1
00:00:10,240 --> 00:00:12,900
كل الشخصيات ، الأماكن ، الوفيات والحوادث ، لا علاقة لها بالواقع
2
00:00:12,900 --> 00:00:15,050
مدينة بوك تشيون ، جزيرة هيوك ريونغ 2014
3
00:00:15,050 --> 00:00:17,650
مدينة بوك تشيون ، جزيرة هيوك ريونغ 2014
4
00:00:21,600 --> 00:00:23,570
لنذهب
5
00:00:35,660 --> 00:00:37,000
لنركض
6
00:01:24,150 --> 00:01:27,510
أبنتي جيونغ هاي
7
00:02:12,450 --> 00:02:17,080
أنت أُغمي عليك من الشرب طوال الليل ، أليس كذلك ؟ أنهُ واضح
8
00:02:17,080 --> 00:02:20,670
أنت لا تتحقق من هاتفك لأنك خائف بأنه سيتم توبيخك ، أليس كذلك ؟ هل هذا صحيح ؟
9
00:02:20,670 --> 00:02:26,400
أنا ذاهبة إلى المدرسة الآن . لدي صف في فترة ما بعد الظهر . إذا أتصلت بي في الصباح ، فيمكنني الأجابة
10
00:02:26,400 --> 00:02:33,250
إذا أستيقظت ، أتصل بي مرةً أخرى . لن أوبخك . أرجوك ! أرجوك ...
11
00:02:42,080 --> 00:02:44,310
خمسة محققين لمدينة بوك تشيون فقدوا عند الصيد في الليل
12
00:02:44,310 --> 00:02:46,990
المفقودين : يون دونغ بيل ، بارك تاي جين ، يو سو هيونغ ، كيم جين ها ، تشوي بيونغ هو
13
00:03:10,650 --> 00:03:15,400
محظــور
- ١ -
14
00:03:15,400 --> 00:03:18,580
سيئول ٢٠١٧
15
00:03:26,200 --> 00:03:28,070
ما أنتم يا رفاق؟
16
00:04:52,920 --> 00:04:57,490
لنعيش . لنعيش . لنعيش
17
00:05:04,080 --> 00:05:07,140
يا مين جوّ . يا مين جوّ ...
18
00:05:09,250 --> 00:05:14,790
أنقذني . أنقذني . يا مين جوّ هيوك ، أنقذني !
19
00:05:28,940 --> 00:05:30,540
هل حصلت عليها ؟
20
00:05:33,110 --> 00:05:35,700
- ما هو الخطب في رأسك
- أنت لديك ضمادات في سيارتك، أليس كذلك؟
21
00:05:35,700 --> 00:05:37,840
ضمادات ، دعني أرى
22
00:05:38,530 --> 00:05:42,500
أنهُ جرحٌ كبير . ستحتاج للحصول على هذا مخيط في المستشفى . أتريد مني أن أستدعي سيارة أسعاف؟
23
00:05:42,500 --> 00:05:45,130
يمكنني فقط الذهاب إلى مستشفى قريب
24
00:05:45,130 --> 00:05:46,830
أركب ، أسرع
25
00:05:48,730 --> 00:05:50,400
أعتقدت بأنك قلت ستذهب إلى مستشفى قريب
26
00:05:50,400 --> 00:05:52,300
بما أننا ذاهبان ، لنذهب إلى مستشفى عام
27
00:05:52,300 --> 00:05:56,090
هل أنت ذاهب للحصول على جراحة ما للقيام بها ؟ المستشفيات العادية جيدة مع أصابات مثلك ، أيضاً
28
00:05:56,090 --> 00:05:59,250
نحن تقريباً هناك ، توقف عن الضجيج . فقط أسرع و أذهب
29
00:06:07,870 --> 00:06:10,040
توقفي عن التحديق بي
30
00:06:11,550 --> 00:06:13,090
فأنتِ ستموتين
31
00:06:14,580 --> 00:06:16,090
أنا
32
00:06:17,280 --> 00:06:19,110
و أنتِ كذلك
33
00:06:30,950 --> 00:06:32,440
آها
34
00:06:32,440 --> 00:06:34,260
ما هو ذلك " آها " ؟
35
00:06:34,260 --> 00:06:40,030
أنت تريد أن تقول " عزيزتي ، أنا أُصبت . أريحيني ". لزوجتكِ
36
00:06:40,030 --> 00:06:41,750
كُن هادئاً
37
00:06:43,060 --> 00:06:44,830
آه ، أنهُ أنا . ماذا تفعلين ؟
38
00:06:44,830 --> 00:06:47,450
أنا أنظر خلف مريضٍ الآن
39
00:06:47,450 --> 00:06:49,760
أنا ذاهب إلى مستشفاكِ الآن
40
00:06:49,760 --> 00:06:52,330
- آه ؟
- لقد أُصبت
41
00:06:52,330 --> 00:06:55,120
كم سيء ؟ أين و كم سيء بأنك تعرضت للأذى ؟
42
00:06:55,120 --> 00:06:57,150
أنهُ مجرد تمزق صغير
43
00:06:57,150 --> 00:07:01,160
كيف ؟ هل هي خطير ؟ كم سيء هو فقدان الدم؟
44
00:07:01,160 --> 00:07:04,340
أنهُ لا شيء حقاً . أنا فقط بحاجة إلى بضعة غرز
45
00:07:05,710 --> 00:07:07,270
أنت بخير حقاً ، أليس كذلك؟
46
00:07:07,270 --> 00:07:09,050
قُلت أنا بخير
47
00:07:09,050 --> 00:07:12,530
أنا سأتصل بكِ عندما أكون هناك تقريباً . أنزلي إلى غرفة الطوارئ ، فأنا سأراكِ هناك
48
00:07:12,530 --> 00:07:15,660
آه ، حسناً
49
00:07:15,660 --> 00:07:20,430
أنا لدي مريض عاجل الآن ، لذا قد أكون متأخرة قليلاً . فقط أنتظر قليلاً
50
00:07:20,430 --> 00:07:25,710
حسناً ، أنهُ ليس بشيءٍ عاجل. لذا فقط أنتهي من كل عملكِ و خذي وقتكِ بالنزول
51
00:07:25,710 --> 00:07:27,700
نعم ، حسناً
52
00:07:34,990 --> 00:07:37,460
أذاً أنا سأذهب ببطء جداً
53
00:07:37,460 --> 00:07:40,890
هل أنت لن تذهب بسرعة ؟ هذا الشقي
54
00:07:45,690 --> 00:07:48,120
بارك جين هو
55
00:08:05,150 --> 00:08:07,210
ماذا حدث ؟
56
00:08:08,680 --> 00:08:12,550
يا إلهي . كيف حدث هذا ؟ هل ضربك شخصٌ ما ؟
57
00:08:12,550 --> 00:08:15,280
أنهُ ليس بالشيء الكثير . أنا فقط أصطدمتُ بشيءٍ ما
58
00:08:16,900 --> 00:08:19,240
أخبرني بصراحة
59
00:08:20,380 --> 00:08:23,750
مع زجاجة ...
60
00:08:24,470 --> 00:08:28,990
هذا جنون . أي نوع من الشخص ...
61
00:08:31,530 --> 00:08:35,920
أنت خدشت أماكن أخرى ، أيضاً
62
00:08:40,320 --> 00:08:42,630
عِدني
63
00:08:42,630 --> 00:08:46,500
جسدي هو أولوية أعلى من أصطياد مجرم
64
00:08:46,500 --> 00:08:47,730
حسناً
65
00:08:47,730 --> 00:08:49,170
- توقيع
- توقيع
66
00:08:49,170 --> 00:08:52,720
- ختم
- ختم ، حسناً
67
00:08:53,970 --> 00:08:59,110
لا تتظاهر فقط بالأستماع . أرجوك لا تتأذى
68
00:08:59,110 --> 00:09:01,730
على الأقل فكر بي
69
00:09:01,730 --> 00:09:03,560
أنا سأفعل ذلك
70
00:09:07,050 --> 00:09:10,720
ما هم هؤلاء الناس ؟ كيف أمكنهم ترك المريض هنا هكذا؟
71
00:09:10,720 --> 00:09:13,330
يا مين جوّ ، ألا يمكنكِ خياطتهُ لي ؟
72
00:09:15,450 --> 00:09:19,580
ماذا أفعل ؟ حالة طوارئ للتو دخلت لذلك يجب أن أذهب مباشرةً إلى غرفة العمليات
73
00:09:19,580 --> 00:09:22,820
حقاً ؟ لا يوجد شيء يمكنني القيام به أذاً
74
00:09:22,820 --> 00:09:28,580
كيف يمكنني غرز أبرة من خلالك ؟ قلبي يتألم لذلك لا أستطيع
75
00:09:28,580 --> 00:09:30,700
حسناً
76
00:09:31,570 --> 00:09:33,390
أنهُ يؤلم كثيراً ، أليس كذلك؟
77
00:09:33,390 --> 00:09:35,600
نعم ، قليلاً فقط
78
00:09:37,800 --> 00:09:39,960
لا تتأذى مرةً أخرى
79
00:09:39,960 --> 00:09:44,480
إذا كانت الأمور مثل هذه تستمر بالحدوث ، فأنا لن أكون قادرة على العمل لأنني سأكون قلقة جداً حيالك
80
00:09:48,420 --> 00:09:53,000
أنا سأتحدث إليهم قبل أن أُغادر . أنها عملية جراحية كبيرة لذلك ستستغرق بعض الوقت
81
00:09:53,000 --> 00:09:55,710
عندما تنتهي ، أذهب إلى المنزل أولاً
82
00:09:55,710 --> 00:10:00,270
حسناً ، و لكن يجب أن آتي إلى هنا لمرة واحدة في الحين
83
00:10:00,270 --> 00:10:02,480
لما قد تأتي مرةً أخرى؟
84
00:10:02,480 --> 00:10:06,930
لم أكُن أعلم بأنكِ تبدين مثيرة في معطف الطبيب هذا
85
00:10:23,410 --> 00:10:26,760
يجب أن تكون قد أخبرتني في وقتٍ سابق بأنك كنت من العائلة لطاقم المستشفى . أنا آسف
86
00:10:26,760 --> 00:10:30,320
- لا ، لا بأس
- أنا سأعمل على أصلاح أمرك بسرعة
87
00:10:30,930 --> 00:10:33,840
أرجوكم أخلوا غرفة كبار الشخصيات في أقرب وقتٍ ممكن !
88
00:10:40,380 --> 00:10:42,660
يا عمدة ، لماذا هي يديك باردة جداً ؟
89
00:10:42,660 --> 00:10:44,150
- لا ، لا
- أنتِ تعملين بجد
90
00:10:44,150 --> 00:10:46,620
لا، لا تقلقي حيالي . أعملي بجد !
91
00:10:46,620 --> 00:10:50,520
مهلاً ، لقد كان وقتاً طويلاً
92
00:10:51,270 --> 00:10:54,070
أحاول أن أبدو شاباً . أعطيني هذا الواحد
93
00:11:01,670 --> 00:11:04,620
نخباً لـ بوك تشيون سي !
94
00:11:04,620 --> 00:11:06,550
نخبكم !
95
00:11:21,470 --> 00:11:24,820
جيد ، جيد !
96
00:11:26,120 --> 00:11:27,630
أنا أنتهيت الآن
97
00:11:27,630 --> 00:11:28,750
في الجراحة
98
00:11:28,750 --> 00:11:31,760
أتصلي بي بعد الأنتهاء . فأنا سأكون بالأنتظار
99
00:11:31,760 --> 00:11:33,860
لنذهب إلى المنزل معاً
100
00:11:47,750 --> 00:11:51,230
بوك تشيون سي ، المنزل لـ جانغ بيوم هو
101
00:12:06,010 --> 00:12:09,010
ما الذي جلبك هنا ؟
102
00:12:09,010 --> 00:12:11,710
يا عمدة...
103
00:12:11,710 --> 00:12:14,640
ما الأمر ؟
104
00:12:14,640 --> 00:12:18,330
أبنتي تقول بأنها لا تريد أن تعيش
105
00:12:18,330 --> 00:12:20,780
و هي لن تشرب رشفة من الماء
106
00:12:20,780 --> 00:12:23,270
تقول بأنها ستموت فقط
107
00:12:23,270 --> 00:12:28,270
أرجوك ساعدني
108
00:13:00,340 --> 00:13:02,670
أين هو كي سيو؟
109
00:13:02,670 --> 00:13:06,280
يقول بأنهُ سيفوت اليوم بسبب العمل في شركته
110
00:13:10,450 --> 00:13:13,350
أ .. أعفو عني
111
00:13:14,730 --> 00:13:17,320
أعفو عني أرجوك
112
00:13:17,320 --> 00:13:22,290
المسألة المتعلقة بما إذا كان الشخص يعيش أو يموت لا يُقرر من قبل شخصٍ ما
113
00:13:27,260 --> 00:13:28,840
أرجوك أنقذني
114
00:13:28,840 --> 00:13:31,930
هذه هي المرة الأولى بأنني جئت إلى هنا ، لذلك لم أكُن أعرف
115
00:13:31,930 --> 00:13:34,640
أنا سأعود إلى الشرطة و أخبرهم مرةً أخرى بأنني كنت مخطئة
116
00:13:34,640 --> 00:13:36,390
و بأنني زيفتُ بلاغاً
117
00:13:36,390 --> 00:13:38,130
صه
118
00:13:42,160 --> 00:13:45,090
يجب أن تقولي بأنكِ لم ترغبي في ذلك من قبل
119
00:13:45,090 --> 00:13:47,200
كنتِ ترغبين في ذلك من قبل
120
00:13:47,200 --> 00:13:53,500
و لكن لماذا أنتِ الآن ، تجعلينني أشعر بالخجل
121
00:14:03,950 --> 00:14:07,960
من هذا ؟ الشخص الذي قال بأنهُ قد أعتدى على الأبنة لـ مون تشانغ سو
122
00:14:07,960 --> 00:14:11,650
الأبن الأكبر لرئيس منتجع تاي سونغ ، يون دونغ شيك
123
00:14:11,650 --> 00:14:13,550
الأبن لـ يون دونغ شيك ؟
124
00:14:13,550 --> 00:14:19,520
نعم . يبدو أنهُ قد نقل نادل في فندق السماء إلى غرفة
125
00:14:19,520 --> 00:14:22,150
و فعل الخطأ لها
126
00:14:22,150 --> 00:14:25,230
أذاً هو يجب أن يُعاقب بالقانون
127
00:14:25,930 --> 00:14:31,120
هذا هو .. الرئيس يون دونغ شيك هو تذكرة وجبة للرئيس السابق غوّ يونغ تشان
128
00:14:31,120 --> 00:14:34,920
هو ذهب من خلال الخط للأدعاء العام و أخبرهم أن يسمحوا لهُ بالخروج
129
00:14:34,920 --> 00:14:37,600
كلماتي هي صحيحة ، أليس كذلك؟
130
00:14:37,600 --> 00:14:39,850
نعم
131
00:14:39,860 --> 00:14:45,570
فقط لأن والدهُ هو مصدر المال لـ غوّ يونغ تشان ، فنحن علينا أن نُغطي لجرائمه
132
00:14:46,400 --> 00:14:49,890
هل غوّ يونغ تشان هو بتلك الروعة ؟
133
00:15:18,730 --> 00:15:21,060
هذه هي أفكاري
134
00:15:22,560 --> 00:15:25,490
ما ستكون الأفكار للرب ؟
135
00:15:32,670 --> 00:15:36,050
طرة أم نقش ؟
136
00:15:37,700 --> 00:15:40,240
لنذهب مع الطرة
137
00:15:40,240 --> 00:15:44,420
إذا خرجت طردة ، فالأفكار للرب هي نفسها لي
138
00:15:44,420 --> 00:15:47,840
و إذا خرجت نقش، فـ أفكاري و أفكار الرب هي مختلفة
139
00:15:47,840 --> 00:15:52,970
حسناً ، أتساءل ما الأفكار للرب
140
00:15:59,020 --> 00:16:01,780
أنا متوتر جداً للتحقق
141
00:16:01,780 --> 00:16:06,190
هنا . أنتِ أنظري لها أولاً
142
00:16:12,100 --> 00:16:13,860
لماذا ؟
143
00:16:24,670 --> 00:16:27,490
الرب يقول أن أتجنب حياتكِ
144
00:16:28,240 --> 00:16:33,680
هو جذب الفتاة التي قاومت إلى غرفة الفندق
145
00:16:33,680 --> 00:16:40,810
عندما لم تسير الأمور بالطريقة التي يريدها ، هو أعتدى على الفتاة إلى درجة لم تتمكن من المشي فيها
146
00:16:41,830 --> 00:16:47,440
لقد حاولت أبلاغ الشرطة و الأستنتاج مع المدعي العام
147
00:16:47,440 --> 00:16:50,680
و لكنهم قالوا بأنهُ بسبب فتاتنا
148
00:16:50,680 --> 00:16:54,510
ليس الرجل ، و لكن لأن فتاتنا أرتكبت خطئاً
149
00:16:54,510 --> 00:17:00,110
أي قاعدة في هذا العالم يمكن أن تكون حتى هكذا ؟
150
00:17:04,800 --> 00:17:09,130
ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الحادث؟
151
00:17:14,250 --> 00:17:20,280
كان الوالد لهذا الرجل شخصاً تحت والدي عندما كان رئيساً للشرطة
152
00:17:20,280 --> 00:17:27,170
و عندما كان والدي هو العمدة ، عمل والدهُ كـ عامل حكومي صغير لمدة عشرين عاماً
153
00:17:27,170 --> 00:17:31,280
أنهُ شخص في نفس القارب مثلنا
154
00:17:31,280 --> 00:17:34,790
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئاً لهذا الرجل أيضاً ؟
155
00:17:34,790 --> 00:17:38,950
و لكن ليس مثل يمكننا أن نذهب سراً و نضرب ذلك الرجل حتى الموت
156
00:17:38,950 --> 00:17:40,860
هذا ليس النوع للجواب الذي يريدهُ الرئيس
157
00:17:40,860 --> 00:17:47,580
بصراحة ، مع غوّ يونغ تشان من وراء هذا ، ما هي فائدة القانون؟
158
00:17:47,580 --> 00:17:49,140
أليس كذلك ، أيها النائب العام تشوي ؟
159
00:17:49,140 --> 00:17:54,760
نعم . و أيضاً ، فقد تقرر بالفعل لذا أنهُ نوعاً ما صعب للعودة و التغيير
160
00:17:54,760 --> 00:17:58,100
يا رئيس لي ، ما رأيك في لعب بعض وسائل الإعلام ؟
161
00:17:58,100 --> 00:18:00,810
نعم ، أنا سأكتب بعض المقالات
162
00:18:00,810 --> 00:18:05,880
ولكن ألن يكون من الصعب إلغاء القضية ؟
163
00:18:05,880 --> 00:18:08,300
مهلاً يا غيو هو
164
00:18:08,300 --> 00:18:13,940
أستخدم أسم شركة بوك تشيون البحرية و التعويض من خلال أستحقاقات الموظفين
165
00:18:13,940 --> 00:18:17,190
لا يا أبي ، فهذا ليس الحل الذي يريدهُ الرئيس
166
00:18:17,190 --> 00:18:21,590
أذاً أحصل على بعض رجال العصابات و أذهب لقتله !
167
00:18:21,590 --> 00:18:24,340
مهلاً ، و لكن هل تعتقد بأن غوّ يونغ تشان سيقف مكتوف الأيدي؟
168
00:18:24,340 --> 00:18:27,020
أنت تقطع مصدر أمواله
169
00:18:27,020 --> 00:18:29,950
ماذا لو قمنا بحفر فساده ؟
170
00:18:29,950 --> 00:18:31,480
هذا هو ممكن
171
00:18:31,480 --> 00:18:35,150
سأحاول الحديث عن ذلك مع الصحفيين
172
00:18:38,930 --> 00:18:41,320
أجلس
173
00:18:55,200 --> 00:19:00,460
يا تشانغ سو ، كم من الوقت كان منذ أن شربنا آخر مرة معاً ؟
174
00:19:00,460 --> 00:19:03,300
لقد مر وقتٌ طويل
175
00:19:10,730 --> 00:19:15,830
الأسم لأبنتك كان مون ها يون
176
00:19:15,830 --> 00:19:19,030
ها يون كان ذلك ، أليس كذلك؟
177
00:19:19,030 --> 00:19:20,570
نعم
178
00:19:22,140 --> 00:19:26,150
لقد أحضرت أبنتك إلى يوم تأسيس شركتنا
179
00:19:26,150 --> 00:19:29,810
و أنا قُلت بأن هذا الطفل يبدو وسيماً جداً
180
00:19:29,810 --> 00:19:33,570
ولكن كُنت مُحرجاً عندما قُلت بأنها أبنة
181
00:19:33,570 --> 00:19:35,320
هل تذكر ؟
182
00:19:35,320 --> 00:19:37,710
نعم ، أنا أتذكر
183
00:19:39,570 --> 00:19:47,730
نعم ، بما أنك كنت خارج المحيطات لأكثر من نصف عام ، يجب ألا تكون قادراً على مشاهدتها تكبر
184
00:19:48,610 --> 00:19:50,070
نعم
185
00:19:50,070 --> 00:19:52,540
أربما نشأت لتكون جميلة ؟
186
00:19:54,480 --> 00:19:56,090
نعم
187
00:20:04,880 --> 00:20:06,390
هنا
188
00:20:44,350 --> 00:20:47,670
لماذا تدعوهم يدخلون ؟ أسرعوا و أخرجوهم !
189
00:20:53,970 --> 00:20:56,810
- مرحباً
- مرحباً
190
00:20:58,090 --> 00:20:59,680
مرحباً
191
00:21:17,020 --> 00:21:19,830
لقد جمعتِ شجاعة عظيمة
192
00:21:22,020 --> 00:21:24,690
أنا فخور جداً بكِ يا ها يون
193
00:21:44,280 --> 00:21:46,110
لقد كنت متأخراً قليلاً
194
00:21:46,110 --> 00:21:47,920
لا
195
00:21:48,950 --> 00:21:50,610
تهانينا
196
00:22:10,460 --> 00:22:12,980
أجثو على ركبتيك
197
00:22:12,980 --> 00:22:16,780
و توسل لأبنتي
198
00:22:17,380 --> 00:22:20,280
و لأسرتي
199
00:22:20,280 --> 00:22:22,140
أيها الرئيس السابق
200
00:22:23,520 --> 00:22:26,040
لقد كان وقتاً طويلاً في بوك تشيون ، صحيح ؟
201
00:22:26,040 --> 00:22:28,520
نعم ، بوك تشيون هي نفسها
202
00:22:28,520 --> 00:22:30,020
و أليس هناك شيءٌ خاص ؟
203
00:22:30,020 --> 00:22:33,900
لا شيءٌ خاص بما أنني رجلٌ عاطل عن العمل
204
00:22:33,900 --> 00:22:38,240
حسناً . أذاً أنت على ما يرام إذا هذا الأحتجاج يذهب طويلاً ؟
205
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
أنت تفهم ، أليس كذلك؟
206
00:22:50,120 --> 00:22:51,660
أبي
207
00:23:44,950 --> 00:23:47,100
هل تبحث عني؟
208
00:23:48,320 --> 00:23:50,600
ماذا تفعل في الوقت الحاضر ؟
209
00:23:50,600 --> 00:23:52,990
لماذا كان صعباً جداً أن أرى وجهك
210
00:23:53,690 --> 00:23:55,890
كنت مشغولاً مع عمل الشركة
211
00:23:55,890 --> 00:23:59,840
مهما كنت مشغولاً ، فـ شارك في بوك تشيون
212
00:23:59,840 --> 00:24:04,710
لتستعد للترشيح المقبل للعمدة ، و إدارة أعضاء بوك تشيون هي الأولوية
213
00:24:04,710 --> 00:24:06,960
عمي هو جيد في الترشيح للعمدة
214
00:24:06,960 --> 00:24:09,550
أعتقد بأنهُ يمكن أن يفعل ذلك مرةً أخرى
215
00:24:10,780 --> 00:24:14,380
لماذا لا يمكنك أن تحفظ ما لديك ؟
216
00:24:14,380 --> 00:24:17,010
ما هو هناك الذي لي في هذا المنزل ؟ أن كُل شيء لك يا أبي
217
00:24:17,010 --> 00:24:19,880
هل لم يكُن لديك الفكر بأن هذا كلهُ لك ؟
218
00:24:19,880 --> 00:24:22,730
أنا لا أريد أن أفهم فقط
219
00:24:22,730 --> 00:24:26,890
أنا سأخذ الجزء لنفسي لذا لا تقلق كثيراً
220
00:24:26,890 --> 00:24:32,270
أنت تُخبرني أن أثق بالرجل الذي وشم أمرأةً مرةً أخرى؟
221
00:24:32,850 --> 00:24:37,010
ما الذي تستطيع القيام به ؟ أنا الشخص الوحيد في هذا المنزل الذي هو أبنك
222
00:24:37,010 --> 00:24:38,990
عليك أن تثق بي
223
00:24:45,090 --> 00:24:49,220
هل أنت واثق من أنهُ يمكنك أن تأخذ كل ما لدي بعيداً ؟
224
00:24:49,770 --> 00:24:54,030
وعائك هو صغير جداً الآن ليحمل كل ما هو لدي
225
00:24:54,030 --> 00:24:58,140
وعائي الآن هو ما صنعتهُ لي
226
00:24:58,140 --> 00:25:01,010
علي أن أكسر كل شيء و أصنعهُ مرةً أخرى لنفسي
227
00:25:01,010 --> 00:25:03,400
هذا ليس شيئاً يمكن أن يتم صُنعه !
228
00:25:03,400 --> 00:25:07,190
أنهُ شيء عليك أن تملكهُ بالفعل !
229
00:25:21,160 --> 00:25:25,360
عيش بصحة طويلاً يا أبي
230
00:25:28,220 --> 00:25:30,270
شاهدني
231
00:25:31,390 --> 00:25:35,700
فأنا سأخذ كل شيء مع الوعاء الذي أصنعه
232
00:25:35,700 --> 00:25:40,240
بدون ترك و لو واحداً
233
00:26:03,410 --> 00:26:07,110
الوحوش المدربة لا تخون الناس أبداً
234
00:26:07,110 --> 00:26:10,430
فقط البشر يخونون
235
00:26:10,430 --> 00:26:12,830
و مع ذلك ، لحياتك كلها
236
00:26:12,830 --> 00:26:16,790
أنت لا تدرك أبداً بأنك وحش و تتصرف مثل البشر
237
00:26:16,790 --> 00:26:19,870
كيف يفترض بي أن أتعامل معك ؟
238
00:26:29,110 --> 00:26:33,310
أخي ، لنهرب . أخي !
239
00:26:39,470 --> 00:26:40,990
أخي
240
00:26:43,130 --> 00:26:44,970
أبقى هادئاً
241
00:27:08,020 --> 00:27:11,750
أنا سأُخبر أبيك بأنني لم أراك
242
00:27:17,270 --> 00:27:19,930
لنذهب إلى أبي
243
00:27:37,680 --> 00:27:39,770
هل رأيت شيئاً ؟
244
00:27:40,370 --> 00:27:43,200
أنت لم ترى أي شيء، أليس كذلك؟
245
00:27:47,900 --> 00:27:49,190
هل رأيت شيئاً ؟
246
00:27:49,190 --> 00:27:52,380
لقد رأيت ذلك . كل شيء
247
00:27:55,080 --> 00:27:57,380
فقط أنت رأيت ذلك ، أليس كذلك ؟
248
00:28:01,490 --> 00:28:04,860
حسناً ، أنسى كل ما شاهدته
249
00:28:04,860 --> 00:28:09,430
أنهُ سيكون صعباً جداً عليك لتفهم الآن
250
00:28:09,430 --> 00:28:15,100
- بمجرد أن تكبر بالسن ...
- أنت يجب أن تُعاقب يا أبي
251
00:28:15,670 --> 00:28:17,360
أنت
252
00:28:18,620 --> 00:28:20,310
أنسى ذلك
253
00:28:20,850 --> 00:28:23,000
إذا كان والدك يُخبرك أن تنسى ذلك ، فأنت تحتاج إلى النسيان حول ذلك
254
00:28:23,000 --> 00:28:27,300
أنا هو أنا ، و أنت هو أنت
255
00:29:19,140 --> 00:29:21,770
- هذا هو المنزل لـ جانغ جون سيو ، أليس كذلك ؟
- نعم
256
00:29:21,770 --> 00:29:23,570
طردكِ هو هنا
257
00:29:24,220 --> 00:29:26,790
مركز شرطة منطقة سيئول
258
00:30:03,680 --> 00:30:05,760
- مهلاً يا أخي
- هل أنت مشغول ؟
259
00:30:05,760 --> 00:30:07,750
نعم ، نوعاً ما
260
00:30:07,750 --> 00:30:10,590
أنا أكلت حساء السلطعون للغداء
261
00:30:10,590 --> 00:30:13,330
و فكرتُ بك
262
00:30:13,330 --> 00:30:16,260
أنهُ موسم السلطعون . تعال
263
00:30:17,220 --> 00:30:19,200
أم أيجب أن أُسلمهُ لك ؟
264
00:30:19,200 --> 00:30:21,840
لا ، أنا سأذهب عندما يكون لدي وقت
265
00:30:21,840 --> 00:30:24,850
أنت دائماً تقول فقط ستأتي مع الكلمات
266
00:30:24,850 --> 00:30:29,550
عمل المحقق هو هكذا . فأنهُ صعب الحصول على بعض وقت الفراغ
267
00:30:29,550 --> 00:30:32,080
أعلي شراء بعض السلطعون و زيارتك ؟
268
00:30:32,080 --> 00:30:33,360
أنهُ بخير
269
00:30:33,360 --> 00:30:36,350
لماذا ؟ هل أنت لا تريد أن ترى أخيك ؟
270
00:30:36,350 --> 00:30:38,160
لا ، أنهُ ليس ذلك
271
00:30:38,160 --> 00:30:41,670
كـ أخوة ، لنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان
272
00:30:42,360 --> 00:30:47,880
أنا أفهم بأنك لا تريد أن ترى هذا و ذاك
273
00:30:52,020 --> 00:30:54,250
ولكن أنسى حول ذلك الآن
274
00:30:54,250 --> 00:30:57,040
أنهُ من المحتمل سيتحسن مع مرور الوقت
275
00:30:57,040 --> 00:30:58,720
حسناً
276
00:30:59,290 --> 00:31:03,030
أتصل بي في بعض الأحيان و لا تجعلني أتصل بك دائماً
277
00:31:03,030 --> 00:31:05,000
حسناً
278
00:31:05,630 --> 00:31:08,840
أشعر بأنني أفضل بعد سماع صوتك
279
00:31:08,840 --> 00:31:12,610
لماذا ؟ أكان هناك شيء يجعلك تشعر بالسوء ؟
280
00:31:12,610 --> 00:31:16,610
ماذا لو أخبرتك . هل ستأتي و تُريحني ؟
281
00:31:16,610 --> 00:31:17,990
هل هو بسبب أبي ؟
282
00:31:17,990 --> 00:31:23,530
أنا لستُ طفلاً . لا يوجد شيء لأشعر بالسوء له بسبب أبي الآن
283
00:31:25,550 --> 00:31:30,380
- لنُغلق الآن . إذا كانت مدة المكالمة طويلة جداً ، فأنا سأُريد أن أرى وجهك
- حسناً
284
00:32:32,410 --> 00:32:36,020
عُد للمنزل . فأنت ستُصاب بالبرد
285
00:32:36,020 --> 00:32:38,600
لا تنزلق في المطر ، أيضاً
286
00:32:40,640 --> 00:32:42,120
لنذهب
287
00:33:34,680 --> 00:33:39,330
هيا. يا إلهي ، ماذا أفعل
288
00:33:40,180 --> 00:33:44,340
أنهُ لا شيء ! أنهُ لا شيء ، لا تهتموا لي
289
00:33:56,990 --> 00:34:00,530
أنتِ تذكرين هذه الطاولة و الكرسي ، أليس كذلك ؟
290
00:34:00,530 --> 00:34:02,030
نعم
291
00:34:03,240 --> 00:34:04,810
كيف عرفت ذلك ؟
292
00:34:04,810 --> 00:34:08,670
أنا كنت أمر بالجوار و المتجر الذي رأيتكِ به لأول مرة كان ذهب
293
00:34:08,670 --> 00:34:12,000
لذلك أتصلت بالمالك و أبلغتهم فوراً ببيعها إلي
294
00:34:12,000 --> 00:34:13,660
- لماذا ؟
- ما السبب هو هناك ؟
295
00:34:13,660 --> 00:34:16,950
لقد أشتريتها لأنني أردت ذلك فقط
296
00:34:16,950 --> 00:34:23,230
أنتظري . ضعي يديكِ هكذا و أميلي وجهكِ قليلاً
297
00:34:23,230 --> 00:34:26,620
ثم أميلي عادة و إلقي نظرة علي
298
00:34:32,460 --> 00:34:37,840
هذه هي . الشعور الذي حصلت عليه عندما رأيتكِ أولاً
299
00:34:37,840 --> 00:34:44,430
فجأة ، قلبي نبض . لماذا أنا هكذا ؟
300
00:34:46,060 --> 00:34:49,630
لماذا ؟ أكنتِ لا تحبين ذلك؟
301
00:34:49,630 --> 00:34:54,930
هل هو نوعاً ما غريب لإبقائه هنا بما أنهُ رث بالخارج ؟ هل هو فقط بأنني أحببتُ ذلك؟
302
00:34:55,920 --> 00:34:59,050
لا ، أنا أحببتُ ذلك أيضاً
303
00:34:59,050 --> 00:35:01,530
هل تريد فنجان من القهوة كذلك ؟
304
00:35:01,530 --> 00:35:03,440
أنهُ سيكون رائعاً أذا حصلتِ لي على واحد
305
00:35:09,140 --> 00:35:14,360
لنشرب القهوة هنا مثل هذا كل يوم
306
00:35:14,360 --> 00:35:19,170
إلى الأبد . بدون تفويت يومٍ واحد. فقط نحن الأثنين
307
00:35:19,170 --> 00:35:23,050
حسناً ، هذا ما أريدهُ بالضبط
308
00:35:25,080 --> 00:35:26,640
عِدني
309
00:35:37,790 --> 00:35:41,410
هناك نشاط مُريب يجري على جانب غوّ يونغ تشان
310
00:35:41,410 --> 00:35:44,840
أعتقد أن الإذلال في الزفاف الماضي هو عامل
311
00:35:44,840 --> 00:35:47,730
حتى بدون ذلك
312
00:35:47,730 --> 00:35:51,970
فـ ذلك الرجل كان يُخطط لذلك منذ فترة طويلة جداً
313
00:35:51,970 --> 00:35:57,430
غوّ يونغ تشان بدأ كـ منصب النائب العام و وزير العدل قبل أن يصبح رئيساً
314
00:35:57,430 --> 00:36:02,190
إذا كان ليجمع قواته لمواجهتنا ، فأنهُ سيكون صعب بالنسبة لنا للتعامل معه
315
00:36:02,190 --> 00:36:06,370
بالنظر إلى أسفل من السماء ، مدينة بوك تشيون يجب أن تبدو صغيرة جداً
316
00:36:06,370 --> 00:36:11,570
و الناس الذين يعيشون هناك يجب أن يبدووا أصغر ، إلى درجة حيث لا يمكنك رؤيتهم
317
00:36:12,920 --> 00:36:16,750
ماذا سيكون مثل التحديق على طول الطريق إلى هناك ؟
318
00:36:21,590 --> 00:36:24,540
تهنئة
الصف 53: ايم دونغ سيوك ، كانغ سيوك غيو
الصف 54: يو بيونغ تشان
لأجتياز أمتحان نقابة المحامين
مدرسة بوك تشيون الثانوية
319
00:36:46,780 --> 00:36:52,780
هو مات في وقتٍ مبكرٍ جداً . كان هناك الكثير من الحاجة لأعادة الدفع
320
00:36:52,780 --> 00:36:55,790
ما الذي جلبك هنا هذه المرة ؟
321
00:36:56,570 --> 00:36:58,580
جئت لرؤيتك
322
00:36:58,580 --> 00:37:02,820
آه ، أذاً بدلاً من المجيء بنفسك ، يجب أن تكون قد أخبرتني لأذهب إليك
323
00:37:02,820 --> 00:37:07,150
كيف يمكنني أن أجرؤ على القيام بذلك؟
324
00:37:08,150 --> 00:37:10,510
والدك رباني
325
00:37:10,510 --> 00:37:14,960
و أنت الشخص الذي جعلني رئيساً
326
00:37:17,430 --> 00:37:20,920
ما هو الذي تحتاج لطلبي له ؟
327
00:37:22,860 --> 00:37:26,640
الرئيس الفخري أيتو لسفينة التاجر ماتسوموتو
328
00:37:26,640 --> 00:37:31,520
هو يخضع للتحقيقات التي يقوم بها المدعي العام بشأن مزاعم الفساد
329
00:37:32,140 --> 00:37:35,810
سيتم ذكر أسمك في الصحافة اليابانية قريباً
330
00:37:36,340 --> 00:37:40,130
يا بيوم هو ، أنت و أنا هما واحد
331
00:37:40,130 --> 00:37:43,590
إذا أنت طُعنت بسكين ، فالدم سيخرج من جسدي
332
00:37:43,590 --> 00:37:48,240
أذاً نحن يجب أن نوقفهُ قبل أن أُطعن بسكين
333
00:37:50,100 --> 00:37:53,250
هناك شائعات بأن تاجر ماتسوموتو ذهب من خلال بوك تشيون البحرية و
334
00:37:53,250 --> 00:37:55,820
عقد صفقة من خلال ما هي في جنوب شرق آسيا
335
00:37:55,820 --> 00:37:58,230
هذه مجرد شائعات
336
00:37:58,230 --> 00:38:03,330
تم تحقيق الكثير من الأرباح لتغطية ذلك تماماً كـ شائعات
337
00:38:04,590 --> 00:38:08,060
لماذا تعتقد بأنني توترت بنفسي ؟
338
00:38:08,060 --> 00:38:12,850
أضطررت إلى تحويل شخصٍ ما إلى رئيس بذلك الوقت
339
00:38:17,180 --> 00:38:19,700
يا بيوم هو
340
00:38:19,700 --> 00:38:24,000
دعنا نُغلق بوك تشيون البحرية
341
00:38:24,000 --> 00:38:29,340
وإذا كُنا فقط نُضحي قليلاً ، فكل شيء سيتم حله
342
00:38:29,340 --> 00:38:30,570
نُضحي ؟
343
00:38:30,570 --> 00:38:34,000
إذا كان كل شيءٍ يحل بطبيعة الحال بنفسه
344
00:38:35,760 --> 00:38:37,150
فأنت يجب لفترة من الوقت ...
345
00:38:37,150 --> 00:38:39,770
كُن واضحاً
346
00:38:39,770 --> 00:38:42,300
لا تحاول أن تقول ذلك بشكلٍ مختلف
347
00:38:42,300 --> 00:38:48,530
سيكون عليك أن تدخل للأختلاس قليلاً ( الى السجن )
348
00:38:48,530 --> 00:38:50,500
أنا ؟
349
00:38:50,500 --> 00:38:54,820
إذا كنت لا تريد ذلك ، فيمكنك ترك كي سيو يدخل
350
00:38:55,960 --> 00:38:58,460
أبني ، كي سيو ؟
351
00:38:58,460 --> 00:39:01,930
أنها تحتاج فقط لتكون لفترة من الوقت ، فهو سيتم تركه يخرج بـ عفوٍ خاص حقاً بسرعة
352
00:39:01,930 --> 00:39:05,790
حسناً . أن الكثير من القوة لا تزال فيك
353
00:39:05,790 --> 00:39:11,560
يا بيوم هو ، هذه هي الطريقة لنا جميعاً للعيش
354
00:39:12,940 --> 00:39:18,630
أبي دائماً أخبرني أن أُعلم غوّ يونغ تشان جيداً
355
00:39:18,630 --> 00:39:22,930
بأنهُ سيكون بلا لبس قوة كبيرة لك في المستقبل
356
00:39:22,930 --> 00:39:28,250
أبي ! هذا النوع من الرجل ، الرجل الذي تعلمته هكذا
357
00:39:28,250 --> 00:39:32,180
هل تعرف ما يقولهُ لي الآن ؟
358
00:39:32,180 --> 00:39:35,840
" يا جانغ بيوم هو ! مُت ! "
359
00:39:35,840 --> 00:39:39,960
" يجب أن تموت من أجلي لأعيش ! "
360
00:40:08,100 --> 00:40:14,400
بصراحة أعترف بأنني نشلت عدة مرات و لكن ضرب المدير كان في الحقيقة ليس عن قصد
361
00:40:15,180 --> 00:40:17,330
لا ، بجدية
362
00:40:17,330 --> 00:40:20,550
أعتقدت بأنهُ كان قرش قروض خلفي
363
00:40:20,550 --> 00:40:22,340
كنت تعتقد بأنني كنت قرش قروض
364
00:40:22,340 --> 00:40:24,700
نعم . أنت لديك ذلك الشعور
365
00:40:27,710 --> 00:40:29,640
دع هذا الرجل يذهب
366
00:40:29,640 --> 00:40:31,750
ماذا ؟ لماذا ؟
367
00:40:31,750 --> 00:40:35,330
أذهب . فأنا سأذهب للقبض عليك مرةً أخرى بطريقتي الخاصة
368
00:40:35,330 --> 00:40:40,450
دعهُ يذهب . فأنا سأُريه كيف أنا ذاهب للقبض عليه مرةً أخرى
369
00:40:40,450 --> 00:40:43,850
- مرحباً ، أنهُ أنا
- من الآن فصاعداً ، حافظ على أرتداء الخوذة
370
00:40:43,850 --> 00:40:47,190
فـ قائد فريقنا يُعيد دائماً ما يتلقى
371
00:40:47,190 --> 00:40:48,990
ضع يديك خارجاً
372
00:40:48,990 --> 00:40:51,750
لماذا تدعني أذهب بعد أمساكي بعد الحصول على جرح رأسك ؟
373
00:40:51,750 --> 00:40:54,380
أنا سأبقى فقط . أعترف بالأعتداء على ضابط شرطة
374
00:40:54,380 --> 00:40:55,990
أرجوك فقط دعني أبقى هنا
375
00:40:55,990 --> 00:40:59,850
بالطبع أنا أكل في هذا الوقت
376
00:40:59,850 --> 00:41:03,330
أين ؟ مقهى ؟
377
00:41:03,330 --> 00:41:06,850
حبيبي ، لنشرب اليوم
378
00:41:06,850 --> 00:41:13,010
و لكن أنا ذاهبة حقاً للثمالة اليوم . كُن حذراً
379
00:41:13,550 --> 00:41:15,630
أنا ذاهبة للحديث فقط بدون التفكير مباشرةً
380
00:41:15,630 --> 00:41:19,960
عنك ، عني ... أنا سأتحدث عن كل شيء كما هو
381
00:41:20,580 --> 00:41:22,370
أنهُ لا بأس إذا فعلت ذلك ، أليس كذلك؟
382
00:41:22,370 --> 00:41:27,410
أنت ستتقبل كل كلماتي ، أليس كذلك؟
383
00:42:06,050 --> 00:42:09,800
هل تتصل بأخيك كثيراً ؟
384
00:42:10,720 --> 00:42:11,860
نعم
385
00:42:14,140 --> 00:42:16,260
لقد كبرت بالسن كثيراً ، صحيح ؟
386
00:42:17,280 --> 00:42:20,190
هل لا تزال وحيداً ؟ إليس لديك حبيبة ؟
387
00:42:20,760 --> 00:42:22,150
أنا لدي
388
00:42:22,150 --> 00:42:24,060
آه ، حقاً ؟
389
00:43:10,970 --> 00:43:15,420
تزوج كي سيو لفترة طويلة و لكن لا يزال لا يوجد لديه أخبار عن الأطفال
390
00:43:15,420 --> 00:43:18,920
سمعت في هذا العمر ، أنت تعيش على المتعة لوجود الأحفاد
391
00:43:18,920 --> 00:43:22,650
لأجل ما جئت إلى هنا؟
392
00:43:22,650 --> 00:43:25,480
كان لدي أجتماع و فقط مررت
393
00:43:27,180 --> 00:43:29,870
كنت فضولي كيف كنت تعيش ، أيضاً
394
00:43:29,870 --> 00:43:33,660
أنت لا تحتاج للقلق . فأنا أعيش بشكلٍ جيدٍ للغاية
395
00:43:33,660 --> 00:43:36,340
جيدٌ جداً . أنا سعيد
396
00:43:39,270 --> 00:43:43,040
أنا ذهبت إلى جنازة زميل في الآونة الأخيرة
397
00:43:43,040 --> 00:43:45,520
رجلٌ ما هناك قال قبل أن يُصبح متأخراً جداً
398
00:43:45,520 --> 00:43:48,840
علي أن أكتب سيرة ذاتية
399
00:43:48,840 --> 00:43:51,320
لذلك فكرت حول ذلك
400
00:43:51,320 --> 00:43:56,360
ولكن كيف هو بأنني أتذكر فقط مخالفاتي و أندم
401
00:43:58,190 --> 00:44:04,680
و لكن أنا على الأقل عازف مع العلم بأنهُ بغض النظر عما أرتكبت خطئاً
402
00:44:04,680 --> 00:44:09,060
فلقد كان كلهُ لأجل عائلتي
403
00:44:23,850 --> 00:44:25,570
عُد بأمان
404
00:44:32,050 --> 00:44:35,010
قد يكون أمراً قاسياً لتسمعه
405
00:44:35,010 --> 00:44:39,980
و لكن الشخص مع دم عائلة جانغ الأكثر وضوحاً ليس كي سيو
406
00:44:39,980 --> 00:44:42,590
أنهُ أنت يا جون سيو
407
00:44:43,230 --> 00:44:48,460
أنت ذاهب للعيش بشكلٍ جيد بما أنك كنت الرجل للعيش بشكلٍ جيد بدون مساعدة والده
408
00:44:49,340 --> 00:44:50,720
أنا سأذهب الآن
409
00:45:02,920 --> 00:45:06,540
مهلاً يا مين جوّ ، آسف ، كنت متأخراً قليلاً ، أليس كذلك ؟ أنا سأذهب قريباً
410
00:45:10,480 --> 00:45:12,210
من هذا ؟
411
00:45:13,050 --> 00:45:14,610
ماذا ؟
412
00:45:23,970 --> 00:45:25,970
من أنت، أيها الوغد
413
00:45:25,970 --> 00:45:29,520
أي نوع من الوغد أنت لتكذب علي حيال ذلك ؟
414
00:45:29,520 --> 00:45:33,970
لا ، لماذا بحق الجحيم مين جو تموت؟
415
00:45:33,970 --> 00:45:37,780
هذا ليس صحيحاً ، لا تكذب علي يا وغد !
416
00:46:25,930 --> 00:46:27,830
لا تُغمضي عينيكِ
417
00:46:30,210 --> 00:46:32,300
مين جوّ
418
00:46:35,410 --> 00:46:37,030
لا تُغمضيها
419
00:46:37,030 --> 00:46:38,660
أخي
420
00:46:39,650 --> 00:46:41,140
أخي
421
00:46:46,480 --> 00:46:49,190
أنتظر لحظة
422
00:46:50,330 --> 00:46:51,880
ما هذا ؟
423
00:46:54,020 --> 00:46:56,480
من نقش هذا ؟
424
00:46:57,870 --> 00:47:01,020
من نقش هذا على مين جو ؟
425
00:47:02,810 --> 00:47:03,880
أي نوع من الوغد هو ؟!
426
00:47:03,880 --> 00:47:05,520
توقف . توقف عن ذلك ، أرجوك
427
00:47:05,520 --> 00:47:08,340
أتركني !
428
00:47:08,340 --> 00:47:11,320
أهدأ ، أرجوك !
429
00:47:11,320 --> 00:47:17,020
شخصٌ ما - شخصٌ ما فعل شيءٌ غريب لـ مين جو
430
00:47:17,020 --> 00:47:20,220
أنت رأيت ذلك أيضاً !
431
00:47:21,500 --> 00:47:23,390
هل ذلك أنت ؟
432
00:47:23,390 --> 00:47:27,180
هل فعلت هذا في المستشفى؟
433
00:47:27,180 --> 00:47:29,250
هل أنت الشخص الذي عبث بالجسد للشخص ؟!
434
00:47:29,250 --> 00:47:32,670
لنخرج الآن !
435
00:48:10,780 --> 00:48:14,790
لا، ليس لديك ما تآسف له يا جنرال كيم
436
00:48:14,790 --> 00:48:17,750
أنا أعلم بأنهُ لا يمكنك أن توقف ذلك مع قوتك
437
00:48:18,770 --> 00:48:21,010
لا ، ليس أنا
438
00:48:21,010 --> 00:48:25,970
و لكن سأرسل كي سيو حتى تتناول مشروباً معه
439
00:48:27,100 --> 00:48:30,840
حسناً . عمل جيد على أية حال
440
00:48:34,490 --> 00:48:38,060
لماذا تشرب إلى درجة أنهُ لا يمكنك التعامل معه بنفسك؟
441
00:48:38,060 --> 00:48:39,840
لأنني كُنتُ حزيناً
442
00:48:39,840 --> 00:48:42,770
ماذا لديك لتكون حزيناً حياله يا كي سيو؟
443
00:48:44,470 --> 00:48:47,220
أنت لم تَنم بعد؟
444
00:48:47,810 --> 00:48:49,570
قف بنحوٍ مستقيم
445
00:48:52,270 --> 00:48:55,630
والدنا العظيم
446
00:48:55,630 --> 00:48:59,980
أنا آسف و لكنني شربت قليلاً اليوم
447
00:49:00,720 --> 00:49:02,490
و لكن أنا ...
448
00:49:02,490 --> 00:49:07,410
أنا لم أفعل قط قطعة ما قد تكون سلبية لك
449
00:49:07,410 --> 00:49:10,090
لا تقلق كثيراً
450
00:49:11,190 --> 00:49:14,370
هل أنت خائفٌ مني ؟
451
00:49:14,370 --> 00:49:18,800
لا ، أنا لستُ خائفاً منك على الإطلاق
452
00:49:19,460 --> 00:49:23,510
هل هذا صحيح ؟ حسناً ، إذاً ، هذا شيءٌ جيد
453
00:49:24,820 --> 00:49:27,680
خذيه إلى غرفته
454
00:49:29,560 --> 00:49:32,060
فهو سيتعثر و يسقط على الدرج
455
00:49:36,190 --> 00:49:37,880
نعم
456
00:49:42,860 --> 00:49:48,980
هل سمعتِ أبي فقط تقلق حيالي ؟
457
00:49:48,980 --> 00:49:50,670
نعم
458
00:49:52,630 --> 00:49:57,350
لقد كبر بالسن . والدك قد كبر حقاً بالسن الآن
459
00:50:09,360 --> 00:50:11,710
يا جا كيونغ
460
00:50:12,830 --> 00:50:17,070
أعتقد بأن أبي يحبني
461
00:50:20,700 --> 00:50:26,360
يا جا كيونغ . أخلعي ملابسي لي
462
00:50:45,320 --> 00:50:48,150
تلك الفتاة ماتت
463
00:50:51,980 --> 00:50:55,560
تلك الفتاة ؟ من ؟
464
00:50:55,560 --> 00:50:58,610
الفتاة التي جون سيو يحبها
465
00:51:00,980 --> 00:51:05,010
بالتفكير حول جون سيو كونهُ حزين
466
00:51:07,220 --> 00:51:10,250
أنا أشعر بالحزن جداً كذلك
467
00:51:15,340 --> 00:51:19,080
هل هذا شيءٌ جيد للرئيس لي ؟
468
00:51:20,220 --> 00:51:23,710
الفتاة التي جون سيو يحبها
469
00:51:24,880 --> 00:51:28,280
قد أختفت من العالم
470
00:51:59,630 --> 00:52:03,910
أنا لن أُخبرك بأن تنساها
471
00:52:03,910 --> 00:52:06,490
بما أنني أعرف مشاعرك أتجاهها
472
00:52:07,740 --> 00:52:12,520
و لكنها شخصٌ رحل . فلا أعتقد بأنها هنا
473
00:52:13,600 --> 00:52:15,830
شخصٌ رحل
474
00:52:16,720 --> 00:52:20,230
نعم ، أنها رحلت
475
00:52:20,880 --> 00:52:22,800
رحلت
476
00:52:55,740 --> 00:52:57,840
أنا أعرف الآن
477
00:52:58,750 --> 00:53:01,170
أنتِ لستِ في هذا العالم
478
00:53:01,770 --> 00:53:03,350
و لكن
479
00:53:16,320 --> 00:53:21,600
إذا لم تكوني هنا ، فأنا أيضاً لست هنا
480
00:53:35,780 --> 00:53:41,270
إذا كنتِ رحلتِ ، فأنا أيضاً أرحل
481
00:53:56,310 --> 00:53:59,040
ماذا تفعل ؟!
482
00:53:59,040 --> 00:54:02,710
أتركني
483
00:54:07,410 --> 00:54:11,440
حسناً أذاً ، إذا كنت تريد أن تموت ، فـ مُت
484
00:54:11,440 --> 00:54:16,760
و لكن قبل أن تموت ، هناك شيءٌ ما تحتاج إلى التحقق منه
485
00:54:20,030 --> 00:54:24,060
شهادة العلاقات الأسرية
486
00:54:26,230 --> 00:54:29,020
أسمكِ هو حقاً جو مين جوّ ؟
487
00:54:29,020 --> 00:54:32,860
نعم ، جو مين جوّ . أنا جو مين جوّ
488
00:54:33,470 --> 00:54:39,960
أسم زوجتي هو جو مين جوّ كذلك . ربما تكونين شخصاً يحمل نفس الأسم . أعتقد بأن هناك سوء فهمٍ هنا
489
00:54:39,960 --> 00:54:44,320
هل هناك شخص يحمل نفس الأسم و كذلك نفس رقم الضمان الأجتماعي ؟
490
00:54:44,320 --> 00:54:45,640
لماذا فعلت ذلك ؟
491
00:54:45,640 --> 00:54:50,310
لماذا سجلت الزواج مع غريب بالكامل ؟
492
00:54:50,310 --> 00:54:54,920
ليس هناك طريقة . مُحال
493
00:54:56,370 --> 00:55:00,220
غداءٌ لذيذ
494
00:55:10,140 --> 00:55:12,400
أسمي ؟
495
00:55:16,760 --> 00:55:21,140
الفتاة لا يفترض أن تقول أسمها بلا مبالاة
496
00:55:23,440 --> 00:55:26,120
و لكن أنا سأخبرك
497
00:55:26,120 --> 00:55:31,350
أنا لا أُخبرك لأنني أحبك . أنهُ لأنك شرطي
498
00:55:31,350 --> 00:55:36,280
أنا أُخبرك لأن هويتك هي مؤكدة
499
00:55:38,620 --> 00:55:41,290
العيش الطويل لـ جمهورية كوريا !
500
00:55:45,260 --> 00:55:53,460
ليس هذا و لكن مين جو عندما تقول العيش الطويل للديمقراطية
501
00:55:54,790 --> 00:56:00,950
أنهُ رث ، صحيح ؟ و لكنهُ سهل للحفظ
502
00:56:00,950 --> 00:56:05,280
مين جو، جو مين جوّ
503
00:56:15,620 --> 00:56:20,520
لقد حاولت التعرف على بصمات الأصابع و التأكيد مع الأسرة بعد الأتصال بهم
504
00:56:20,520 --> 00:56:25,240
تلك الفتاة هي جو مين جوّ
505
00:56:26,120 --> 00:56:33,020
أي هراء هو ذلك . تلك الفتاة هي الواحدة الزائفة . ذلك الجواز ربما كان مزوراً أيضاً
506
00:56:33,020 --> 00:56:37,130
أخي ، زوجتك لم تكُن جو مين جوّ
507
00:56:37,130 --> 00:56:40,640
أنت لا تعرف حتى مين جوّ
508
00:56:42,790 --> 00:56:47,960
أنت رأيتها بنفسك . هل تبدو مين جوّ كأنها شخصٌ يكذب ؟
509
00:56:47,960 --> 00:56:49,850
هل تبدو كأنها الشخص الذي سيخدع الآخرين ؟
510
00:56:49,850 --> 00:56:52,280
لابد أنها كانت في وضع
511
00:56:53,220 --> 00:57:00,850
هذا لا معنى لهُ . فلقد عشت معها لمدة عام
512
00:57:00,850 --> 00:57:06,060
هل تعتقد بأنني أحمق ؟ هل أبدو بذلك الغباء؟
513
00:57:06,060 --> 00:57:13,830
أنت قُلت زوجتك لم يكُن لديها عائلة ؟ أنتما يا رفيقين كان لديكما حفل زفاف مع الأثنين منكما فقط ، أيضاً
514
00:57:13,830 --> 00:57:19,940
هل ألتقيت بأي شخص بالقرب من زوجتك ؟ على الأقل صديق لها ؟
515
00:57:32,170 --> 00:57:37,920
تلك المرأة قالت بأنها ذهبت للدراسة في الخارج لمدة ثلاث سنوات و عادت
516
00:57:37,920 --> 00:57:43,110
في اليوم الذي ذهبت به إلى الخارج ، هي فقدت محفظتها و بطاقة هويتها في المطار
517
00:57:43,110 --> 00:57:47,660
هي كانت تستهدف لهوية أمرأة تذهب إلى الخارج
518
00:57:47,660 --> 00:57:53,420
على الأقل حتى الواحدة الحقيقية هي في الخارج ، و ليس هناك فرصة للقبض عليها
519
00:57:53,420 --> 00:57:57,820
هذا لا يمكن أن يكون ، مين جوّ هي الواحدة الحقيقية
520
00:57:57,820 --> 00:58:03,190
فكر في الأمر . كانت مين جوّ محترفة في المخ و الأعصاب في مستشفى جامعي
521
00:58:03,190 --> 00:58:06,470
هل تعتقد بأن ذلك ممكناً مع هوية مزيفة؟
522
00:58:06,470 --> 00:58:10,290
ليس هناك طبيبة في علم الأعصاب مع أسم جو مين جوّ
523
00:58:10,290 --> 00:58:13,580
يمكنكِ التحقق مرةً أخرى . فأنهُ يجب أن تكون هناك
524
00:58:13,580 --> 00:58:17,660
أنا آسفة و لكن ليس هناك أحد من هذا القبيل في المستشفى
525
00:58:21,910 --> 00:58:24,680
تسجيل مستشفى سونغ جين الجامعي
526
00:58:37,850 --> 00:58:39,670
أنت تذكرني ، أليس كذلك ؟
527
00:58:39,670 --> 00:58:41,050
آخر مرة
528
00:58:41,050 --> 00:58:44,440
آه نعم ، بالطبع . أنت أحد أفراد العائلة لـ طبيبتك
529
00:58:44,440 --> 00:58:47,450
صحيح ؟ أنت تعرف الطبيبة جو مين جوّ ؟
530
00:58:47,450 --> 00:58:49,530
الطبيبة جو مين جوّ ؟
531
00:58:49,530 --> 00:58:53,340
أنت لست أبن الأخ لرئيس قسم جراحة المخ و الأعصاب شين جيونغ غوك ؟
532
00:58:53,340 --> 00:58:59,420
تلك السيدة الطبيبة أخبرتني بأنك أبن الأخ للرئيس شين جيونغ غوك و أن أعتني جيداً بك
533
00:59:08,630 --> 00:59:16,070
يا جاي هو . لماذا برأيك مين جوّ خدعتني ؟
534
00:59:17,180 --> 00:59:19,760
و لماذا فجأة
535
00:59:35,190 --> 00:59:39,120
الهاتف هو تم أيقاف تشغيله لذا ستتم أعادة توجيهك إلى البريد الصوتي
536
00:59:42,160 --> 00:59:44,820
أخي ! إلى أين تذهب ؟
537
00:59:49,540 --> 00:59:52,640
أرجوك أذهب إلى بوك تشيون . أنا سأدفع لك بقدر ما تحتاج إليه
538
00:59:52,640 --> 00:59:54,320
حسناً
539
01:00:06,190 --> 01:00:10,530
لقد طلب الأدعا العام الياباني التعاون مع الأدعاء العام الكوري
540
01:00:10,530 --> 01:00:14,360
ألا ينبغي لنا الأتصال بالأمين العام على الأقل الآن
541
01:00:17,420 --> 01:00:20,290
هو بالفعل قد أدار ظهرهُ إلينا
542
01:00:24,100 --> 01:00:30,350
الظهر و الليل في بوك تشيون هو مختلف جداً . الظهر هو مثل هدوء قبل الزواج
543
01:00:30,350 --> 01:00:34,080
و الليل هو مثل الطلب الخطير
544
01:00:35,120 --> 01:00:39,780
إذا قيل لك أن تختار واحداً ، فأيها ستختار ؟
545
01:00:39,780 --> 01:00:42,270
أنا لستُ متأكداً
546
01:00:42,270 --> 01:00:47,190
الهوية للمرأة ليلاً هي الهوية الحقيقية
547
01:00:53,160 --> 01:00:57,520
لننزل . فأنا بحاجة للشرب في ليلة مثل هذه الليلة
548
01:01:04,260 --> 01:01:07,510
هل أنت على أتصال مع أبي ؟
549
01:01:08,290 --> 01:01:13,420
حقاً ؟ حسناً أذاً ، أرسل لي رقم الهاتف لأبي
550
01:01:14,070 --> 01:01:19,390
لدي شيء للتحقق منه مع أبي . حسناً
551
01:01:23,130 --> 01:01:30,850
بغض النظر عما أرتكبت خطئاً ، فلقد كان كلهُ لأجل عائلتي
552
01:01:49,490 --> 01:01:51,790
أعتقد هاتفك يرن
553
01:01:51,790 --> 01:01:57,260
لا بأس . أنا لا أريد أن أُقاطع من قبل أي شخصٍ اليوم
554
01:01:58,170 --> 01:02:03,090
يمكنك الخروج أيضاً . فأنا أريد أن أشرب لوحدي اليوم
555
01:02:52,640 --> 01:02:58,050
يا أبي ، لماذا جئت لرؤيتي ذلك اليوم ؟
556
01:02:58,050 --> 01:03:02,930
لماذا اليوم لموت مين جوّ ؟
557
01:03:07,890 --> 01:03:09,710
نعم يا أخي
558
01:03:11,090 --> 01:03:12,670
ماذا ؟
559
01:03:14,150 --> 01:03:16,230
أين علي أن أذهب ؟
560
01:03:25,220 --> 01:03:26,980
أخي
561
01:03:27,660 --> 01:03:29,990
ماذا عن أبي ؟
562
01:03:29,990 --> 01:03:35,450
أبي قد توفي
563
01:03:35,450 --> 01:03:37,130
ماذا ؟
564
01:04:04,150 --> 01:04:07,370
محظــور
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
565
01:04:07,370 --> 01:04:11,130
الرجل الذي ضرب سيارة زوجتك خرج مع عدم وجود أعتقال بدني
566
01:04:11,130 --> 01:04:13,020
لا تشعر غريزي بشيء خاطئ
567
01:04:13,020 --> 01:04:17,170
أبي قد أختارك يا جانغ جون سيو
568
01:04:17,170 --> 01:04:17,820
لماذا ؟
569
01:04:17,820 --> 01:04:19,240
أنا الملك لـ بوك تشيون
570
01:04:19,240 --> 01:04:21,500
سمعت تلك المرأة توفيت
571
01:04:21,500 --> 01:04:23,330
من الذي أخبركِ بذلك ؟
572
01:04:23,330 --> 01:04:25,920
أنت تعرف بأن هناك الكثير من الناس الملتويين حول أخيك
573
01:04:25,920 --> 01:04:29,500
نحن وجدنا هذا المكان من خلال تتبع سيارة زوجتك على كاميرات المراقبة
574
01:04:29,500 --> 01:04:31,580
زوجتك لم تتقرب منك لأنها تحبك
575
01:04:31,580 --> 01:04:35,820
لقد تمت مراقبتك بدقة