.استسلم، يا (مولدر) !ليس لديك أي مهرب
.عليك اللعنة .قناصي الزومبي في كل مكان
.سأعطيك أقتراح
أنت تعطيني وعاء (لازاروس) .وسأعطيك (سكالي)
.(مولدر)
ماذا عن هذه الصفقة؟
أنت تعطيني (سكالي)، أنا لا أحطم الوعاء
وحشر القطع في مكان .لا تشرق فيه الشمس علي ابن الرب
أنت أيها الرجل المدخن النرجسي .سمك إسقمري نهاش
سأكسر وعاء (لازاروس) وجميع .قناصيك الزومبي
يعودوا لطبيعتهم الجيدة .كجثث حسنة السلوك قليلاً
أنت لن تخدعني، يا (مولدر) .هذا الوعاء هو كأسك المقدّسة
الشفرة في حزوز الوعاء الخزفي .الأثري هي عبارة عن كلمات قالها يسوع
.عندما بعث (لازاروس) من الموت
لا تزال قادرة على بعث .الموتي بعد ذلك بـ2000 عام
.برهان إيجابي على الخوارق
لا يمكنك أن تسارع في تدمير ذلك .ثم تترك حمراء الشعر تموت
.بربك، يا رجل. لا تقم بكسر الوعاء
.لا نريد العودة إلى الموت
.ليس هناك طعام ولا نساء ولا رقص
احفظ الوعاء. ثم سنتخلص .من هذا الرجل المدخن ونجعله ألعوبه في يدك
.وستكون الملك الجديد للموتى
أفضل أن أخدم في السماء .من أن أحكم في الجحيم
هل هذا مصباحك اليدوي، يا (مولدر)، أم أنت فقط مستمتع لكونك مستلقي فوقي؟
ســيــنــمــا داريــل زانــيــك فــوكــس لــلــقــرن الــعــشــريــن هــولــيــوود ، كــالــيــفورنــيــا
.أوه، ذلك
لمدة سبع سنوات طويلة كنت في .انتظار اللحظة المناسبة، يا (سكالي)
.أوه، أنت رجل مريض، يا (مولدر). استمر
.أحبك، يا (سكالي)
...بلا أعذار أو .فلتفعل
"الملفات الغامضة" "الحلقة "التاسعة عشرة" من الموسم "السابع بعنـوان "هوليوود بعد الميلاد"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
قبل ذلك بثمانية عشر شهراً
بالأمس، انفجرت قنبلة في قبو .كنيسة المسيح هنا في العاصمة
.لم تقع إصابات، ولا سرقات، ولا توجد أي طلب
من الذي أعلن عن مسؤليته عن الحادث؟ .لا أحد
هي، (جودي فوستر) تتبنى طفل .بميزانية إجمالية
هو مثل أحد شهود (يهوه) يلتقي .بشهود (هاريسون فورد)
.كنيسة المسيح أليست هي كنيسة الكاردينال (أوفالون)؟
.سكن (أوفالون) مجاور للقبو
من هو الكاردينال (أوفالون)؟ .الكاردينال(أوفالون)، ربما
.واحد من أقوى الرجال في الكنيسة اليوم
اسمه غالبا ما يأتي ذكره كإمكانية .ليكون أول بابا أمريكي
،لا أريد أن أكون قصير النظر هنا، يا سيدي .لكن هذا يبدو وكأنه عمل إرهابي لعملاء خاصين
.قصير النظر
.نعم ، إنها كذلك هل سترد على هاتفك؟
.أنا؟ لم أكن أريد أن أكون وقحاً
من هذا الرجل بحق الجحيم؟ .(واين فيدرمان). صديق قديم لي
انه كاتب هوليوودي ويعمل على .فيلم مبني على مكتب التحقيقات الفيدرالي
.ويطلب مني أن أعطيه إمكانية السماح
سيناريست؟ .انه في الواقع ككاتب يميل إلى الإنتاج
انه يبدو في الواقع مجرد .إعاقة تميل إلى ألم في الرقبة
.عميل (مولدر)، لا أريد التدخل في عملك .أنا هنا فقط لبعض النكهة الإجرائية
.ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو
حسنا، (سكينمان) .اخبرني بنزعتك المميزة
وقال إنك تأتي من الأشياء ربما بقليل .من الأفيهات، القليل من تعبيرات النجوم
.هو الشعور المطابق الذي أبحث عنه
انه صمت الحملان يلتقي أعظم قصة .على الأطلاق لتروى بنفس الأسلوب
.أنه شيء جميل وأنا لن أعترض طريقك
.سأكون بصرامة (هيسينبيرغان)
.مجرد صورة مجسمة
السيد (فيدرمان) سيرافقك إلى كنيسة المسيح .وسيعمل بصفة مراقب
ستمده بكل وسائل المجاملة .والحماية بإعتباره صديقي الشخصي
.العميلة (سكالي)، أريد خدماتك هنا في الصباح
سيدي، هل أغضبتك بطريقة أكثر من المعتاد؟
.اتسأل إذا كانت أكثر من مجرد شريكتك .حسناً، أيا كان
كنيسة المسيح واشنطن العاصمة
الكاردينال (أوفالون)، هل يمكنك التفكير في أحد قد يحاول أغتيالك؟
.للكنيسة دائما أعداء، يا عميل (مولدر)
حجم القنبلة تقتصر .قوتها التدميريه على القبو
هل هناك أي شيء يستحق الاستهداف؟ .ليس تماماً
،فقط بعض العظام القديمة، التحف، الاثار
والوثائق التي نقوم .بتخزينها هناك في البرد
.أحب أن أفكر في ذلك كثلاجة الرب
.هذا كلام عظيم .أشكرك
.ثلاجة الرب .(واين)، اصمت
.لا تعتبر كنوز للعالم الخارجي
.أشياء ذات قيمة نقدية ضئيلة
.ولكن ذات قيمة روحية كبيرة للكنيسة
،نصوص تعبدية قديمة .يرجع تاريخها إلى القرون الوسطى
ماذا عن كفن (تورنتو)؟
.لا، اخشي لا
.ولكن لدينا رداء حمام القديس (بطرس)
هل تمزح؟ .بلى ، أعني ذلك
.هذا تعبير عظيم .(واين). اصمت
من ينزل إلى القبو هنا؟
.أنا فحسب
.لدينا نصف ميل من قبور الموتى هنا
.أحب التجول هنا أثناء الغداء
.هذا هو المكان الذي انفجرت فيه القنبلة
حسنا، حدسي، ينبأني أن هذا تدنيس .للموتى أقل كمحاولة اغتيال
.وأكثر من ذلك كعمل إرهابي
...أنها رسالة
.هذا ليس أنا أعتقد أنه أنت
.عذراً
.هذا... هذا ليس أنا .دعني أتحقق
.ليس أنا
.ليس لدينا استقبال هنا
هل هذا الهاتف المحمول للقديس (جود)، يا كاردينال؟
.لا
.هذا (ميكا هوفمان)
(ميكا هوفمان)، (ويلي مايس) ،و(فرانك سيربيكو)
مقاطعة أدامز مورغان واشنطن العاصمة
.هذا (ثالوثي المقدّس)، يا (سكالي)
بالطبع، أصغر من أن أتذكر، ولكن لم يكن في الستينات جامعي متطرف
مثل (جيري روبن) أو (ماريو سافيو)؟
،يسمى في الستينات حركة ثقافية مضادة .(هوفمان) كان مشارك أو بالقرب من مركزها
.انه واحداً من رجال هذا العصر الأصليين .كان من المؤسسين الأوائل لـ(حزب الشباب الدولي)
كان شاعر أفضل من (غينسبرغ) وبدايته كانت .لاعب الوسط في فريقه للبيسبول
ثم في السبعينات ألم يختفي فعلياً عن الانظار؟
.مباشرة بعد (ألتامونت) .لم يسمع عنه أبداً مجدداً
.الأحجار تصبح ملامة على كل شيء .لا أفهم الأمر
.ينبغي أن يكون هذا، هنا
ماذا كان يريد (سكينر) منكِ؟ .الأوراق فحسب
.(مولدر)، يجب أن يكون لدينا مذكرة .مهلا، انه فقط الدستور. ليس بالأمر الجلل
.رائع .(ديس فنغ شوي)
،عذراً لتشوية سمعة ثلث ثالوثك
ولكن يبدو أن (هوفمان) قتل من .قبل واحدة من قنابله الخاصة
.حسنا، من دارما التشرد إلى دارما القنبلة
.أعرف أن (هوفمان) كان خزاف بارع
.ويبدو أنه كان خطاط بارع أيضا
انظر، يا (مولدر)، لدينا تقليد عربي .و(هيدروكسيد صوديوم) هنا
سيستخدم هذا لتعمير السن .بالحبر وكتابة الورقة قبل جفافه
.انها خدعة من يقوم بالتزييف
.حسنا، من ثقافة مضادة إلى مزور
.حسناً، المزيد من التورية وسأطلق عليك النار
(سكالي)، انظري إلى هذا. "كريستوس". يبدو كنص ديني. هل يمكنك قراءة اليونانية على أى حال؟
.حسنا، انه سيء جداً
.ولكن يبدو وكأنه نوع من الإناجيل المفقودة
.إنجيل (مريم) المجدلية
ويسرد لحياة المسيح على .الأرض بعد القيامة
بعد؟ .بلى. انه نص ضلالي، يا (مولدر)
أسطوري، ولكن اشاع لفترة .طويلة لكي يكون موجود
ماذا سيفعل (هوفمان) بنصوص دينية ضلالية؟
السؤال هو ما الذي سيفعله بتزويرهم؟
،أعتقد أن السؤال الحقيقي ،ايها العملاء ما قد يفعله (أوفالون) مع مزاعم (هوفمان)؟
لا تحتاج لخبير ارصاد لمعرفة .اتجاه الريح. لا تطلق النار
.أحب الطريقة التي تعملون بها يا رفاق .بدون تفويضات، بدون تصريح، بدون بحث
أنتم مثل المديرين التنفيذيين .في الاستوديو مسلحين
هل يجب أن أناديك بالعميل (مولدر) أم بالسيد (مولدر)؟
أم، اعني، هل لديك لقب؟
.صه، صه، صه
مثل (سكينمان)؟
.فقط تجاهلني ما هذا؟
يبدو وكأنه نفس إنجيل (مريم) .الذي تعرفت عليه (سكالي) في شقة (هوفمان)
إذن، هل هذا مزيف أم هل هذا هو الشيء الحقيقي؟
.لا يوجد إنجيل حقيقي من (مريم)، يا (فيدرمان) .الأصلي سيكون مزيف
حسناً، لذا هل هذا مزيف أصلي أم مزيف المزيف؟
،هذا أنا
.أستطيع سماعك
انه فقط صوتك...انه مثل .صوت مكسّر ثم أسمع مقطع
.توقف عن الصراخ .الصراخ لا يساعد في الموقف تكلم فحسب
.صوتك متقطع
.لا، دعني أتصل بك مرة أخرى. اتفقنا
.بلى، أنا أخبرك .أنا أسير خلال سرداب
.رائع
.يا إلهي
الآن، (واين)، أنا على يقين ،من أنه كان مظلماً في الداخل هناك
.وأن عينيك كانوا يخدعانك
وكنت متأثر بقصص الأشباح وأفلام الرعب
.التي تجري في السراديب والمقابر
.ولهذا اصبت بهلوسة لرؤية هذه العظام الراقصة
.في محاولة لإعادة انتاج فيلم الوعاء
.لا، لم أكن أهلوس .كان ذلك ميكانيكي أو بواسطة الكمبيوتر
.(فيدرمان)، هذا لم يكن فيلم .تلك كانت حياة حقيقية
وما هو الأختلاف؟
.حسنا، لقد حصلت على ما أريد هنا
.لذلك، أقدر كل ما بذلتموه من مساعدة .لقد حصلت على فيلم لكتابته
ألا ترغب في الوصول إلى أساس هذا الأمر؟
.ليس بشكل خاص
حسنا، كما تعلم، أحيانا تكون .الحقيقة أغرب من الخيال
حسنا، الخيال أسرع .من الحقيقة وأرخص
.هل تريدون نصيحتي؟ كلاكما مجنون
لماذا تقول هذا؟
.أنت مجنون للاعتقاد بما تعتقد
.وأنتِ مجنونة لعدم الاعتقاد بما يعتقد
.سأترككم مع ذلك. أشكركم
.أفتقده بالفعل
.أعلم أن (فيدرمان) بيفشر عليك
.لذلك أنا حقا مترددة في ذكر هذا
.ولكن...قصته تذكرني بوعاء (لازاروس)
وعاء (لازاروس)؟ .كان لدينا راهبة سخيفة في المدرسة الكاثوليكية
كنا نسميها بالأخت المخيفة، لأنها .تروي لنا قصص مرعبة
.الأخت الملتوية .هذا نوعي المفضل من الراهبات، كما تعلمين
انها تحمل قطعة خشب قديمة بمسمار صدئ فيه
وتقول "هذه قطعة من الصليب "الذي كان معصم المسيح مسمر به
أو تظهر لنا قارورة بها سائل .أحمر وتقول أنه دم يوحنا المعمدان
.انها يجب أن تكون في السجن الآن هل تدركين ذلك؟
حسنا، انها تروي قصة .عندما يبعث يسوع (لازاروس) من الموت
وقالت أن هناك هذه المرأة العجوز ...التي كانت خالة (لازاروس) أو شيء من هذا
خالة (لازاروس)؟ .شكلت وعاء من الطين على عجلة قريبة
،وكلمات المسيح ،التعويذة الفعلية لبعث الموتى
،تم تسجيلها في حزوز الفخار
تماما مثل طريقة تسجيل .الموسيقى على الأسطوانة
هل ترى؟ ليس صحيحا فقط أنه لا يمكنك الحصول .على علم جيد من مدرسة كاثوليكية. انه كذب
حسنا، تقول الأخت المخيفة أن .هذه الكلمات التي في الطين
.لا تزال لديها القدرة على بعث الموتى
.تماما مثل يسوع عندما بعث (لازاروس) .هذه قصة شيقة جداً تأتي منك
سأجعل (تشاك بوركس) يقابلك، إذا عرف أن .هذا الطين به أعظم منوعات المسيح عليه
وسأعمل على حضور جمهور .آخر مع الكاردينال (أوفالون)
.هناك موسيقى في الهواء، يا عميلة (سكالي)
انظري، كل ما هو موجود .يهتز، وبالتالي يغني
،الشارع، والأعضاء الداخلية .والكهرباء، كل شيء
.و...هنا، سأريكِ
.أترين، هذا صوتي، الأحمر الذي يقفز هنا
وكل هذا الأصفر هو الصوت .المحيطي الذي نعيد توليفه بصورة اعتيادية
من دندنة أجهزتي، إلى أشرطة الفيديو الأباحية .الخاصة بمولدر، والأصوات من الشارع
كل شيء نسمعه، لكننا لا نعرف ما نريد أن .نسمعه،أنا أستطيع سماع ما أريده بهذا الجهاز
ما الأمر؟
من الذي صنع هذا؟ .لسنا متأكدين
إما مزورة باسم (ميكا هوفمان)
أو شخص آخر .بالقرب من يسوع المسيح
.شيء مدهش
.من فعل ذلك موسيقي عبقري
.هذا تهتز له جميع المفاتيح دفعة واحدة .انه سماوي
هل يمكنك ترجمة ما يقوله هذا من أجلي، من فضلك؟
هل إستعدتهم من السرداب؟
.نعم
ثم أخذ السيد المسيح حبيبته" "مريم المجدلية في عناق
عناق ليس من الرب وامرأة" "ولكن من رجل وامرأة
،وقال يسوع لمريم، أحب الجسد"
لأن كله من الروح التي "يمكن لحواسنا أن تتصوره
وماذا عن هذا؟
.يبدو أن هذه نسخ من النسخة الأصلية
.ومسودات خام
ماذا؟ .أنهم جميعاً مزيفين، يا سيدي
هل اشتريت هذا من (ميكا هوفمان)؟
.إعتقدت أنها حقيقية أستطيع فهم ذلك. كان أستاذ
أنهم لا يمكن تمييزهم .عملياً عن الشيء الحقيقي
الورقة أصلية، والحبر .واليد، والاسلوب، كل شيء
.كما كان (هوفمان) خبير في المتفجرات
هل لديك أي فكرة عما قد يكون قد أراد فعله بالقنبلة في السرداب؟
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يريد قتل (ميكا هوفمان)؟
.لا
لماذا أخفيت الوثائق، يا سيدي؟
عندما جاء إلى (ميكا) بهذا، بقدر ،ما كنت أفكر حينها، نصوص قديمة
،وخبرائنا يتحققوا منهم
.انفجرت قنبلة في قلبي
المسيح الذي أحببته ليس .المسيح الذي في هذه النصوص
لذلك قمت بشرائهم من أجل إخفائهم؟
لمنع الآخرين من الشعور .باليأس والغضب الذين شعرت بهم
لحماية الناس من ما أستطيع رؤيته .الآن أرى أنهم لا يحتاجون إلى الحماية
لماذا لم تدمر الوثائق بنفسك؟
.اعتقدت أنها حقيقية
.كرهتهم، أحتقرتهم
.كنت أود تدميرهم ،ولكن لم أستطع
هل يعتبر جعلي أبدو كالأحمق جريمة، يا عميل (مولدر)؟
.سأحكم بالحياة لو كانت يا سيدي
.(سكالي) .مرحبا، يا (سكالي)، انه أنا
هل يمكنك أن تشرعي في تشريح (هوفمان) من أجلي؟
لماذا؟ .لدي شعور انه مات قبل وفاته المعلنه
لقد كان يبتز (أوفالون) .ربما رد (أوفالون) بالمثل
(مولدر)، هذا الوعاء
يقول صديقك (تشاك بوركس) أن لديه .خصائص لم يرى مثيل لها من قبل
إذا... انتظري ثانية. هذه .مكالمة على خطي الآخر
.نعم، (مولدر) .أنا (واين سلاش فيدرمان) في (لوس انجلوس)
.لا أستطيع التكلم حقا عن القضية .(سكينمان) يبقيني في الحلقة
اسمع، من الذي تراه يقوم بتمثيل دورك في الفيلم؟
أنا في الفيلم؟ .انها شخصية مبنية عليك بشكل غير دقيق
.انه أكثر من الدمج
.انتظر ثانية، يا (واين)
.مرحباً، يا أختي المخيفة، يجب أن أرد على هذا .سأتصل بك بعد تشريح الجثة
.شكراً
ماذا عن (ريتشارد جير)؟
بلى، موافق. جدياً. ماذا لو قلت لك اسم، (غاري شاندلينغ)؟
.يبدو وكأنك قلت (غاري شاندلينغ)
(غاري شاندلينغ) وقع على تمثيل دورك .مدمج مبني عليك بشكل غير دقيق
و(تيا ليوني) ستمثل اجمالاً بشكل .غير دقيق مبني على شخصية شريكتك
.أنت من أوحيت، بتسميته (وعاء لازاروس) كيف عرفت عن (وعاء لازاروس)؟
(سكينمان). اسمع، (شاندلينغ) .و(ليوني) يريدون مقابلتكم يا رفاق
.للحصول على نكهتكم . أنها من أدوات الممثلين
تعالوا إلى الاستوديو على حسابنا .سنجعل الأمر لطيفاً
مهلا، من هو... أذن، الذي سيلعب دور (سكينر) في الفيلم؟
.(ريتشارد جير)
كسر في الجمجمة وشروخ سطحية
في البداية بما يتفق مع .إصابات ناتجة عن قوة ارتجاجية
،أزن القلب الآن .وهو طبيعي نسبيا
.على الرغم من أنه كبير إلى حد ما
.سأحتاج إلى ذلك عند الأنتهاء منه
.يا إلهي
من أنت؟ .أنا هو أنا
لا تلمسيني، يا عزيزتي
.اللعنة
ما الذي عثرتِ عليه؟
في معدة (ميكا هوفمان) كان هناك آثار .من النبيذ الأحمر وسم الاستركنين
يا رجل، وجبة (مانيشيفيتز) .تقدم مع النبيذ، أراهن على ذلك
أراهن على أن (أوفالون) سممه ثم وضع جثته .بالقرب من الانفجار للتغطية على فعلته
.هذا محتمل، يا (مولدر) .يمكنني الحصول على مذكرة من أجل (أوفالون)
.أنت إله واحد الحي القيوم
خلال الأبدية، تحيا .في ضوء يستحيل الوصول إليه
.دعينا نسمح للرجل ببعض الكرامة
أنت ملأت مخلوقاتك بكل نعمة
وقودت جميع الرجال إلى .رؤية بهيجة لحياتك
في بهجتنا، نغني لمجدك .مع كل جوقات الملائكة
مقدس، مقدس، الرب .المقدس، إله الحول والقوة
.السماء والأرض مملوءتان من مجدك .أوصنا في الأعالي
.طوبى لمن يأتي بإسم الرب
.أوصنا في الأعالي
.المتم لكل شيء
سيدنا يسوع المسيح، قلت لرسلك "أترككم في سلام أمنحكم سلامي "
.دعنا ننهي هذا الأمر
.ومنحنا السلام ووحد ملكوتك .آمين
(أوغسطين أوفالون)، أنت ،رهن الأعتقال لقتل (ميكا هوفمان)
.يحق لك التزام الصمت .يا إلهي
...(مولدر)
هل ترى ما أراه؟
.نعم، بالفعل هل هذا (ميكا هوفمان)؟
.نعم، إنه كذلك
عدم التعرف على الجثة .وتشريح لاحق لا مبرر له
سيدي، بدا الرجل الميت .مثل (ميكا هوفمان) تماماً
.كان لديه هوية (هوفمان)
(سكالي)، إذا كنتِ تحملين ،حقيبة (مارلين مونرو)
هل أفترض أنك تنامين مع (جون كنيدي)؟
(مولدر)، مكتب التحقيقات الفيدرالي .يفاخر بنفسه دائماً في الحل السريع للقضايا
ولكن هذه هي المرة الأولى التي حاولنا .فيها على الأطلاق متابعة قضية قتل
.حيث كان الضحية حي يرزق
.انفجرت قنبلة. وارتكبت جريمة
.يوجد جثة ميتة لا أحد تعرف عليها
(أوفالون) على الأقل كاذب، و(هوفمان) .مذنب بالتزوير والابتزاز
عميل (مولدر)، ستترك !(أوفالون) و(هوفمان) وشأنهم
وعميلة (سكالي)، عاشقة أطلاق النار !ستبعدين مبضعك
.سيناريو أفضل للقضية، وتحافظون على وظائفكم
أسوأ قضية، الكنيسة ستسبب أحراج ،رهيب، سترفع دعوى قضائية ضدنا
والتي ستعرضكم أنتم الأثنين !كحملان الأضاحي
،اعتبارا من الآن
أجبركم على إجازة لمدة أربعة أسابيع .فعالة على الفور، في انتظار المراجعة
(ريتشارد جير) يلعب .دور الرئيس (سكينر)
.نحن خارج هذه القضية، يا (مولدر) .ايها المناصرون
لقد أثرت شيئاً رائعا جداً .من الفخار الخاص بك هناك
طبقات الجو في الأطار. هناك خمن ما هي اللغة؟
.(تشاك)، لقد مررت بيوم سيء .إنها لغة ميتة
كان عندي عالم لغويات هنا للاستماع .إلى التسجيل. إنها الآرامية
.هذه هي اللغة التي تكلم بها المسيح هل قام العالم اللغوي بترجمتها؟
.أنها في جزأين
الجزء الأول هنا يترجم تقريبا "أنا الفظ، أنا الفظ"
"بول المتوفي. غو غو غو غوب"
على الرغم من عدم وجود كلمة :آرامية عن الفظ. لذلك تقال حرفياً
"أنا ملتحي بقرة مثل وحش البحر"
ما هو الجزء الثاني؟ .الجزء الثاني مخيف قليلاً. هنا
ما هذا؟ يبدو أنه رجل واحد
.يأمر آخر أن ينهض من الموت
(لازاورس)؟
.أصبحت يسوع المسيح
.لقد أصبحت متشكك
.هناك كنت، أتسكع تماماً بعد (ألتامونت)
وفكرت "في رمي المنشفة والذهاب إلى كلية الحقوق
أو مواصلة القتال وأصبح مزور "للوثائق الدينية الفاضحة
أفترض أن هذا خيار كل .شاب أمريكي موهوب
.عرفت (أوفالون) من الكلية
.كان أستاذي الخاص في اللاهوت في (كولومبيا)؟
.وهو رجل محتشم، ولكن متغطرس متكبر
والأحساس بالمسؤولية النابع من .عدم احترام الحيوان البشري
هو يؤمن بالرب، ولكن ليس في الإنسان .وقدرة الإنسان على اختيار العيش في حرية
لديه المسيح في دماغه .ولكن ليس في قلبه
لذلك قمت بإنشاء المسيح الذي كان .أكثر ملاءمة لرؤيتك الشخصية للعالم
ولكن قبل أن أتمكن من الكتابة ،مثله، كان علي أن أكون هو
بنفس الطريقة التى أتصورها للممثل .الذي يلعب دور ليصبح هذا الدور
.لذلك غمست نفسي تماماً في يسوع المسيح
،ليس فقط الكنيسة والتعاليم ،ولكن في الرجل ذاته، والعرف الشائع في زمانه
.اللغة، الأحاسيس، ومشاعر السيد المسيح
فلماذا لم يذهب (أوفالون) والحكماء خارج الكنيسة من أجل الإستيثاق؟
لأن التزوير سيعرض الكنيسة لإنتقاد شديد .لم يتمكنوا من المخاطرة بالتعرض له
،ولكن بعد ذلك جاء شيء غريب حقاً علي
الندم؟
.تحول، يا عميلة (سكالي)
الصاعقة التي حولت (شاؤل) إلى .(بول) في الطريق إلى (دمشق)
ذات يوم لم أكن مجرد ،انتحل شخصية يسوع المسيح
.بل لقد أصبحت هو
.هذا السبب في أنني فجرت السرداب
.التزييف كان كفر واحتجت إلى تدميره
كيف حصل الرجل المتوفي على هاتفك المحمول في السرداب؟
.أساليب الرب غامضة
،طالما أن يمكنهم التفكير .سيكون لدينا مشاكل
.ولكن أولئك الذين نستخدمهم لا يمكنهم التفكير أنهم موتى
جلبوا إلى الحياة بواسطة محاولات !قطبنا الكهربائي. إنه مفتوح
كما تعلمين، انه شيء مثير للاهتمام عند النظر للناس الأرضيين الذين يمكنهم أن يفكروا
..أخاف جدا من قبل أولئك .الذين لا يستطيعون. الموتى
لا يمكنك النوم إيضا، هاه؟
الخطة 9 من الفضاء الخارجي؟
.بلى. انه أسلوب الإستقصاء الخاص بـ( إد وود)
هذا الفيلم سيء للغاية !في طريقتة الطفولية
أنه ينوم ذهني ويحرر جانبي الأيمن من المخ .لجعلي أحقق قفزات شعرية
.بدأت تومض على (هوفمان) و(أوفالون)
كيف توجد هذه العلاقة النموذجية .مثل يسوع (هوفمان) إلى يهوذا (أوفالون)
يسوع (هوفمان) إلى (أوفالون) دوستويفكسي المحقق الكبير
.أو يسوع (هوفمان) إلى القديس بول (أوفالون)
ماذا عن الأرنب العداء (هوفمان) إلى ذئب البراري (أوفالون)؟
(مولدر)؟ بلى؟
هل تعتقد أنه من الممكن على الإطلاق أن (هوفمان) يكون حقا يسوع المسيح؟
هل تمزحين معي؟ .لا
.حسنا، لا، لا أعتقد .ولكن المخابيل يمكنهم أن يكونوا مقنعين جداً
.حسنا، أعرف ذلك
ربما الإيمان الحقيقي بالفعل .شكل من أشكال الجنون
هل توجهين ذلك لي؟
لا!أوجّهه إلى نفسي؟
.ولـ(إد وود)
حسنا، تعلمين، لو حتى الساعة معطلة .تكون صحيحة 730 مرة في السنة
كم...؟ .42
هل شاهدت هذا الفيلم 42 مرة؟
.نعم ألا يجعلك هذا حزين؟
.انه يجعلني حزينة هل سبق لك الذهاب إلى (هوليوود)؟
.أوه، بضع مرات منذ بضع سنوات
.سنكون هناك في الصباح
على بعد بضع دقائق من (هوليوود) .في مدينة (سان فرناندو)
تأتي تقارير عن الصحون طائرة ...تحلق على ارتفاع منخفض للغاية
تعلمين، لدينا أربعة أسابيع .إجازة تحت الأختبار ولا يوجد شيء لنفعله
ولقد دعانا (واين) إلى (لوس أنجلوس) .لمشاهدة تصوير فيلمه
والرب يعلم بأنني بحاجة للقليل من أشعة الشمس
(سكالي)؟
.(كاليفورنيا)، ها نحن قادمون
المسرح 8 استديو شركة فوكس للقرن العشرين هوليوود ، كاليفورنيا
أيها العملاء، أنا سعيد .للغاية لتمكنكم من تعطيل أعمالكم
أريدكم أن تقابلوا الأشخاص .الذين سيلعبون ادواركم
،(غاري شاندلينغ)، (تي ليوني) .وهؤلاء العميل (مولدر) و(سكالي)
.تشرفت بمقابلتك .معجب كبير بكِ. (فوكس مولدر)
لا تمزح ، أليس كذلك؟
أريد أن أنتهز فرصة وجودك هنا، ربما يمكنك .أن تريني كيفية الركض في هذه الأشياء
من هنا، كنت أفكر..أن أخبرك، أني أشعر بصعوبة .التحرك من وقت أرتدائي هذا الكعب العالي
...مرحباً .مرحباً
كيف حالك؟ اسمع، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
.بالتأكيد هل ترتدي ملابسك من اليسار أم من اليمين؟
ماذا تعني؟
عندما ألعب شخصية، أحتاج إلى العثور على .مركزه، نوعيه اتجاهاته، إذا جاز لي التعبير
.ثم كل شيء يبنى على ذلك
.أعتقد في الغالب من اليسار
غالباً؟ .معظم الأحيان
.معظم الأحيان...من اليسار
!غرفة الملابس
!استعداد !و(رولاندو)
.تعال الآن. أركله في المؤخرة !وليتحرك الـ(زومبي)
ما هذا؟ .اقطع! تفضل، أخرب مسيرتي المهنية
ما هي المشكلة، يا سيد (زومبي) ، يا سيدي؟
ماذا الذي في فمي بحق الجحيم؟
مما صنع كتف (تي ليوني)؟ أوه، مما صنع كتف (تيي ليوني)؟
.من الديك الرومي، تماما كما طلبتم .كتف الآنسة (ليوني) مصنوع من الديك الرومي
!(توفركي)! طلبت الـ(توفوركي) !أنا نباتي
!نصف الـ(زومبي) نباتيين !يا إلهي
!أن الناس مصنوعة من الديك الرومي
فندق ذا بيفرلي إرنيستو هوليوود ، كاليفورنيا
مرحبا؟ مرحباً، يا (مولدر)، انه أنا. ماذا تفعل؟
أعمل على الكمبيوتر، ماذا تفعلين؟
أحزم أغراضي. للتو، تعرف، استعد .ًلرحله عودتنا إلى العاصمة غدا
،تعرفين، كنت فقط أفكر في (لازاروس)
.(إد وود) وهؤلاء الـ(زومبي) الـ(توفوركي)
،وكيفية عودة الناس من عالم الأموات
انهم دائماً يريدون إيذاء الأحياء؟
ذلك لأن الناس لا يمكنهم .العودة حقاً من عالم الأموات
أقصد، الأشباح والـ(زومبي) انها مجرد إسقاطات من أكلي لحوم البشر الخاصة بنا
.والمخاوف والرغبات الجنسية
.انهم يجسدون مخاوفنا التى في قلوبنا
مجرد شخوص بلا روح أو تفكير .الذين يمكنهم فقط القتل والأكل
.مفسدة الحفلات. حسنا، لدي نظرية جديدة
أقول أنه عندما يحاول الـ(زومبي) .ألتهام البشر. انها مجرد المرحلة الأولى
لقد عادوا للتو، لذلك سيفعلون .كل الأشياء التي فاتتهم حال حياتهم
.لذا أولا أنهم سيأكلوا .ثم سيشربوا
.ثم سيرقصون ويمارسون الجنس
أرى. أننا لم نحصل أبدا على البقاء معهم .طويلاً بما يكفي لرؤية جانبهم اللطيف
.بالضبط. إنتظري لحظة. على الخط الآخر
مرحبا؟ .انه مساعد المدير (سكينر)
.آمل أني لم اتصل بك في وقت سيء .لا يا سيدي، أنا فقط على جهاز الكمبيوتر
أريد أن أعتذر عن قسوتي الشديدة عليك
.على قضية (هوفمان-سلاش-أوفالون)
.أقدر ذلك، يا (سكينمان) .لا تناديني بذلك
أين أنت الآن؟
.أنا تحتك .أنا في نفس الفندق مثلك
.اسفلك مباشرة أنت والعميلة (سكالي)
(فيدرمان) اعطاني ائتمان .مساعد مخرج في الفيلم
مساعد المخرج (سكينر)، هاه؟
فما الذي تفعله أنت الآن، يا سيدي؟
.استحم في فقاعات
.أوه، انتظر ثانية واحدة فقط، يا سيدي
مرحبا، يا (سكالي)، (سكينمان) .يتصل بي من حمام فقاعات
.انه لا يزال أنا، يا (مولدر) .آسف. فقط انتظر ثانية واحدة، يا سيدي
(سكالي)؟ نعم، (سكينر) .يتصل من حمام فقاعات
.رائع. هو ذهب بالفعل إلى (هوليوود) .كلياً
،أتعرف، يا (مولدر)، يتحدثون في (هوليوود) .أعتقد أن (تي ليوني) لديها انجذاب صغير نحوك
أوه، نعم، صحيح. مثل (تي ليوني) .لن يكون لديها أي انجذاب نحوي على الأطلاق
.أعتقد أن (شاندلينغ) يحبك قليلاً، أيضا أحقا؟
بــعــد ذلــك بــســتــة أشــهــر
أحبك، يا (سكالي)
...بلا أعذار أو .فلتفعل
.انتظر... انتظر، يا (مولدر)... لا أستطيع
أعرف أن هذا خاطئ لأننا أصدقاء .ونعامل بعضنا البعض على قدم المساواة
.لا، انه ليس ذلك، انه ليس ذلك
حسنا، ماذا، إذن؟
.أنا مغرمة بمساعد المدير (والتر سكينر)
.ده أخري، فقط لا يمكنني التحمل أكثر من ذلك .صه، يا (مولدر). اجلس
ماذا لديه وليس لدي؟
.مصباح يدوي أكبر
.لقد كنت ابحث عنك في كل مكان
.ما قاموا به خطأ، يا (سكالي)
.لقد وصلتني رسالة من مكتب (واشنطن)
.قتل (ميكا هوفمان) الليلة
قتل في منزله الخاص بواسطة ،الكاردينال (أوفالون)
.الذي شنق نفسه
.جريمة قتل وانتحار .انه يسوع ويهوذا، يا (سكالي)
.حسنا، انه في كل مكان الآن
.لا، لا
.انها مجرد البداية
،(هوفمان) و(أوفالون) كانوا نفوس معقدة .والناس لطفاء
والآن سيتذكرنا الناس بسخرية .بسبب هذا الفيلم
الشخصية مبنية على أساس (أوفالون) الأسقف .الفاشل بأعتماده كالرجل المدخن
أليس هذا سخيفاً؟
.سخيف جداً ماذا عنا؟
كيف سنذكر الآن بسبب هذا الفيلم؟
.نأمل أن الفيلم سيخسر .ماذا عن الموتى
الذين هم صامتون لا يمكنهم أن يروون قصصهم بعد الآن؟
سيتعين عليهم الاعتماد على .(هوليوود) لإظهار كيفية معيشتنا
وسنصبح على الدوام صور غير كاملة والتقليل من شأننا
.والرجل المدخن أسقف متهتك
ونصبح كما البلاستيك وبلا معنى له مثل .هذا الوعاء الغبي البلاستيك (لازاروس)
أعتقد أن الموتى لا يهتمون .بما يفكر به الناس
.نأمل، أن يمكننا الأعتماد على نفس الموقف
أنت تعرف أنه لا يوجد أموات حقيقيين هناك، أليس كذلك؟
أن هؤلاء هم مجموعة الفيلم؟
.الموتى في كل مكان، يا (سكالي)
.حسنا، نحن على قيد الحياة
.وصغار السن نسبياً ...و(سكينر) متأثر جداً من الفيلم
.أراهن على ذلك .لقد اعطانا بطاقة ائتمان المكتب
.لاستخدامها في المساء
.هيا بنا
.(مولدر)، لدي شيء للاعتراف به ما هو؟
.أنا مغرمه بالمنتج المشارك (والتر سكينر)
.وأنا أيضا
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
انا فعلت هذا!