1
00:00:35,140 --> 00:00:36,860
أبي ...
2
00:00:41,450 --> 00:00:43,130
أبي !
3
00:00:45,560 --> 00:00:47,370
يا كي سيو
4
00:01:14,400 --> 00:01:18,540
أخي ، كيف هو أبي ؟
5
00:01:19,210 --> 00:01:20,930
أبي ...
6
00:01:22,640 --> 00:01:24,690
...قد توفي
7
00:01:24,690 --> 00:01:26,190
ماذا؟
8
00:01:42,360 --> 00:01:47,060
محظــور
- ٢ -
9
00:01:48,040 --> 00:01:52,020
أنا قلق حول كي سيو
10
00:01:52,020 --> 00:01:54,390
أنهُ سيكون من الصعب جداً عليه
11
00:01:55,640 --> 00:01:59,800
الأعتناء به حتى أنهُ لن يُعاني كثيراً
12
00:01:59,800 --> 00:02:02,660
حسناً ، أنا سأفعل ذلك إذا كان علي
13
00:02:02,660 --> 00:02:07,240
هو ليس لديه مكان يعتمد عليه الآن
14
00:02:07,960 --> 00:02:12,320
على الأقل أنتِ و أنا بحاجة إلى أن نكون دعمه
15
00:02:14,910 --> 00:02:16,780
أراك لاحقاً
16
00:02:19,600 --> 00:02:22,590
أبي أخبرني دائماً
17
00:02:22,590 --> 00:02:25,390
أن أُعلم غوّ يونغ تشان جيداً
18
00:02:25,390 --> 00:02:29,150
فهو سيكون بلا لبس ذو مساعدة كبيرة في المستقبل
19
00:02:31,000 --> 00:02:35,070
أبي ! ذلك الرجل ، الرجل الذي علمته هكذا
20
00:02:35,070 --> 00:02:38,850
هل تعرف ما يقولهُ أمامي الآن ؟!
21
00:02:38,850 --> 00:02:42,510
" جانغ بيوم هو ! مُت !"
22
00:02:42,510 --> 00:02:46,620
"يجب أن تموت من أجل أن أعيش "
23
00:02:54,100 --> 00:02:56,320
رمية جميلة
24
00:02:57,720 --> 00:02:59,660
أنت قد أبليت جيداً اليوم
25
00:02:59,660 --> 00:03:01,420
أشكرك
26
00:03:08,440 --> 00:03:10,470
يا جون سيو ، دعنا نذهب
27
00:03:11,530 --> 00:03:14,180
نحن بحاجة للعودة إلى المنزل مع أبي
28
00:03:16,240 --> 00:03:18,650
أنا سأذهب فقط في سيارة منفصلة
29
00:03:21,380 --> 00:03:25,850
هل أنت ذاهب إلى ترك أمر أبي لي حتى النهاية ؟
30
00:03:44,530 --> 00:03:48,790
من قبل ، هو يأخذنا لأماكن معاً في كثير من الأحيان
31
00:03:49,560 --> 00:03:52,240
لقد كان لطيفاً عندما كُنا ثلاثتنا معاً
32
00:03:53,210 --> 00:03:54,550
أخي
33
00:03:55,590 --> 00:04:00,180
عندما توفي أبي ، هل كان هناك أي شيءٍ قاله ؟
34
00:04:01,420 --> 00:04:03,320
أي شيءٍ قاله؟
35
00:04:04,990 --> 00:04:07,010
يا كي سيو
36
00:04:14,570 --> 00:04:17,180
لا، لم يكُن هناك شيء . لماذا ؟
37
00:04:18,190 --> 00:04:20,760
فضول فقط
38
00:04:20,760 --> 00:04:24,450
عندما كان على قيد الحياة ، هو تحدث كثيراً عنك
39
00:04:24,450 --> 00:04:27,300
ماذا قال عني ؟
40
00:04:27,300 --> 00:04:30,590
قال بأنك ستعود بالتأكيد
41
00:04:30,590 --> 00:04:32,020
حقاً ؟
42
00:04:33,660 --> 00:04:37,660
لابد أن أبي قد أراد أن يراك كثيراً يا جون سيو
43
00:04:39,630 --> 00:04:45,870
أبي ... لابد أن تكون قد أعدتهُ مع هذا العذر على الأقل
44
00:04:45,870 --> 00:04:49,490
حينها لم يكُن لدي حاجة للذهاب من خلال الكثير من المتاعب بنفسي
45
00:04:50,900 --> 00:04:55,690
و جون سيو لم يكُن لديهُ حاجة للعمل كثيراً و يصبح ضابط شرطة
46
00:05:09,170 --> 00:05:11,570
مركز شرطة بوك تشيون
47
00:05:19,100 --> 00:05:21,690
سلموا هواتفكم إلي
48
00:05:21,690 --> 00:05:24,410
هيا ، سلموا هواتفكم بسرعة
49
00:05:26,450 --> 00:05:29,200
أنهُ ليس لأنني لا أثق بكم يا رفاق
50
00:05:29,200 --> 00:05:32,030
في حال تسربت أية معلومات
51
00:05:32,030 --> 00:05:34,760
أنهُ لمنع أي سوء فهم . يا رفاق أنتم تفهمون ، أليس كذلك؟
52
00:05:34,760 --> 00:05:36,420
نعم
53
00:05:39,340 --> 00:05:41,110
نعم يا رئيسة
54
00:05:42,240 --> 00:05:46,000
نعم ، فهمت . نعم
55
00:05:46,000 --> 00:05:48,520
أنت لم تُخبر تفاصيل المهمة إلى الضباط ، أليس كذلك؟
56
00:05:48,520 --> 00:05:51,220
نعم ، أنا سأُخبرهم عندما يصلون إلى كوريا
57
00:05:51,220 --> 00:05:52,550
ماذا عن الشرطة البحرية ؟
58
00:05:52,550 --> 00:05:55,860
أنا سأتصل بهم بمجرد التحقق من مغادرة السفينة
59
00:05:56,460 --> 00:05:58,410
أحصل على الأدلة ، بغض النظر عما يكُن
60
00:05:58,410 --> 00:06:02,120
إذا فقدنا هذه الفرصة ، فلن نتمكن أبداً من التقدم في جزيرة هيوك ريونغ
61
00:06:02,120 --> 00:06:07,210
نعم . و لكن يا رئية ، الذهاب من دون مذكرة قضائية هو نوع من ...
62
00:06:07,210 --> 00:06:11,850
ألا تعرف القوة التي لدى هؤلاء الناس ؟ بمجرد حصولنا على مذكرة ، فـ مهمتنا ستتسرب
63
00:06:11,850 --> 00:06:16,250
هذا صحيح . و لكن هل لن تكون مشكلة في وقتٍ لاحق ؟
64
00:06:17,190 --> 00:06:20,690
توفي أربعة من ضباطنا المشاركين من دون سبب
65
00:06:21,390 --> 00:06:26,490
أنا ذاهبة للكشف عن الحقيقة حتى بالمخاطرة بحياتي
66
00:06:28,520 --> 00:06:29,860
نعم
67
00:06:30,530 --> 00:06:33,250
العمدة السابق الذي كان محبوباً من قبل مواطني بوك تشيون
68
00:06:33,250 --> 00:06:35,320
و مؤسس ميناء بوك تشيون ، جانغ بيوم هو
69
00:06:35,320 --> 00:06:38,340
قد توفى من نوبة قلبية الليلة الماضية
70
00:06:45,650 --> 00:06:47,820
أخي الكبير !
71
00:06:51,010 --> 00:06:57,060
أخي الكبير ، كيف يمكنك المُغادرة عبثاً هكذا
72
00:06:57,060 --> 00:07:01,700
يا أخي الكبير ! ماذا يمكنني أن أفعل الآن ؟
73
00:07:01,700 --> 00:07:05,150
ماذا نفعل حول بوك تشيونا الآن؟
74
00:07:05,150 --> 00:07:07,650
عمي يجب أن يصبح ممثلاً
75
00:07:08,330 --> 00:07:11,470
لا يمكنك الذهاب يا أخي الكبير !
76
00:07:11,470 --> 00:07:13,250
يا قائد الفريق جانغ
77
00:07:15,550 --> 00:07:19,820
أبيك أختارك لتكون بديلاً لهُ فوراً
78
00:07:48,190 --> 00:07:51,680
جئت فقط عندما مات أبيك
79
00:07:52,750 --> 00:07:58,800
حسناً ، كنت دائماً تكره والدك و عالمهُ مُذ كنت صغيراً
80
00:07:58,800 --> 00:08:01,290
آسف بأنني لم أستطع القدوم لحفل الزفاف
81
00:08:03,300 --> 00:08:06,340
لا . فعلت جيداً بعدم القدوم
82
00:08:06,340 --> 00:08:08,660
لكنت قد كرهت أن تكون هناك
83
00:08:12,810 --> 00:08:15,260
سمعت بأنك تزوجت
84
00:08:15,260 --> 00:08:20,060
سمعت بأنها توفيت
85
00:08:21,010 --> 00:08:23,620
المصاعب هي متداخلة
86
00:08:25,060 --> 00:08:27,500
من هو الذي أخبركِ ؟
87
00:08:30,480 --> 00:08:34,890
أخيك يحبك كثيراً . هو يتحدث عنك كثيراً
88
00:08:34,890 --> 00:08:37,600
أنا لم أُخبر أخي أبداً عن ذلك
89
00:08:38,430 --> 00:08:42,130
هناك الكثير من الناس حول أخيك الذين يفعلون هذه الأشياء
90
00:08:42,130 --> 00:08:44,750
الناس الذين هم مل الزومبي
91
00:09:27,120 --> 00:09:30,490
أشكرك على الحضور حتى عندما تكون مشغولاً أيها الأمين العام
92
00:09:31,210 --> 00:09:35,930
شكراً لهؤلاء أعضاء بوك تشيون كذلك
93
00:09:37,670 --> 00:09:39,460
يا رئيس جانغ
94
00:09:40,460 --> 00:09:44,990
الشخص لقيادة هؤلاء الناس هو الآن أنت
95
00:09:46,160 --> 00:09:47,830
لا
96
00:09:47,830 --> 00:09:53,030
أنا ما زلتُ غير كافٍ . أرجوك ساعدني كثيراً أيها الأمين العام
97
00:10:22,880 --> 00:10:25,070
أنت جئت يا أبي
98
00:10:33,570 --> 00:10:35,400
لقد كانت فترة يا جون سيو
99
00:10:35,400 --> 00:10:38,210
نعم . من اللطيف رؤيتك بعد فترة
100
00:10:38,210 --> 00:10:41,560
إذا كنت قد بقيت بجانب والدك بدلاً من أخذ مسارٍ آخر
101
00:10:42,180 --> 00:10:47,190
لكان جانغ بيوم هو قد أمتلك حلمٌ آخر
102
00:10:48,340 --> 00:10:53,690
حلم ليس حول بوك تشيون و لكن لللسيطرة على جمهورية كوريا بأكملها
103
00:10:55,360 --> 00:10:57,510
أنت رجلٌ ثمين
104
00:11:13,510 --> 00:11:16,520
طرقك في مواساة صهرك هي غير عادية
105
00:11:16,520 --> 00:11:21,020
يجب وضع المزيد من الضغط عندما هو صعب لجعله أكثر حزماً
106
00:11:21,830 --> 00:11:23,780
تعال من هذا الطريق
107
00:11:28,090 --> 00:11:30,850
هل تعرف ما أخبرني به أبي ؟
108
00:11:31,740 --> 00:11:34,360
عائلة غوّ تنتهي في خمس سنوات فقط
109
00:11:34,360 --> 00:11:39,360
ولكن عائلة جانغ كانت موجودة منذ مائة عام و ستكون موجودة على مدى المائة عامٍ القادمة
110
00:11:49,550 --> 00:11:51,290
ما الذي جلبكِ ...
111
00:11:52,020 --> 00:11:55,180
أسمي هو سيو يي را من مكتب الأدعاء العام فرع بوك تشيون
112
00:11:55,180 --> 00:11:59,880
جئت مؤخراً لذا قد لا تعرفني و لكن أنا من بوك تشيون
113
00:11:59,880 --> 00:12:03,450
أنت تعرف جميع فتيات ثانوية بوك تشيون ، أليس كذلك ؟ أنا من هناك
114
00:12:05,630 --> 00:12:07,900
ألم تأتي لتقديم أحترامكِ ؟
115
00:12:08,780 --> 00:12:11,080
صحيح . علي ذلك
116
00:12:17,330 --> 00:12:21,930
أمم ... كم مرة يُفترض بي أن أنحني ؟
117
00:12:25,760 --> 00:12:29,330
- ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
- أيها المدعي العام جي ، كم مرة يفترض أن تنحني؟
118
00:12:30,410 --> 00:12:34,580
أنا آسف . هذه الطفلة لا تزال غير مألوفة مع هذا النوع من الجو
119
00:12:34,580 --> 00:12:36,030
تعالي
120
00:12:37,350 --> 00:12:39,440
علي أن أنحني !
121
00:12:39,440 --> 00:12:43,660
نفعل كل ذلك معاً عندما يأتي كل فرعنا . فـ أنا ما زلت لم أفعل ذلك حتى الآن
122
00:12:43,660 --> 00:12:45,640
قُلت لا تأتي . لماذا فعلتِ ؟ لماذا ؟
123
00:12:45,640 --> 00:12:49,890
أنا أيضاً معجبة بالعمدة جانغ . لماذا تتركني خارجاً ؟ لماذا ، لماذا ، لماذا ؟
124
00:12:57,320 --> 00:13:00,360
لماذا لم يسمح لي حتى بالأكل ؟
125
00:13:01,340 --> 00:13:05,220
آه ، مرحباً يا عضو البرلمان ! هل لا تتذكرني ؟
126
00:13:05,220 --> 00:13:09,440
لقد ترأست حفل الزفاف لصديقتي يو جي مين
127
00:13:09,440 --> 00:13:11,800
لقد تلقيت باقة هناك
128
00:13:12,560 --> 00:13:18,170
أنا سيو يي را من فرع بوك تشيون مكتب الأدعاء العام . أرجوك أعتني بي يا عضو البرلمان
129
00:13:19,580 --> 00:13:21,280
سيو يي را
130
00:13:22,960 --> 00:13:24,700
أمي
131
00:13:28,150 --> 00:13:31,010
ماذا تفعلين في جنازة شخصٍ ما؟
132
00:13:31,010 --> 00:13:35,380
أنا لم أكُن بجنازة فحسب بل أيضاً لمناقشة السياسة
133
00:13:35,380 --> 00:13:40,650
أمي. ما هي الأساس للسياسة ؟ أنها الشبكات . أنا أوسع شبكتي الآن
134
00:13:40,650 --> 00:13:43,000
إذا أنتهيتِ من ذلك الآن ، فأذهبي للمنزل
135
00:14:12,740 --> 00:14:15,710
أبحثوا من خلال كل شيء !
136
00:14:15,710 --> 00:14:17,540
نعم
137
00:14:17,540 --> 00:14:19,260
أي سفينة هي
138
00:14:20,730 --> 00:14:26,350
في جزيرة هيوك ريونغ ؟ من بحق الكون ...
139
00:14:31,860 --> 00:14:34,100
لابد من أنكِ مشغولة . ما الذي جلبكِ هنا؟
140
00:14:34,100 --> 00:14:35,640
بالطبع أنا بحاجة إلى المجيء
141
00:14:35,640 --> 00:14:37,780
لحظة واحدة
142
00:14:39,430 --> 00:14:44,880
لا يوجد شيء كبير يدعو للقلق . أنا فقط أتحقق من ذلك
143
00:14:44,880 --> 00:14:50,770
أنا قلق من الرجل الذي تحقق من ذلك . هل تعتقد بأنهُ يمكنهُ التعامل مع العواقب ؟
144
00:14:50,770 --> 00:14:56,090
شخص مع قوة عظمى جاء للتو لذلك أعتقد بأن علي أن أتصل بك لاحقاً
145
00:15:02,220 --> 00:15:07,700
أنا آسف . هناك رجل يتصرف تكتيكياً و يرتكب المتاعب في هذا الوقت
146
00:15:09,180 --> 00:15:12,230
أنا لا أعرف أي نوع من الكلمات لأقولها لمواساتك
147
00:15:12,230 --> 00:15:16,480
هو كان شخصية كبيرة من بوك تشيون . أنا آسفة جداً
148
00:15:16,480 --> 00:15:19,310
أنا قلق أكثر حول الأحداث في المستقبل
149
00:15:19,310 --> 00:15:23,400
ليس لديك الكثير مما يدعو للقلق . فـ الرئيس جانغ هو لا يزال بصحة
150
00:15:23,400 --> 00:15:26,000
ولكن أعتقد بأن أفكار الآخرين هي مختلفة
151
00:15:26,000 --> 00:15:30,400
هناك في كثير من الأحيان الناس الذين ينظرون إلي مثل أحمق
152
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
بالضبط
153
00:15:33,610 --> 00:15:36,650
على أية حال ، أشكركِ على المجيء
154
00:15:36,650 --> 00:15:40,290
في المرة القادمة ، توقف في مركز الشرطة . فـ لدي شيء للحديث عنه أيضاً
155
00:15:40,290 --> 00:15:44,170
أي وقت . إذا دعوتني ، فـ سأكون سعيداً
156
00:15:44,170 --> 00:15:49,560
قريباً ، سيكون هناك سبب لدعوتك
157
00:16:10,200 --> 00:16:13,080
مهلاً . هل وجدتم أي شيء ؟
158
00:16:13,080 --> 00:16:14,980
لا، لا يوجد شيء
159
00:16:15,630 --> 00:16:17,810
أنظروا في الزوايا أيضاً
160
00:16:23,410 --> 00:16:26,400
فقط لأن المالك غادر لثانية
161
00:16:26,400 --> 00:16:29,810
الفئران هي تُسبب أضطراب
162
00:16:39,170 --> 00:16:40,900
ما الأمر ؟
163
00:16:40,900 --> 00:16:43,790
أنت تعرف الرجل الذي ضرب زوجتك مع الشاحنة ؟
164
00:16:46,210 --> 00:16:48,320
هو خرج من لائحة الأتهام بدون أحتجاز
165
00:16:48,320 --> 00:16:50,760
ماذا ؟ ما كان السبب؟
166
00:16:50,760 --> 00:16:56,500
لقد أتصلت بالمدعي العام بنفسي و لكنهُ لم يتحدث ، مع الأعذار من كونه مشغولاً
167
00:16:57,810 --> 00:17:00,310
إليست غريزتك تشم شيئاً كريهاً هنا؟
168
00:17:00,310 --> 00:17:02,500
ما هو أسم المدعي العام ؟
169
00:17:02,500 --> 00:17:04,580
جي دونغ سوك من فرع مكتب الأدعاء العام للمنطقة الشرقية
170
00:17:10,450 --> 00:17:13,630
حسناً . أنا سأتصل بك لاحقاً
171
00:17:18,800 --> 00:17:20,170
أخي
172
00:17:21,020 --> 00:17:23,370
هل لا يزال لديك أتصال مع دونغ سوك ؟
173
00:17:23,370 --> 00:17:27,530
جي دونغ سوك ؟ الرجل الذي هو المدعي العام في سيئول ؟
174
00:17:28,490 --> 00:17:32,640
نعم ، أفعل أحياناً عندما تأتي الأعياد . لماذا ؟
175
00:17:34,960 --> 00:17:37,630
أبي يريد أن يراك
176
00:17:38,340 --> 00:17:43,270
أين يذهب المرشد الرئيسي بترك والده . أخبريه بأن يأتي إلى هنا إذا كان لديه ما يقوله
177
00:17:43,270 --> 00:17:45,620
الكبير هو يُنادي لك
178
00:17:47,930 --> 00:17:50,580
هو يطلب جون سيو بأن يأتي كذلك
179
00:17:52,340 --> 00:17:58,800
ما تقولهُ الآن هو بأن أذهب إلى السجن ؟
180
00:17:58,800 --> 00:18:01,870
أنا أعلم بأنهُ وقتٌ صعب بالنسبة لك
181
00:18:01,870 --> 00:18:06,480
و لكن الوضع مع اليابان هو أكثر حدة
182
00:18:06,480 --> 00:18:12,460
قبل أن تعترف إيتو للأدعاء العام ، يتعين علينا أن نأخذ خطوات لإصلاح ذلك
183
00:18:12,460 --> 00:18:15,050
و نحن بحاجة فقط لجعله يبدو كأنهم يأخذونك
184
00:18:15,050 --> 00:18:20,450
هؤلاء الناس سيقومون بالبقية
185
00:18:20,450 --> 00:18:22,290
هذا يبدو حقيقياً
186
00:18:23,630 --> 00:18:26,250
من خلق هذه القفزة
187
00:18:27,090 --> 00:18:32,120
أنا سأفعل ذلك عن طيب خاطر
188
00:18:32,120 --> 00:18:33,460
أخي
189
00:18:34,140 --> 00:18:36,030
يا جون سيو
190
00:18:36,780 --> 00:18:40,680
أنا أعلم أيضاً ، أنها خطيئة أبي
191
00:18:40,680 --> 00:18:46,740
و لكن خطيئة أبي هي ما يجب أن أخذها
192
00:18:46,740 --> 00:18:53,230
و المكافآت من نعمة أبي هي ما يجب أن أحصل عليها في المقابل أيضاً
193
00:18:53,230 --> 00:18:58,490
لماذا ؟ لأنني أبن جانغ بيوم هو
194
00:19:02,260 --> 00:19:07,240
إذا تركت بوك تشيون ، ماذا سيحدث لـ بوك تشيون ؟ أبي حتى ليس هنا
195
00:19:07,240 --> 00:19:09,490
لا تقلق كثيراً حيال ذلك
196
00:19:09,490 --> 00:19:15,680
أنا سأعتني بـ بوك تشيون و غيو هو سيعتني بالأعمال التجارية
197
00:19:15,680 --> 00:19:18,050
عمي و غيو هو ؟
198
00:19:20,400 --> 00:19:22,230
يا جون سيو
199
00:19:23,650 --> 00:19:26,220
بوك تشيونا هي هكذا
200
00:19:27,030 --> 00:19:31,040
هناك كمية تفيض من الناس على أستعداد لمساعدة عائلة جانغ
201
00:19:31,040 --> 00:19:34,050
أليس هذا ولاءٌ عظيم ؟
202
00:19:34,050 --> 00:19:37,830
كما يذكر الرئيس جانغ
203
00:19:37,830 --> 00:19:42,330
نحن جميعاً الذين كُنا مُفضلين من قبل عائلة جانغ . و نحن بحاجة إلى الثقة ببعضنا البعض في مثل هذه الأوقات
204
00:19:42,330 --> 00:19:45,470
أنا مُمتن
205
00:19:45,470 --> 00:19:50,500
و لكن أنا لا أُريد أن أُزعج الجميع مع هذا الحادث البسيط
206
00:19:50,500 --> 00:19:53,160
أنا فقط سأعتني بكل شيء
207
00:19:53,160 --> 00:19:56,450
هذه هي مشكلة تشمل اليابان أيضاً
208
00:19:57,090 --> 00:20:01,400
نحن بحاجة إلى حلها سياسياً . فمن المستحيل مع سلطتك أعتباراً من الآن
209
00:20:01,400 --> 00:20:05,880
أنا ... أنا ليس لدي أي سلطة
210
00:20:07,130 --> 00:20:08,880
ومع ذلك
211
00:20:09,880 --> 00:20:14,290
لدي القدرة على قتل الفئران المسببة للأضطراب
212
00:20:14,290 --> 00:20:17,220
أنهُ شيء لا تستطيع سلطاتك الوصول إليه
213
00:20:27,400 --> 00:20:32,320
جميعكم . لا تكرهوا
214
00:20:32,960 --> 00:20:35,880
فـ السماء ستُعاقبكم
215
00:20:37,300 --> 00:20:40,150
يمكن أن تموتوا من قبل برغي الإضاءة للرأس
216
00:20:42,790 --> 00:20:46,680
فجأة بينما تمشون في الشارع فقط
217
00:20:46,680 --> 00:20:51,570
في ذلك الوقت قبل أن تموتوا من قبل برغي الإضاءة
218
00:20:51,570 --> 00:20:56,860
اللحظة مباشرةً قبل تمزيق قلبكم و أخذ أنفاسكم
219
00:20:58,500 --> 00:21:05,030
للحظة، لحظة صغيرة فقط ، تمتلكوا الشك
220
00:21:07,340 --> 00:21:14,570
ربما جانغ سيونغ جو ، جانغ بيوم هو و جانغ كي سيو
221
00:21:16,640 --> 00:21:19,050
يُعاقبني ؟
222
00:21:21,780 --> 00:21:28,640
للحظة، لحظة صغيرة فقط ، تمتلكوا الشك
223
00:21:30,720 --> 00:21:37,920
ربما جانغ سيونغ جو ، جانغ بيوم هو و جانغ كي سيو
224
00:21:39,970 --> 00:21:42,340
يُعاقبني ؟
225
00:21:57,510 --> 00:22:01,750
أ .. أنت يجب ألا تكون في عقلك الصحيح
226
00:22:01,750 --> 00:22:05,020
يا جون سيو . أفعل شيئاً حيال أخيك
227
00:22:05,020 --> 00:22:07,490
أنهُ سيُسبب مشكلة كبيرة هكذا
228
00:22:07,490 --> 00:22:10,960
أنا سأُغادر بمجرد أنتهاء الجنازة
229
00:22:10,960 --> 00:22:14,710
آمل بألا يكون هناك أي سبب للعودة
230
00:22:14,710 --> 00:22:16,650
أتوسل إليكم
231
00:22:32,050 --> 00:22:35,280
آسف. لم نتمكن من العثور على أي شيء
232
00:22:35,280 --> 00:22:38,030
أعتقد بأنهم كانوا مستعدين لنا لنأتي
233
00:22:38,620 --> 00:22:40,900
لقد عملت بجد
234
00:22:44,270 --> 00:22:49,000
و هذا الحادث . يا رفاق لا تعرفون شيئاً عنه
235
00:22:49,000 --> 00:22:51,790
بغض النظر عما يكُن ، قولوا بأنكم كنتم تتبع أوامري
236
00:22:52,440 --> 00:22:56,190
بدون فائدة . فقط أستمع إلى ما أقوله
237
00:23:16,200 --> 00:23:18,970
أنا أكثر قلقاً حول الرجل الذي طعنني
238
00:23:18,970 --> 00:23:21,560
هل سيكون قادراً على التعامل مع العواقب ؟
239
00:23:22,860 --> 00:23:26,530
فقط دعني أمتلك شارة الشرطة علي
240
00:23:26,530 --> 00:23:29,910
أنا سأتبعك حتى النهاية للقبض عليك
241
00:23:37,440 --> 00:23:39,240
مهلاً
242
00:23:43,440 --> 00:23:46,350
أنتم أبليتم جيداً بتركهم يضربونكم
243
00:23:46,350 --> 00:23:48,090
لقد فهمت
244
00:23:49,010 --> 00:23:53,700
لقد قدمت كل شيءٍ له لكن لا يمكنهُ أنهاء ذلك
245
00:23:53,700 --> 00:23:56,610
هؤلا الحمير الأغبياء
246
00:24:01,100 --> 00:24:02,660
أدخل
247
00:24:02,660 --> 00:24:04,410
تتصل بي في كثير من الأحيان
248
00:24:04,410 --> 00:24:06,630
نعم . علي ذلك
249
00:24:12,000 --> 00:24:14,520
ماذا علي أن أفعل ؟
250
00:24:14,520 --> 00:24:16,480
فقط أتركه
251
00:24:16,480 --> 00:24:20,390
أذاً ، ألن يؤثر ذلك سلباً علينا ؟
252
00:24:21,250 --> 00:24:26,290
طالما جانغ بيوم هو ميت ، فأنهث سيكون من الصعب ربط ذلك بنا
253
00:24:26,290 --> 00:24:27,680
حسناً
254
00:24:27,680 --> 00:24:33,390
و لكن جانغ كي سيو سيُتهم زوراً بكل شيء بعد ذلك . أسيكون ذلك بخير؟
255
00:24:33,390 --> 00:24:36,420
هو أجلب ذلك لنفسه
256
00:24:36,420 --> 00:24:39,600
هو سيعرف من خلال هذا
257
00:24:39,600 --> 00:24:44,090
كم عديمة الفائدة السلطة التي لديه
258
00:24:44,090 --> 00:24:46,210
أبي
259
00:24:46,210 --> 00:24:47,790
نعم ؟
260
00:24:48,850 --> 00:24:51,500
هناك شيء تحتاج إلى أن تراه
261
00:24:53,520 --> 00:24:56,090
أخبار صادمة من الأنتحار للرئيس إيتو تاجر سفينة ماتسوموتو
262
00:24:56,090 --> 00:24:58,600
الموت بسبب صعق بالكهرباء مع مجفف الشعر في الحمام
263
00:25:03,460 --> 00:25:08,640
ماذا علينا أن نفعل ؟ أعتقد بأن محاولته لزعزعتك جلبت لهُ الضرر
264
00:25:10,590 --> 00:25:13,300
هل تعلمين عن ذلك أيضاً ؟
265
00:25:13,300 --> 00:25:15,050
لا
266
00:25:18,810 --> 00:25:21,290
جانغ سيونغ جو ...
267
00:25:23,340 --> 00:25:25,640
جانغ بيوم هو
268
00:25:27,390 --> 00:25:29,610
جانغ كي سيو
269
00:26:06,370 --> 00:26:09,360
كنت تعيش جيداً حتى الآن ، صحيح ؟
270
00:26:10,280 --> 00:26:11,900
نعم
271
00:26:11,910 --> 00:26:16,050
حسناً ، كنت أعرف بأنك ستعيش بشكلٍ جيد
272
00:26:16,050 --> 00:26:21,590
لهذا السبب أنا و كي سيو كلينا صدمنا بالداخل و تركناك لتكون كذلك
273
00:26:21,590 --> 00:26:26,940
من أجل تركك تعيش بالطريقة التي تريدها بشكلٍ جيد بنفسك بعد ترك أبيك
274
00:26:27,590 --> 00:26:29,620
أنت تعرف أيضاً ، أليس كذلك ؟
275
00:26:31,460 --> 00:26:32,260
نعم
276
00:26:32,260 --> 00:26:39,020
أنت تعرف بأن كي سيو كان ليأخذ في جزءك كذلك من والدك أيضاً ، صحيح ؟
277
00:26:39,020 --> 00:26:41,980
نعم . أنا أعرف ذلك جيداً
278
00:26:41,980 --> 00:26:46,400
أنت لن تكون قادراً على تخيل
279
00:26:46,400 --> 00:26:51,150
كم كان كي سيو قد عانى و ذهب من خلال ذلك
280
00:26:54,770 --> 00:26:59,670
كي سيو يتصرف بصعوبة من الخارج و لكن في عينيّ ، هو ليس كذلك
281
00:26:59,670 --> 00:27:02,320
أنهُ مليء بالندوب في الداخل
282
00:27:02,320 --> 00:27:07,230
يجب أن تقف بجانب كي سيو على الأقل الآن
283
00:27:07,230 --> 00:27:11,230
عليك ذلك
284
00:27:13,330 --> 00:27:17,860
يجب عليك ذلك
285
00:27:32,070 --> 00:27:33,660
أخي
286
00:27:43,110 --> 00:27:45,720
أنا ما زلت أحلم بـ أبي
287
00:27:46,760 --> 00:27:49,580
كل ليلة
288
00:27:49,580 --> 00:27:51,790
حولهُ يحرق رأسي
289
00:27:53,730 --> 00:27:56,460
مع ذلك الخشب المضاء على النار
290
00:27:58,110 --> 00:28:00,580
من خلال أذنيّ
291
00:28:08,710 --> 00:28:12,330
عندما يأتي في حلمي الليلة ، أنا سأُخبره
292
00:28:14,360 --> 00:28:17,860
" أنت لم تعد ملك بوك تشيون "
293
00:28:19,000 --> 00:28:21,850
" ملك بوك تشيون هو أنا "
294
00:28:21,850 --> 00:28:24,460
" أنهُ أنا ، جانغ كي سيو "
295
00:28:27,810 --> 00:28:30,960
" الآن ، أُغرب عني "
296
00:28:41,100 --> 00:28:42,290
الوضع في الميناء
297
00:28:42,290 --> 00:28:44,350
لقد تم التعامل معه بشكلٍ جيد
298
00:28:44,350 --> 00:28:45,800
و الأغراض التي كانت على متن السفينة ؟
299
00:28:45,800 --> 00:28:49,700
بعد أن تم الأتصال بهم في حين كان الرجال في طريقهم ، هم ألقوا بها في المحيط
300
00:28:49,700 --> 00:28:53,350
المحيط ؟ هل هم قادرون على العثور عليها مرةً أخرى ؟
301
00:28:53,350 --> 00:28:57,100
أنهُ سيكون من الصعب لأستعادته . على أية حال ، سنظل نحاول البحث عنها
302
00:28:58,440 --> 00:29:01,560
لن تكون هناك أية آثار بعد حادث اليابان ، أليس كذلك؟
303
00:29:02,280 --> 00:29:05,710
عمل جيد
304
00:29:24,640 --> 00:29:28,820
أبيك قد أختارك يا جانغ جون سيو
305
00:29:58,220 --> 00:30:00,160
كم الوقت الآن ؟
306
00:30:00,160 --> 00:30:02,530
لقد حان الوقت للأستيقاظ
307
00:30:02,530 --> 00:30:04,350
أذهب للطابق السفلي و تناول الطعام
308
00:30:04,350 --> 00:30:06,130
حسناً
309
00:30:06,130 --> 00:30:09,140
أنت ستعود إلى سيئول ، أليس كذلك؟
310
00:30:09,140 --> 00:30:11,050
علي ذلك
311
00:30:12,310 --> 00:30:14,770
أذاً ، إليس هناك سبب للعودة ؟
312
00:30:14,770 --> 00:30:16,270
نعم
313
00:30:23,780 --> 00:30:25,620
أنت
314
00:30:30,280 --> 00:30:32,720
لماذا لا تُخبرني بأنك آسف ؟
315
00:30:32,720 --> 00:30:34,290
ماذا ؟
316
00:30:34,290 --> 00:30:38,220
إذا كنت لن تعود ، فـ قُل ذلك الآن ... بأنك آسف
317
00:30:41,230 --> 00:30:45,070
أنت لم يسبق لك أن فكرت في ذلك ، صحيح ؟
318
00:31:07,410 --> 00:31:11,860
لقد بحثنا عنها و لكن لم نجدها . أعتقد بأن علينا أن نستسلم
319
00:31:11,860 --> 00:31:16,420
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك . فأنها لأبي على أية حال
320
00:31:16,420 --> 00:31:19,190
ليس لدي أي ندم على ممتلكات أبي
321
00:31:20,110 --> 00:31:22,610
أنا ممتن إذا كنت تفكر هكذا
322
00:31:29,480 --> 00:31:34,800
خبئوها جيداً ... في مكان حيث جانغ كي سيو لن يراها
323
00:31:37,200 --> 00:31:41,830
هل رأيت ذلك ؟ كل الطريق إلى هناك
324
00:31:42,620 --> 00:31:47,410
هذه هي مدرستنا ، مستودعاتنا
325
00:31:47,410 --> 00:31:52,160
مينائنا ، مستشفانا ، مصنعنا
326
00:31:53,060 --> 00:31:58,430
هؤلاء هم أشخاصنا . تعال إلى بوك تشيون الآن
327
00:31:59,430 --> 00:32:02,320
هذا هو المكان الذي يجب أن تكون به
328
00:32:05,470 --> 00:32:07,090
أخي
329
00:32:08,350 --> 00:32:10,320
أنت تعرف بأنني تزوجت ، أليس كذلك ؟
330
00:32:10,320 --> 00:32:13,630
أنت تزوجت ؟ أنت ؟
331
00:32:13,630 --> 00:32:15,690
أخي
332
00:32:15,690 --> 00:32:20,590
أعرف، أيها الوغد . كيف يمكنني ألا أعرف متى تزوج أخي الوحيد و الفريد ؟
333
00:32:20,590 --> 00:32:23,640
- و ...
- أنا أعرف أيضاً بأن المرأة ماتت
334
00:32:25,290 --> 00:32:27,480
لقد توفيت من حادث سير
335
00:32:27,480 --> 00:32:31,970
الرجل الذي تسبب في الحادث أفرج عنه منذ وقتٍ ليس ببعيد
336
00:32:31,970 --> 00:32:37,400
الشخص الذي صنع الحكم كان جي دونغ سوك ، صديق المدرسة المتوسطة و المدرسة الثانوية
337
00:32:39,980 --> 00:32:43,010
أذاً ما الذي تريد أن تقوله ؟
338
00:32:45,300 --> 00:32:47,440
أنا قتلتها ؟
339
00:32:48,330 --> 00:32:53,940
يا جون سيو ، هل تعرف ما أنا أخشاه في العالم ؟
340
00:32:55,150 --> 00:32:57,580
بأنك تكرهني
341
00:32:58,500 --> 00:33:02,690
أنا سوف لن أفعل الأشياء التي تجعلك تكرهني
342
00:33:26,630 --> 00:33:28,220
أخي
343
00:33:53,450 --> 00:33:55,440
ماذا تفعلين بمفردكِ ؟
344
00:34:02,430 --> 00:34:06,740
بدلاً من الذهاب إلى المستشفى ، هي جاءت إلى هنا كل يوم
345
00:34:06,740 --> 00:34:08,400
ماذا ؟
346
00:34:09,250 --> 00:34:14,610
أكتشفت حول أين ذهبت عادةً ، من خلال كاميرات المراقبة
347
00:34:14,610 --> 00:34:17,280
لماذا تفعل الأشياء التي لم أطلبها منك ؟
348
00:34:17,280 --> 00:34:20,410
أذاً ، هل أنت فقط ذاهب إلى دفن كل شيء في قلبك إلى الأبد ؟
349
00:34:20,410 --> 00:34:22,870
أستكون قادراً على ذلك ؟
350
00:34:22,870 --> 00:34:28,000
أنت لا تعرف هويتها ، سببها . أيمكنك حقاً أن تكون بسلام عندما يكون هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها ؟
351
00:34:28,000 --> 00:34:29,800
شيء واحد هو معروف على وجه اليقين
352
00:34:31,220 --> 00:34:33,550
هو بأنها لم تقترب منك لأنها تحبك
353
00:34:33,550 --> 00:34:36,970
على ماذا تبني ذلك ؟ أيها الوغد
354
00:34:36,970 --> 00:34:40,930
أدخل و سترى بنفسك
355
00:35:07,480 --> 00:35:10,130
أنت ترى الدرج تحت رف الملابس ، أليس كذلك؟
356
00:35:11,340 --> 00:35:13,790
أفتح الدرج العلوي
357
00:35:17,450 --> 00:35:19,720
أنت ترى صندوق الدواء بالداخل ، صحيح ؟
358
00:35:21,230 --> 00:35:23,710
أنها حبوب منع الحمل
359
00:35:23,710 --> 00:35:28,360
على الرغم من أنها تزوجت بك ، فهي لا تُريد أن تذهب لأبعد من ذلك
360
00:35:29,760 --> 00:35:32,450
أنت ذاهب لسماع صوتٍ مألوف
361
00:35:34,690 --> 00:35:36,270
ما هو أذاً " آها "؟
362
00:35:36,270 --> 00:35:41,950
أنت تريد أن تقول " عزيزتي ، أنا أصبت . أريحيني " إلى زوجتك
363
00:35:41,950 --> 00:35:45,070
كُن هادئاً
364
00:35:45,070 --> 00:35:47,590
آه ، أنهُ أنا . ماذا تفعلين ؟
365
00:35:51,070 --> 00:35:52,940
أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن قلبي يؤلمني
366
00:35:52,940 --> 00:35:55,260
حسناً ، فهمتُ ذلك
367
00:35:55,940 --> 00:35:58,490
أنهُ يؤلم كثيراً ، صحيح ؟
- أطفئه يا جاي هو
368
00:35:58,490 --> 00:36:00,120
قليلاً
369
00:36:04,350 --> 00:36:08,220
قبل عام ، بدءاً من عندما تزوجت بك
370
00:36:08,220 --> 00:36:14,010
هي كانت تُسجل كل ما تحدثت عنه و كل ما تحدثت عنه مع الآخرين
371
00:36:14,010 --> 00:36:17,550
و هذا يعني بأنها أخفت جهاز تسجيل في مكانٍ ما على جسدك
372
00:36:22,350 --> 00:36:26,610
لقد راجعت جميع ملفات التسجيل ، و الغريب
373
00:36:26,610 --> 00:36:31,530
أنهُ لم يكُن لديها أي تسجيلات للأشياء التي تحدثت عنها في المنزل
374
00:36:39,420 --> 00:36:43,580
هذا يعني بأنهُ كان يجري رصدك بجدية
375
00:37:09,440 --> 00:37:11,310
يا جيونغ هاي
376
00:37:13,390 --> 00:37:15,460
سيدي
377
00:37:15,460 --> 00:37:18,060
ماذا حدث لوجهكِ ؟
378
00:37:18,060 --> 00:37:21,070
ماذا تفعلين هذه الأيام ؟
379
00:37:21,070 --> 00:37:24,060
سمعت بأنكِ تركتِ المدرسة أيضاً
380
00:37:24,060 --> 00:37:29,280
أنت أيضاً تتذكر اليوم لوفاة والدي
381
00:37:31,160 --> 00:37:32,980
أشكرك
382
00:38:02,170 --> 00:38:06,930
يا جانغ جون سيو . يا جانغ جون سيو ، أين أنت ؟
383
00:38:07,940 --> 00:38:10,190
أنا بالمنزل
384
00:38:10,190 --> 00:38:12,140
لماذا شربتِ كثيراً ؟
385
00:38:12,140 --> 00:38:17,960
كان هناك تجمع مفاجئ اليوم
386
00:38:17,960 --> 00:38:22,260
آسفة . أنا فقط شربت القليل من البيرة
387
00:38:22,260 --> 00:38:24,730
لماذا يوجد الكثير من التجمعات هذه الأيام ؟
388
00:38:24,730 --> 00:38:26,810
فقط أنتظري ، أنا متأكد من أن هناك بعض الأدوية بالأنحاء هنا
389
00:38:26,810 --> 00:38:29,760
لا تذهب ، أبقى بجانبي
390
00:38:29,760 --> 00:38:33,950
آه، رائحة الكحول . أنتِ شربتِ سوجو بدلاً من البيرة، أليس كذلك؟
391
00:38:33,950 --> 00:38:36,450
ماذا ؟ كيف عرفت ؟
392
00:38:36,450 --> 00:38:39,290
لا تُجربي و تكذبي علي
393
00:38:39,290 --> 00:38:44,080
هذا صحيح . أنا لا أستطيع الكذب عليك
394
00:38:45,930 --> 00:38:48,140
أنا آسفة للكذب
395
00:38:55,280 --> 00:38:57,160
أنا آسفة
396
00:39:37,290 --> 00:39:40,760
علي أن أكرهكِ إلى درجة الموت
397
00:39:43,460 --> 00:39:46,490
لما أنا أفتقدكِ كثيراً ؟
398
00:40:04,490 --> 00:40:07,900
مهلاً يا جون سيو
399
00:40:07,900 --> 00:40:12,640
والدينا هما لا يزالان نفسهما
400
00:40:18,450 --> 00:40:24,040
لمدة شهر كامل ، هما قاما بعمل حساء سرطان البحر فقط
401
00:40:24,040 --> 00:40:31,350
هل هناك أي شخص آخر لي لتسريب الشجاعة له غيرك؟
402
00:40:31,350 --> 00:40:35,300
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به في العالم يا جون سيو
403
00:40:35,300 --> 00:40:36,910
أخي
404
00:40:38,050 --> 00:40:39,750
أخي
405
00:40:39,750 --> 00:40:43,530
ماذا ؟
406
00:40:43,530 --> 00:40:47,730
لقد أكتشفت أين هو سائق الشاحنة
407
00:40:47,730 --> 00:40:48,800
أين هو ؟
408
00:40:51,920 --> 00:40:53,930
سيد جو تايك سانغ
409
00:40:55,490 --> 00:40:57,420
مـ .. مرحباً
410
00:40:57,420 --> 00:40:59,590
أنت تتذكرني ؟
411
00:40:59,590 --> 00:41:06,540
بالتأكيد . أنا آسف جداً . لقد كنت سأذهب لرؤيتك آخر مرة
412
00:41:06,540 --> 00:41:10,190
و لكن شعرت بأنه ليس لدي الحق في القيام بذلك . أنا آسف حقاً
413
00:41:10,190 --> 00:41:15,680
أنا لم آتي للحصول على أعتذار . هل تعرف ذلك المدعي العام المدعو جي دونغ سوك؟
414
00:41:15,680 --> 00:41:16,930
نعم
415
00:41:16,930 --> 00:41:21,920
هل عرفته بالفعل من قبل أم تعرفهُ من خلال شخصٍ ما؟
416
00:41:21,920 --> 00:41:26,180
كيف أعرف شخصاً ما في مثل هذا المنصب الرفيع . أنهُ فقط بأنني حصلت على معرفة عنه من خلال هذه القضية
417
00:41:26,180 --> 00:41:27,670
أذاً لماذا ؟
418
00:41:27,670 --> 00:41:31,290
مهلاً هناك. نعم ، أنت
419
00:41:33,300 --> 00:41:35,190
هل أنت جو تايك سانغ ؟
420
00:41:35,190 --> 00:41:37,020
نعم
421
00:41:37,020 --> 00:41:39,110
أنت تعرفني ، أليس كذلك؟
422
00:41:42,860 --> 00:41:44,600
مهلاً يا وغد !
423
00:42:19,410 --> 00:42:20,410
هل أنت بخير ؟
424
00:42:20,410 --> 00:42:23,120
أنا بخير
425
00:42:54,220 --> 00:42:57,720
لا تأتي إلي يا وغد !
426
00:43:15,530 --> 00:43:17,340
أذهب بسرعة !
427
00:43:20,230 --> 00:43:22,200
تعال إلى هنا !
428
00:43:26,990 --> 00:43:29,210
أيها الشقي !
429
00:44:01,760 --> 00:44:06,570
لماذا أتيت من بوك تشيون إلى سيئول لأجل جو تايك سانغ؟
430
00:44:06,570 --> 00:44:09,240
ذلك الرجل ليس جو تايك سانغ
431
00:44:09,240 --> 00:44:13,670
هو شخص مركزنا كان يسير خلفه من قبل لكنهُ غير أسمه
432
00:44:13,670 --> 00:44:17,660
ما كان أسمهُ مجدداً . كان شيئاً مثل كانغ مو شيك
433
00:44:17,660 --> 00:44:20,690
هل جئت بسبب القضية السابقة؟
434
00:44:20,690 --> 00:44:25,930
لا . أنت تعرف بأنهُ هو الذي تسبب في حادث سيارة ، أليس كذلك؟
435
00:44:25,930 --> 00:44:27,340
نعم
436
00:44:27,340 --> 00:44:32,810
أنا نوعاً ما أعرف مالك السيارة الذي توفي من هذا الحادث
437
00:44:32,810 --> 00:44:35,660
من هو مالك السيارة؟
438
00:44:35,660 --> 00:44:39,690
جيونغ هاي . يون جيونغ هاي
439
00:44:48,890 --> 00:44:50,590
ربما
440
00:44:52,880 --> 00:44:55,910
نعم ، هذه هي
441
00:45:00,360 --> 00:45:05,080
أيمكنك أن تُخبرني قليلاً عن يون جيونغ هاي؟
442
00:45:05,080 --> 00:45:07,380
هل أنت تعرفها أيضاً ؟
443
00:45:07,380 --> 00:45:08,850
نعم
444
00:45:08,850 --> 00:45:12,770
هل تعرفها جيداً ؟ أعني أنك ربما فحصت خلفيتها
445
00:45:12,770 --> 00:45:15,980
فقط أسمها . أنا فقط أعرف أسمها
446
00:45:17,590 --> 00:45:22,900
حسناً ، أنا لا أستطيع أن أقول حقاً التفاصيل و لكن بعد أن نحصل على فهم في القضية
447
00:45:22,900 --> 00:45:25,510
أرجوك أخبرني
448
00:45:26,830 --> 00:45:28,720
من أنت ؟
449
00:45:28,720 --> 00:45:30,880
أرجوك أخبرني
450
00:45:30,880 --> 00:45:36,150
أي نوع من المرأة هي يون جيونغ هاي ؟ أين ولدت و أين نشأت؟
451
00:45:36,150 --> 00:45:41,430
أبنة من هي و ماذا فعلت ؟ عمرها ، هل هو صحيح بأنها تبلغ من العمر 27 عاماً ؟
452
00:45:41,430 --> 00:45:44,400
أي علاقة التي لديك مع جيونغ هاي ؟
453
00:45:45,110 --> 00:45:47,430
هي كانت زوجتي
454
00:46:01,250 --> 00:46:09,390
حسناً ، جيونغ هاي ليس لديها عائلة . هناك شخص واحد يمكن أن أفكر فيه رغم ذلك
455
00:46:09,390 --> 00:46:11,760
لا تقلق كثيراً يا عضو البرلمان
456
00:46:11,760 --> 00:46:15,740
أنا سأعتني بـ قضية أبن أخيك
457
00:46:15,740 --> 00:46:19,860
بالتأكيد. لا بد لي من المساعدة ! فأنا ذهبت أيضاً إلى جميع مدارس بوك تشيون للفتيات
458
00:46:19,860 --> 00:46:23,670
نعم . أتصل بي في أي وقت لأي شيءٍ يجري
459
00:46:23,670 --> 00:46:25,770
نعم
460
00:46:30,520 --> 00:46:32,130
من ؟
461
00:46:32,130 --> 00:46:34,750
أنتِ تعرفين يون جيونغ هاي ، أليس كذلك؟
462
00:46:34,750 --> 00:46:38,880
يون جيونغ هاي ؟
463
00:46:38,880 --> 00:46:41,190
أكنتِ قريبة منها ؟
464
00:46:41,190 --> 00:46:42,850
نعم ، و لكن من أنت مرةً أخرى ؟
465
00:46:42,850 --> 00:46:46,920
أنا قائد الفريق جانغ جون سيو من فريق البحث لقسم شرطة سيئول
466
00:46:46,920 --> 00:46:47,690
آه ، ضابط
467
00:46:47,690 --> 00:46:53,120
أخبريني من 1-10 كل ما تعرفينه عن يون جيونغ هاي
468
00:46:53,120 --> 00:46:56,470
يا ضابط ، هل تقوم بالتحقيق معي الآن ؟
469
00:46:56,470 --> 00:46:59,890
أعني بأنني لا أعرف ما حدث لـ جيونغ هاي التي جلبتك إلى هنا ...
470
00:46:59,890 --> 00:47:03,810
أنا لا أسأل عنكِ و لكن عن يون جيونغ هاي
471
00:47:04,710 --> 00:47:05,790
نعم و لكن ...
472
00:47:05,790 --> 00:47:08,720
فقط أجيبيني . هل أنتِ قريبة معها؟
473
00:47:08,720 --> 00:47:11,190
متى آخر مرة ألتقيتِ بها مع يون جيونغ هاي ؟
474
00:47:11,190 --> 00:47:15,730
كُنا نوعاً ما قريبتين في الكلية و لكن الآن لقد كانت فترة منذ أن فقدت الأتصال
475
00:47:15,730 --> 00:47:18,950
- و لكن أنا مدعية عامة و أنت ضابط ...
- أنا أعلم بأنكِ مدعية عامة
476
00:47:18,950 --> 00:47:24,960
فقط أجيبيني . متى كانت آخر مرة تبادلتما فيها الأتصال
477
00:47:24,960 --> 00:47:27,320
فقط من خلال وسائل الأعلام الأجتماعية
478
00:47:27,320 --> 00:47:30,240
- سجلي دخول
- حسناً
479
00:47:33,930 --> 00:47:35,770
ما هو ؟
480
00:47:35,770 --> 00:47:39,590
ما هو هذا الوغد ؟
481
00:47:39,590 --> 00:47:42,170
لماذا هو هكذا ؟
يون جيونغ هاي
482
00:47:42,170 --> 00:47:45,350
هنا
483
00:47:48,820 --> 00:47:51,390
المعذرة ! هذا هو مكتبي
484
00:47:51,390 --> 00:47:54,010
عندما ذهبت في نزهة مع أصدقائي !! لقطة واحدة !
485
00:48:09,270 --> 00:48:13,370
عذراً . مرحباً . هذه هي غرفتي
486
00:48:13,370 --> 00:48:15,250
و هذا هو حاسوبي
487
00:48:15,250 --> 00:48:17,200
وفقاً للقانون ، فأن هذه هي مشكلة ...
488
00:48:17,200 --> 00:48:21,380
أي نوع من الشخص الفظيع لم يسبق لي أن سمعت أو رأيت ؟
489
00:48:25,260 --> 00:48:27,840
ألم تأتي لتقديم أحترامكِ ؟
490
00:48:29,020 --> 00:48:32,340
أنتظري . الأبن لـ جانغ بيوم هو ؟
491
00:48:33,370 --> 00:48:36,270
هو كان الأبن لعائلة جانغ ؟ آه ، ماذا أفعل
492
00:48:37,340 --> 00:48:39,030
المعذرة
493
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
المعذرة
494
00:48:43,100 --> 00:48:45,890
ألا يمكنهُ سماعي أم أنه يتظاهر بعدم سماعي؟
495
00:48:52,440 --> 00:48:55,140
آه ... كانت هذه فرصةٌ جيدة
496
00:49:23,880 --> 00:49:25,470
سجلات الموظفين
497
00:49:25,470 --> 00:49:28,350
المعلومات الأساسية
التعليم :
مدرسة سيئول كوانغ سيو الثانوية
أكاديمية الشرطة
498
00:49:28,350 --> 00:49:31,180
المعلومات الأساسية
التعليم :
مدرسة سيئول كوانغ سيو الثانوية
أكاديمية الشرطة
499
00:49:34,250 --> 00:49:35,420
الأم : بارك يونغ سوك
الأخ : جانغ كي سيو
الزوجة : جو مين جوّ
500
00:49:35,420 --> 00:49:36,620
الزوجة : جو مين جوّ
501
00:49:36,620 --> 00:49:38,150
ربة منزل
رئيسة بحرية بوك تشيون
طبيبة
502
00:49:38,150 --> 00:49:40,980
متوفاة
503
00:49:49,160 --> 00:49:54,190
أختي جيونغ هاي
504
00:49:54,190 --> 00:49:57,630
الرقم الذي قمت بطلبه هو رقم غير موجود
505
00:49:57,630 --> 00:50:00,690
أرجوك عاود الأتصال بعد التحقق
506
00:50:00,690 --> 00:50:03,290
الرقم الذي قمت بطلبه هو ...
507
00:50:13,670 --> 00:50:16,070
فقط أنتِ شربتِ يا أمي؟
508
00:50:16,070 --> 00:50:20,460
هل علي أن أحضر البيرة إليكِ ؟ بعد كل هذه السنوات ...
509
00:50:20,460 --> 00:50:22,920
حسناً ، حسناً ، حسناً . حتى هناك
510
00:50:22,920 --> 00:50:25,410
سأذهب للحصول على خاصتي
511
00:50:26,860 --> 00:50:32,250
أمي . ما رأيك في عائلة جانغ ؟
512
00:50:32,250 --> 00:50:34,980
لماذا تتحدثين عن هؤلاء الناس فجأة؟
513
00:50:34,980 --> 00:50:36,790
أنتِ لا تفكرين جيداً حيالهم ، أليس كذلك؟
514
00:50:36,790 --> 00:50:38,430
ليس حقاً
515
00:50:38,430 --> 00:50:43,240
لماذا لا تحبينهم يا أمي ؟ جميع الناس من بوك تشيون يحبونهم
516
00:50:44,630 --> 00:50:47,770
يا سيو يي را ، أنتِ لا تحبين حساء معجون فول الصويا ، أليس كذلك؟
517
00:50:47,770 --> 00:50:49,190
نعم
518
00:50:49,190 --> 00:50:52,690
لماذا ؟ الجميع يحبونه لذا لما لا تحبينه ؟
519
00:50:52,690 --> 00:50:54,900
أنا لا أحبهُ بسبب الرائحة
520
00:50:55,600 --> 00:51:00,290
أنا لا أحب العائلة لأنني أشم شيءٌ كريه أيضاً
521
00:51:00,290 --> 00:51:03,520
أحصل على شعورٍ جيد حيال تلك العالة رغم ذلك
522
00:51:03,520 --> 00:51:06,540
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن تلك العائلة
523
00:51:06,540 --> 00:51:09,440
لقد ألتقيت بالأبن لتلك العائلة
524
00:51:09,440 --> 00:51:13,090
أبن ؟ الرئيس جانغ كي سيو ؟
525
00:51:13,090 --> 00:51:16,450
لا ، ليس هو . الأبن الذي هو ضابط في سيئول
526
00:51:19,070 --> 00:51:21,050
جانغ جون سيو ؟
527
00:51:21,050 --> 00:51:25,880
لماذا الشخص الذي لا يفتقر لأي شيء يصبح ضابط شرطة ؟
528
00:51:28,250 --> 00:51:31,160
لماذا يبدو بأنهُ متأذياً للغاية ؟
529
00:51:32,570 --> 00:51:36,210
ما الذي جعلهُ متأذياً للغاية ؟
530
00:51:37,820 --> 00:51:40,320
أنت ترى السيارة التي أخذها جو تايك سانغ ، أليس كذلك ؟
531
00:51:42,070 --> 00:51:47,940
بالتأكد أنهُ أستمر بالذهاب حتى غادر سيئول و أخذ الطريق السريع إلى مدينة بوك تشيون
532
00:51:47,940 --> 00:51:50,180
هو تم القبض عليه على الكاميرا في محطة الرسوم
533
00:51:50,180 --> 00:51:53,760
ولكن بعد دخول مدينة بوك تشيون، هو لم يتم القبض عليه في أي مكان
534
00:51:53,760 --> 00:51:58,400
مهما كنت أنظر ، فـ ليس هناك مكان كان يمكن أن يكون قد هرب له . فـ ماذا حدث؟
535
00:51:58,400 --> 00:52:00,810
يجب أن يكون واحداً من شيئين
536
00:52:00,810 --> 00:52:06,620
هو طار في السماء أو أخذت بوك تشيون هذا الرجل في ذراعيها و خبأته
537
00:52:10,650 --> 00:52:12,380
دونغ سوك
538
00:52:13,440 --> 00:52:14,340
جون سيو
539
00:52:14,340 --> 00:52:17,000
لقد قُلت بأنك ستعاود الأتصال بي
540
00:52:17,000 --> 00:52:19,580
لقد كانت هناك بضعة محاكمات في الصباح لذلك لم أستطع الأتصال
541
00:52:19,580 --> 00:52:24,970
أنت محقق . ألا يذهب المدعيّن العاميّن إلى المحاكمات؟
542
00:52:24,970 --> 00:52:28,260
مهلاً ، إذا كان المدعي العام مشغولاً ، فـ أنا أخرج أحياناً أيضاً
543
00:52:28,260 --> 00:52:33,220
أنا محقق ، هذا عذر يعمل فقط على المواطنين العاديين
544
00:52:34,460 --> 00:52:38,160
لم أرك منذ وقتٍ طويل ، لماذا أنت هكذا لي ؟
545
00:52:40,640 --> 00:52:43,220
جو تايك سانغ هو ليس الأبن لعائلة غنية
546
00:52:43,220 --> 00:52:47,040
أنهُ سائق شاحنة عادي لا علاقة لهُ مع الناس في المناصب العليا
547
00:52:47,040 --> 00:52:49,830
لماذا أنت تُعطي تمريرة لرجلٍ كهذا ؟
548
00:52:50,650 --> 00:52:52,240
هناك شيء يحدث وراء هذه القضية ، أليس كذلك؟
549
00:52:52,240 --> 00:52:54,680
أنا لم أُعطيه تمريرة ، لقد تعاملت معها قانوناً
550
00:52:54,680 --> 00:52:58,890
أعتقد بأن القانون الذي أعرفه هو يختلف عن القانون الذي تعرفه
551
00:53:01,290 --> 00:53:07,650
من هو ؟ الشخص وراء القضية ؟ أبي ؟ أخي ؟
552
00:53:07,650 --> 00:53:10,440
أنا أعرف بأن هذه القضية هي ذات صلة بك
553
00:53:10,440 --> 00:53:15,050
إذا كان لنا أن نتحدث عن الخلفية ، أعلي أن أُعي ذلك الرجل تمريرة ؟
554
00:53:15,050 --> 00:53:18,110
هناك وضع الذي لا يمكنك فهمه
555
00:53:18,110 --> 00:53:21,840
علي أن أتوجه إلى المحكمة الآن ، أنا سأخبرك بذلك لاحقاً
556
00:53:34,530 --> 00:53:36,580
أنهُ جانغ جون سيو
557
00:53:37,630 --> 00:53:41,290
لا ، أنا سأذهب
558
00:53:57,980 --> 00:54:00,860
دونغ بوك تشيون اي سي
سوق المزارعين
تشانغ يونغ
جانغ ري
559
00:54:00,860 --> 00:54:04,330
سوق بوك تشيون للمزارعين
560
00:54:04,330 --> 00:54:07,530
سوق المزارعين
561
00:54:10,290 --> 00:54:16,290
جو تايك سانغ هو أسم مستعار لـ كانغ مون شيك . لقد كان على فرار . هذه هي المرة الأولى منذ خمس سنوات التي قد رأيتهُ بها
562
00:54:16,290 --> 00:54:17,700
ماذا كان يعمل من قبل ؟
563
00:54:17,700 --> 00:54:21,390
هو كان زعيم عصابة و كانت تجري مطاردته في المناطق المحيطة بتهمة القتل العمد
564
00:54:21,390 --> 00:54:23,260
هو كان أصلاً من مدينة بوك تشيون ، أليس كذلك ؟
565
00:54:23,260 --> 00:54:25,890
نعم ، ولدت و ترعرعت هنا
566
00:54:26,590 --> 00:54:29,330
لقد تأكدت بأن السيارة التي قادها جاءت إلى مدينة بوك تشيون
567
00:54:29,330 --> 00:54:33,390
ولكن بعد وصوله إلى بوك تشيون ، لم يتم القبض عليه على كاميرات المراقبة حتى لمرة واحدة
568
00:54:33,390 --> 00:54:36,540
شخص ما هو بالتأكيد عبث مع البيانات
569
00:54:36,540 --> 00:54:40,680
هذا هو مستحيل بدون مساعدة من الشرطة و الأشخاص المتعلقين بأدارة المدينة
570
00:54:40,680 --> 00:54:42,620
هذا صحيح
571
00:54:42,620 --> 00:54:47,630
هذا ليس شيئاً يمكن لشرطي بسيط أو عامل خدمة عامة القيام به
572
00:54:47,630 --> 00:54:50,240
هذا يعني بأن شخصاً عالياً قد تدخل
573
00:54:50,240 --> 00:54:57,800
بالنسبة لشخص ما في بوك تشيون ليكون لديه الكثير من السلطة ، يجب أن يكون ذو صلة بعائلة واحدة
574
00:54:57,800 --> 00:55:00,030
عائلة جانغ
575
00:55:00,720 --> 00:55:03,490
أنا أريتك تلك الصورة لـ جيونغ هاي آخر مرة ، أليس كذلك؟
576
00:55:03,490 --> 00:55:08,180
الرجل في تلك الصورة كان الوالد لـ جيونغ هاي
577
00:55:08,960 --> 00:55:14,320
القائد السابق لقسم جرائم القتل في شرطة بوك تشيون ، يون دونغ بيل
578
00:55:14,320 --> 00:55:21,220
هو توفي من حادث غامض . و لكن لم يتمكن أحد من حل ذلك الغموض
579
00:55:21,220 --> 00:55:26,940
لماذا ؟ لأنهُ كان مرتبط بـ عائلة جانغ
580
00:55:26,940 --> 00:55:30,690
كل ما لهُ علاقة بتلك العائلة هو مخفي في الظلام
581
00:55:30,690 --> 00:55:39,300
هذه هي القوة التي يحملها والدك و أخيك
582
00:55:40,230 --> 00:55:47,490
أخيك سيعرف الإجابة على سؤالك أفضل مما أفعل
583
00:55:57,160 --> 00:55:59,670
ما هو السبب لوفاة قائد الفريق يون دونغ بيل ؟
584
00:55:59,670 --> 00:56:00,870
أنت ربما تعرف أيضاً
585
00:56:00,870 --> 00:56:06,200
قبل ثلاث سنوات ، ذهب أربعة من محققي بوك تشيون إلى الصيد الليلي و توفوا من جراء حادث
586
00:56:06,200 --> 00:56:07,720
أنهُ واحد من الأربعة
587
00:56:07,720 --> 00:56:09,160
ما هو موقع الحادث ؟
588
00:56:09,160 --> 00:56:13,240
جزيرة هيوك ريونغ ، على بعد 10 كيلومترات جنوب مدينة بوك تشيون
589
00:56:13,240 --> 00:56:15,450
حسناً ، أشكرك
590
00:56:20,890 --> 00:56:28,340
هل رأيت ذلك ؟ كل الطريق إلى هناك ، هذه هي مدرستنا ، مستودعاتنا
591
00:56:28,340 --> 00:56:34,770
مينائنا ، مستشفانا ، مصنعنا ... هؤلاء هم أشخاصنا
592
00:56:37,120 --> 00:56:40,100
أنت تُخبرني أن أتلقى التحقيق ؟
593
00:56:43,400 --> 00:56:46,410
من وراء كل هذا ؟
594
00:56:46,410 --> 00:56:49,090
أنا سأقوم بالتحقيق
595
00:56:49,090 --> 00:56:54,490
أعرف من هو يجعلني أن أكون بالتحقيق
596
00:57:00,210 --> 00:57:03,330
يا جون سيو ، لماذا جئت بدون الأتصال بي أولاً ؟
597
00:57:03,330 --> 00:57:06,340
ألم تقول بأنك مشغول؟
598
00:57:06,340 --> 00:57:07,780
نعم ، حسناً ...
599
00:57:07,780 --> 00:57:08,990
أنا أتصلتُ به
600
00:57:08,990 --> 00:57:10,580
لماذا ؟
601
00:57:11,380 --> 00:57:14,330
كنت بحاجة إلى مساعدة المدعي العام جي لشيءٍ ما
602
00:57:14,330 --> 00:57:20,760
ألم تقول بأنكما تتقابلا فقط في أيام العطل ؟ سمعت بأنكما لا تجتمعا في كثير من الأحيان
603
00:57:20,760 --> 00:57:25,990
أنت تتحدث مثل المحقق طوال الوقت الآن . هل أنت تستجوبني مرةً أخرى ؟
604
00:57:25,990 --> 00:57:30,660
أذاً لا تفكر بي كـ أخيك و فكر بي كـ محقق
605
00:57:31,380 --> 00:57:36,970
ماذا ؟ أي نشاط مُريب الذي نشأ مرةً أخرى يا محقق ؟
606
00:57:36,970 --> 00:57:38,940
يون دونغ بيل
607
00:57:38,940 --> 00:57:43,960
قائد فريق شرطة جرائم القتل في بوك تشيون . هو قد توفي قبل ثلاث سنوات بسبب حادث
608
00:57:43,960 --> 00:57:50,320
الموقع كان بالقرب من الملكية الخاصة لعائلة جانغ ، جزيرة هيوك ريونغ
609
00:57:50,320 --> 00:57:58,890
الأبنة لـ قائد الفريق يون دونغ بيل ، يون جيونغ هاي ، تزوجت الأبن الثاني لعائلة جانغ ، جانغ جون سيو تحت أسم جو مين جوّ
610
00:57:58,890 --> 00:58:01,920
و توفيت في 20 سبتمبر ، في الساعة 4 مساءً بسبب حادث سيارة
611
00:58:01,920 --> 00:58:09,610
تم الأفراج عن الجاني جو تايك سانغ في لائحة أتهام بدون أحتجاز من قبل المدعي العام في سيئول جي دونغ سوك
612
00:58:10,720 --> 00:58:13,450
و هو يختبئ حالياً في بوك تشيون
613
00:58:16,870 --> 00:58:21,210
أنت تقول بأن كل شيء مرتبط بعائلة جانغ
614
00:58:22,450 --> 00:58:32,900
يا جون سيو . أذهب إلى سوق بوك تشيون و أسأل المتسولين لماذا هم متسولين
615
00:58:32,900 --> 00:58:36,350
هم سيقولون بأنهُ بسبب عائلة جانغ
616
00:58:36,350 --> 00:58:42,020
إذا كان أطفالهم يذهبون إلى جامعة سيئول ، فـ هم سيقولون بأن كل شيء بسبب عائلتنا جانغ
617
00:58:42,020 --> 00:58:44,920
إذا كان هناك مليون شخص في مدينة بوك تشيون، فأذاً كل المليون شخص
618
00:58:44,920 --> 00:58:51,990
أنت نفسك ، أبي ، جدي ، ليس هناك أي شخص لا علاقة لهُ بـ عائلتنا جانغ
619
00:58:51,990 --> 00:58:59,300
مواطنوا بوك تشيون جميعهم يعيشون بسببنا و يموتون بسببنا
620
00:58:59,300 --> 00:59:05,330
إذا تلك المرأة ماتت بسببنا ، فأذاً هي ماتت بسبب عائلتنا جانغ
621
00:59:06,160 --> 00:59:11,390
هل أجابتي هي مرضية الآن يا مُحقق جانغ جون سيو ؟
622
00:59:14,370 --> 00:59:19,220
لنذهب ، فـ نحن بحاجة لإنهاء أعمالنا بينما نشرب بالخارج
623
00:59:24,280 --> 00:59:25,790
نعم
624
00:59:27,110 --> 00:59:30,790
حقاً ؟ هذا يجب أن يكون كذلك
625
00:59:30,790 --> 00:59:34,540
بالطبع أنها جيونغ يون مي التي وراء كل هذا
626
00:59:34,540 --> 00:59:41,540
يوماً ما ، أنا ذاهب لوضع علامة لجسد تلك المرأة ... بغض النظر عما يكُن
627
00:59:50,430 --> 00:59:52,180
أخي
628
01:00:16,130 --> 01:00:17,910
محظــور
629
01:00:17,910 --> 01:00:19,270
محظــور
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
630
01:00:19,270 --> 01:00:23,040
لماذا لم يتم إجراء التحقيقات المناسبة حول عمليات القتل و الحوادث في جزيرة هيوك ريونغ في ذلك الوقت ؟
631
01:00:23,040 --> 01:00:27,640
كل الشرطة و المدعين العامين كانوا يعملون تحت عائلة جانغ ، أذاً كيف يمكننا أن نكتشف أي شيء ؟
632
01:00:27,640 --> 01:00:29,310
من هو المدعي العام المسؤول عن هذه القضية ؟
633
01:00:29,310 --> 01:00:32,620
أعتقد بأنكِ حصلتِ للتو على فرصة للترقية إلى سيئول
634
01:00:32,620 --> 01:00:35,120
مهلاً يا سيو يي ، هل صحيح أنكِ قررتِ عدم ملاحقة هذه القضية؟
635
01:00:35,120 --> 01:00:37,190
من يمكنهُ أرسال هذا ؟ الجاني ؟
636
01:00:37,190 --> 01:00:40,750
أرادوا أن يُخبرونني بأن " جيونغ هاي كذبت عليك "
637
01:00:40,750 --> 01:00:43,260
هل أنت ، بالصدفة ، أكتشفت فكرة خفية ؟
638
01:00:43,260 --> 01:00:45,830
بشرتها كانت ناعمة جداً
639
01:00:45,830 --> 01:00:48,570
هل حقاً عيب بأن تمتلك علامة على كتفك ؟
640
01:00:48,570 --> 01:00:50,170
أنت !