي
ليس مثل علاقتي
أعلمُ أنّنا إلتقينا للتو
لكن أعتقدُ أنّنا يمكنُ أن نحضى بشيئ
و صديقتي لديها تلك ...النظرية عن الفطيرة سيئة
أعرفُ نظريّة الفطيرة السيئة
لديّ أخوات
إنتظري لحظة
أعتقدُ أنّي فهمت
أنتِ لا تريدين أن أكون الفطيرة السيئة
هل هذا هو الأمر؟
فهمت. تحتاجين بعض الوقت
أستطيعُ إعطائكِ ذلك - حقاً؟ -
أنتِ لا تلتقين فتياتٍ يستحقن الإنتظار كل يوم
لذا عندما تفعلين
تنتظرين
إذن...ما تقولونه
،عندما إمرأةٌ، مثل، تصبحُ أنا لا أعرف، أقول، 40 سنة
فإن فرص حملها هي، مثل، ماذا؟
قطعت إلى النصف؟
أكثرُ من النصف أخي
عندما تصلُ إلى 35
تبداُ الفرصُ بالإنكسار - حقاً؟ -
لهذا السبب أنا أغتنمُ !فرصي و أنا في العشرينات
أجل، الحملُ في عشريناتك من العمر
مثل الإصابة بالزكام
(ماجي)
لقد فعلتها - مرحباً -
أدخلي
إنّهُ...ليس ما توقعتهُ
شراءُ هذا. أحببته
نعم، متجري متخصصٌ في الملابس الأنيقة للمرأة متواضعة
معظمهم من النساء المسحيّات اليهوديات
صحيح
نعم، أعني، بالطبع
هذه الصلصة تبدو مذهلة
ماذا في داخلها؟
...إنّهُ...إنّهُ سجـ
أتعلمين، إنّها عجنةٌ سيئة
هل أنتِ بخير؟
بخير. نعم، عظيم
لدى إعترافٌ لأؤديه
يجبُ أن أخرج من لعبتي أو شيءٌ ما
لأنّي خلطتُ بعض الأشياء نوعاً ما
ظننتُ أّنّكِ مثليّة الجنس
لا أرثوذكسية
حسناً، لماذا لا يمكنني أن أكون كلاهما؟
...أنا ربما ما أنتِ تطلقين عليه
أورثوديك
هل هذه درجةٌ طبيّة؟
تشيمو) جُرح في المستشفى)
يا إلهي. رائع
ماذا؟
"تم ترشيح "بي فور بيجون "لجائزة "مان بوكير
هل هذا جيّد؟ - نعم -
إنّها واحدةٌ من أكثر الجوائز المرموقة في مجال النشر
مذهلٌ يا عزيزتي. مبروك
(شكراً لك. إنّهُ من صنيع (ديانا
،لابدّ عليّ الإتصال بها سأعودث على الفور، حسناً؟
لابأس. نعم نعم نعم
يا إلهي
الوقت متأخر. ماذا فعلتِ؟
هل أنتِ جالسة؟
ليزا) من فضلك)
...حسناً، إذن
كان ماذا؟
الـ..."البوكر"؟
هل أنتِ واثقة؟
حسناً، كيف عرفتِ؟
"لا، لا، ليس لديّ إشعارات "غوغل
ربما ينبغي على مساعدتي إعدادها
...لابأس، حسناً
شكراً لإعلامي
شكراً لكونك رائعاً للغاية
سأفكرُ بكِ طوال رحلة الترام إلى المنزل
الترام؟
نعم، أعيشُ في جزيرة روزفلت
أنت تعيشُ في جزيرة روزفلت؟
مثل، أنت تعيشُ هناك. طوال الوقت
نعم
...أنا في الواقع...أنا
إشتريتُ مكاني هناك
حصلتُ على عقدٍ عظيمٍ عليه - إشتريت -
هل قلت للتو أنّك تعيشُ في جزيرة روزفلت؟
...مثل...مثل، أنت أنت تعيشُ هناك، تعيشُ هناك؟
ألم تكن مستعمرة (ليبر)؟
هل هناك حظرُ تجوالٍ فعلاً؟
هل تذهبُ (أوبيرس) إلى هناك حتى؟
جزيرة روزفلت. يا إلهي، كنتُ مخطئة
إنّهُ...إنّهُ فطيرتكِ السيئة
في الواقع، إنّهُ الفطيرة السيئة المثالية
حسناً، ألا تظنّين أنّهُ يمكننا ...العملُ على بعض
أيّتها الفتاة، هل أنتِ مسجلّةٌ كليّاً؟
!إنّهُ يعيشُ في جزيرة روزفلت
يا إلهي
أنتِ محقة
هذه فطيرتي السيئة
تخلّصي منه
ثم عودي إلى المنزل مباشرةً
حسناً، كان ذلك غير متوقع
أنتِ في المكان برمتهِ
و قد أعجبني ذلك
...لوكاس)، أنا آسفة، لكن)
أنا لن أنزل من الترام
ماذا؟ لماذا؟
إنتظري
هل هذا لأنّي أعيشُ في جزيرة روزفلت؟
أنتِ تعتقدين أنّي الفطيرة السيئة
لا. ربما
يا إلهي. حسناً، نعم
أنا آسفةٌ جداً
الأمر ليس بذلك السوء فعلاً هنا
إنّها مثل إيل سانت لويس بمانهاتن
هناك حتى الحديث عن الحصول على أغذيةٍ كاملة
لديّ مكانٌ مكسيكي رائع بجانبي
الذي يقدمُ السوشي أيضاً
هل تريدين دواء "زاناكس"؟
ماذا؟ لا
من أين حصلت على "زاناكس"؟
بعض أخصائي الأمراض العصبية السكرانين
أعطاوني بعض إستحسانات الحفلة عند خروجي
لم تكن لديّ فكرةٌ أنّ الأطباء مثبطون جداً
بلى
...فماذا كان
ماذا كان الأمر مع جميع أسئلة الحمل تلك؟
ماذا؟
أنا لا أعرفُ عزيزتي
أنا فضولي فحسب، أعتقد
لماذا قررتِ أن تحضي بـ(كايلان) و أنتِ صغيرةٌ جداً؟
أنا لم أقرر بالضبط
أعتقدُ أنّ بإمكانك أن تقول أنّي أصبتُ بالزكام
و كان أكثر شيءٍ رائعٍ حدث معي على الإطلاق
هل فكرتِ أن تصابي بالزكام مرةً أخرى؟
لا أعتقدُ ذلك
لازلتُ أعبرُ الأولى
(برايس)
لديّ شيءٌ يمكنك التحدث عنه في مؤتمر القمة
بي فور بيجون"...كما تعلم"
...الكتاب الذي قلت أنّ لا أحد يقرأهُ
قد تم إدراجهُ لفترةٍ "طويلةٍ لجائزة "مان بوكر
(بوكر"؟ يا إلهي، (ديانا"
هذا أمرٌ رائع - أليس كذلك؟ -
لن يهتمّ أحدٌ في مؤتمر القمة بذلك
،الناس في مؤتمر القمة قد لا يهتمّون لكنّي أهتمُ بالتأكيد
تهانينا
شكراً لك
جميعاً، تهانينا
برايس)، كنتُ أفكرُ بشأن) أفكارك من أجل الأمبيريكال
و أعتقدُ أنّك مخطئ
أشكُّ في ذلك. أنا نادراً ما أخطئ
إنتظر، مخطئٌ حول ماذا؟
مستقبل هذه الشركة، من الكتب
أعتقدُ أن الأدب العظيم سينجوا
لأنّنا بحاجةٍ إلى قصصٍ عظيمة
لا أستطيعُ المساعدة. أنا رومانسي ميؤوسٌ منه
(مثل (دون كيشوت
نعم، لنأمل أقلّ وهمية
أنت وهمي إذا كنت لا تستطيعُ أن ترى أن الوقت قد حان إمّا للتطوّر أو الموت
مثل حمامةٍ منقرضة
إظطراباتي ستنقذُ شركتك
إعادة كتابة "فيتزجيرالد" ليس خراباً
إنّهُ تدنيس
حسناً، أنا لن أستثمر في شركتك إذا كنت لن تستمع إلى أفكاري
...حسناً حينها
ربما يجبُ أن لا تستثمر في شركتنا
تهانينا حينها
على تقديم شركتك التافهة
سأجعلُ محاميّ يتصلون بمحاميك
أردتك أن تعلم فقط
أن ما قمت به للتو هناك
هو ما يجعلُ الأمبيريكال غير عادية
لهذا السبب أنا سعيدةٌ جداً للعمل هنا
شكراً لك
أنا أقدرُ ذلك
آمل فقط أنّي لم أجلب نفسي على حافة الإفلاس
...حسناً، أنا أيضاً، من الواضح، لكن
إتبعت قلبك
و هذا هو المهم
نعم، حسناً، أحياناً يمكنُ أن أكون متسرّعاً
عندما أتبعُ قلبي
‫ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن