لما كُنت تُريد أن تراني ؟
كي سيو
أبي !
لقد كان وقتٌ طويل يا كي سيو
أبي ، لما ؟
هل تسأل لأنك حقاً لا تعرف ؟
كان ينبغي عليك أن تعرف
يجب أن تكون قد أدركت
لما كان علي القيام بذلك
هذا صحيح . كان هناك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى أن تكون ميتاً لتحلها
ولكن أنا حقاً لا أعرف السبب الذي كان لديك لخداعي كذلك
أنا وثقتُ بك
ما الذي وثقت به ؟
إذا أخبرتني بأن أُحرك يديّ ، فأنا أحرك يديّ
إذا أخبرتني بأن أُحرك قدميّ ، فأنا أُحرك قدميّ
هل كُنت تعتقد بأنني سأكون كلبك الذي عاش هكذا إلى الأبد؟
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
أي نوع من حيل الكلب التي أنت ذاهب لطرحها
لأبنك الغبي ليفعلها ؟
ما الذي كُنت غير راضٍ عنه حتى بأنهُ كان عليك أن تقفز من القبر ؟
جدك
رباني بقسوة كما ربيتك
هذا هو السبب بأنني أصبحت أقوى و كُنت قادراً على حماية بوك تشيون التي رفعها جدك
أنت لم تخترني بعد ذلك
لذلك أنا لا أفهم لما أنت تُخبرني بهذا الآن
والدي لم يخترني أيضاً
والدي لم يترك بعيداً بوك تشيون حتى يوم مماته
لهذا السبب أنا خُنت والدي الذي جعلني أقوى
أصبحت كلب والدي و أخذت كل شيء لديه بالقوة
هو فقط أعترف بي
بعد أن أخذت كل شيءٍ منه
عليك أن تُصبح الوحش الذي سيمزق والدهُ بعيداً
لتصبح المالك لبوك تشيون
هل تُخبرني
بأن أُصبح مثلك تماماً ؟
أنا لم أكُن الأبن البكر في الأصل
إذا كان عائقاً لمستقبلك ، فأرمي جون سيو بعيداً
أشكرك على ما قدمتهُ لي يا أبي
الآن أنا أفهم ما تقصده
كي سيو
أشتقتُ لك يا بُني
محظــور - ١٥ -
هل تقول بأن هذا الشخص سيحميني؟
هذا الشخص هو أبن العمدة السابق جانغ بيوم هو
هو أنقذك
على الرغم من ذلك ، فأنهم من نفس خط الدم ، نفس العائلة . فكيف يمكنني أن أثق بهذا الشخص ؟
أيتها المدعية العامة ، أنا لا أعتقد بأن هذا المكان هو صحيح . أرجوكِ أنقليني إلى مكانٍ آخر
المعذرة . إذا كُنت حقاً لا يمكنك أن تثق بنا ، فأخرج مع قدميك هاتين . فنحن لن نُطارد خلفك
ماذا ؟
إذا كُنت تُريد ، يمكنني أن أخذك إلى سيئول
على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كانت سيئول ستكون آمنة أم لا
هل أنت يا رفاق تهددونني ؟
أنها ليست فقط بوك تشيون .ليس هناك مكان في كوريا حيث ستكون به بأمان
نحن لسنا بأمان إذا كُنا معك . فنحن أيضاً وضعنا حياتنا على المحك
ثق بنا
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به لحمايتك
حتي مع ذلك ، فهؤلاء الناس ...
فقط أفعل ما أُخبرك أن تفعله
أنا سأُحدد الطريقة التي تعيش بها
لحظة أن أتركك تذهب ، فأنت ستموت
مرحباً
أنتِ المدعية العامة التي أخذتني إلى المستشفى منذ وقتٍ ليس ببعيد ، أليس كذلك؟
نعم
آه ، نعم . أرجوك أجلس
كيف توفي عمي (الأخ الأكبر لوالدي ) ؟
لما تسألني عن أخي بيوم جو فجأة ؟
بما أن أبي رحل ، ألا ينبغي لي التعامل مع عقاره ؟
أنا بحاجة إلى معرفة كيف توفي لأحترم رغباته في رعاية عقاره
أخبرني ما تعرفه ، من فضلك
يا قائد الفريق ، أنهُ ليس بأمان هنا أيضاً . و إذا توقف في مكتب الأدعاء العام ، فإن ذلك يعني بأنهُ من الممكن تسريب المعلومات
هذا صحيح . رجال الشرطة في جميع أنحاء هذا المكان
لا يمكننا القول بأن هذا ليس أحتمالاً
لقد أكتشفت المنطقة حيث كانت أشارة الهاتف لجوّ تاي سيوب
أين هو ؟
هو كان يقع في البحر بالقرب من بوك تشيون ، و لكن أنظر إلى الخريطة ...
هيوغ ريونغ دو هي المكان الأكثر أحتمالاً
جزيرة هيوغ ريونغ ...
هو توفي في حادث عندما ذهب إلى اليابان مع والدك
لحسن الحظ ، نجا أخي بيوم هو
في ذلك الوقت ، أخي بيوم هو كان في حالة صدمة
لذلك كُنا ممنوعين من الحديث عن ذلك
ما كان السبب وراء الحادث؟
والدك الذي كان معه لديه معرفة أفضل
كما تعلم ، والدك
كان شخصاً مع الكثير من الجشع
لا تفكر كثيراً عما حدث مع جا كيونغ
فأنت ستُصبح عمدة في النهاية
بوك تشيون ستفشل بالتأكيد دون عائلة جانغ
الناس يعرفون ذلك
مرحباً يا عمي
هل كُنت بخير ؟ من الصعب أن أراك بالأنحاء
مرحباً
ألست أنت الطبيب يوّ من مستشفى بوك تشيون؟
لما أنت هنا ؟
أنا أحضرتهُ هنا
هو الطبيب الذي عالج أبي حتى النهاية
عندما أفكر في ما سأود بأخراجه من ذلك المنزل
فهذا هو الشيء الوحيد الذي كان لي
تلك العائلة ستنهار قريباً
حتى لو كُنتِ تأخذين ذلك بعد سقوطهم ، فإنهُ لم يفت الأوان
آه ، كان هناك شيءٌ واحدٌ آخر غير هذا
تلك الأرض تحت أسمي
أليس ذلك كافياً ؟
ألا أُصبح المالكة الجديدة لبوك تشيون الآن ؟
فقط لأن الأرض هي بحوزتكِ
فهذا لا يعني بأنكِ المالكة
عليكِ أن تمتلكِ الناس على الأرض
لتُصبحي المالكة الحقيقية
أذاً أفعل ذلك لأجلي
أنتِ لا تزالين لا تعرفين الناس
هذا ليس هو
لا يزال لديك أي أفكار لأعطائي ما هو لك
أعطني كل شيء . حينها سأبكي لأجلك
عندما تموت
بدءاً من الغد ، عُد إلى المنزل لتناول العشاء إذا لم يكُن لديك أي أجتماعات
فأنا سأصنع العشاء لك بنفسي
أشكركِ
هل ذلك الطبيب قال ذلك؟
بأن أبي لم يتوفى ، و لكن تظاهر بأنهُ توفى ؟
إذا كُنت فضولي ، فأذهب لتستمع إلى ما لديه ليقوله
أنسى ذلك
هل تعرف أم أبي تركك تعرف ؟
ما هو السبب لإحضارك ذلك الطبيب إلى هنا؟
لأنني لم أكُن أعتقد بأن أبي سيترك الشخص الذي يعرف سره و شأنه
هل أنت تشعر بأن منزلنا هو المكان الأكثر أماناً ؟
ذلك الطبيب سيكشف بأن أبي هو على قيد الحياة
أنا لستُ مهتماً بأنتخابك
و لكن سيكون عليك أن تتحضر لما سيحدث بعد كشف الحقيقة
أنا ممتنٌ لك لكونك تفكر بي
و لكن أنا قلق حيالك أكثر
هل ألتقيت بأبي ؟
لا تصعد ضد أبي
فـ أبي هو وحش . وحش أسوأ مما تظُن
لا تقلق . فـ أنا يمكنني أن أُصبح وحش بنفسي
أدخل إذا كُنت تعتقد بأنهُ يمكنك أن تقتلني في هذا المنزل
هل هذه هي الإجابة على طلبي يا أبي ؟
هل أبي أمرك ؟
سيكون عليك أن تذهب من خلالي من الآن فصاعداً
دعنا نتعايش
أرجوك أتصل بي
أريد أن أجد أبي
أنت تعرف بالفعل
حتى أنك تحدثت عن ذلك بنفسك
بيوم هو على قيد الحياة
لابد أنك تفتقد والدك المتوفى كثيراً
أبي هو في هيوغ ريونغ دو الآن
إنهُ شيء سيُصب العالم بصدمة
الصديق الذي أعتقدت بأنهُ ميتاً كان يعيش في هيوغ ريونغ دو
أرجوك دعني أدخل هيوغ ريونغ دو
لما علي ذلك ؟
أنت تُريد عائلة جانغ أن تتدمر
أُريد أن أعرف والدي جيداً
آمل بأنك ستُخبرني بكل ما تعرفه عن والدي
حسناً ، ما برأيك أنا أعرف؟
أنا سأُعطيك الحياة مرةً أخرى في بوك تشيون
أنا ممتن ، و لكن ...
من أين جاء أُناس أبي
لما هم مخلصون له إلى حد وضع حياتهم على المحك ؟
بدلاً من والدي المتوفى ، ألا ينبغي لي أن أعتني بهؤلاء الناس كأبنه الأكبر؟
كُنت قد أدرتُ ظهري لك يا رئيس جانغ
هذا صحيح . هذا هو السبب بأنني أطلب منك أن تُعطيني سبباً لما لا ينبغي لي أن أقتلك
إذا وجدت جانغ بيوم هو الحي ، فأنها النهاية لـ بيوم هو أو كي سيو
ولكنني لا أعتقد بأن عائلة جانغ ستُدمر من خلال القيام بذلك
شخص واحد أنا أشعر بالقلق إزاءه كثيراً لا يزال قائماً
ألن يكون من الأسهل بالنسبة لك للتعامل معه بدلاً من والدي ؟
لدي صعوبة في التعامل مع الرجال أمثالك
أنهُ يُصبح متعجرف للتعامل مع رجل بدون أي طموح
هل تعتقد بأنهُ ليس لدي أي طموح؟
لقد ورثت الدم لوالدي
بعد تدمير والدك ، من هو التالي ؟
عندما عدوي يُصبح عجوز و ضعيف ...
الغريب ، بأنني أشعر كأنني أصبحت ضعيفاً أيضاً
إذا كُنت تُريد الذهاب لتُصبح جانغ بيوم هو على أية حال ، فأصبح جانغ بيوم هو قوي جداً
بحيث أنك تشعر بأنهُ كان يستحق المعركة
حسناً . سأبذل قصارى جهدي لكي لا أُخيب ظنك
أنهُ سيكون مؤقتاً ، و لكن أنا سأُساعدك يا جون سيو
ما فعلتهُ كان للقبض على المجرمين، و
بدلاً من إرسالهم إلى السجن ، كان علي تسليمهم إلى المدير يونغ
كانغ مو شيك و الآخرين . أنهم المجرمين الذين سلمتهم أيضاً
كم من الرجال هكذا هناك؟
حسناً ؟ أنا لم أحسب أبداً ، ولكن ...
أعتقد بأن هناك أكثر من مائة ، فقط الرجال الذين سلمتهم
أود أن أرى قائمة بأسمائهم
آه ... تلك ...
أنا أُعطيك فرصة لتُصبح واحداً من رجالي
هنا هي أسمائهم ، ما يفعلونهُ الآن و معلومات الأتصال بهم
لقد فهمت
أنتهينا . خذوه للمنزل بشكلٍ مُريح
لا ، أنا سأذهب بنفسي
لا ، أنهُ خطير لأنك تعرف الكثير . نحن سنقوم بحميتك
يا رئيس ، هذا هو يختلف عما وعدت به
أنت تتحدث بسهولة ! فكيف يمكنني أن أثق بشخصٍ مثلك و أنت تحتي ؟
العمدة جانغ بيوم هو أبداً لم يركل الناس بهذه الطريقة
هذا هو خطأ يا رئيس! يا رئيس !
أنا مختلف عن والدي
قائمة المجرمين
لقد زرع الكثير منهم في كل مكان
قُل بأنك قررت أن تخون والدك الذي رباك لتكون قوياً
حول الرجال الذين هم على جانب والدك إلى رجالك و خُذ كل شيء من والدك بالقوة !
أنا سأُريك . بالضبط الطريقة التي فعلتها
بدلاً من والدي المتوفى ، ألا ينبغي لي أن أعتني بهؤلاء الناس كأبنه الأكبر؟
صحيح ! هذا هو الطريق الذي تحتاج إلى أخذه يا كي سيو !
من أين حصلت على هذا ؟
هناك صديق شرب لي يعمل في حملة جانغ كي سيو
يا سكرتير جو ، قُمت بعملٍ عظيم هذه المرة
أهلاً بكم ! هذه هي المرشحة لمنصب العمدة جيونغ يون مي
لقد سربت المعلومات كما أخبرتني
حسناً . عمل جيد
جو غوانغ هو (إيم جونغ هيوك) الوظيفة - سكرتير لعضو البرلمان كيم وون سي
مناقشة المرشحين لعمدة بوك تشيون
أسيعمل هذا ؟
سكرتيرتي حصل عليه من معسكر المرشح جانغ
أنها الأسئلة التي يبدو من الصعب على المرشح جانغ للرد عليها أثناء التحضير للمناقشة
أليس هذا خطيراً ؟
على أية حال ، فإن قضية أرض بوك تشيون هي شيء يجب علينا أن نثيره على أي حال
الى جانب ذلك ، جانغ كي سيو ضربالحضيض بسبب إعلان طلاق غوّ جا كيونغ
علينا أن نلكمهُ جيداً في هذه المرحلة
حسناً . لنقُم بذلك
أنهً شيء أشار إليه هؤلاء الرجال بأنفسهم كـ كعب أخيله
أنا متأكد من أنهُ سيعمل
أستظهر للصحفيين ؟
أنهم سيأتون
هل حظرت جميع الطرق إلى ذلك المنزل ؟
نعم
بغض النظر عن أي عذر تستخدم ، فلا تدع مراسل واحد يدخل لذلك المنزل
نعم، لقد فهمت
نعم، هذا هو نوه جي هوان ، رئيس شرطة بوك تشيون
نعم يا رئيس . لما تتصل ؟
أنا آسف . أرجوكم أتبعوا العلامات
لما يفعلون ذلك؟
أنا آسف
لما تحظر هذه المنطقة بالضبط ؟
كان هناك تهديد أرهابي للمرشح جانغ كي سيو
حتى نتمكن من تأكيد أنهُ آمن ، أرجوكم أتبعوا أوامرنا
أنا آسف
- دعهم جميعاً يذهبون - لما ؟
أنهُ أمر لرئيس الشرطة
- أفتحوها - أفتحوا البوابات
نعم . حسناً
لقد عملت بجد
وجدت مدرسة بوك تشيون الثانوية من قبل جدك ، العمدة السابق جانغ سيونغ جوّ
هل هذا صحيح ؟
نعم
و المدرسة لا تزال مملوكة من قبل عائلة جانغ
هذا صحيح
أنا أفهم بأن معظم كبار المسؤولين في بوك تشيون هم من خريجي مدرسة بوك تشيون الثانوية
الناس حتى يقولون أنت لا يمكنك أن تدخل في أي مكان في بوك تشيون دون حضور مدرسة بوك تشيون الثانوية
بوك تشيون الثانوية هي الفخر لبوك تشيون
فأنها قد أنتجت رئيساً
فضلاً عن الناس في الأقتصاد ، السياسة و المجتمع عموماً
لقد أنتجت أعداداً لا حصر لهم من الأفراد الموهوبين
أنا أُقر بذلك
ومع ذلك ، بسبب تلك الأكاديميات ، بوك تشيون هي تتعفن بعيداً
حتى الآن ، تتركز أفضل و ألمع بوك تشيون في مدرسة بوك تشيون الثانوية
في نهاية المطاف ، هم سيُصبحون جميعاً
عبيداً لعائلة جانغ بسبب كل صلاتها
إذا أصبحت عمدة ، فأنا سأحول مدرسة بوك تشيون الثانوية إلى مدرسة عامة
لم يمضي وقتٌ طويل قبل وفاته ، والدي ، العمدة السابق جانغ بيوم هو
تكلم هذه الكلمات لي ، و التي كانت مثل وصيته
ما تحتاج إلى حمايته ليس ثروتنا أو أسمنا
حماية بوك تشيون الثانوية
بوك تشيون الثانوية هي مستقبل بوك تشيون و شريان الحياة
العمدة السابق المتوفى جانغ بيوم هو
أعتز و نما مدرسة بوك تشيون الثانوية كما لو كانت جزءاً من نفسه
للتخلي عن مدرسة بوك تشيون الثانوية هو نفس كـ إنكار العمدة السابق جانغ بيوم هو
كنت الممثل الذي كشف أخبار وفاة العمدة السابق جانغ بيوم هو
ومع ذلك ، فإن الخبر كان كاذباً
العمدة السابق جانغ بيوم هو هو حالياً على قيد الحياة
إذا كان هذا هو الصحيح ، فكيف حدث شيءٌ كهذا ؟
العمدة السابق جانغ بيوم هو سألني شيئاً
سألني إذا يمكنني أن أجعلهُ ميتاً لمدة 30 دقيقة
أنا فقط فعلت كما قيل لي أن أفعل
لما برأيك قد طلب منك أن تفعل شيئاً كهذا ؟
أنا لا أعرف عن ذلك
و مع ذلك ، شيءٌ واحدٌ هو مؤكد
هو بأن حياتي في خطر
فقط بمعرفة أن ذلك الشخص هو على قيد الحياة
بوك تشيون 24 ساعة
الآن يا مراسل أوه ، كانت هناك مقابلة صادمة كشفت بأن العمدة السابق جانغ بيوم هو على قيد الحياة
كم من هذا يمكن أن يُنظر إليه كالحقيقة ؟
حتى الآن لم يكُن هناك أي شاهد أو دليل
الذي يمكُن أن يُثبت بأنهُ على قيد الحياة
أذاً أليس هناك أحتمال بأن المحتوى للمقابلة تم تلفيقه ؟
لأكون صادقاً ، هناك الكثير من الحديث بين مواطني بوك تشيون
بأن الجانب للمرشحة جيونغ يون مي قد لفق هذه القصة
هل هذا صحيح ؟
جعل العمدة السابق جانغ بيوم هو يبدو كأنهُ مجرم
من أجل الحصول على الأصوات . شيءٌ كهذا
ولكن حتى هذا لم يتم تأكيده
خلال المناقشة ، المرشحة جيونغ يون مي ...
شيء يمكنك دعوته إرث للعمدة السابق جانغ بيوم هو
هي أقترحت التخلص من مدرسة بوك تشيون الثانوية
هي حتى قدمت هذا الأقتراح
لذلك ، فإن الشكوك تنمو
نعم، يبدو بأن هذا هو الحال
المرشحة جيونغ يون مي من أهانة العمدة السابق جانغ بيوم هو
أخرجي من السباق !
أخرجي ! أخرجي !
العمدة جانغ بيوم هو هو بطلنا !
ليخرج الخونة لبوك تشيون الذين ينشرون شائعات كاذبة !
ليخرجوا ! ليخرجوا !
الخائنة لبوك تشيون ، جيونغ يون مي !
لنخرجها من بوك تشيون !
لنخرجها ! لنخرجها !
جيونغ يون مي أذهبي إلى الجحيم !
إلى الجحيم !
إلى الجحيم ! إلى الجحيم !
لم أكُن أتخيل أبداً بأنهُ كان يدور حول موضوع مدرسة بوك تشيون الثانوية في قضية جانغ بيوم هو
هذا هو جنون
كيف يبدو تقييم موافقتي ؟
الجميع! بطلنا الرائع
الأبن للعمدة السابق جانغ بيوم هو
هنا يأتي المرشح جانغ كي سيو !
مرحباً
أنا مرشح العمدة لحزب غونغ هوا الديمقراطي ، جانغ كي سيو
جانغ كي سيو ! جانغ كي سيو ! جانغ كي سيو !
الجميع . العمدة جانغ بيوم هو
هو حي
أنهُ حي
و هو يراقبنا من فوق
العمدة جانغ بيوم هو
سيكون مع بوك تشيون إلى الأبد
جانغ بيوم هو ! جانغ بيوم هو ! جانغ بيوم هو !
لا، أنتِ لا يمكنكِ . مُستحيل
لما ؟ الناس لا يشترون تلك شهادة الطبيب
أنا الشخص الوحيد الذي رأى والدك شخصياً . يمكنني أن أتقدم كـ شاهدة
أنهُ ليس شيئاً الذي يمكنكِ التعامل معه بتقدمكِ للأمام
طالما نجد والدي في جزيرة هيوغ ريونغ ، فسيتم حل كل شيء
أنا أقول هذا لأنهُ لا يمكن أصدار مذكرة
فقط أنتظري لفترة أطول قليلاً . فأنا سأعرف المزيد
لذا، أرجوكِ لا تصعدي بتهور . رجاءً
أذاً سأجد طبيباً آخر للمساعدة
في كشف تلفيق وفاته
حسناً ، بدلاً من ذلك لا تذهبي بالأنحاء بنفسكِ
كوني معي طوال الوقت
حسناً ، أنا سأتصل بك
الجميع ، حتى قبل 50 عاماً
بوك تشيون كانت مجرد ريف فقير
ولكن الآن ، لقد أصبحنا واحدة من أغنى المدن في كوريا !
أجدادكم ، أبائكم ...
أنها نتيجة لدمهم و عرقهم
لا يمكنكم أن تنسوا أبداً الجذور لبوك تشيون !
فالشجرة بدون جذور لا يمكنها أن تؤتي ثمارها
حتى بعد 100 سنة ، بوك تشيون
ستكون زهرة جميلة ، حتى بعد ألف سنة
أنها ستُصبح شجرة مع ألف سنة من التاريخ
أنا ، جانغ كي سيو
سيحمي بالتأكيد بوك تشيون !
جانغ بيوم هو ! جانغ كي سيو ! جانغ بيوم هو !
لماذا ؟ لأجل ماذا ؟
مهما كُنت تُخفي ذلك ، فأنهُ سيتم كشفه يوماً ما
لما تحمي أبي ؟ لما ؟
أنا الأبن البكر للعائلة
لا بد لي من حماية عائلتي
هل أبي قال ذلك ؟ هل أخبرك بأن تحمي عائلتك ؟
هذا هو عذره
أنهُ شخص عاش لطموحه الخاص . أرجوك لا تقع لأكاذيبه
و أنت ؟ ألا تعتقد بأنك عشت فقط بالتفكير بنفسك ؟
أخي ...
لقد تم السيطرة علي جداً من قبل الناس من حولي حتى الآن
أنا أخيراً رأيت الطموح الحقيقي الذي كان يكذب تحتي
أنا سأمتلك ذلك
حتى لو كان علي أن أرتدي الصدفة القذرة لأبي ، فأنا سأمتلك ذلك
لقد عشت بأبتلاع كل ما في داخل ذلك
أنا سأتقيء كل شيء
إذا كان علي أن أبصق على أبي ، فأنا سأفعل ذلك
إذا كُنت تدخل في طريقي ، فأنا سأتخلص منك أيضاً
أمرت الموظفين للتعاون مع جهود البحث و الأستيلاء
و لكنني لستُ متأكداً مما إذا كان هذا سيكون فعالاً
أنا متأكد من أنهُ ربما أخفى أي شيء يتعلق بـ هيوغ ريونغ دو
لا تقلق . عليك فقط أن تتظاهر
عمليات البحث و الأستيلاء التي يقوم بها مكتب الأدعاء العام كُلها هكذا
أنت لا تجد الأدلة ، أنت تصنع الأدلة
فقط أنتظر . سيكون هناك أمر تفتيش على هيوغ ريونغ دو
لقد فهمت
أنا أخيراً رأيت الطموح الحقيقي الذي كان يكذب تحتي
أنا سأمتلك ذلك
نعم
حسناً ، سأذهب إلى مكتب الأدعاء العام قريباً
أشعر كأنني قد وجدت أبنتي المفقودة . أنهُ جميل
هل حماي حقاً على قيد الحياة؟
كيف يمكن أن يكون ذلك ؟ أنها مجرد شائعة
أنا متأكد من أن هناك سجلات طبية قديمة للعمدة السابق جانغ بيوم هو إذا كُنتِ تبحثين عنها
بغض النظر عن كم كانت وفاته مفاجئة ، فقد تكون مشكلة إذا لم تكُن هناك أية مؤشرات سابقة في سجلاته الطبية
شكراً جزيلاً لك
لا، بالطبع علي أن أساعدكِ
إذا لم تكُن لمساعدتكِ آخر مرة خلال دعوى سوء الممارسة ، لكُنت قد أُضطررت لخلع ردائي منذ فترة طويلة
أنا فقط أتبعت القانون
حسناً
آه ، و لكن بعد أن أنتهى ، طلبت منكِ أن تذهبي لتناول مشروب
لما لم تردي ؟
آه ، حسناً ...
أنا آسفة ، و لكن كـ مدعية عامة ، أنهُ قليلاً ...
بغض النظر عن مدى رغبتي في ذلك ، فـ علي أن أتجنب الأجتماع مع الأشخاص المشاركين في القضية
أنا حتى راسلتكِ لمرتين بعد ذلك
آه يا إلهي ، ماذا أفعل . أنا آسفة
لا بد لي من تجاهل لطفك
ماذا أفعل ؟ لابد أن تكون مستاءً حقاً
ذلك الطبيب هو شخصٌ جيدٌ جداً
هو يأتي من عائلة جيدة و أنهُ ماهر
عندما حصلت على رسالته لأول مرة ، ترددت قليلاً
فكرت ، أيجب أن أخرج معه فقط ؟
لا ، لا . إذا ألتقيت مع جميعهم هكذا ، فأنا لن أكون قادرة على العمل
لذلك أتخذت قراراً
كُنت ذاهبة لإخفاء سحري ، فأنهُ سيدخل في طريق العمل
ولكن الرجال بطريقةٍ أو بأخرى دائماً ينجحون بأكتشاف سحري
أذاً ما يمكنني أن أفعل ؟ أريد حقاً إنهاء الأمور مع الناس الذين ألتقي بهم من خلال العمل ، مع العمل
أتصلي بذلك الطبيب
و أطلبي منه أن يذهب من خلال شهادة الوفاة
هناك طريقة
عندما ألتقي رجلاً من خلال العمل ، فسأفكر فقط في الوجه للشخص
ثم سأرى جميعهم كـ رقائق خشب بلا أي مشاعر على الإطلاق
هذا هو جيد . كما هو متوقع ، عليك أن تمضغ شطيرة ليكون طعمها جيد
رقيقة الخشب حتى تعرف كيفية الأبتسامة
مهلاً ، أشربي هذا و كُلي ببطء
لقد مر وقتٌ طويل
هل بيوم هو بخير ؟
ما هو السبب لمجيئك للعثور علي ؟
بيوم هو و أنا أصدقاء قدامى حقاً
أنا أيضاً تلقيت الكثير من المساعدة منه
أعتقد بأنهُ من واجبي مساعدته عندما يكون لديه وقتٌ عصيب
أُريد أن أُشارك الأيام و الليالي في بوك تشيون مع صديقي
بيوم هو يمكن أن يمتلك الليالي و أنا يمكنني أن أمتلك الأيام
و لكنني أفكر في التأكد من أنهُ مربوط في العالم المظلم لبوك تشيون
بحيث لا يمكن لأحد أن يجده
أخبر هاريموتو هذا
صداقتنا سوف لن تتغير أبداً
حتى لو كنت لا أُخبره ، فهو سيعرف بالفعل
لأنكما أثنين من الأصدقاء اللذين تفهمان على بعضكما البعض
ليس هناك شخص من يعرفني مثل بيوم هو
و ليس هناك أيضاً أي شخص يعرفه كما أعرفه
هل أنتِ لن تذهبي للمنزل ؟
يوجد الكثير لتحضيره للمحاكمة القادمة لـ يونغ هاك سوّ
أعتقد بأن علي البقاء طوال الليل
أشكركِ
على ماذا ؟
أنا ممتن فقط
أنا الشخص الذي هو ممتن
إذا لم أكُن قد ألتقيت بك
ربما سيكون لديهوس بأن أُصبح ناجحة ، و أتحول مثل أمي و والدك
أنا أيضاً ممتن بأنكِ تعتقدين ذلك
هل لا تزال تفكر بأختي جيونغ هاي كثيراً ؟
حسناً ، أحياناً
يا قائد الفريق ، أنت لا تزال تحب أختي جيونغ هاي ، أليس كذلك؟
نعم
أعتقد بأنني سألت شيئاً واضحاً
مهلاً
آمل بأن تتمكن من الأستماع بدون أسأت الفهم
أذاً ، ما أُريد أن أقولهُ هو ... هذا يمكن أن يكون شيئاً أنا أقولهُ من الإحباط
أنا ربما سأندم لذلك في غضون ثلاثين ثانية
و لكن ، أعتقد بأن علي أن أقول ذلك الآن
أذا لم أفعل ، فأعتقد بأن قلبي سينفجر
الحب الذي كان مع أختي جيونغ هاي
أنت لن تفعل ذلك مرةً أخرى
أنا أعلم ذلك
و لكن ...
إذا كُنت لتبدأ حبٍ كهذا مرةً أخرى
أتمنى بأنهُ سيكون معي
آه، ما هذا ؟ هذا هو مُحرجٌ جداً
أنا آسف
أستطيع أن أقول فقط أشكركِ مرةً أخرى
مهلاً يا سيو يي را ، إذا كُنتِ تُريدين الذهاب للبقاء خارجاً طوال الليل ، أليسعليكِ أن تتصلي بي؟
أنتِ مشغولة . ليس لديكِ الوقت للتعامل معي
تحدثي معي
علي أن أغتسل و أخرج
يي را
أيمكنكِ المحاولة و فهمي ؟
عن السياسة ...
أنهم يبالغون في ما هو حقيقي ، بل أنهم يحولون الأمور التي لا توجد إلى حقائق
أنا في السياسة ليست حقيقتي
أنا لستُ أمرأة بتلك السيئة
أنا مجرد لاعبة في لعبة السياسة
هل تحاولين العودة إلى كونكِ الأم القديمة لأنكِ تعتقدين بأنكِ ستخسرين الأنتخابات؟
أنهُ لا يهم ما هو رأيكِ بي الآن
و لكن آمل أن تعرفي هذا الشيء الواحد
كما تقول الشائعات ، أنا لستُ بتلك التافهة لشخص للتوصل إلى تلفيق يقول بأن المتوفى جانغ بيوم هو على قيد الحياة
أنا أعرف ذلك لأن جانغ بيوم هو حقاً على قيد الحياة
ماذا تقولين ؟
رأيتهُ بـ عينيّ هاتين
هل لهذا السبب كُنتِ تحملين سلاحاً بالأنحاء ؟
أنتِ قُلتِ هذا . بأنكِ ستتأكدين من تخفيف الأستياء للمحققين المتوفين الذين لقوا حتفهم بشكلٍ غير عادل
ما عليكِ القيام به هو الكشف عن هذه الحقيقة عندما جانغ بيوم هو يعود
وخففي أستياءهم
بالنسبة لي ، أنتِ تبدين أكثر مثل أمي عندما كُنتِ رئيسة الشرطة مما تفعلينهُ الآن
يا مراسل كيم
لقد توفي أخي الكبير . هو مات !
لما تخلق مثل هذه الفوضى بعد سماع مثل هذه الشائعات الكاذبة؟
هل ليس لدى الصحفيين أي شيء للقيام به هذه الأيام؟
وداعاً !
هاتفي نفذ من الرنين
كان لدينا جنازته و حتى حرقناه . فكيف يمكنهُ أن يكون على قيد الحياة؟
أنهُ يمكن أن يحدث لأننا حرقناه
ماذا ؟
مهلاً ، حتى الزومبي التي تخرج في الأفلام
يمكن أن يعودوا فقط إلى الحياة إذا كان هناك جثة ميتة
لأننا حرقناه ، فليس هناك طريقة للتأكد من وفاته
إذا عمي على قيد الحياة ، فأنا متأكد من أنهُ يعرف كل ما كُنا نفعله حتى الآن
أذاً ... نحن أموات يا أبي
بيوم هو . كيف أمكنك ؟
سمعت الطعم هو جيد في هذه الأيام . هل أمسكت الكثير من الأسماك ؟
نعم ، نعم
سمعت بأنك قُلت بأنك ذاهبٌ لإخفائي
نعم
حقيقة أنك على قيد الحياة ، فأنا سوف لن أدع ذلك يتم الكشف عنه للعالم
أنا سأفعل كل ما يلزم لأيقاف ذلك
يونغ تشان . أشكرك !
بيوم هو
أذهب مع هذا
عِش كـ هاريموتو . أصبح هاريموتو و خطط لحياة جديدة معي
حتى ذلك الوقت عائلتنا جانغ جعلتك الرئيس
أنت تعمل مع القانون ، لذلك يجب أن تعرف القانون أفضل من أي شخص
بيوم هو !
أنا رجل ميت في هذا العالم
ليس هناك حاجة لحماية رجل ميت في هذا العالم
جانغ بيوم هو على قيد الحياة
أنتِ لا تحتاجين إلى خداعي أيضاً
أبنتي لا تخدعني
إذا كان جانغ بيوم هو على قيد الحياة ، فهو يجب ان يكون في هيوغ ريونغ دو . فهذا هو المكان الوحيد الذي سيكون عليه
يجب أن نجد جانغ بيوم هو و نثبت بأنهُ على قيد الحياة
حينها الأنتخابات ستتحول تماماً
عندما أعتدت أن أكون رئيسة الشرطة
توفي المحققون الذين ذهبوا إلى هيوغ ريونغ دو بنحوٍ غامض
في ذلك الوقت ، جانغ بيوم هو أتصل شخصياً بي و حاول أسترضائي
قال ، " أنا سأذهب إلى قاعة المحكمة و أشهد "
و أعترف بنفسه بأنهُ قتل رجل الأعمال الياباني إيتو
فليس هناك حفرة للهروب
نعم
أين أبي الآن ؟
من هو ؟ من فعل هذا لك يا أبي؟
جانغ بيوم هو . أكان هو ؟
أنا سأحصل عليه ، جانغ بيوم هو
خلافاً لك ، فليس لدي الكثير لأخسره
لذلك أنا لا أخاف من ذلك الرجل
إذا كان جانغ بيوم هو على قيد الحياة ، فهو يجب ان يكون في هيوغ ريونغ دو . فهذا هو المكان الوحيد الذي سيكون عليه
سجل المكالمات الهاتفية
السماح للتعامل مع المتفجرات
السماح بنقل المواد الخطرة
أنهُ دليل على أن ميزانية شركة بوك تشيون البحرية هي تدخل لـ هيوغ ريونغ دو
عدة مليارات وون يتم أنفاقها للحفاظ على هيوغ ريونغ دو كل عام
في الوقت الذي أختفى فيه المحققين
هناك أدلة تشير إلى أن متفجرات نُقلت بشكلٍ غير قانوني إلى هيوغ ريونغ دو و تستخدم لتفجير البركة
سجل النفقات النقدية جوّ تاي سيوب
سجل النفقات النقدية كانغ مون شيك
سجل النفقات النقدية بارك تاي جين
أنا آسفة ، و لكن عليكِ أن توضحي كيف حصلتِ على هذا المستند
لأنني لا أستطيع أستبعاد إمكانية أن يكون ملفقاً
ذلك ...
المتوفاة يون جيونغ هاي خبأته و أعطتهُ لي
أختي جيونغ هاي ؟
أشعر بالسوء أتجاه أبي ، و لكنني سأنسى حيال ذلك
أنا لن ألوم أي أحد
لذا فقط دعني و جون سيو نكون معاً
أترجاك . هذا كُل ما أُريده
أرجوك
هل سارت المحادثة بشكلٍ جيد ؟
حسناً . أنا سأوصل هذا لزوجي
أنتِ بأمانٍ الآن
أذهبي . كوني مع جون سيو
أتمنى لكِ الخير
يون جيونغ هاي
أذاً ، السبب لوفاة جيونغ هاي هو ...
أنا ألتقيت يون جيونغ هاي لإنقاذها
لهذا السبب تم أدراج رقمي في قائمة مكالماتها
لما لم تُظهري لي هذه الوثيقة في وقتٍ سابق ؟
لأنني كُنت لا أزال كنة لعائلة جانغ
يجب أن أذهب إلى اليوم الثاني لـ يونغ هاك سوّ في المحكمة الآن
أرجوك نظم الوثيقة حتى يتمكن المفتش من تسليمها إلى القاضي لإصدار مذكرة
أنهُ الملف الذي المتوفاة يون جيونغ هاي شخصياً حولته إلى غوّ جا كيونغ
إذا ربطنا قضية قتل يون جيونغ هاي مع حادثة المحققين قبل ثلاث سنوات
فسنكون قادرين على الحصول على مذكرة للبحث في هيوغ ريونغ دو
تم إيقاف تشغيل الهاتف . سيتم أيصالك بالبريد الصوتي
هو لا يُجيب ؟
ألست تثق بـ غوّ يونغ تشان كثيراً ؟
أنا سأذهب لرؤيته بنفسي
ألست ستذهب إلى اليوم الثاني لـ يونغ هاك سوّ في المحكمة؟
تلك المحاكمة لا تعني شيئاً بالنسبة لي الآن . فليس هناك طريقة بأن السيد يونغ سيُغير موقفه أيضاً
المدعية العامة سيو ذهبت إلى المحاكمة . أنا متأكد من أنها ستعتني بذلك جيداً
قبل عامين من وفاتها ، ذهبت يون جيونغ هاي للعمل في شركة بوك تشيون البحرية تحت الأسم المزيف جو مين جوّ
بينما كانت هناك ، الأشخاص الذين تسببوا في وفاة والدها ...
وجدت وثيقة تتعلق بأسرار هيوغ ريونغ دو و هربتها للخارج
هذا هو السبب بأنهُ قد تم قتلتها
أيمكنني رؤية تلك الوثيقة ؟
نظراً لحصولي عليها قبل المحاكمة مباشرةً ، فأنهُ لم تنظيمها بعد
أنا سأقدمها ليوم المحاكمة التالي
للتلخيص ، أنتِ تقولين يون جيونغ هاي قُتلت في محاولة للأنتقام لموت والدها . صحيح ؟
أعتقد بأن ما أرادتهُ يون جيونغ هاي لم يكُن الأنتقام
يون جيونغ هاي كانت شابة في أواخر العشرينات من عمرها
من حضرت كلية الطب الكورية
كانت شخصاً الذي يمكن أن يعيش حياة التي الآخرين قد يكونون غيورين منها
ومع ذلك ، هي أرعبت حياتها الخاصة و أختار طريقاً صعباً
ما تُريده يون جيونغ هاي لم يكُن الأنتقام لوالدها
و لكن العدالة التي تختبأ وراء القوة للسلطة
سمعت بأنك أمسكت بالأمواج أثناء الصيد
يجب أن تكون حذراً
لا تذهب إلى مثل هذه الأماكن الخطيرة
لا يمكنك أن تكون مهملاً لبحر بوك تشيون
حتى لو كان هادئاً كما لو كان ميتاً ، فإنهُ يمكن أن يأتي على قيد الحياة فجأة
و يتغلب عليك
لما أتيت؟
أنهُ والدكِ . بالطبع ، يجب أن آتي
تذكر هذا . أنا لستُ ضعيفة مثل والدي
هل تفكرين بي كـ عدوٍ الآن ؟
أنا ممتن لكِ
لقد كانت أنا ، أليس كذلك؟
أنا، غوّ جا كيونغ ، أخبرتك بأن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟
نعم . هذا صحيح
لقد أخذت أوامري
و يا جانغ غيو هو ، أنت شخصياً ألتقيت جوّ تاي سيوب
و أخبرته بأن يقتل آهن جين كيونغ ؟
أنا مستعدة . فأنا الشخص الذي خرق الصفقة
هل تريد حذف ملف واحد؟ حذف
لقد ساعدتني بالعثور على طموحي الخفي
ذلك الطموح سيمحوكِ . إلى الأبد
المدعى عليه يُريد أن يتكلم عن نفسه
نعم ، أرجوك تفضل
أنا أمرت بقتل يون جيونغ هاي
ما هو السبب ؟
يون جيونغ هاي كذبت حيال هويتها و
زييفت زواجها من جانغ جون سيو ، الأبن للعمدة جانغ بيوم هو
لكنني لم أُخطط و تصرفت بهذا بمفردي
هناك شخص آخر أمرني بقتل يون جيونغ هاي
هل تقول بأنك ستكشف عن الشخص الذي أمرك بقتلها؟
نعم . لقد كان جانغ جون سيو
هل تقول بأنك ستكشف عن الشخص الذي أمرك بقتلها؟
نعم . لقد كان جانغ جون سيو
جانغ جون سيو لم يتمكن من أن يغفر لـ يون جيونغ هاي
من خانته و عائلته
أنهُ ليس في المنزل أيضاً
أرجوك أخبرني إذا كُنت تعرف أي حادث أو أخبار عن مكان غوّ يونغ تشان
نعم
آه، أيتها المدعية العامة سيو ، كيف سارت المحاكمة ؟
أين أنت الآن ؟
لقد فهمت . سأكون هناك في 10 دقائق
الأشياء فقط أصبحت معقدة ، أنا سأُخبرك بالتفصيل عندما أراك
أعتقلوا جانغ جون سيو
نعم يا قائد الفريق غو
يونغ هاك سوّ قد أشار لك كالشخص الذي وراء كل هذا في المحاكمة
أعتقد بأنك بحاجة للذهاب للأختباء
نوه جي هوان قد أمر ليتم القبض عليك
أنهم يريدون حبسي
هذا هو القصد الوحيد ، لذلك ليس هناك حاجة للقلق كثيراً
كُنت ذاهباً للقاء المدعية العامة سيو ، لذا سأجتمع معها و أسمع ذلك منها بالتفصيل
لقد أمرت الشرطة مسبقاً
لذا سيتم القبض على جون سيو قريباً
حتى لو كان بعيداً ، في هذه الأثناء
فإنهُ سيكون من الصعب بالنسبة له أن يفعل ما يُريد
أشكرك يا سيد يونغ
المكالمة لا يمكن أيصالها . بعد الصافرة ...
أنها لا تُجيب على الهاتف
يا جاي هو ، ألم تتبعها إلى المحكمة ؟
كُنت أنتظر في موقف السيارات . كان من المفترض أن تتصل بي بعد المحاكمة
لكنها ذهبت إليك على الفور دون الأتصال بي
أعتقد بأنهم وضعوا الكرة و السلسلة عليك و
عبثوا مع المدعية العامة سيو . أنها في خطر
لن يكونوا قادرين على قتلها
أنهم لن يكونوا قادرين على فعل شيءٍ كهذا لي مرةً أخرى
يوجد مجموعة من رجال الشرطة يهرعون إلى هنا من تقاطع سيو با دونغ
أنهم سيكونون بدعمٍ هنا في أية لحظة
- أنهُ هذا الرجل ، صحيح ؟ - نعم
من هنا
توقف حالاً !
يا قائد الفريق ، إلى أين أنت ذاهب؟
لقد مضى وقتٌ طويل
ألم تأتيا لرؤيتي لأنكما أفتقدتماني ؟
- أتركني ! - أنا سأشتري لك مشروباً ، لذلك أتركني - قُلت أن تتركني !
أتركني !
يا جون سيو ، أين أنت ؟
أنت لم تفعل ذلك ، أليس كذلك ؟ لقد كان أبي ، أليس كذلك؟
أسترح لهذه الأثناء
فأنا أُعطيك فرصة للراحة
أنهُ خيار أتخذهُ السيد يونغ لأجلك أيضاً
أنا لا يُهمني إذا كُنت تلعب معي
أنا أتحدث عن المدعية العامة سيو . أنها مفقودة
يمكنك الأتصال بـ أبي ، أليس كذلك؟
أرجوك أخبرهُ هذا
إذا حدث أي شيء للمدعية العامة سيو ، فـ أنا سوف لن أغفر له
أرجوك . أقنعه ، رجاءً
أرجوك يا أخي
لهذا السبب أخبرتك بألا تعبث مع أبي !
أخي ، أبي قد جُن . نحن بحاجة للقبض عليه و أيقافه !
أرجوك لا تحصل على أجتياح بعيداً من قبله
يا جون سيو ، أنت لا يمكنك الفوز ضد أبي الآن
أنتظر
أنتظر بهدوء حتى أخذ كل قوته
هل أنت ذاهب للتغلب على أبي ؟
الطريقة الوحيدة للتغلب عليه هي بأن تُصبح هو
لا يمكنك أن تُصبح هو
أنت لا يمكنك أن تُصبح هو ، و يجب ألا تُصبح هو
أنا سأفوز
أنا لستُ ضعيفاً كما تظُن
أنت عيش الحياة التي أبي يُريد منك أن تعيشها
هذا هو الطريق بالنسبة لك للعيش
أخي
يا جون سيو ، ليس لدي أي أفكار لأُصبح أبي
لأنني جانغ كي سيو
أنا نفسي . جانغ كي سيو
محظــور ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
- هل أنت ذاهب لخيانة جانغ كي سيو ؟ - أنا لا أُريد أن أتورط مع شؤون عائلة جانغ بعد الآن
- أنهُ لا يهم من هو - أيها الوغــ*ــد !
- يا محقق غوّ ، أستيقظ !
أنا بخير . أسرع و أذهب للحصول عليهم
أنهم ليسوا حتى بشراً
أعيدي كل شيء لديكِ . فهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعيشين فيها يا جا كيونغ
من أنت يا أبي ؟
- هيوغ ريونغ دو هي لي - عِش طويلاً يا جانغ بيوم هو !
هذا هو تاريخ عائلتنا جانغ
المالك لبوك تشيون هو أنا ، أيها الوغـــ*ــد !
أنهُ ليس أبي ! أنهُ أنا !
من برأيك يمكن أن يُعاقبني ؟