كل الأسماء و الشخصيات والأماكن والأحداث هي خيالية بحتة
أنهُ يخرج ! أنهُ يخرج !
هنا ، هنا !
أرجوك أشرح !
لما تنحني ؟
أنهُ ينحني !
أنا مدير الأدارة لشركة بوك تشيون البحرية جانغ جون سيو
و ممثل شركة بوك تشيون البحرية ، سأقول موقفنا من البيان الذي أدلت به رئيسة الشرطة السابقة جيونغ يون مي
حادث المحققين المفقودين منذ ثلاث سنوات ... الحقيقة بأنها متصلة بشركة بوك تشيون البحرية
و العمدة السابق جانغ بيوم هو ...
أنهُ الأفتراض الشخصي لرئيسة الشرطة السابقة جيونغ يون مي و الإصرار الكاذب
من دون أي دليل مدعوم
ومع ذلك ، ذلك الحادث يجري التحقيق به و
إذا كُشف أي دليل على أنهُ كان متصلاً بـ شركة بوك تشيون البحرية
على الرغم من المنصب أو من هو الشخص ، فنحن سنطلب من الشخص بدقة لتحمل المسؤولية الكاملة
حتى لو كان الشخص المسؤول هو والدي المتوفى ، العمدة السابق جانغ بيوم هو
سأكون متأكداً من أنهُ يدفع ثمن الجريمة التي أرتكبها
محظــور - ١٠ -
منذ فترة طويلة ، أنهم أعتادوا لأداء هذا الشيء المسمى التنفيذ بعد الوفاة
إذا تم الكشف عن الجريمة بعد وفاة الجاني
فأنهم سيفتحون النعش و يخرجون الجثة
كانوا يقطعون الرأس و يرمونهُ خارجاً في الشارع
جون سيو ، ذلك الرجل ، أنهُ يحاول فتح النعش لوالده
لم أكُن أتوقع منه أن يقوم بهذا إلى هذا الحد . سأحاول أيقافه بطريقةٍ أو بأخرى
لما ؟ أنهُ يقوم بعملٍ جيد
كي سيو ، ذلك الرجل الضعيف . لا يستطيع أن يفعل ذلك
ما يفعلهُ يتعارض مع النظام الطبيعي بين الأب و الأبن
متجر حلاقة هو بيوب
أين هو جون سيو؟
مرحباً
لوقتٍ طويل لم أرك
أذاً ، ألم تتمكن من الأجابة على الهاتف لأنك كُنت هنا ؟
سيدي ، أُريد أن أحلق لأخي للمرة الأولى منذ فترة طويلة
هاه ؟
أنا الشخص الذي أعطاهُ الحلاقة الأولى
لا تقلق ، و أذهب للتدخين
حسناً
لما فعلت ذلك ؟
لأنهُ كان شيئاً يجب علي أن أكون قد فعلتهُ منذ فترة طويلة
أذاً عليك أن تفعل ذلك عندما كان أبي على قيد الحياة
تبدو جباناً جداً
ألا تفكر بشأني ؟
لدي أنتخابات العمدة القادمة
أنا لن أدعك تتأثر
أنت دائماً أناني
أنت تفكر فقط بنفسك
أنت لا تهتم بما أفكر به على الإطلاق ، أليس كذلك؟
لا تتحرك ، فأنت ستتأذى
لا تكرهني عما يحدث في المستقبل
كل شيء لأنك طلبت ذلك
لقد عملتِ بجد . يمكنكِ الذهاب
أنتِ لا تبدين بخير
أنا لم أتمكن من الأتصال بكِ لبضعة أيام
هل حدث شيءٌ ما ؟
ماذا تُريد أن تقول ؟
كي سيو لديه ملف الفيديو مع آهن جين كيونغ
من أين حصل على ذلك ؟
جانغ جون سيو ربما أعطاهُ له ؟
جون سيو ؟
هل هذا يعني بأنكِ تعرفين عن ذلك؟
لما لم تُخبريني في وقتٍ أبكر ؟
أنا ذاهبة لمغادرة بوك تشيون
ماذا تعنين ؟
أنا ... حامل
ماذا ؟
تعال للتفكير في ذلك ، فأنا لم يكُن لدي شيءٌ لي
الآن ، أنا لدي حقاً شيءٌ لي
هل كي سيو يعرف؟
لا
هل أنت جاهز ؟ سيبدأ البث المباشر
لقد فهمت
تخلصي منه
هذا الطفل خصوصاً ليس لكِ
أنا سوف لن ... أدعك تأخذهُ بعيداً عني
أبداً
أين تعلمتِ أن تضعي عرضاً بأستخدام الصحافة؟
من المؤكد بأن الأم و أبنتها تعرفان كيفية العمل معاً
هل أنتِ عدوة لعائلة جانغ ؟ لما أنتِ تعبثين مع شركة بوك تشيون البحرية؟
آه ، نعم يا مدير الأدارة جانغ جون سيو
آه ، نعم
لقد فهمت
أذاً لقد كان لديكِ شخصاً الذي سيُغطي ظهركِ
عذراً ؟
أنها ذهبت بالفعل إلى الصحافة ، لذلك ليس هناك وسيلة لتغطية ذلك
أيتها المدعية العامة سيو ، أفعلي كل ما تريدين
نعم ، لقد فهمت
بوك تشيون 24 ساعة
العمدة السابق جانغ بيوم هو كان الشخص الذي خلق التاريخ لبوك تشيون
نعم
ومع ذلك ، أعتقد بأن تاريخ جانغ بيوم هو يجب أن ينتهي معه
أنا لا أعتقد بأنهُ ينبغي أن يكون هناك أي تحامل بسبب هذا الحادث
ضد المرشح جانغ كي سيو الذي يعمل على العمدة المقبل لبوك تشيون
نعم
المرشح جانغ كي سيو هو خلع عبء ماضيه الذي كان والده
أعتقد بأننا يجب أن ندعهُ يبني بوك تشيون الجديدة
المرشح جانغ كي سيو هو صهرك ، أليس كذلك؟
هل يبدو كأنهُ حمى هو يتباهى بصهره ؟
نعم، هذا جداً ...
خارج علاقتنا العائلية
كـ السياسي الذي كان في وقتٍ ما رئيساً للأمة
أؤمن و أثق بالمرشح جانغ كي سيو
أعتقد بأن كل مواطني بوك تشيون لديهم نفس الأفكار
لذا ، إذا لم ننتخب المرشح جانغ كي سيو ، فهذا يعني بأن مدينة بوك تشيون ستترك دورها في الحكومة المركزية
هذه هي الطريقة التي أفسر بها كلماتك ، هل أنا مُحق ؟
مواطني بوك تشيون سيقررون بأنفسهم
لقد حولتني إلى صهر لـ غوّ يونغ تشان من كوني الأبن لـ جانغ بيوم هو
جون سيو هو يحفر من خلال الماضي لوالدك
ألن يكون من الأفضل بالنسبة لك أن تنأى بنفسك عن والدك فقط في حالة ؟
لقد فهمت . سأعتبر ذلك حسن نية منك
لما يوجد الكثير ؟
أنهُ ليس فقط من مركز شرطة بوك تشيون . لقد أحضرت جميع ملفات القضية من خمسة مراكز شرطة أخرى . لهذا السبب
بالمناسبة ، أين هو مكتبي ؟
مكتبكِ ؟
لماذا ؟ هل تشعر بالحرج ؟
لا، لا على الإطلاق
ماذا ؟ هل تفكر بي كـ أمرأة ؟
أنا .. أنا ... أنا آسف
لا تحصل على أية أفكار
إذا أخبرت الشرطة ، أنت مُنتهي . أفهمت ؟
مرحباً
- قائد الفريق غو - أنت هنا ؟
لما طلبت الأجتماع هنا ؟
أنا دعوتك هنا
معظم الأشخاص المعنيين في القضية إما ينكرون أو يرفضون الإدلاء بالشهادة
لم يكُن لدي خيار سوى أستدعاكما كـ شهود مرجعيين
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
ليس علينا جميعاً أن نذهب . أنا سأذهب للتعامل مع ذلك
لا ، لا ، لا . أنا سأذهب
في هذه الحالة ، كأمرأة، لدي ميزة . فأنا سأتعامل مع ذلك بهدوء و أعود
أبقوا هنا
عزيزي ! لمـ .. لما تبدو هكذا ؟
عزيزي ؟
أنت مثير مشاكل ! أخبرتك بأنني أرميك في السجن إذا كُنت تخون مجدداً ، أليس كذلك؟
نعم
أنا آسفة ، ماذا حدث بالضبط؟
هذا الوغد ، أجبر نفسه على زوجتي
- الآن أنت تعبث مع النساء المتزوجات ؟ أنت قمامة !
أ .. أنا آسف يا عزيزتي !
عذراً ، أموالنا
نعم ، لا تقلق . أنا سأعوضكم تماماً
كيف تشعر بالضيق ؟ أنا ليس لدي أي نقدٍ الآن
أنا المدعية العامة سيو يي را من مكتب الأدعاء العام لبوك تشيون
إذا كُنت تأتي إلى مكتبي في الطابق الثالث ، فأنا سأدفع لك حينها
- أرجوك تعال - نعم
عليك ذلك
أرتدي ملابسك
عذراً ، أنا ممتن لكِ بأنقاذي . و لكن ماذا سنفعل في المستقبل ؟
ماذا تعني ؟
حسناً ، أعني إذا كُنتِ قد دعيتِ عازباً كـ "عزيزكِ "
يجب أن تتحملي المسؤولية عن تلك الكلمات، أليس كذلك؟
حسناً . لنقول بأننا متزوجين
تعال إلى مكتبي غداً
قُلت بأنني أضعك وراء القضبان إذا كُنت تخون . فلا بد لي من تحمل المسؤولية عن كلماتي
حتى لو توصلت إلى أتفاق مع الضحية ، فالتحرش القسري ليست جريمة صغيرة ، أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
كيف يمكنكِ أن تأخذي مزحة على محمل الجد؟
- المدعية العامة سيو لا تمزح حقاً - لا تكذب علي
أنها الحقيقة
أذاً هل حقاً تُرسليني وراء القضبان؟
أنا سأعتبر بأن الضحية قد أرتكبت نوايا خاطئة
و سأحاول الحصول لك على أمر الخدمة الأجتماعية
مع هؤلاء الناس ، آمل بأنك ستتعاون مع تحقيقي الذي سأقوم به هنا ، أبتداءً من اليوم
نعم يا عزيزتي
يا قائد الفريق غو ، أنت ستساعد كذلك، أليس كذلك؟
آه ، بالطبع . بما أن المدعية العامة سيو أنضمت إلينا
نحن سنكون قادرين على القيام بذلك بشكلٍ صحيح الآن
مهلاً ، لنشكل مجموعة معاً و نحفر من خلال قضية هيوغ ريونغ دو بشكلٍ صحيح
لنحل قضايا المحققين الذين لقوا حتفهم بشكلٍ غير عادل
و أعطاء أفراد أسرهم التعويض المناسب
أنسى ذلك . لما عليك أن تُربط بذلك ؟
محقق لي
سأفعل ذلك بشكلٍ صحيح هذه المرة . أمنحني فرصةً أخرى
آه، بجدية
الآن ، الآن . الآن نحن جميعاً على نفس الصفحة
بدءاً من اليوم، نحن على نفس الفريق . بصحتكم !
- بصحتكم ! - بصحتكم !
- مهلاً ! - بصحتكم !
أستراحة يوم الجمعة
الرئيس جانغ كي سيو ؟
آه، لقد كانت فترة
نعم ، أنهُ يبدو كذلك . أنا متجه للمغادرة
أنت تعرف بأنني غيرت أنتماءات حزبي، أليس كذلك؟
نعم ، أعرف
هذا كلهُ بفضلك
ألا تتذكر؟ أعطيتني تحذيراً شديداً حقاً
هذا هو ما سياسة بوك تشيون تشبه
القوي يدوس على الضعيف . هذه هي السياسة الحقيقية
هل فهمت الآن ؟
كنت تعمل في أنتخابات العمدة، أليس كذلك؟
ولكن بصراحة ، أنا لا أستطيع أن أهتف لك
بما أنني قد غيرت أنتماءات حزبي
أذاً ، أنا سأراك قريباً
أنا لن أفعل ذلك مرةً أخرى ...
هل تعرف شخص يدعى لي بيون سيوك؟
لي بيون سيوك ؟
لقد عمل كـ خادم لعائلة جانغ طوال حياته و توفي فجأة في حادث سيارة
أنهُ أبي
أنا لا أعرف ما هو عظيم جداً بشأن عائلة جانغ بأنهُ أعطى حياته بالعمل لأجلهم
أعلم
أنت تعرفه ؟
لقد رأيتهُ في المنزل عدة مرات
في ذاكرتي ، كان شخصٌ جيدٌ حقاً
كُنت مخطئاً
هو عاش فقط في الجزء السفلي من السلم الأجتماعي
الحيوان المدرب أبداً لا يخون أنسان !
الخيانة هي فقط تفعل من قبل البشر
ولكن بيون سيوك !
حيوان لم يعرف حتى نفسه و يحاول أن يتصرف مثل أنسان !
كيف يمكنني التعامل مع ذلك ، هاه ؟
بما أنك تضع مشاعرك الشخصية جانباً
فأنا سأضع أيضاً مشاعري الشخصية جانباً
أنا سأخرج
كيم يون سي
السيدة البطلة لبوك تشيون هي الوحيدة التي يمكنها أن تتغلب على الأبن لجانغ بيوم هو، جانغ كي سيو
لقد تم حجزي و أنا قيد التحقيق
ليس لدي أي حق ولا نية للأنضمام إلى أنتخابات العمدة
سمعت من الشرطة بأن أبنتكِ قد أوقفت لائحة الأتهام
كُنتِ قد عبثتِ بالفعل مع شركة بوك تشيون البحرية
إذا كان هناك شخص أضعف ، فإن الشخص الأقوى سيدوس عليه
هذه هي سياسة بوك تشيون
إذا لم يكُن لديكِ أي قوة ، فسيستمر بالدوس عليكِ
في 26 سبتمبر 2014 حوالي الساعة 9 مساءً ، جانغ جي تشيول الذي كان مشتبهاً به في السرقة و الأغتصاب
جاء إلى إدارة شرطة بوك تشيون قائلاً بإنهُ سيعترف
أنا ... أنا سأعترف. أرجوك أعتقلني
قائد الفريق السابق ، يون دونغ بيل
سمعت عن هيوغ ريونغ دو من هذا الرجل للمرة الأولى
ما سببك للأعتراف ؟
- هيو .. هيو .. هيوغ ريونغ دو - هيوغ ريونغ دو؟
وفي تلك الليلة ، جانغ جي تشيول تم طعنه حتى الموت في مركز الشرطة
ومع ذلك ، أنتقلت هذه القضية إلى مكتب الأدعاء العام
و تم أغلاقها كـ أنتحار لـ جانغ جي تشيول
الرئيسة جيونغ يون مي التي كانت قائدة الشرطة في ذلك الوقت
أدركت بأن هذه القضية كانت مغطاة من قبل شخصٍ ما
و شرعت في التحقيق في هيوغ ريونغ دو . و لكن لسببٍ ما ، هي لم تتمكن من الحصول على أمر صادر
و بدون أمر قضائي ، الرئيس جيونغ يون مي
أرسلت زميلي الأقدم دونغ بيل و هؤلاء المحققين الأربعة
أرسلتهم سراً إلى هيوغ ريونغ دو
وفي 20 أكتوبر 2014 ، على بعد حوالي 10 كم جنوب هيوغ ريونغ دو
كل الأربعة ، بأستثناء المحقق بارك تاي جين ، كانوا في عداد المفقودين
بداية الحادث و جميع الأسئلة المحيطة به بدأت هنا في هذه الجزيرة ، هيوغ ريونغ دو
نحن سنحصل على إجابتنا إذا قُمنا بالتحقيق في هيوغ ريونغ دو أولاً . ألم يكُن والدك يمتلك هذه الجزيرة ؟
لا، تغير المالك
قبل أن يتوفى عمدة السابق جانغ بيوم هو ، تغيرت إلى رجل أعمال ياباني هاريموتو
لقد مر وقتٌ طويل
هناك طفل أعرفه في فرع من بوك تشيون في حزب جا بيونغ لذا أشتريته لمشروب و سألته
عضو البرلمان كيم وون سي هو يدعم الرئيسة السابقة جيونغ يون مي كـ مرشحة للعمدة
- الرئيسة جيونغ يون مي ؟ - نعم
لا يمكنك التقليل من شأنها
خلال آخر فيديو على الأنترنت لحادث، أصوات الشباب و النساء ستذهب إليها
كيم وون سي يعرف ذلك و قام بتحركه
هاريموتو إيشيرو . أنهُ رجل أعمال في أوساكا
لقد طلبت من الشرطة اليابانية التعاون لمعرفة مكان وجوده
لكنهم يقولون بأن الأتصال به هو صعب
هذا يعني بأنهُ سيكون من الصعب أن تتحرك فيه بإذن
الحصول على مذكرة سيكون صعب أيضاً
أولاً ، أعتقد بأن المحققين يجب أن يبحثوا عن أدلة تقول بأنها كانت جريمة قتل ، و ليس موت عرضي
لكنك تعرف ... داخل مركز شرطة بوك تشيون
هل تعتقد بأن الأدلة لا تزال موجودة هناك؟
بارك تاي جين ربما أكل كل شيء بالفعل
إذا نظرنا إلى خارج منطقة بوك تشيون
ألا تعتقدون بأنهُ لا تزال هناك أدلة ذات صلة؟
يا إلهي ، شكراً لك
آه ، المرشح !
مرحباً !
مهلاً ، مهلاً ! هل كونك الأبن لجانغ بيوم هو شيءٌ للتباهي به ؟
ذلك الغبي هو الشخص الذي أمتص الدم منا مثل علقة !
- هل أنت مجنون ؟ - أتركاني ! أتركاني !!
عُدوا الى رشدكم !
إذا أخترتم ذلك الرجل كـ عمدة
هذا سيُصبح العالم لعائلة جانغ مرةً أخرى ! أيها الأغبياء!
أتركاني ! أتركاني !
أتركاهُ يذهب
أتركاني !
أتركاه
بعد يوم من حادث جزيرة هيوغ ريونغ
أنها صورة لجثة غارقة من داخل ولاية شرطة دونغ با
عثر على جثة صياد كان يعمل في المنطقة
لذلك أمرت شرطة دونغ با بتشريح الجثة
تم التعرف على الجثة ليكون كيم هو سانغ
الذي كان يعمل على سفينة تابعة لشركة بوك تشيون البحرية
المشكلة هي بأن سبب الوفاة لم يكُن مجرد غرق
كان هناك نزيف داخلي ناجم عن صدمة قاسية
أنها مماثلة
قبل أن يُغادر زميلي الأقدم يون دونغ بيل سونباي إلى هيوغ ريونغ دو في ذلك اليوم
أنهُ يشبه الزي الذي أرتداه ذلك اليوم عندما ألتقى بي
- هل أنت واثق ؟ - نعم
أنها مُزقت ، لذلك أنا لستُ متأكداً من دون أدنى شك
ولكن أخي الكبير لم يكُن لديه الكثير من الملابس عادةً
فأنا أدركتُ ذلك
هذا صحيح . أتذكر رؤية سترته الخارجية
أستكشاف الأماكن الخارجية
لقد عملت لمدة 20 عاماً وصولاً إلى عظامي في هذا سوق المأكولات البحرية ، رائحة الأسماك
هل تعرف ما أكتسبته ؟
القرض المصرفي الأول أقترضته للحصول على هذا المتجر
و سكين الساشيمي هذا وصولاً الى النتوء لأنني شحذته لمرات عديدة
هذا ما فعلهُ الناس لنا
ماذا تعني بأنك تُريد أن تُصبح عمدة مرةً أخرى ؟ كيف تجرؤ، هاه ؟
لما تكون هكذا ؟
ماذا فعلت ؟ هل قُلت أي خطأ ؟ أنها الحقيقة
أنا آسف ، هو دائماً هكذا عندما يشرب
أرجوك تفهم
لا ، أنهُ يُساعد بأنهُ يُخبرني أشياء كهذه بصراحة
أرجوكِ أحضري لنا زجاجة أخرى من السوجو
نعم
هل لديك أطفال ؟
لدي أبن في المدرسة الثانوية
نعم ، هو يحضر مدرسة بوك تشيون الثانوية
يجب أن يكون جيداً في الدراسة . ما هو أسمه ؟
أسمهُ هو كيم تشيون سوّ
كيم تشيون سوّ
هل هو كيم تشيون سوّ في السنة 3 الصف 5؟
في الآونة الأخيرة ، ذهبت و أعطيت جوائز لمنافسة مقال في المدرسة
تشيون سوّ تلقى الجائزة الكبرى، أليس كذلك؟
نعم
مما أتذكره
أنهُ الطالب النموذجي مع نظارات و شعرٍ قصير
هو من المحتمل سيتم أختياره كمستلم
للحصول على منحة جامعية لمدة 4 سنوات
و ستكون هناك بعض المساعدة مع حساب المعيشة كذلك
عزيزي
آه !
أنا آسف يا رئيس
آه ، نعم
جانغ كي سيو . جانغ كي سيو
الجائزة الكبرى
جانغ كي سيو . جانغ كي سيو
قالت بأنهُ سيشرب الكحول في متجر في نهاية هذا الزقاق
هل قالت لما لا يُجيب على الهاتف؟
هو لا يُريد أن يكون مصدر إزعاج لبوك تشيون البحرية و العمدة السابق ، جانغ بيوم هو
لأي سبب؟
بعد ذلك الحادث ، أبنه كان عاطلاً عن العمل
و والدك حصل على وظيفة في شركة بوك تشيون البحرية
والدك هو مثل الآله له
أنهُ سيكون من الصعب أقناعه أذاً
علينا أن نحاول أقناعه
الشخص الذي يمكن أن يشهد بأن الجثة هو قائد الفريق يون دونغ بيل
هو الصياد الذي أكتشف لأول مرة جثته
لنذهب
إلن يساعد إذا كشفت نفسي كـ الأبن لجانغ بيوم هو؟
يجب أن تبقى خارجاً
أنتشرت الشائعات بأنك الأبن الذي يخون والده
أنهُ لن يُساعد
يا جدي ، أنت وجدت الجثة
بالمحيط، أليس كذلك؟
لا ، أنا لا أعرف عن ذلك
كما تعلم ، فإن موظف شركة بوك تشيون البحرية ...
قُلت بأنني لا أعرف
لا تكون هكذا . أرجوك فكر حيال ذلك أولاً
قُلت بأنني لا أعرف
- هل أنتِ بخير ؟ - نعم ، أنا بخير
لا تكوني مُزعجة
هذه المسألة قد أنتهت
لماذا تبقين تصبين الشيء الذي أنتهى بالفعل ؟
بالرغم من ذلك ...
كل بوك تشيون هي تعيش بسبب شركة بوك تشيون البحرية
لو لم يكُن العمدة جانغ بيوم هو ، لكان الجميع قد عاشوا كالمشردين
فقط أنسي ذلك . لنذهب
أعتقد بأنهُ سينجح إذا حاولنا أكثر من ذلك بقليل
ليس هناك فائدة . لنذهب
أنهُ الشخص الوحيد الذي يمكن أن يشهد بأن والد أختي جيونغ هاي توفي بشكلٍ غير عادل
علينا أن نتشبث به
أنسي ذلك . لا يمكننا أن نحصل عليه
لقد وعدتني
بأنك ستكشف الحقيقة التي أختي جيونغ هاي كانت تحاول العثور عليها
- أليس ذلك ...؟ - هذا هو شيءٌ علي أن أفعله
أيتها المدعية العامة سيو ، أنتِ ...
- أتركاني ! - ماذا ستقول ؟
أنت تطلق على نفسك أنساناً ؟ أنت عار على أسم والدك
شخص مثلك هو ليس أبناً للعمدة جانغ بيوم هو
لما أنت هكذا؟
هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتِ ؟
لا، و لكن ...
قائد الفريق
أخي الكبير ، أرجوك ! تباً !
فقط أفعلي ذلك بخشونة . فأنها بخير
توقف عن الحركة
لما أنت متهورٌ جداً ؟
كيف يمكنك أن تُضرب من قبل كل تلك القطع الزجاجية ؟
عِدني
بدلاً من أمساك المجرمين ، فجسدك هو الأولوية الأولى
حسناً
في المستقبل
قبل أن تقلق حيال الآخرين ، عليك أن تبتعد عن الطريق أولاً . حسناً ؟
الشيء هو
لدي شيء للقيام به ، لذلك أنا سأذهب للمنزل أولاً . أنا آسف
أنتظر يا قائد الفريق ! خذ هذا معك ! ضع هذا في الليل . جرحك قد يصب بعدوى ! يا إلهي !
يا قائد الفريق !
لما هو هكذا ؟
في المستقبل
قبل أن تقلق حيال الآخرين ، عليك أن تبتعد عن الطريق أولاً . حسناً ؟
مرحباً ؟
نعم ، أنا المالك لذلك المنزل
لا ، أنا لم أنتقل . أنا فقط تركتهُ فارغاً لفترة من الوقت
من : بطاقات هان غوك إلى : جو مين جوّ
آه ، لقد كانت فترة
آه ، نعم . مرحباً
و لكن أنا لا أرى زوجتك هذه الأيام . هل ذهبت إلى مكانٍ ما ؟
نعم ، لقد أنتقلنا إلى مسقط رأسنا
لقد فهمت
هي لا تزال جميلة كما كانت من قبل ، صحيح ؟
بالتأكيد . أنها لا تزال جميلة
أنها لا تزال الأجمل بالنسبة لي
أنها الأوقات الجيدة
- أذهبي للمنزل بأمان - حسناً ، حسناً
هنا هو تأكيد الشراء للحصول على تذكرة من الدرجة الأولى من إن تشون إلى جي أف كي في 2017، 12/02 17:20
جون سيو
هل ترغب ببعض الشاي معي؟
يبدو بأن لديك شيئاً لتُخبرينني به
لقد فعلت شيئاً لأُخبرك ، و لكن ... أنا لن أُخبرك
هذا بخير، أليس كذلك؟
بالتأكيد . أياً كان ما تُريدين
السبب لما ذهب يونغ هاك سو إلى اليابان هو للعثور على القاتل الذي قتل إيتو له
هو ربما كان على أتصال مع ياكوزا في أوساكا. (ياكوزا = مجموعة الجريمة المنظمة اليابانية )
حتى الشرطة اليابانية تعتقد شركة يوشيدا ، هي شركة تابعة لـ ياكوزا أوساكا ، و هي المشتبه به القوي في قتل إيتو
أنا متأكد من أن بيوم هو طلب منه أن يفعل ذلك . من قبل ، ذلك الرجل
يعرف الرجال في هذا العالم
على أية حال ، بالنسبة لنا ، أنهُ ليس جانغ بيوم هو
علينا أن نصنع ذلك ،حتى يكُن جانغ كي سيو من أخذ تلك الرصاصة
أنا لا أعتقد بأن هناك حاجة للقيام بذلك
أنا أعرف الشاهد الذي يعرف بأن أخي كي سيو أمر شخصياً بذلك
من هو الشاهد ؟
أنهُ أنا
شركة يوشيدا ؟ أي نوع من الشركة هذه ؟
لا تحتاج إلى معرفة ذلك . عليك فقط لسلك هذا المبلغ من خلال شركة بوك تشيون البحرية
ولكن يجب أن أعرف أي نوع من الصفقة وقعت من أجلي لوضعها في كتب المحاسبة
لا ترسلهُ من صندوق الشركة . أرسلهُ من حسابي الشخصي
حسابك ؟
أنت تقوم بهذا النوع من الشيء بشكلٍ جيدٍ للغاية . نقل الأموال من هنا و هناك و غسلها
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف طريق غسل الأموال
و مع ذلك فقط ، فأنهُ ليس دليلاً كافياً على القول بأن كي سيو أمر بالقتل
وعلاوة على ذلك ، إذا ذلك كُشف ، فأنت ستتأذى بما أنك قُمت بإرسال المال
أنهُ لا يهم . فأنهُ ليس دليلاً الذي يتم أستخدامه في قاعة المحكمة
أعتقد بأن الأخوة سيصبحان سيوفاً ستقطع بعضها البعض
مكتب الأدعاء العام في بوك تشيون المدعية العامة سيو يي را
ياكوزا أوساكا يوشيدا إيتو على تهمة ألتماس القتل
تحقيق من جانب الشرطة بشأن أحتمال أغتيال الرئيس إيتو
أنتحار مروع من قبل الرئيس إيتو من شركة ماتسوموتو البحرية
تحقيقات الحسابات النهائية
أذا تم الكشف عن ذلك للصحافة فأن الشرطة اليابانية ستُحقق في الرئيس جانغ كي سيو لأمر القتل
لن تكون هناك أية مشكلة حول ما حدث في اليابان ، أليس كذلك؟
لقد عملت بجد يا سيد يونغ
من أرسل هذا بالضبط ؟
تم إرساله من مجهول . و لكن تم تضمين هذه المذكرة
جانغ كي سيو يجب ألا يُصبح العمدة لبوك تشيون
في وقت سابق من ظهر اليوم ، جاء عضو البرلمان كيم وون سي
سأل أي هو نوع العلاقة لدينا أنت و أنا
أذاً ، ماذا قُلتِ ؟
أنا لم أستطع الإجابة عليه
فأنا لا أعرف حتى ما هي علاقتنا
أنهُ عيد ميلادي اليوم . أيمكنك أن تُعطيني بعض الوقت؟
نعم ، أنهُ أنا. ما الأمر ؟
أين أنت ؟ قابلني و لنتحدث
أنا أهتم بشيءٍ الآن . سأراك في المنزل في لاحقاً
ماذا تُريدين أن تفعلي ؟
هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما؟
كُنت غير مُرتاح كل هذا الوقت ، أليس كذلك ؟ أنا أيضاً كُنت كذلك
هذا لن يحدث في المستقبل
هل تقولين بأنكِ تنتقلين ؟
نعم
ماذا عن أخي ؟ هل يعلم ؟
أنا في طريقي لأخباره الآن
أخي في موقفٍ صعبٍ الآن. إذا تركته الآن ، سيكون لديه صعوبة في التعامل مع ذلك لوحده
أما بالنسبة لك ... فما هو برأيك أخيك يعني لي كل هذا الوقت؟
هو قطع معصمه في حوض الأستحمام في أول ليلة لنا معاً على شهر عسلنا
للأسف ، هو نجا لأنني وجدتهُ في وقتٍ مبكر بما فيه الكفاية
هل تعرف ما قالهُ أخيك لي بعد ذلك ؟
بسببكِ
قد فقدت الفرصة بأن أكون حراً من أبي
هذه كانت فرصتي الأخيرة
هل تعرفين كم هو صعب بالنسبة لشخصٍ مثلي بأن يكون لديه ما يكفي من الشجاعة للموت ؟
أخيك مات حينها . أنا عشت مع صدفة فارغة
من اللطيف لمقابلتك . أنا الأبن الثاني لعالة جانغ ، جانغ جون سيو
أعتقد بأن جميعكم هم مبتدئي بوك تشيون ، لذلك أنا سأتكلم بشكلٍ مُريح
والدي ، العمدة السابق جانغ بيوم هو
- ترك لي شيئاً ثميناً جداً - هل كونك الأبن لجانغ بيوم هو شيءٌ للتباهي حياله ؟
ذلك الغبي هو الشخص الذي أمتص الدم منا مثل علقة !
لا تلمساني!
أتركاني ! أتركاني أذهب !
من الأفضل أن تعودوا لرشدكم !
يا هاك سو ... لقد كانت مجرد لحظة . و لكن هل تعرف ما شعرت باللحظة التي شهدت بها الموت؟
ليس هناك جحيم
قُلت ، " أنا أحبك "، لزميل في الأبتدائية
إذا قُلت ذلك مازحاً ، شعرت كما لو كُنت حقاً أحبه
حتى بعد أن أصبحت راشدة ، قُلت ، " ليس لدي مكان أذهب إليه "
قول ذلك جعلني أشعر كأنني حقاً لم يكُن لدي أي مكان للذهاب إليه
حتى اليوم ، لأنني قُلت بأنهُ كان عيد ميلادي ، شعرت حقاً كأنهُ كان عيد ميلادي
ماذا ؟
أنا لا أحب الوجبات الخفيفة الرخيصة . و أنا لا أحب الحمام ، أيضاً
كُنت خائفة جداً أثناء أطعامها
دعني أنزل . كذبت أيضاً عن إيذاء قدمي
دعينا فقط نذهب هكذا
أمضي قدماً أذاً . فأنهُ مُريح بالنسبة لي
البطلة سيدة بوك تشيون ، إعلان للرئيسة جيونغ يون مي كـ مرشحة للعمدة لحزب الحرية لبوك تشيون
و لكن لما نجتمع دون كي سيو؟
حسناً . لنتحدث عندما نلتقي لاحقاً
لما لا يقول لي ؟ فاسق
يُريد أن يرمي حفلة مفاجئة لأخي كي سيو
حفلة مفاجئة ؟
أبي . أرجوك تدرب على التمثيل
عليك أن تخدع تماماً الشخصية الرئيسية للحفلة المفاجئة لتنجح
تحقيقات الحسابات النهائية
الرعاية لرئيس الأدعاء العام لبوك تشيون تشوي ميونغ جون
يجب ألا يُصبح جانغ كي سيو عمدة لبوك تشيون
هذا يكفي . أذهب الآن
ماذا تعنين بهذا يكفي؟
أنا لا أعتقد بأن مطعم مثل كهذا يناسبني
أخت أعرفها فتحت مكاناً في سيئول . مكانها يُناسبني بشكلٍ أفضل
أذاً ، أتُريدين أن تذهبي إلى سيئول؟
لا تذهبي . أخبريني ماذا تُريدين . فأنا سأفعل كل شيء لأجلكِ . فقط أبقي في بوك تشيون
لا، لا أستطيع
لـ .. لـ .. لنذهب
أرجوك . أسرع
أنهُ صبياني ، و لكنني حصلت على مساعدة من هذه المرأة اليوم
ماذا ؟
عليك منحي الطلاق
حسناً . سأمنحكِ أياه بعد الأنتخابات . تحملي لفترة أطول قليلاً
محاميّ سيذهب لرؤيتك غداً . فوقعها و أعيدها معه
أخبرتكِ الآن ليس الوقت
لا. أنهُ سيكون متأخراً جداً
أنا لا أطلب منكِ أن تعيشي في نفس الغرفة معي
أنا فقط أطلب منكِ البقاء كـ زوجتي بالأسم
بعد الأنتخابات ، أنا لن أهتم
الشخص الذي أحببته بنحوٍ بائسٍ جداً ، جانغ جون سيو ، أنا لن أهتم ما إذا كُنتِ تذهبين إليه أم لا
أنت أنتهيت
يا جا كيونغ . لما تفعلين هذا فجأة ؟
ما هو سببكِ ؟
يا جا كيونغ ، أفتحي الباب
يا جا كيونغ ، من هو ؟ من أخبركِ أن تفعلي هذا ؟
يا جا كيونغ !
أخبرتكِ أن توقفي السيارة
يا جا كيونغ ! مهلاً يا غوّ جا كيونغ ! يا جا كيونغ !
يا جا كيونغ !
يا جا كيونغ ، هل أنتِ بخير؟
ما الخطب ؟
يا جا كيونغ ...
أكُنتِ ...
لقد أجهضت
أنت تعرف بأنهُ من المهم للمريضة بأن تستريح ، أليس كذلك ؟ أرجوك أعتني جيداً بها
لما لم تُخبريني ؟
- السبب بأنكِ أردت الطلاق مني ... - لما
يجب أن أكون آسفة ؟
لفقدان طفل لعائلتك ؟
يا جا كيونغ ...
أنا آسف
أخرج
يا جا كيونغ ، أنا ...
أخرج
أخرج !
هل أنتِ بخير؟
للوقت الراهن ، أرجوكِ أستريحي
أنا سأخذ كل شيءٍ بعيداً
كل شيء ...
أي أنتخابات عمدة ؟
أنا لم أقُل بأنني أدخلها
حزب الحرية أبلغ الصحافة بمفرده
هذا ما حدث ، أليس كذلك ؟ أنتِ لستِ مهتمة ، صحيح يا أمي ؟
يي را. إذا كان لي أن أدخل الأنتخابات، فهناك سبب واحد لما
أريد أن أفعل الأشياء التي لم أستطع القيام بها كـ رئيسة بسبب الأفتقار للسلطة
أنتِ تدركين بأنهُ للعظام هذه المرة أيضاً
يمكنني الفوز عليهم فقط مع السلطة . هذه هي الطريقة التي تمكنني من كشف الحقيقة كذلك
أمي . أتركِ هذا لي و قائد الفريق جانغ جون سيو
ما لا يمكنكِ فعله ، فنحن سنفعله
ألا يمكنكِ أن تكوني راضية فقط عن لقب البطلة السيدة ؟ أيجب أن يكون لديكِ لقب العمدة ، أيضاً ؟
أمي، هناك أحتمال صفر بأن يتم أنتخابكِ حتى لو قُمتِ بالدخول
بما أنكِ كُنتِ في الأخبار ، فأنهم يحاولون أستخدامكِ من خلال الخروج مع القضايا
هذا صحيح . يمكن أن يكون ذلك
وإذا راكمتِ تلة من الديون بسبب الأنتخابات
فأنا لن أدعوكِ أمي حينها . سأُناديكِ سيدة . أعني ذلك
لقد فهمت . لقد فهمت
- جانغ غيو هو - أخي ، هناك شيء تحتاج إلى معرفته
أنهُ طارئ . أجب على المكالمة
ما الأمر ؟
أخي ، أعتقد بأن لجنة بوك تشيون تتآمر بشيءٍ ما دون علمك
ماذا ؟
أنا أمام موقع أجتماعهم الآن
أعتقد بأن عليك أن تأتي و تتحقق من ذلك
أي نوع من الأشياء هم يتآمرون بها بالضبط ؟
أهلاً بك
هل أنت جاهز ؟ فلنحتفل
بعد يوم من وفاة العمدة جانغ بيوم هو
الرئيس إيتو من شركة ماشيموتو البحرية أنتحر
الشرطة اليابانية
كانت تُحقق بصفقات التجارة الغير مشروعة للعمدة جانغ بيوم هو و الرئيس إيتو
الشرطة اليابانية أشتبعت بالعمدة جانغ بيوم هو ، ولكن
كان ذلك بعد أن توفي العمدة جانغ بيوم هو
بسبب ذلك ، أبنه عن غير قصد
جاء إلى سيئول للتحقيق مع الرئيس جانغ كي سيو
ولكنهم لم يتمكنوا من العثور على أي دليل
ولكن اليوم، حقيقة أن الرئيس جانغ كي سيو أمر بقتل الرئيس إيتو
أنا تلقيت بعض الأدلة الحاسمة
يا مدير جانغ ، يجب علينا التأكد من أن الرئيس جانغ كي سيو يتخلي عن أنتخابات العمدة
إذا كان كي سيو يتخلى عن منصب العمدة ، سيتم تحويل بوك تشيون إلى شخصٍ آخر
أحظر الأدلة . بغض النظر عما يكُن
أنهُ سيكون صعباً
برؤية كيف تم أرسالها من مجهول يعني أنهُ تحذير ليُخبرنا بأن يتم أرسالها في أي مكانٍ آخر عندما يُريدون
لماذا وصلت تلك الأدلة إلى رئيس الأدعاء العام ؟
من يعرف ؟ على أية حال ، أنا متأكد من أنها ذهبت داخلياً من خلال شركة بوك تشيون البحرية
أنا أسألك من هو . هل هذا أنت ؟
أخي ، أنا الشخص الذي يغسل الأموال
أذاً من يمكن أن يكون بالضبط ؟
إذا كان هذا الدليل صحيحاً ، فإنهُ فقط صحيح لأخي كي سيو أن يتخلى عن الأنتخابات
جانغ جون سيو . مدير الأدارة لشركة بوك تشيون البحرية
ولكن قبل ذلك ، علينا أن نكتشف من و مع أي نية بأن هذه الأدلة قد أرسلت إليك يا رئيس الأدعاء العام
إذا كانت مع نية خاطئة ، فهناك أيضاً أمكانية أن تكون مصطنعه
ليس هناك وقتٌ لذلك
أنها دقيقة جداً و واضحة بأنهُ إذا الصحافة أمسكتها ، فأنهم جميعاً سيقفزون عليها
و كان هناك أيضاً رسالة شملت جنباً إلى جنب معها
نقول بألا نجعل جانغ كي سيو عمدة
أنتظر ، أنتظر
هذا يعني بأنها من قبل منافس في هذه الأنتخابات
يمكن أن يكون ذلك
يا رئيس الأدعاءالعام تشوي ، أليس هذا شيء نحن لجنة بوك تشيون يمكننا أن نوقفه إذا توحدنا ؟
إذا لم نكن حذرين ، بوك تشيون يمكن أن تتأذى أيضاً
يا مدير جانغ ، هذا سيتم كشفه على أية حال
في هذه الحالة ، إذا كانت لجنة بوك تشيونا تبقى على قيد الحياة ، فنحن بحاجة إلى أيقاف الأنتخابات لجانغ كي سيو
و أنت بحاجة لقيادة لجنة بوك تشيونا يا مدير جانغ جون سيو
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للجنة بوك تشيون أن تستمر في الوجود
جيونغ يون مي ستدخل الأنتخابات . جيونغ يون مي هي والدة المدعية العامة سيو يي را
من الممكن جداً بأن سيو يي را يمكن أن تكون الشخص الذي سلم تلك الأدلة إلى رئيس الأدعاء العام
لكن المشكلة هي ، سيو يي را و أخي جون سيو قريبين جداً
أنا سأهتم بمسألة أخي كي سيو
أنا سأُسيطر على أخي بطريقةٍ ما
من الجحيم أنت يا وغــ**ـــد !
من بحق الجحيم أنت ؟ من بحق الجحيم أنت ؟
من بحق الجحيم تظن نفسك ؟!
أنا سأهتم بمسألة أخي كي سيو
أنا سأُسيطر على أخي بطريقةٍ ما
من الجحيم أنت يا وغــ**ـــد !
من بحق الجحيم أنت ؟ من بحق الجحيم أنت ؟
من بحق الجحيم تظن نفسك ؟!
ما أقولهُ هو مجرد أفتراض
أخرج ، أيها الوغــ**ــد !
لقد حكمتُ عقلي
أنا سأدخل أنتخابات العمدة
لما لا تفكر في الأهتمام بما هو لك ؟
هذا ليس شيئاً يمكنك تعلمه
يجب أن يكون ذلك فيك من أحصل - أذهب ! من أحصل - أذهب !
كي سيو ... أنت !
لما أصبحت أنساناً من هو أسوأ من الحيوان ؟ لما ؟
فقط أنتظر . أنا سأجد سبباً لضربك يا أخي
أنا سأُسيطر على أخي بطريقةٍ ما
إذا كُنت أفكر بالعودة إلى عندما كُنت سعيدة ، فأنا أصبح أكثر بؤساً حيال حاضري
هل سألتني لما أنا هنا ؟ بسبب جانغ جون سيو
أنت أنتهيت
لقد أجهضت
أخرج !
لا تظهر حتى أمام عينيّ
فأنا لا أريد أن أقتلك بيديّ
محظــور ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هل تعرف الطريقة الأكثر أماناً لقتل شخصٍ ما و نقل الجثة ؟
الأنتقال في سيارة إسعاف . أرجوك أعتني بنفسك
رئيس الأدعاء العام هو منصب مدهش . و لكن الرصاصة لا تختار من هي ستخترق
الجميع ، كونوا حذرين . فـ بوك تشيون هي مكانٌ خطير تماماً
أعتقد بأنهُ الآن حول ترك سمعنا للسم
إذا خسرتِ ، أنا متأكد من أنهُ سيسلب كل شيء بما في ذلك الحياة المهنية لأبنتكِ كـ مدعية عامة
لنفعل شيئاً كبيراً معاً
إذا وصل رجال الشرطة إلى هيوغ ريونغ دو و رأوا شيئاً ، كان عليهم قتلهم جميعاً
إذا كانت يون جيونغ هاي قريبة لأسرار هيوغ ريونغ دو، فكان عليهم قتلها
أنا لا أفهم عائلتك . لما أنتم حريصين جداً على قتل بعضكم البعض؟
أي نوع الشخص كان جانغ بيوم هو ؟
هل أصبحت آله بعد الموت أو شيءٍ ما ؟
أنهُ سيكون ممكناً ، بالطبع ، لشخص أن يتصرف كأنهُ آله
أنا أعرف ما تُريد يا أبي . أنا سأفعل ذلك
إذا كان شخصٌ ما ليقتلك ، فأنا لن أوقفه
أقتلني كلما أستطعت
و لكنهُ لن يكون سهلاً
أنا متأكد من أنك تعرف من طفولتنا . بأنني أقوى منك