حسنا. حسنا يا "إيدي".
هيا. هيا يا فتى
حسنا
حسنا. حسنا, حسنا
أستيقظت , أستيقظت
هذا هو العميل لازيو
أستمعوا , حسنا
لدينا معلومات مؤكده بشأن شحنة كوكايين هائله
رست للتو في الميناء
لنذهب و نقوم بتأمين المنطقه
ثم البحث حاوية إلى حاوية
خاليه
ما الامر يا فتى
تغطية!
ابق رأسك منخفضا يا شريك
!تحركوا ! تحركوا
شكرا يا شريك
ترجــــمه Hayder ALdleme
قائد مكغاريت؟
نعم.
الجندي الخاص من الرتبة الثانيه جونيور رينس
إنه لشرف لي مقابلتك يا سيدي
مسرور لمقابلتك جونيور ارجوك , أسترخ
أنا... أنا لست ضمن الفريق بعد الآن
ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
الضابط الرئيس دايفيد لانج
تحدث دائما بأحترام عنك
ديفيد لانج؟ - نعم -
أنه ضابطك ؟
كان رفيقي في الغوص
ذكر ذلك. يقول أنك أفضل
لا تصدق كل ما ديفيد لانج يقول
متى ستعود للخدمه ؟
في الواقع يا سيدي ، أنهيت إجراءات الخروج للتو
من البحرية ؟
نعم يا سيدي.
إنها قصة طويلة - أراهن أنها كذلك -
متى عدت من مركز الاتصالات ؟
قبل ساعتين.
أرى. حسنا...
الجندي الخاص من الرتبة الثانيه جونيور رينس
يجب أن أقول يساورني الفضول بشأن لماذا
كنت واقفا على بابي هذا الصباح
سمعت عن فرقة العمل التي تديرها و انت تعلم
نوع العمل الذي تقوم به ، ...
حسنا, أن أقول لك الحقيقة أنا بحاجة إلى وظيفة
يجب أن أقول أنا أقدر
المبادره التي اراها هذا الصباح ... لكن
لسوء الحظ انت تعلم انا فقط لا اقوم بالتوظيف الان
ولكن اسمع يا رجل, أنا أعني, إذا كنت...
إذا كنت متوفرا بشأن أعمال اخرى
يمكنني إجراء بعض المكالمات سأفعل ذلك بسرور
لا أنا أقدر ذلك يا سيدي ، ولكن الامر
أنت تعرف, أنا لا أريد وظيفة فحسب
قلي البطاطا أو طليّ المنازل
لا يثيروا أهتمامي
أريد أن أعمل لديك
أنا لا أعرف ماذا أقول لك, جونيور
أنا... أنا آسف, أنا حقا.
أنا أفهم يا سيدي.
شكرا لك.
نعم, على الرحب
مكغاريت
نعم, سأكون هناك. حالا
لا, إنه رائع.
لا, الامر جيد حقا استمعي أنتم استمتعوا يا رفاق
عند الشاطئ و بلغب العمه لورين
تحياتي أحبكم يا رفاق
حسنا. إلى اللقاء
ما كان هذا ؟ - !ما كان هذا ؟ -
كنت تجلس للتو وتستمع إلى محادثتي
- ماذا تعني ما كان هذا ؟ - لا... أنا لا أتكلم لغة جيرسي.
أنا ضبطتها في... "ديسكو البطاطا المقلية في ميلان."
- هذا ما قلته ؟ -هذا ما تقوله عند تناول كمية كبيرة
من البطاطا المقلية مع مجموعة من الاشياء على ذلك
الساعة 2:00 في الصباح.
ابن عمي ليو كان في أتلانتيك سيتي الأسبوع الماضي.
و "فطيرة الطماطم"
هو مصطلح جيرسي للبيتزا ... هل هذا صحيح ؟
نعم , يمكنك السخريه , هذه انباء جيده - ... أنا لا أسخ -
لديهم خبر جيد, حسنا ؟ - حسنا , ماذا ؟ -
.. عمي فيتو وافق على زجاجة ماء
زجاجة ماء الصنبور من أجل مطعمنا
هذا هو أغبى شيء قلته
حسنا, لمعلوماتك الماء هو المفتاح
لعجينة بيتزا جيده , حسنا ؟
وهذا هو السبب لا يمكن الحصول على شريحة جيدة من البيتزا
هنا في هاواي. أنها محاطة بالمياه , داني
انها ليست - . لماذا نحن بحاجة إلى المزيد من الماء -
عندما نعيش على جزيرة ؟ - ليس أي ماء -
انها مياه خاصه انها مياه صنبور جيرسي
التي تم ضخها من خلال من خلال انابيب قديمه
التي تمنحك الاثر المعدني و الذي يكون بشكل مثالي
لصنع بيتزا جيده
هل تفهم ؟ - ... ماذا؟! -
لا تقلق. إنها... إنها الحقيقة ،
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
لم لا تهتم بالأدارة فقط
وأنا سوف أتعامل مع الوصفات
هل أنت جاد ؟ كلا , يجب أن
أستخدم بطاقة الفيتو بشأن هذا
أنت لا تملك حق الفيتو - بلى , لدي حق الفيتو -
أنا... حسنا. انه عمي.
و هو عمي, و سوف يرسل لنا الماء
هذا هو الفيتو المستخدم الوحيد
طلبت مني أن أكون شريكك في العمل
انها مثل الزواج. يجب أن يكون 50/50 إذا كان سينجح
ماذا تعرف عن الزواج ؟ أنت متزوج ؟
كلا و لم اكن مطلقا ابدا ايضا
أنها ميا... لماذا تهتم ؟
من أين تأتي انها مياه
- ما الذي يهمك ؟ - رقم واحد ، تكاليف الشحن
ولكن الأهم من ذلك كله, أنها عنك لا تفكر في مشاعري
مشاعرك ؟ نعم مشاعري
انت مثل زهرة حساسة
أنا سأغير الموضوع
حسنا. لأنني غير مرتاح للغايه
عندما يتعلق الأمر مشاعرك
سمعت أخبار من "كونو" ؟
نعم فعلت
نعم, تحدثت معها قبل بضعة أيام
يبدو أنها كل مرة تعتقل مجرما
تحصل على معلومات جديدة تؤدي إلى اعتقال آخر
حتى أنها أحضرت قوات تشين سان فران
التعامل مع عمليات الساحل الغربي
ماذا ؟ - لا انها مجرد غريب -
يعني أنا أفتقد هؤلاء الرفاق, هل تعلم ؟
نعم أنا أيضا
أنظروا من هو زهرة صغيرة حساسه الان
مكافحة المخدرات كان يتصرف بناءا على معلومه
تلقينا معلومة ان شحنة جديدة من الكوكايين رست عند الميناء للتو
ولكن عندما بدأت البحث
تعرضنا لأطلاق النار على الفور
تريث , اطلاق نار من من ؟
لا يمكن أن أقول لك
الرماة هربوا جميعهم
ولكن في الأشهر القليلة الماضية
كان هناك تسارع في اعتقالات بشأن المخدرات
اي كان خلف الامر
الكوكايين الخاص بهم يملئ الشوارع
هل عانت مكافحة المخدرات من اي خسائر ؟
عملاء اثنان قتلى
و كلب خدمه لا يزال في عداد المفقودين
حسنا, لذلك علينا...
مهلا, مهلا. إلى أين أنت ذاهب ؟
ذاهب لأيجاد ذلك الكلب
مرحبا.
مرحبا
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا
أنت بخير
هيا
أنت بخير
أنت بخير. أنت بخير يا صديقي
أنا بحاجة الى شخص هنا الآن
المسعفين الآن
جرح الطلق الناري. دعونا نذهب!
سنتولى الأمر من هنا يا قائد
- مرحبا. - مرحبا.
كيف هو ؟
الرصاصه لم تصب اعضاءه الحيويه
إنه يحتاج إلى جراحة
هذا كل ما أعرف الآن
تطلق النار على كلب , أنت ذاهب إلى الجحيم
أيها السادة
أنا العميل ريد
سررت لمقابلتك. أنا ستيف مكغاريت
داني ويليامز شريكي فايف-أو
كيف حالك ؟
ايدي كان معنا لمدة ثلاث سنوات
قبل ذلك كان كلب حرب
متمركز في أفغانستان
نجا من كل هذا فقط ليتعرض لأطلاق نار في ميناء في اواهو
أنا آسف لقد فقدت اثنين من الرجال الجيدين اليوم ايضا
نعم , لازيو و فولير
لازيو كان مرافق إدي
كما انه كان المشرف على هذا التحقيق
أخيرا شعر أن هذا سيكون نجاحه
الآن, انتظر لحظة. نجاح ؟
تتحدث عن المعلومة لديه ؟
صحيح.
لقد حصل على معلومة أن المخدرات كانت في الميناء.
لازيو كان متأكد من هذا الأمر
أخيرا فرصتنا للأطاحة
بعملية تهريب المخدرات للابد
حسنا , هل نعلم ما اذا تم أخذ اي
مخدرات من الميناء اليوم ؟
حتى الآن لا يوجد أثر
خرق في أي من الحاويات
حسنا
لذا إما لم يكن لديهم الوقت
لأخراج المخدرات خارج الميناء
أو ربما لم تكن هناك أي مخدرات في المقام الاول
كيف أستنتجت ذلك ؟
فكر في الأمر
أنا قلت لازيو كان قريب جدا
لكشف هذا الامر بالكامل , اليس كذلك ؟
إن كان ذلك هو الحال
هذا سيكون الوقت المثالي للتخلص منه
انظر, الرماة
تناولت مواقع استراتيجية
وكانوا على استعداد للأشتباك عندا وصلت أنت و رجالك
يبدو تماما...
يبدو كمين لي.
نعم ، أنا أوافق ، و إذا كان هذا هو الحال
أعتقد أن ما نحن بحاجة إلى التركيز عليه
هو من أين صدرت المعلومه ؟
حسنا, هذه المعلومات جاءت من المخبر السري للازيو
حسنا, لماذا لاتتصل به على الهاتف
أذن سحبت أحصائيات قسم الجريمة
و انظر الى هذا
الاعتقالات بسبب المخدرات و حالات الجرع الزائده ترتفع
تقريبا كل ستة أسابيع.
وفقا لأصدقائنا في وكالة مكافحة المخدرات ، عميل لازيو
رصد هذا الاتجاه و اشتبه انه متصل
بشحنات جديده تصل الى الجزيره
حسنا, داني و تاني عند الميناء الان
لمساعدة في إدارة مكافحة المخدرات تنسيق البحث
ان كان هناك مخدرات هناك سنجدها
أتعلم كم من الوقت سيستغرق الأمر ؟
كل شيء تقريبا في هذه الجزيرة
يتم شحنها من مكان آخر
يجب أن يكون هناك آلاف الحاويات في الميناء.
جيري اصنع لي معروفا
اسحب جميع أنشطة الواردات
في هذا الميناء على مدى الأشهر الستة الماضية
انظر إذا كان هناك أي تكرار شحنات
التي تتطابق مع ارتفاع في النشاط المخدرات
لك ذلك
و هل يمكنك أن تسدي لي معروفا آخر ؟
تفقد أمر كلب العميل لازيو إيدي
يجب أن يخرج من الجراحة الان
أريد فقط للتأكد من أنه بخير
شكرا عميل ريد مرحبا
أي خبر من المخبر السري ؟
تفقد وجود اي شظايا
هل أنت المالك ؟
أنا احتاج توقيع صاحبه على هذه
نعم, هذا لن يكون ممكنا
أسدي لي معروفا
عندما تعرفين شيئا بشأنه اتصلي بي رجاءا
أنت متأكد من الاسم ؟
ليس عليك أن ترمقني تلك النظره
أنا فقط أقول أنه كلما أغمض عيني
و افكر بمخبر دنيء يهرب المخدرات في الشوارع
لا يبدون هكذا
هيا يا شباب
حصلت على هذا. حصلت على هذا
أنا آسفه , انه مجرد الكثير لأتقبله
لا ، لا ، لا... لا تعتذري
كيف... كيف أصبحت
مخبر العميل لازيو ؟
ليس من السهل بالنسبة لي أن أتحدث عن الامر
ولكن أنا أعتدت أن اكون مدمنة
بدأ الامر بالادويه
المنشطات ، في الغالب
ولكن بعد ذلك لم أتمكن من العثور على الأطباء
المستعدون لكتابة الوصفات
عندما التجأت الى مخدرات الشوارع ؟
و عندما تم القبض على بثالث تهمة للحيازه
كنت اواجه حكم سجن إالزامي
و احتمال فقدان أطفالي
ولكن لازيو تدخل
و لقد ساعدني على تجنب السجن والحفاظ على الحضانة
حتى أدخلني في هذا البرنامج الرائع لأعادة التأهيل
لذلك في المقابل أصبحت مخبره. هل هذا صحيح ؟
نعم , استمررت بعمليات الشراء
استخدمتها كفرصة للبحث
عن معلومات من موزعي
تعرف ماني كان لطيفا جدا معي
لذا كان دائما ثرثارا حقا
ماني من... من أعطاك
معلومات عن الشحنة ؟
ذهبت لشراء منه ، ولكنه كان في الخارج
وقال انه كان في انتظار ليستلم المواد
و أنه يجب أن اهدئ
كان هناك شحنة على وشك الوصول الى الميناء
حسنا , كيانا نحن نعتقد
أن المعلومة التي اوصلتها الى العميل لازيو
ربما كانت مجرد محاولة لأيقاعه
ماذا تعني؟
من الممكن أن المعلومات
التي منحك اياها ماني
كانت سبب وفاة لازيو
لذلك هذا ماني ما هو لقبه ؟
لقد كان دائما ماني
ولكن أنا علمت من خلال محادثاتنا
عندما لا يتاجر
يغسل الصحون في مطعم
لذلك...
اما ماني تاجر المخدرات الذي يغسل الصحون
هو العقل المدبر الإجرامي
الذي اولا اكتشف ان كينا كانت مخبرة سريه
ثم علاوة على ذلك ، منحها معلومة مزيفه
أو ماذا ؟
او المعلومة صحيحة و المخدرات هناك
نعم. داني ؟
حسنا, لدينا شيء.
واحدة من حاويات تم العبث بقفلها
ونحن نعلم أن جميعها كانت مقفله عندما وصلت الى الميناء
يجب أن يكون قد حدث قبل المداهمة
نعم هذا ما أفكر به
الشيء هو, على الرغم, من خلال بحثنا هذا ، ، اه ،
أخبار جيدة-- لا شيء مفقود.
حسنا, ماذا نفكر ؟ الطاقم قص الأقفال ،
ولكن بعد ذلك مكافحة المخدرات ظهرت
قبل ان يتاح لهم الوقت لتفريغ الشحنه
لذلك كان عليهم أن يطلقوا النار ليخرجوا من هناك
أعتقد , اعني الامر يبدو كذلك
في الوقت نفسه سنتحقق من جديد
تاني ستراجع البيانات الرسميه
تأكد من أن كل شيء لا يزال هناك
لدينا كلاب بحث قادمه لدينا اجهزة اشعه سينيه محموله
إذا كان هناك مخدرات في هذه الحاوية سوف نجدها
نعم, وأنا أعلم أنك سوف تفعل يا صديقي
استمع الي , يجب أن تفعل شيئا اخر
تأكد من تسجيل كل شخص
الذي يأتي في الميناء ، حسنا ؟
أن كانت شحنة المخدرات هذه كبيرة كما نعتقد
شخص ما سيعود من اجلها
حسنا.
مساء الخير, أيها السادة.
- طاولة لشخصين ؟ - للأسف لا
نحن بحاجة إلى أن نرى واحد من موظفيك
لديك عامل غسيل اطباق هنا , ماني ديلاروسا هل هو موجود ؟
لا. ماني غاب مناوبته اليوم
وأظن وجودكم هنا قد يفسر لماذا
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟
حسنا, كنت أعرف أنه كان تحت اطلاق سراح مشروط
للأسف , وظيفة في مطبخ خلفي
ليست الوظيفة المثاليه لأي أحد
دعنا نقول فقط أنها تميل إلى جذب الأفراد
من الطرف الأدنى من الطيف الاجتماعي
حسنا, لا مشكلة. تبدو
هل لديك عنوان السيد ديلاروسا ؟
بالطبع. أن تبعتني انه في مكتبي
- شكرا لك. - انه جميل
انه جميل جدا , جدا
إنه مكان جميل لديك
أتعلم , شريكي هنا يفكر
بشأن افتتاح مكانه الخاص
لماذا تفعل ذلك ؟
المعذرة ؟
آه... ليس هناك ما يكفي من المخاطر في حياتك ؟
- بهذا السوء ؟ - نايلز
لا أريد أن أنصحك ، ولكن يمكن أن تكون اعمال وحشية
ان لم تكن متواجدا للاشراف على العمل دائما
يمكن للامور أن تشتعل في النيران
حرفيا في بعض الأحيان
لحسن الحظ جعلت شريكي يشاركني
في المسؤوليات و الضغوط لذا...
حسنا, لقد قلت دائما
وجود شريك تجاري مثل الزواج
هذا بالضبط ما أقول
- أليس هذا ما أقول ؟ - هذا ما تقوله
أن نصف الزيجات تنتهي بالطلاق
و النصف الآخر ليست سوى البؤس
كان لدي شريك
واستمر ذلك طوال 18 شهرا
ماذا حدث له ؟
سكتة قلبيه
كان 42
كم عمرك؟ 41. حسنا ؟
كنت لأعرض عليكم التذوق
و لكن هذه زجاجة بثمن 200 دولار
200 دولار لزجاجة واحدة ؟
لن تراني و زوجتي هنا
هذه مجرد كلفتي
العلامات التجاريه $500 زجاجة
الجميع يعلم ان الطعام
هو زعيم الخساره في اغلب المطاعم
وجود قائمة نبيذ متناسقة
هو مفتاح لكسب ربح صحي
أثق أنك بالفعل قدمت من اجل رخصة الكحول
يمكن أن يستغرق بعض الوقت للحصول على الموافقة
نعم انه يعرف عن ذلك
هو فقط يريد أن يتشاور مع شريكه
عنوان ماني ديلاروسا
شكرا
تعالوه الى هنا في وقت ما عندما تكونون خارج دوام العمل
الوجبة على حسابي
نعم.
و لكن ليس النبيذ
ماني ديلاروسا , شرطة فايف او
ستيف!
ماني
ماني.
سيتعرض لسكتة قلبيه
هذا هو كابتن لو غروفر
لدي حالة جرعة زائده
في 427 كاموكو الشارع
شقة 602. هيا
أحتاج سيارة إسعاف لترسل الى هنا على الفور
هيا. هيا.
لقد مات
لذا يتجرع الرجل جرعة زائدة حتى الموت
قبل دقيقتين من نطرق بابه إلى السؤال عنه
يبدو مريب قليلا ؟
ليس هنالك آثار على أي من ذراعيه
ان كنت ستحقن نفسك
كنت تستخدم يدك المهيمنة ، أليس كذلك ؟
قد يعتقد المرء ذلك - حسنا -
حسنا, يرتدي ساعته على يده اليمنى
مما يوحي لي انه أعسر
ولكن الإبرة في ذراعه اليسرى
اليساري تم حقنه من قبل شخص اخر
يجب أن أتصل بزوجتي السابقة
تحب أن تكسر الأشياء
أكواب القهوة
منافض السجائر ، كل أنواع الأشياء
لا شيء ؟ لا أثر ؟
ليس في هذه الدفعة. حسنا
لا تزال هناك بعض الصناديق في تلك الحاوية
اريد فتح كل واحد منها و فحصها
حسنا.
هل هذا يعني أنك سوف تكسر المزيد من اشيائي ؟
احتمال ذلك عالي جدا , نعم
علينا أن نعيده إلى المشرحة
ولكن بناء على ما أراه هنا اليوم
يبدو أنكم على حق.
لم يكن موت السيد ديلاروسا حادثا
لديه كدمة في قاعدة جمجمته
وأعراض سمية بفعل الهيروين هائله
حسنا, إذا شخص ما ضربه
ثم حقنه بحقنه مخدرات
سيكون هذا أفضل تخمين.
كان هناك ما يكفي من الهيروين في الحقنة
لقتل شخص في غضون دقائق
لابد اننا فوتنا قاتله للتو
عفوا. جيري, ماذا لديك ؟
ظننت أنك تريد أن تعرف على الفور
ان كلب لازيو إيدي خرج من الجراحه
و يتناول الطعام بالفعل مما يبدو على انه اشارة جيده
هذه اشاره رائعه هذه انباء رائعه
نعم ؟ حسنا, الامر يتحسن
البيطري سحبت دماء غريبه من فم إيدي
يبدو انه تناول وجبة خفيفه من أحد اعضاء عصابة المخدرات
هل .. هل اجرينا الاختبار على عينة الدم ؟
فعلت بالفعل
و حصلت على نتيجة بالفعل
رجل يدعى جيسي بيرمان
سأرسل لك ملفه الان
و يا لها من مفاجأة-انه بالفعل مدرج في النظام
- عدة جرائم المخدرات. - حسنا, جيد.
اصدر مذكره - سأتولى الامر -
تريث , مهلا ..مهلا ... مهلا
جيري أرسل لنا مشتبه به
رجل يدعى جيسي بيرمان
انتظر. دعني ارى ذلك
لقد رأيت هذا الرجل. لقد كان هنا للتو
غادر مع حمولة شاحنة من البضائع
ولكن لم يكن من الحاوية التي كنا نبحث فيها
انتظر دقيقة
لم يكن لديهم الوقت لأخراج الحموله من الميناء
لذلك قاموا بفتح حاوية عشوائيه
لتضليلنا
عندما قلت انه كان هنا للتو
عنيت قبل عشر دقائق ربما لا يزال بأمكاننا النيل منه
حسنا, سأقوم بأخراج
كل وحدة وسأطلق مروحية في الهواء
لتساعدنا على تحديد موقع الشاحنه
هل ترى ذلك ؟
نعم
يا شباب, لدينا رفقه
انخفضي
على مهلك , على مهلك
اذهب , اذهب , اذهب - انا ذاهب , ذاهب , ذاهب -
كان سيطلق النار. لم يكن لدي أي خيار
هل حصلت عليه ؟
نعم ، إنه ميت
جنبا إلى جنب مع بقية الطاقم إذن
نعم وجميع ادلتنا - تعال الى هنا -
هناك شيء يجب أن تراه
هذا هو ؟
سمعت الكوكايين يمكن تهريبه على هيئة سائله
نعم , مع نظام التعديل المناسب
هذا يمكن بسهولة أن تتحول مرة أخرى الى مسحوق
حسنا, دعونا نقول انك محق
كم من الكوكايين ؟
حسنا, هذا يعتمد على العائد لكل زجاجة ، ولكن هذا...
هذه يمكن ان تكون غنيمة هائله
تريث
مرحبا. ستيف ما اسم
ذلك المطعم الذي كنت عنده سابقا ؟
روجر نيل , شرطة فايف او
لدي خزينة واحده فارغه
كومة كاملة تركت هنا على الارض
هذا هو الكثير من المال لتتركه خلفك
يبدو ان نايلز غادر على عجلة من امره
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.
انتم يا رفاق ستحبون هذا
أصدقائنا في مختبر الجريمة كانوا قادين على اجراء
عملية إعادة التبلور
على أساس العائد في زجاجة
و عدد من الزجاجات المستولى عليها
نحن نبحث عن ما يقرب من 264 باوند
من الكوكايين الغير مقطع بقيمة 24 مليون دولار
لذا تحية يا شرطة فايف او
لقد قمنا للتو بأكبر مداهمة للمخدرات في تاريخ هاواي
هذا رائع يا رجل , مرحى لنا
هذا عظيم. سأتقبل الفوز لا تفهموني بشكل خاطئ
أنا فقط أشعر أنه سوف يمد بشعور افضل بكثير
أن تمكنا من القبض على الشخص المسؤول عن هذا
حسنا , لقد كنت ابحث في حسابات روجر نايلز
حتى الآن لا توجد دلائل على مكانه المحتمل
و لكن تاريخ المطعم لاستيراد النبيذ
يطابق نشاط المخدرات
مما يشير إلى أنه هو العقل المدبر
وراء العملية - صحيح -
و تبين ان مهرب المخدرات الميت جيسي بيرمان
كان يتلقى الاجر من نايلز
وكالة السيارات قامت بتفتيش سيارته و اكتشفت هيروين
متطابق كيميائيا للمواد التي قتلت ماني
هذا منطقي أليس كذلك ؟
نايلز يجعل جيسي يقتل ماني قبل أن نصله اليه
قبل أن نتمكن من إجراء محادثة معه
لقد حصلت على شيء آخر
القيت نظره على سجلات هاتف جيسي
و قبل أقل من ساعة من ظهور وكالة مكافحة المخدرات
للمداهمة , تلقى مكالمة هاتفيه
حاولت تتبع الرقم الهاتفي اتضح انه مسبق الدفع
على الارجح كان معلومة
شخص ما اعلمهم ان الوكالة كانت قادمه
صحيح
ستيف
اذن كنت انظر الى النافذة منذ دقيقه و ... و
ماذا ؟
لماذا لا تأتي معي ؟
نعم, تعال معي. يجب أن ترى هذا
جونيور
ماذا تفعل ؟
سمحت لنفسي بغسل شاحنتك يا سيدي
نعم, أستطيع أن أرى ذلك
لماذا تفعل ذلك ؟
كانت متسخة يا سيدي
انت محق بشأن ذلك
كدت أن انسى اي لون كانت
لو, جونيور
جونير ريس , سررت لمقابلتك يا سيدي
لو غروفر
سررت لمقابلتك استمع لدي
شيفي سوبوربن في الخلف
إذا كنت تبحث عن بعض مزيد من العمل
جونيور خرج من البحرية. جاء لرؤيتي
بشأن الحصول على وظيفة في شرطة فايف او
أوه. حسنا, هذا سيكون مضيعة مواهبك ،
إذا سألتني
كما قلت, جونيور, أنا لا اقوم بالتوظيف الان
وأنا أفهم تماما ذلك انا فقط
فكرت فقط أن افعل شيئا من أجل إظهار بعض التقدير
لأخذك الوقت للتحدث معي هذا الصباح
حسنا, انظر.
ربما يمكنني مساعتك
قابلني هنا غدا
12 ظهرا
يمكنك أن تفعل ذلك ؟
نعم يا سيدي
جيد. أراك عندها
شكرا لك
في هذه الأثناء خذ ممسحتك و
و دلو و الاشياء
انت تتعدى على ممتلكات الغير - بالتأكيد -
لا اريد ان اضطر
إلى القبض عليك قبل الاجتماع
سررت لمقابلتك يا سيدي
سررت لمقابلتك
لذلك اعتقد أن هذا يعني "كلا" بشأن الغسل اليس كذلك
انها نولاني نولاني , تحدثي
لقد أكملت للتو تشريح جيسي بورمان
أصيب أربعة مرات
ثلاث مرات من مسافة لا تقل عن 20 قدما.
مرة واحدة في الكتف مرتين في ساقه
فمن المحتمل أنه قد نجا من تلك الإصابات
ولكن ماذا عن الاصابه الرابعه ؟
أطلقت عن بعد اقل
من قدمين
أصابة قريبه للقلب
قتل بيرمان على الفور
العميل ريد أعدم الرجل
حسنا , يمكنني التفكير بسببين يجعلان ريد
يقتل بيرمان بدم بارد
... لأنه اراد الانتقام لمقتل لازو او
أو جيسي كان تهديدا له
لذا قتله لأبقائه صامتا
و إن كان هذا صحيح, يمكنك الرهان انه كان عميل ريد
الذي ابلغ نايلز بشأن المداهمه
مساء الخير, أيها السادة
اسمح لي بفتح البوابة من اجلك يا سيدي
مرحبا
واحد من رجالي وجدها مهجورة
المحرك لا يزال دافئا
لو لدي زجاجة مكسورة هنا
لابد ان ريد علم بوجود
جهاز تتبع على الشاحنة
حسنا, حسنا, لقد ترك الشاحنه
و ماذا , يقله أحدهم
ربما نايلز
تخميني هو انهم ذاهبين حيث يقومون بمعالجة هذه المواد
و من يعلم أين هو ؟
دعني افهم هذا , حسنا ؟
ريد
اعني انه يقتل اثنين من زملائه العملاء في الوكالة
يطلق عليهم النار مباشرة
أعني أنه يجب أن يعلم لا يوجد مخرج هنا
الحصة التي سجنيها الرجل من كومة المخدرات هذه
ستتخطى راتب تقاعد الوكالة بميل
على الارجح سيجني ما يكفي للهروب و الاختفاء
لبقية حياته
إنه جيري
جيري تحدث
حصلت على دليل جديد من سجلات نايلز المالية
تبين انه يملك عقارات تجاريه
من خلال احدى شركاته
مراب عمل فارغ في واهيوا
لم يتم تعميره لأكثر من سنه
مكان بعيد ، المنشآت الصناعية متواجده
أعني, هذا يبدو وكأنه نوع من المكان
هل يمكن أن أه... يمكنك أن معالجة
كميات هائلة من الكوكايين
دون لفت أي انتباه ؟
نفس أفكاري بالضبط
حسنا, جيري, أرسل لي الإحداثيات
ابلغ فرقة السوات و الشرطة واخبرهم أن يقابلوننا هناك
سأفعل ذلك لكن لديكم الكثير من العمل للقيام به
هذا المكان ضخم
اعني خمس احياء مدنيه
ربما بضع مئات من آلاف الاقدم المربعه
البحث سيستغرق وقتا طويلا جدا
أعتقد أننا بحاجة لبعض المساعدة إذن
تعال. هيا يا شباب
حسنا جميعا!
تعالوا يا شباب. هيا.
لنذهب, لنذهب, لنذهب.
حسنا, ليس لدينا الموقع الدقيق.
إدي هنا سوف يقودنا إلى المخدرات, حسنا ؟
جميعا ابقوا متيقظين و احذروا من الاعداء
الحفاظ على الوعي الظرفي في جميع الأوقات
نحن بخير ؟
أخيرا وليس آخرا, أصدقائنا في مكافحة المخدرات
لديهم القليل من التقليد, حسنا ؟
قبل كل مداهمة , كل واحد منا يأتي
و يربت كلب المخدرات من اجل الحظ الجيد
لذلك أريد منكم جميعا أن تأتوا الى هنا
وإعطاء الفتى إيدي هنا بعض الحب
حسنا ؟ دعونا نذهب. دعونا نذهب
نحن نعتمد عليك يا ولد لا ضغط
حاول ان لا تصاب مرة أخرى يا صديقي, حسنا ؟
هيا, ربت على الكلب
اسمع, فيدو, أنا لست شخصا محبا للكلاب
لكن أنت تعرف
يمكنك حمايتي و انا سأحميك
اذهب و نلّ منهم
دعونا نذهب
مكافحة المخدرات أغلقوا المحيط
فرقة سوات معي استعدوا للاوامر
حصلت عليه
ارسله
فتى جيد
شرطة فايف او , دعنا نرى يديك
أذهبوا
كلب جيد
تمهل يا فتى .. تمهل يا فتى
هيا يا "إيدي"
اهدئ يا فتى
هيا يا ايدي
انت تتذكرني , انت تتذكرني د
هل هذا فتاي ؟
هل هذا فتاي اللطيف إيدي ؟
هل تعرف أنت كلب لطيف يا "إيدي" ؟
لا تكن سخيفا يا عم لو
أنا لا أعرف حتى أنني كلب
نعم يا فتى ، رأيت الرجل السيئ
قلت: "يجب أن أذهب لأنقاذ العم لو
و لهذا السبب العم لو سيحضر لك
شريحة لحم طازجة
انظروا من اصبح شخص محب للكلاب الان
لا
"انا شخص محب لهذا " الكلب
أليس هذا صحيحا يا "إيدي" ؟
يا لك من فتى جيد
"كانت هذه عملية مداهمة الاكثر تطورا "
التي شهدناها على هذه الجزيره
ولكن بفضل شجاعة وكالات تطبيق القانون
و على وجه الخصوص
وحدة القائد مكغاريت , فايف او
سندمر عمل هؤلاء المجرمين
و استولينا على كوكايين يقدر بالملايين
انها مثيرة للإعجاب
شكرا
هناك شخص أريدك أن تقابله
جونيور, هذا صديقي الرقيب دوك لوكيلا من الشرطة
دوك هذا هو جونيور رينس
سررت بلقائك يا رقيب
من دواعي سروري.
الضابط ديفيد لانج
يتكلم بأعجاب شديد عنك يا جونيور
انظر تريد مكانا في فريقي
هكذا تفعل الامر
حسنا ؟
تنضم الى الاكاديمية وتصبح شرطيا
مع كل الاحترام سيدي أنا لا أريد أن أكون شرطيا
أريد أن اعمل لديك
نعم ، أنا أعلم أنك تفعل
لكن هذا هو الاتفاق
أريدك أن تتخرج من الأكاديميه
... افعل هذا
و سأدخلك الى وحدة فايف او
هذا وعد مني
لقد خدمت بلدك يا بني
هذا أقل ما يمكننا القيام به
شكرا لك يا سيدي. لن أخذلك
اعلم انك لن تفعل
تحب هذا الكلب , اليس كذلك ؟
ماذا ؟
قلت انك نحب هذا الكلب
نعم, انه كلب لطيف.
لا ما أقصد...
أنك متعلق بهذا الكلب
وهو أمر خطير لأن الكلب
سيكون لديه منزل جديد قريبا ,أليس كذلك ؟
هذا صحيح. هذا صحيح يا "داني"
و للعلم أنا لست متعلقا
كلا ؟ - كلا -
حسنا ... لأنك تقوم بتقطيع الدجاج
- ...للكلب ، وكنت على وشك
وضعه في وعاء الحبوب المفضل لديك ... إذن
ماذا سأفعل, أطهو وجبتين ؟
يأكل ما أكل
حسنا - حسنا -
ظننت أنك رجل محب للقط
...انا رجل محب للقط , لا زلت مصرا
ان القط حيوان أفضل بكثير
و سأقول لك لماذا
حسنا ؟ أنهم أكثر تطورا.
هم أكثر دهاء
أكثر مرونة
الاكتفاء الذاتي
... حيوانات رائعه و لكن لا يزال
انظر
من الممكن أن ايدي ربما
نال إعجابي قليلا , حسنا ؟
ماذا سأفعل ؟ إنه كلب لطيف جدا
اليس كذلك ؟
كلب لطيف جدا - شكرا -
إذن انا هنا لمشاهدتك تطعم الكلب ؟
لا
ام كان هناك سبب لدعوتك لي الى هنا ؟
لأن لدي الكثير من الأشياء للقيام بها
شكرا لك , ادم نوشيموري أتى لرؤيتي هذا الصباح
حسنا
أظن ان قضية كونو أصبحت فيدراليه
مكتب التحقيقات الفدرالي يريدون منها البقاء
و تكمل الامر حتى النهايه
إذا ماذا يعني ذلك ؟ متى ستعود ؟
ليس في أي وقت قريب
آدم سيسافرغدا ليكون معها
الأمور تتغير , اليس كذلك ؟
نعم , أنها كذلك
إدي وقت تناول الطعام يا صديقي
هيا
أين أنت ؟
ربما ليس جائعا
إيدي
أيدي يا فتى
إيدي
أين أنت يا صديقي ؟
أين ذهب ؟
أعتقد أنني أعرف أين هو
مرحبا
أنت بخير
مرحبا يا صديقي
حسنآ. لا بأس
كل شيء سيكون بخير يا صديقي