((سابقًا في ((الصراط
لماذا رحلتَ مباشرة بعد الانفجار؟
ما كان (إدي) ليطردك
لم أستطع البقاء لأكون رجل القدير الثانوي
،تلك الورشة لكنت في حالة مزرية لو لم أخذها
لقد أخذتها، وأنا معك الآن خدمة 24 ساعة
سول)، احجز له تذكرة لحفل التخرج)
مكتوب هنا أن والدك هو أسقف (أكبر كنيسة في (ويستشستر
أجل - لمَ تتقدم لاستخدام قاعة مناقشات الأديان لدينا؟ -
أنا أتطلّع إلى الاستقلال عن أبي وعن دعوته
(فيرا ستيفنز)
الناشرة - "أراك على غلاف مجلة "صنداي تايمز -
الوجه الجديد للإيمان
لقد قررت إزالة كشك الحراسة
شيءٌ ما حاول اقتحام المكان الليلة الماضية
ماذا ستفعل حيال كائنًا من كان فعل ذلك؟
كل صباح أستيقظ، أول شيء أراه هو انتحار (مارك فولر) في صالة منزلي
هل تعرف أي شيء عن الـ "تـ خ"؟
مرحبًا؟ من هناك بالخارج؟
ادخل واحسب
"يا مصدر "النور
أحتاج قوتك
الصالحة والخيّرة
تألق من خلالي
اجعلني ناقل
حتى أتمكن من جلب القوة الأمل والإرشاد
على جميع أولئك الذين يعتنقونك
إذا سقطت الظلمات، اجعلني نورًا
عندما تسقط الظلمات
اجعلني نورًا
(هناك شيء مميز حول (إدي
هناك ثقة حقيقية فيه دون غطرسة
إنه قائد صادق ومتواضع
والناس تستجيب لذلك حقًا أعتقد أن يتمتع بإمكانات هائلة
وهو لا يزال متزوجًا، صحيح؟
منفصل، لكن يُعتبر متزوج
ماذا عنكِ و(جوليان)؟
ماذا عنا؟
هل لا تزلان تتعاشران؟
أمي، أينبغي إجراء هذه المحادثة الآن؟ - لا أصدر أحكام -
استهلكي هذه الرغبة الجنسية - حسنًا -
في حين لا تزال لديكِ - شكرًا لكِ -
لكننا عملنا جاهدين لتحقيق استقلالنا
أدري - ،المرفقات العاطفية -
إنها لا تعود عليكِ بالخير، أليس كذلك؟
(هل اتصلتِ بالطبيب (مايكلز لآلم العين الذي يأتيكِ؟
(لستُ بحاجة للطبيب (مايكلز ولا لغطرسته ولا لأدويته الكيميائية
لديّ أساليبي الخاصّة
هل لا تزال ترين النقط؟
نادرًا، تقريبًا لا
هذا ليس جيّدًا بما فيه الكفاية
لقد بحثت عن هذا الأمر ويُمكن أن يكون بغاية الخطورة، وقد أخبرتك ذلك
وأدري متى يكون وقت القلق - أمي، هناك حدود حتى للاستقلال الذاتي -
لا بد أن توجد حدود
هذا المسكين
عسى أن تتجاوز آلام ومعاناتك
تتجاوز لتصبح حياة وقوة لكائن آخر
من العديد نكون واحد
صباح الخير يا أمي
صباح الخير
لقد غفوتِ - صحيح -
أعتقد أنّي كنت أحتاج ذلك
أمي؟
ماذا تفعلين؟
أعتقد أنه حان الوقت ليأتي أحد ويصلح النافذ
لكن منها دخل الرجل ونشر ضرره
ظننت أنها كانت مهمة لتذكيرنا
أجل، لكن تم معادلة الأمر الآن
كيف؟
،من خلال الصلاة والطقوس كما نفعل دائما
يمكننا إكمال هذه المساحة مجددًا
أأنت بخير يا صاح؟ - أجل، بخير
لا أستطيع أن أشكرك كفاية
،إن لم أحضر حفل التخرج ذلك
لكرهني أطفالي ولكنت كرهت نفسي
لا عليك، هذه وظيفتي
لكنك أنقذتني
أنت فعلت ذلك
قُل ذلك
أنا فعلت ذلك
جيّد
اذهب وأسترح وسأوافيك في الافتتاح الكبير، اتفقنا؟
مرحبًا، كيف كانت الرحلة؟
هل قابلتَ زوجته السابقة؟
ماذا عن التوائم؟
هل التقيت بهم؟ لا أطيق صبرًا حتى أعرف
أجل، كانوا بخير
أجل، كان كل شيء بخير
صحيح
أأنت بخير؟
هل حصل شيء ما في الرحلة؟
هل عاود (هارولد) للشرب مرة أخرى؟ أعني، هل تصرف بعنف؟
لا، لقد كان مطيعًا
فعل كما طلبت منه
ما السبب إذن لأّنّك تتصرف بغرابة
... أنا فقط
لقد إشتقتُ إليكِ وحسب
فعلًا؟
ومن ثم استدارت المرأة لي وقالت
أنت رأيت الأنوار" "أيمكنك أن تجعلني أراها؟
وقلت " لا، لا أستطيع أن أجعلك ترينها
لا أستطيع أن أجعل "أيّ شخص يرى النور
لا أستطيع جعل أيّ شخص يصدق
ربما هذا ليس أفضل شيء يقوله شخصٍ يدير حركة دينية
صحيح؟ لم يكن القساوسة الذين ترعرعت معهم يقولون ذلك
أنا هنا لأشاطركم تجربتي
لأرشدكم في رحلتكم الخاصّة
إلى "النور"، إلى السمو
!ابتعد عني
!لن أذهب لأيّ مكان معك
اعذروني لثانية
بلى، ستذهبين - توقف، دعني وشأني وحسب -
لا يمكنك فعل هذا لا يمكنك المجيء وطردي من هنا
لا تملي علينا أفعالنا - !أنت لا تملك الحق -
مهلًا - !قلنا أنّكِ ستغادرين الآن -
عزيزتي، أرجوك أمكِ وأبوكِ يحبونك
عودي إلى المنزل - سيدي، سيدتي، أيمكننا مساعدتكما؟ -
لن نسمح لك بإهدار حياتك هنا
أيّ حياة؟ لم يكن لديّ حياة من قبل
تلك كانت أحلامك !كنت أموت
حبيبتي، أنا في أشد الآسف
سنفعل أيّ شيء من أجلك عودي إلى المنزل وحسب
!توقفي عن التوسل لها إنها ابنتنا
!أنا في الـ19 أنا امرأة راشدة
سيدي، أريدك أن تهدأ اتفقنا؟ هذا مكان مُسالم
!ابتعد عن طريقي بحق السماء
مهلًا، توقف
لا حاجة لإيذاء أي شخص، اتفقنا؟
اتركه، لا بأس
(اسمي (إدي لين وأنا المسؤول هنا
اتفقنا؟ أعتقد أننا بحاجة لآخذ نفسًا
ونعثر على مكان هادئ لنتكلم
حتى نهدئ عقولنا ونرتّب الأمور جيّدًا
هل أنت القائد؟
ماذا تعمل؟
هل تخدّرهم؟
هل تغتصبهم؟ - !أبي، توقف -
لا شيء من هذا يحدث هنا
هل تستخدم كعبيد لملذتاك الجنسية تجاه الأطفال؟
سيدي؟ - لا أحد يؤذي ابنتك، أعدك -
!أيها الكاذب السخيف - !مهلًا يا سيدي -
أخرجوه من هنا
مونيكا)! هيّا) - !أرجوك تعالي للمنزل -
!دعوني أذهب
انتهى العرض، اتفقنا؟
تحلّوا ببعض الاحترام
مرحبًا
مرحبًا، ماذا تفعلين هنا؟
(لدي لقاء مع (فيرا
أجل، من اللطيف رؤيتك أيضًا
أنا آسف، حدث الكثير اليوم
تسرني رؤيتك هنا، صدقًا
ألا تزال تخطط للذهاب إلى
ليلة المعلمين وأولياء الأمور - أجل، طبعًا -
... هل يجب أن نلتقي هناك أو - لا، لا -
قابلنا في منزلي
سنذهب معًا
أعتقد أن هذا سيكون أفضل (بالنسبة لـ (سمر
حسنًا
كما تعلمين، الأمور تتغير هنا (تحت قيادة (إدي
مشاريع جديدة، نهج جديدة
التغيير هو دائمًا شيء جيد
التطور مستمر
يُسعدني أن هذا رأيك
لأن هناك مشروع واحد على وجه الخصوص
أودّ منكِ أن تشاركي فيه
هذا فقط لو تشعرين أنّك مستعدة لذلك
أدري أن الأمور كانت عصيبة عليكِ منذ المأساة
تحسّن شعوري للغاية في الواقع
رائع
كما تعلمين، لقد تم تكليفي بالتوعية ونحن مهتمون بمجموعة واحدة
هو جيل الألفية - حسنًا
تظهر أبحاثنا أنهم يستجيبون جيّدًا للرسائل حول الصحة
لذلك سنرسل مجموعاتنا من المبتدئين بالخارج إلى العديد من الجامعات
مع هذه
عذرًا، ما هذا؟
هذه هي عبوات حزم الصحة
حسنًا، اعتبري الأمر
مشروبات مايرستية سريعة
هل تمزحين معي بهذا؟
المعذرة؟ - هذه العصائر هي جزء من طقوس مقدسة -
ماذا الآن، هل ننشرهم كنوع من الاتجاه الغذائي؟
إنها مجرد وسيلة للإندماج، أتدرين؟
خطوة على الطريق للإمكانات
تقصدين الأعضاء المُحتملين
هل يعرف (إدي) حيال ذلك؟ لأنّي لا أعتقد أنه سيوافق
على شيء غير تقليدي بالمرة
أتفهم أن هذا مختلف بالنسبة لكِ
تلقي الأوامر بدلًا من إصدارها
لكن هذا لم يفيدك جيّدًا صحيح يا (سارة)؟
مرحبًا - مرحبًا -
مرحبًا يا عزيزي - مرحبًا يا أمي -
آسف، أحتاج أن أخبر (فيرا) أن أبي أقصد (إدي) عندما يكون لديكِ الوقت
هناك أزمة - أيّ أزمة؟ -
حسنًا
حسنًا، سأترككِ تتعامين مع الأزمة
وسوف أتعامل مع العصير
فورست (لطيف) للغاية
لن يسبب لكِ أيّ انزعاج
فورست) يا لم من اسم جميل)
سأضعه على قائمتي
،فقط من باب الفضول
كم عمرك؟ - 16 -
لكن لديّ أخوات أصغر
أخوات غير أشقاء ومن زوج أبي وهكذا
لذا، أنا خبيرة بارعة مع الأطفال
حسنًا، لن نغيب - لا، خذي وقتك -
لديكم هاتف لاسلكي هنا، صحيح؟
أجل، إنه هناك
انه هناك
كال)؟)
علينا الذهاب
عزيزي؟
(كال)
كال)؟)
اخرج من هنا
كال)، ماذا تفعل هناك؟)
أعتذر لو كنت أذيتك
اخرج الآن، رجاءً
كال)؟)
ماذا حدث في (بوسطن)؟
سيكون عليك أن تخبرني بما يجري
ماذا؟ لم يحصل شيء ... أنا فقط
... أنا
لم أسمعك، لقد اخفتيني لذا أحتاج دقيقة لأستعد
لو لا تستطيع فعل ذلك اليوم - !لا -
أستطيع فعل ذلك سأفعل ذلك
حسنًا
علينا أن نستبق الأحداث في ذلك الأمر
قد يبدون كعائلة مهاجرة لطيفة
يعتنون بابنتهم، لكن لا تستهين أبدًا بما بوسع الناس أن يفعلوا
إنهم مجروحون وقلقون فقط على ابنتهم
(علينا أن نحرص أن عائلة (رودريغو
يعرفون مع من يتعاملون - تتكلمين مثل العصابات -
حسنًا، لا تدع الملابس اللطيفة أو حسن الأسلوب يخدعك
أستطيع أن ألعب بقذارة لو أشاء
لقد تربيّتُ على يد أم عزباء
التي قاتلت بضراوة لتؤمّن لي أفضل تعليم ممكن من لا شيء
رأيت أنه في بعض الأحيان عليك أن تظهر للناس معدنك الحقيقي
لست مضطره لتلو خطاب الأوقات العصيبة أمامي، اتفقنا؟
،أقدّر أنه تعيّن عليكِ الكفاح
لكني سأتعامل مع الأمر بالطريقة التي أراها مناسبة
أمر واحد أن أُتهم بكوني قائد طائفة
والتصرف كقائد طائفة أمر آخر
أنت بالكاد تعافيت من إزالة الأمن والأرانب المذبوحة
قد تم استعادة المجتمع
اتفقنا؟ الناس يشعرون بالأمان
ينامون بعافية
هل تنام بعافية؟
لأنّك تبدو لي أنك لم تحظ بالنوم منذ أيام
وأعرف أنّك تخرج أثناء الليل
تتجول في المجمع مثل كلب الحراسة
حسنًا، لست أجعلك مخطئًا لأنّك تريد أن تكون الشرطي الصالح
طالما أّنّك تجعلني أكون الشرطي الفاسد
لأن هذا هو الغرض من وجودي هنا
أحتاج أن أفعل هذا على طريقتي
أعتذر بشدّة حيال ما فعله والديّ
إنهم جاهلون وطائشون
لا يتحلّون بالاحترام - (اسمعي يا (مونيكا -
لم آت هنا لأسمع اعتذار
رباه، أنت لن تطردني، أليس كذلك؟
أرجوك لا تطردني - لا تنظري للأمر بتلك الطريقة -
أنت ستطردني فعلًا
تحت قيادتي، إنها أولوية ألا يفقد أحد الاتصال بأهله
أن لا أحد يشعر بأنه معزول
ألا يشعر أحد بأنه مُحاصر
هم الذين يحاصروني
في سجنهم الذي عبارة عن منزل
جعلوني أتخلى عن أيّ شيء اهتممت به في حياتي
إنهم يسعون خلف المال والنجاح
خيال أبي السخيف عن الحلم الأمريكي
لا يمكنكِ التواجد هنا فقط لتغيظين والدك
لن تعثري على السلام في حياتك
حتى تجدين السلام معه
لكنه لم يعد أبي
أنت هو أبي
أنت الأب الوحيد الذي أريده
أنت الأب الوحيد الذي أحتاجه
انهضي
!انهضي
عليكِ أن تحزمي حقائبك
وعليكِ أن تذهبي
حسنًا، مرحبًا
أستطيع أن أتلوا عليكم الكثير من الحقائق حول ممارسة الرياضة
وفوائدها التي تمثل إطالة الحياة وتعزيز العمود الفقري واستقرار الحالة المزاجية
لكن ما هي الفائدة؟
لكن حقًا
بلى
.. أنا لست... أنا لا
"لا أعرف بعد أعيش لقول"
"هذه الأشياء للقيام بها"
سيث)، لدي غاية وإرادة وقوة)" "ووسائل للقيام بذلك
(نعم، هذا (شكسبير
بل إنها مقولة (هاملت)، في الواقع
أجل، هو يتكلم عن لماذا لا يستطيع أن يتحرك من مكانه
،وقتل عمه الخائن
... وليس حول تفجير جوهره، لكن
أعتقد أن المقولة تنطبق
لا أريدك أن تفكّر حول ما تفعله التمرينات في جسمك
أريدك أن تفكّر فيما ترمز إليه
اتفقنا؟
إذا كنت تستطيع المجيء هنا باستمرار
إذا كنت تستطيع تحديد ... هدف والتمسك به
أجل، هذه هي النقطة
النقطة هي أن تقول لقد فعلت هذا الشيء
اتفقنا؟ لقد رفعت هذه الأثقال الضخمة
لقد حملت هذا اللوح المؤلم
على مسافة أكبر مما كنت أظن أنّي أستطيع تحملها
لذا الآن، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
صحيح؟ ربما أستطيع أن أسأل عن هذه الزيادة
أو أن تغلق هذا الأحمق في الحافلة أن يضم ساقيه
حتى يتسنى لي الجلوس
أو ربما أستطيع أن أخبر تلك الفتاة الجميلة بشعوري الحقيقي تجاهها
هذه الصالة الرياضية ليست الوجهة
بل هي محطة على طريق تحدياتكم الحقيقية
أهدافكم الحقيقية
شكرًا لكم، من فضلكم
اختارت (مونيكا) النور
لا يمكنك أن تلقي بها في الشارع
لأن (فيرا) تعتقد أنها مسؤولية
أو أيًا كان - هذا قراري أنا -
وقراري وحدي
حسنًا، (مونيكا) مدّمرة
إنها في غرفتها، تنتحب
تقول كيف إن كانت لا تستطيع الإيمان فيتعيّن عليها الرحيل
اسمع، هذا موقف مُعقد
للأسف، أنه من مصلحتنا ألا نقحم أنفسنا فيه
هل لديك فكرة عن مقدار إيمان المبتدئين فيك؟
جعلت من السحر أمر محقق الحدوث
معجزة أمام أعينهم
والآن بسبب والد غاضب واحد سوف تتراجع ببساطة
الأمر ليس بهذه البساطة
لا يمكنك أن تتخيل الضغط ،الذي أقبع تحته
لكوني مسؤول عن كل هؤلاء الشباب
! أنا واحد منهم
أنا قائد الشباب
أنا أفهم كيف يشعرون
لا يمكنك طرد الناس ... لأنهم
ماذا عن شعوري عندما تجنبتني؟
لن أفعل هذا بأسرة آخرى
أبدًا
لا يحق لك اتخاذ هذا الخيار لأناس آخرين
لقد التزمت بأن تكون والدنا
وهذا يعني أنك تستمع إلى ما نحتاجه
حسنًا - رباه، أنت مشغول جدًا -
،بمحاولة ألا تكون قائد طائفة
لدرجة أنّك لا تتصرف كقائد مطلقًا - أنت، توقف عن ذلك -
اتفقنا؟ لن تحصل على امتيازات هنا لأنك ابني
اظهر بعض الاحترام اللعين
هوك)، لم أنتهِ من الحديث معك)
!(هوك)
اطرفي مرتين لو كانوا يحتجزونكِ ضد إرادتك
المعذرة؟ - كنت أتفقد وحسب -
لا تتأكدين أبدًا عندما يتعلق الأمر بالطوائف
نحن لسنا طائفة
نحن حركة دينية
أتفهم
،عرض لوقت محدود على الصفوف
،تجنيد الشباب والمراهقين
إظهار شخصية كاريزمية تمثل الأب
أرى أن هؤلاء هم الثلاث ركائز الأساسية للطوائف
ما الذي يجعلك خبير لهذه الدرجة؟
حضرت دكتوراه في الديانات الأمريكية الجديدة
هذا شيء واحد
... لم أدرس هذه الـ
الحركة المايرستية - صحيح، على وجه التحديد -
لكنني أدرك جيدًا كيف تسير الأمور في هذه الديانات المتطرفة
لست مضطره لخداعي بالكلام المعسول
حسنًا، لا تدع الحقائق الفعلية تجعلك تصدر حكمًا مبكر
إنه ليس مبكر
... لقد قضيت سنوات في دراسة
ديانات آخرى أنت لا تعرف شيء عن ديانتنا
ما بال العصير؟
لأنه عليكِ أن تعترفي هذا أمر شائع في الطوائف
إنه جزء من تقليدنا المقدس
وإنه لذيذ
ومعظمه خالي من السيانيد
يجب أن أعترف أن معظم المتدينين الذين ألتقي بهم
... أليس لديكم أي - ماذا؟ حس دعابة؟ -
لم أكن سأصيغها كذلك، لكن أجل
إليكِ، في حال أردتِ الحديث أكثر
أجل، لست كذلك - كلّا، أقصد حول ديانتك -
عمل حياتي هو دراسة الديانات الأمريكية الجديدة
يمكنني أن أستفيد من منظور جديد
... إليكِ، في حال أنّكِ
هل هذه (مونيكا)؟
يُسعدني عودتكِ
مرحبًا يا أمي - مرحبًا يا فتاتي الكبيرة -
يا إلهي
أعتذر لأنّي أبقيتك تنتظرين
أنا متحمس للغاية لمقابلة مُعلمينك
سيقولون أمر رائعة
أجل، لو تكلمت مع مُعلم اللغة الإنكليزية
الرياضيات، نوع من قصة مختلفة
يجب أن نذهب في طريقنا
أدري، أنا آسف
قلنا 5:00 - الأمور جنونية في العمل -
أبي هنا الآن هذا ما يهم
أجل - ستحبون صف الدراسات الاجتماعية -
لدينا سبورة ذكية رائعة
حسنًا، ضعي حزام الأمان
حسنًا، هيّا
سيد (لاين)، هل يمكننا التحدث معك لدقيقة؟
في الواقع نحن متأخرون قليلًا
أجل، نحتاج أن نتحدث معك الآن
،نحن آسفون حقًا ولكن لدينا العائلات الأخرى لنفكر بهم
ونعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقيت عائلتك بعيدًا في هذا الوقت
لا بأس
هل ستنام؟
أجل، كانت حزينه لأنها لم تحضر
كانوا متحضرين لهذا العرض الموسيقي
لقد تمرنت طوال الأسبوع
هذا يغيظني بشدّة
يشعرني بالاشمئزاز - أدري، لكنها تفهم -
أن العالم الخارجي يستهدفنا
لقد مرّت بذلك من قبل
إنها فتاة رائعة - كلّا، استهدافنا هو أمر واحد -
لكن لمطاردة ابنتنا؟
أليس هذا ما يعتقدون أننا فعلناه؟
لقد انسحبت ابنتهم من كلية (إدارة الأعمال بجامعة (نيويورك
على الأرجح أنهم ادخروا كل قرش ليرسلوها إلى هناك
... ثم انضمت إلى
الله يعلم ماذا نبدو في نظرهم
ربما يعتقدون أنهم لن يروها مجددًا
لقد طلبتُ منها الرحيل
ثم قلت أنه يمكنها البقاء
... أعني، هذا ما كان ليحدث
كلّا، لكان حدث في نهاية المطاف
لا يريد المبتدئون أن يكونوا معنا بنصف حياتهم
بل يريدون الانضمام بكل كيانهم
أتذكر؟ كنا كذلك
مكرسون للنور بل جارحة من جوارحنا
وعلينا أن نآمل أن الأمر لا تسوء مع والديها وحملتهم ضدك
سأتكلم مع (فيرا) في هذا الشأن
ماذا؟
لا شيئ
قولي ما عندك
سارة)، ماذا؟)
أتدري، الأمر وما فيه
(يبدو أنّك تؤمن كثيرًا بـ (فيرا لمساعدتك
منذ متى ويعرف أفراد النظام الجاهل أكثر منا؟
لم نعد نطلق عليهم الجهلاء
بل هم احتمالات مستقبلية
والأوضاع تتغيّر
و (فيرا) هي جزء من ذلك
إنها تفهم عقلية العالم الخارجي
حسنًا، وهي تستخدم ذلك لمساعدتنا على التواصل
لكي نكبر - (إنها تسوق مشروبنا المقدس يا (إدي -
آسفة، لكن أتعلم ما الذي يحتاج إلى تسويقه؟
زيت الأفعى
لا ينبغي تحوير الحقائق
ولا أشعر أن هذا تغيير
بل أشعر أنها بداية النهاية
(لو تشعرين بالتهديد من قِبل (فيرا
فلا ينبغي بكِ ذلك
أهذا ما يبدو الوضع لك؟
أنني غيورة؟ - قد لا تكون مؤمن في الديانة -
لكنها تؤمّن بي
أريدك أن تنجح
أنا حقًا أريد ذلك - وسوف أنجح -
فيرا) لا تتخذ القرارات)
بل أنا من يتخذها لأنه تم اختياري لإتخاذها
أجل، هذا صحيح
عمت مساءً
(سأطلب من (سمر أن تتصل بك في الصباح
أرى أنّكِ أصلحتِ النافذة
أعتقد أني مستعدة لبعض التغيير بدوري
وداعًا
لستم مضطرون للتوقف عن الحديث بسببي
أعرف بأمر النشرات
(أنا آسفة يا (هوك
،كنت أعرف أن والديّ حمقى
لكن لم أعرف لأيّ مدى سيصلون
لا عليكِ
هل يريد أحد أن يخبرني بما يجري؟
بالطبع
نحن نعرض أفكارنا لبعضنا البعض
مع قليل من زمالة الأديان
والجعة
أنتم تشربون - أجل -
هناك الكثير لتتعلمه عنا
أجل
أعتقد أن هذا صحيح
يعتقد الناس أن هذا أمرًا يسيرًا
كونك ابن المختار
ليس لديهم فكرة
صحيح، والدك هو أسقف كنيستك
أجل
وكل أتباعه يعتقدون أنه القدير نفسه
وكل أعدائه يعتقدون أنه الشيطان
ما هو رأيك؟
كلاهما
لا هذا ولا ذاك
يعتمد على الموقف
أبي هو شخصٌ صالح
وكذلك أبي
لكنه تغيّر، أتدري؟
أجل، لكن على الأقل لديك هذه المدينة الكبيرة
لتختفي بداخلها حينما تشاء
أجل
إنه مكان واسع الأفق
أكبر من الضواحي، أتفهم قصدي؟
!هذه موسيقاي
علينا أن نرقص
يُسمح لكم بالرقص، صحيح؟
بالطبع - تعال إذن -
كنت رائعًا - أنت من كان رائعًا -
وكيل أعمالي جعلني أفتتح متجر لملابس المقاسات الكبيرة
هذا مُهين بشدة
أحتاج إلى دخول مجال الصالات الرياضية يا أخي
هذا أفضل بكثير - هذه البداية وحسب -
سنفتتح فروع كثيرة
(في (ميامي) و(بالم بيتش
وسأحصل على نسبة فقط لأسمح لهم باستخدام اسمي
هل كسرت السلسلة؟
،بفضل (كال) هنا فقدت وزن من أصابعي
يمكنني أن أستعيد رشدي مجددًا
مجاملة من بعض معجبيك
لن آخذ
لا أزال أتمتع بجاذبيتي - لا تتمتع بشيء -
من الواضح أنه مُرسل لي - شكرًا لك -
ألن تدع هذا الرجل يحصل على كأس صغير؟
... حسنًا - مدربي يسمح لي بشرب -
التكيلا بقدر ما أريد
طالما أنه بدون سكر
السكر هو ما يضرّك
أجل، أنا لست مدرب
أنا مستشار العافية
ما هذا بحق السماء؟
أعتقد أنه يضع الكيرستال في مؤخرته
بحقكم يا رفاق
سأعود على الفور، اتفقنا؟
لا تتأخر - أدري، سأعود على الفور -
علام يدور ذلك؟ - كيف الحال مع ابنك؟ -
رجل جديد
مرحبًا؟
أنا آسفة
كنت بحاجة للتحدث إليك
لا أريد أن أزعجك
الأمر فقط أنه ليس لديّ أيّ شخص آخر
أستطيع حقًا أن أخبره بالحقيقة
حول شعوري بأن كل شيء (مزري هنا تحت قيادة (إدي
إدي) هو المنقذ)
هو الرجل الذي يمتلك لمسة سحرية
إه يبيع عصيرنا كمشروبات سريعة
وكأنها مشروبات لنظام غذائي، أتدري؟
والناس يحبون ذلك
لكن هل هذا الغرض منه؟
كل ما ضحينا به
لهراء سطحي ورخيص ويعتمد على الذات
نحن نذهب في الاتجاه الخاطئ
وأخشى أنه إذا لم نتوقف فسنخسر كل شيء
أجل، الحياة ذات المغزى واتصالنا بالأبدية وأشعر أن كل ذلك ينزلق بعيدًا
عندما قمت بربطي ،وسحب مني أنفاسي
شعرتُ بذلك
ما عناه (ستيف) عندما تكلم عن الاتصال مع الروح اللانهائية
وأريد أن أشعر بذلك مرة أخرى
اجعلني أشعر بذلك مرة أخرى
أنت الوحيد القادر على ذلك
... كلّا، أنا
(لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى يا (سارة
،مهما كان ما تسعين إليه عليكِ بالبحث عنه في مكانٍ آخر، اتفقنا؟
حسنًا
ستكون وقاحة مني لو قلت سبق وأخبرتك ذلك
رباه
هل يعلقون اللوحات الإعلانية الآن
كم عددهم؟ - اثنين في وسط المدينة عند المركز -
وواحدة عند محطة المترو
هذه ليست دعايات رخيصة
هذه العائلة جادون فيما يفعلون
لدي معارف في مجلس البلدية
،سيزيلون تلك اللوحات على الفور ولكن لا أعتقد أن العائلة ستتوقف عن هذا الحد
أعني، أنهم ليسوا أثرياء
بالضبط
مما يجعلك تتساءل ماذا سيفعلون غير ذلك
إلى أي مدى سيذهبون لإيذاء الحركة
حتى إيذاء عائلتك
(وهم يعرفون مكان مدرسة (سمر
حسنًا، تعاملي معهم
بئسًا
هوك)، رباه، أنت أفزعتني)
آسف - ما الذي تفعله هنا؟ -
كنت بحاجة للتحدث إليك
ما الذي يجري؟
هل كنت تشرب؟
لم أقد السيارة، اتفقنا؟ استقليت الحافلة، مشيت
كنت بحاجة لرؤيتك
(هذا الوضع كله مع (مونيكا
وعائلتها وجميع الأشياء الفظيعة التي قالوها عنك
... وعلينا - (مهلًا يا (هوك -
هذا يأت مع منصبي، لا بأس
أدري، ولا يسعني عمل شيء إلا التفكير بأن هذا خطئي
... أنا من قلتُ لك
لا أريدك أن تقلق حيال ذلك اتفقنا؟ هذا ليس عملك
نحن نتعامل مع الأمر - حسنًا -
... لكن
كيف نتعامل مع الأمر؟
أعني ماذا ستفعل لعائلتها؟
كلفت (فيرا) محام بكتابة رسالة
هذا كل شيء، اتفقنا؟ نحن لا نتنمر أو نؤذي أحد
جيّد، أجل
أجل، أدري
كنت فقط بحاجة إلى سماع ذلك
أنت أب صالح
لنا جميعًا
صدقًا
أنت ثمل للغاية
المسيحيون - المسيحيون، نعم -
لقد أقاموا حفل
تُسمى الرفقة
إنهم يشربون الجعة فقط
أنا آسف، كان يجب أن أعرف أفضل
من المفترض أن أكون مسؤولًا الآن
توقف، مهلًا
أنت تبلي رائعًا في المركز
لكنك لا تزال طفلًا
لا عليك
كنت على وشك أداء صلاتي الليلية
صحيح
لا، لا
هل تريد الانضمام لي؟
،يا مصدر النور
نحتاج قوتك، الصالحة والخيّرة
تألق من خلالنا
اجعلنا ناقلون
حتى نتمكّن من جلب الأمل والقوة والراحة
على جميع أولئك الذين يعتنقونك
إذا سقطت الظلمات
اجعلني نورًا
عندما تسقط الظلمات
اجعلني نورًا
!قادم
هل أنت (بونوي غاريسيا)؟
من أنت بحق الجحيم؟
حسنًا، سأسألك مرة أخرى
هل أنت (بونوي غاريسيا)؟
لا
جيّد
(لأن (بونوي غارسيا لديه مذكرة إعتقال معلقة
لعدم مثوله أمام المحكمة في قضية رخصة منتهية
كما أنه لا يمتلك بطاقة خضراء
لذا لو تعرفه بالصدفة قد تريد أن تبلغه برسالة
إنه أخي
هذا صحيح، أرى التشابه
لدي أصدقاء يعملون في دائرة الهجرة والجمارك
وهذه الأيام، يقومون بترحيل الأشخاص غير الحائزين على أوراق ثبوتية
الذين لهم سجلات جنائية يشكّلون أولوية كبيرة
ماذا تريدين؟
أوقف حملتك ضد الحركة المايريستية
وإلا سأفضح أمرك
ابنتك تريد حريتها
وبوصفتها مواطنة أمريكية ولدت هنا
يحق لها تلك الحرية
،بقدر ما الأمر مؤلم علينا
علينا أن نطلق العنان لأبنائنا
هو شيء مثل المعمودية الجنوبية
طائفة دينية من النوع الأصولي... مرحبًا
... لم أكن أعرف أنّك - مرحبًا، أهلًا بكِ -
في صف هنا، عليّ أن أعود لاحقًا
لا، لا، من فضلك لا تخجلي
تفضلي بالدخول، هذا مجرد ندوة مكتبية - لم أقصد أن أقتحم المكان -
قطعًا لا، عرّفي نفسك رجاءً
مرحبًا
(أنا (سارة لاين
أنا مع الحركة المايريستية
طلب مني أستاذكم المجيء هنا
ومناقشة معتقداتي
لكني لم أتوقع جمهور
لا، هذه ليست مشكلة من فضلك ابقي
أيمكنك أن تعطيها... شكرًا لك
تفضلي بالجلوس رجاءً يسُمى الصف الدين الأميركي
الطوائف والأديان المتطرفة منذ مطلع القرن
لذا لو حظينا بفرصة التحدث مع عضو سابق في جماعة اليهودية الحريدية
،أو عضو سابق في طائفة السبتيون
أو معتنق سابق لفكر العلمولوجيا
أنا مايريستية
أنا حتى عضو ناشطة ومخلصة
حسنًا
هذا شيء جديد
أتقصد أن كل من تكلمت معهم
قد تركوا إيمانهم؟ - أجل، إلى حدٍ كبير -
معظم الناس يفعلون ذلك
بمجرد أن يمعنوا النظر به
حسنا إذًا
حسنًا، أنا هنا
سِلوني عن أيّ شيء
ضعوني فوق الجمر
أيّ شخص؟
هل أنتم ديانة تنذر بالنهاية؟
هل تعتقدين أن نهاية العالم قادمة؟
حسنًا، إنها قادمة
كلنا نعرف ذلك، صحيح؟
أعني، نحن نعترف بأن أعمال الإنسان
،والاحترار العالمي وتلوث الهواء والماء
كلها تجلب الدمار البيئي
كل شخص عاقل يعرف ذلك، صحيح؟
لكنك تعتقدين أن ديانتك ستنقذك
أليس هذا صحيح؟ - أجل -
لأين ستذهبين إذن؟ عندما يهلك الباقون منا
في التلوث والفيضانات والحرائق
هل ستذهبين في فلك؟ أو سحابة؟
حديقة - حديقة -
هذا معقول - سيمون)، بحقك) -
أريد من الجميع أن يتذكر
كم نحن محظوظون لوجود هذه الإنسانة الشجاعة هنا معنا اليوم
احترموا ذلك في توجيه أسئلتكم
رباه
أين كنت؟
اتصل (هارولد) مرارًا الليلة الماضية
... ومن ثم
عاد إلى المنزل وهو ثمل وظل يطرق على الباب
كان علي أن أخبره بأنك لا تشعر بخير
... كان
لم أره على هذه الحالة من قبل
هل ستقول شيئًا يا (كال)؟
أعتقد أن شيئًا خبيثًا أصابني
ماذا؟ متي؟
ليلة أمس؟ - لا -
منذ فترة طويلة، عندما كنت طفلًا
مهلًا
حسنًا، أنا آسف
آسف، كنت شاردًا
هل نام (فورست) جيّدًا؟
تكون الحقيقة ممكنة فقط عندما ينكسر الصمت
،نحن نقرأ من الفصل 28 الفقرة 13
لقد جعلتني أذرف دموعًا
بالتفكير في الإساءة التي تعرضت لها في طفولتي
والصمت الذي أبقيت عليه
أجل
،نعم، عندما نتكلم كنساء
... كأشخاص مضطهدون ،عندما نتكلم
ضد الظلم والسم والجشع
فنحن نضيق القناة بين الظلمات والنور
وهم يريدوننا أن نبقى في الظلمات
أعني أنهم يجمعون المزيد والمزيد من المعلومات عنا
إنهم يتغذون على جهلنا
لكن الابن هنا وإنه ينشر الدعوة
وهو يستدعى النور الأقوى
النار المطهرة للدمار التي سوف تمحو الضرر والألم
حتى يتسنى لنا المختارون حقًا أن نرث الحديقة
"التي اسمها "الحقيقة
مرحبًا؟
هل من أحد هنا؟
لو هناك أحد فقد حان وقت الخروج، اتفقنا؟
ترجمة/ إيـزيـــس Twitter: @HendSamir1