1
00:00:15,070 --> 00:00:18,680
الرقم الذي تتصل به غير متاح ...
2
00:00:21,640 --> 00:00:24,430
لا تعبث مع أبي
3
00:00:24,430 --> 00:00:27,020
أبي هو وحش
4
00:00:27,020 --> 00:00:30,090
وحش أسوأ مما تظُن
5
00:00:41,580 --> 00:00:43,960
- أركب
- ليس هناك وقت
6
00:00:43,960 --> 00:00:47,400
يا قائد الفريق ، تحتاج إلى الذهاب إلى مركز الشرطة
7
00:00:47,400 --> 00:00:49,120
مركز شرطة بوك تشيون؟
8
00:00:49,760 --> 00:00:52,510
ألم تكُن على نفس الجانب كـ جانغ جون سيو؟
9
00:00:52,510 --> 00:00:57,220
لم أكُن أعرف جانغ جون سيو قتل يون جيونغ هاي
10
00:00:57,220 --> 00:00:59,590
لقد خدعني
11
00:00:59,590 --> 00:01:03,340
أذاً ، هل أنت ذاهب لخيانة جانغ جون سيو؟
12
00:01:05,460 --> 00:01:07,800
وظيفتي بدوامٍ كامل هي كـ رجل شرطة
13
00:01:07,800 --> 00:01:12,970
أريد أن تُسرع و تعيدني إلى العمل . فأنا لا أريد أن أشارك في قضايا لعائلة جانغ بعد الآن
14
00:01:15,790 --> 00:01:18,250
أين هو جانغ جون سيو الآن ؟
15
00:01:22,550 --> 00:01:27,360
محظــور
- الحلقــ الأخيرة ــــــة -
16
00:01:27,360 --> 00:01:28,960
آه
17
00:01:38,620 --> 00:01:41,160
نعم يا رئيس . لقد أعتقلناه
18
00:01:41,160 --> 00:01:44,580
سننتقل إلى المركز على الفور . نعم
19
00:01:45,760 --> 00:01:47,290
نعم
20
00:02:25,550 --> 00:02:29,600
نوه جي هوان سيُبلغ إلى جوّ تاي سيوب ، الشخص الوحيد الذي هو مُرتبط مع أبي
21
00:02:29,600 --> 00:02:34,130
ثم جوّ تاي سيوب سيخرج بالتأكيد و يضمن بأنهُ ألقي القبض علي
22
00:02:44,970 --> 00:02:46,860
ماذا تفعل ، أيها الوغــ* ــد ؟
23
00:02:47,940 --> 00:02:49,800
- ما أنت ؟
- أنهُ أنا ، أيها الوغــ*ـــد
24
00:02:53,610 --> 00:02:55,780
أيها الوغــ*ـــد !
25
00:02:59,120 --> 00:03:02,840
لما صُدمت هكذا ؟ أخبرتك أنني سأعزمك لوقتٍ كبير !
26
00:03:05,850 --> 00:03:07,940
هـ .. هذا ...
27
00:03:08,760 --> 00:03:11,420
هذا هو غير قانوني !
28
00:03:12,550 --> 00:03:17,490
أنا صعقتكم يا رفاق ، و لكن أنا لم أخذ السلاح
29
00:03:17,490 --> 00:03:21,360
أنهُ لم يكُن غوّ دو سوّ
30
00:03:30,200 --> 00:03:32,130
جوّ تاي سيوب دخل هناك
31
00:03:32,130 --> 00:03:34,170
أعتقد بأن المدعية العامة سيو ستكون بالداخل هناك
32
00:03:34,170 --> 00:03:36,110
أتبعوني
33
00:03:53,330 --> 00:03:54,990
أبتعدوا
34
00:04:07,490 --> 00:04:09,800
أمنعوهم
35
00:04:09,800 --> 00:04:11,720
أبتعدوا !
36
00:04:12,850 --> 00:04:15,730
أنهُ لا يهم من هو
37
00:04:15,730 --> 00:04:19,920
أمنعوهم . أمنعوهم ، أيها الوغــ*ــاد !
38
00:04:39,160 --> 00:04:41,160
أيها الوغـــ*ــد !
39
00:05:26,030 --> 00:05:28,320
تحقق من جميع مصادرهم
40
00:05:43,050 --> 00:05:44,680
آه ، اللعنة عليك !
41
00:06:16,900 --> 00:06:18,780
وغـــ*ــد
42
00:06:29,640 --> 00:06:31,070
محقق غوّ
43
00:06:31,070 --> 00:06:35,850
هو ذهب بذلك الإتجاه . بـ .. بذلك الإتجاه
44
00:06:49,560 --> 00:06:55,620
أنا سأكون بخير . أسرع و أذهب للقبض عليه
45
00:07:00,650 --> 00:07:05,080
يا محقق غوّ . أستيقظ ! لا يمكنك أن تفقد الوعي !
46
00:07:05,080 --> 00:07:07,260
مهلاً ، أيها الفاسق ! غوّ دو سوّ !
47
00:07:12,980 --> 00:07:14,240
كيف هو المحقق غوّ ؟
48
00:07:14,240 --> 00:07:17,380
لحسن الحظ ، فإنهُ ليس في حالة تهدد الحياة . كما أن تنفسهُ عاد إلى طبيعته
49
00:07:17,380 --> 00:07:21,100
أنهُ عادة شخصٌ أيجابي ، لذا هو سيتعافى بسرعة
50
00:07:21,880 --> 00:07:25,680
بالمناسبة ، ما الذي ستفعلهُ الآن ؟
51
00:07:25,680 --> 00:07:31,700
على الرغم من أن سيو يي را هي مدعية عامة تعمل حالياً ، بالتفكير كيف تعاملوا معها ...
52
00:07:34,430 --> 00:07:35,370
نعم
53
00:07:35,370 --> 00:07:38,560
أخي ، أسرع و عُد إلى مكان الحادث
54
00:07:38,560 --> 00:07:41,760
إذا نظرنا بعناية ، فأعتقد بأنهُ يمكننا أن نعرف أين هي المدعية العامة سيو
55
00:07:43,260 --> 00:07:48,530
هؤلاء الأوغــ*ــاد صوروا شريط فيديو للأختطاف و أرسلهُ الى هنا
56
00:07:48,530 --> 00:07:50,570
أين هو هذا ؟
57
00:07:50,570 --> 00:07:54,340
أنا لستُ متأكداً . فلا أستطيع أن أقول من خلال الفيديو
58
00:07:54,340 --> 00:07:56,260
شغل ذلك مجدداً
59
00:07:58,600 --> 00:08:00,700
هل تعرف أين هو ؟
60
00:08:00,700 --> 00:08:03,970
يوجد أكثر من مكان واحد يشبه هذا في بوك تشيون
61
00:08:03,970 --> 00:08:05,890
شغل ذلك مجدداً
62
00:08:11,320 --> 00:08:13,250
أنتظر ، توقف
63
00:08:23,220 --> 00:08:24,790
المعذرة
64
00:08:26,420 --> 00:08:28,550
هل تعرف أين هو هذا؟
65
00:08:29,790 --> 00:08:33,840
آه ، و لكن هذا هو مبنى فارغ
66
00:08:33,840 --> 00:08:35,940
أين هو ؟
67
00:08:52,970 --> 00:08:55,360
معلوماتنا كانت خاطئة
68
00:08:55,360 --> 00:08:58,930
إذا كانوا يستمرون بالمطاردة خلفنا، فأنهم سيقبضون على ذيلنا
69
00:08:58,930 --> 00:09:00,390
أسرع و أهتم بها
70
00:09:00,390 --> 00:09:03,050
نعم . لقد فهمت
71
00:09:06,090 --> 00:09:08,150
ماذا تفعل ؟ أشنقها
72
00:09:14,130 --> 00:09:17,330
لنفعل هذا . توقفي عن الحركة
73
00:09:17,330 --> 00:09:20,890
توقفي عن الحركة
74
00:09:21,910 --> 00:09:25,830
- أمسكها
- توقفي عن الحركة
75
00:09:41,550 --> 00:09:43,630
توقفا !
76
00:09:46,130 --> 00:09:49,620
لا تقترب منا
77
00:10:16,000 --> 00:10:17,720
أنا آسف
78
00:10:23,590 --> 00:10:25,280
أنا آسف
79
00:10:39,600 --> 00:10:43,900
المدعية العام سيو يي را . أين هي ؟
80
00:10:46,400 --> 00:10:48,500
هل هي على قيد الحياة ؟
81
00:10:51,000 --> 00:10:53,800
أكان أمرٌ لأبي ؟
82
00:10:53,800 --> 00:10:55,800
نعم
83
00:10:55,800 --> 00:11:01,600
لا تقتل المدعية العامة سيو يي را . حتى لو كانت أوامر لأبي
84
00:11:01,600 --> 00:11:05,000
أنا فقط أتبع الأوامر
85
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
أخبرتك بعدم القيام بذلك . لذا لا تفعل !
86
00:11:09,000 --> 00:11:13,600
أنا آسف . أنا فقط أتبع الأوامر لـ جانغ بيوم هو
87
00:11:13,600 --> 00:11:19,400
إذا أبي قال أن تقتلني ، هل ستقتلني ؟
88
00:11:19,400 --> 00:11:23,100
ذلك لن يحدث
89
00:11:25,700 --> 00:11:31,000
جون سيو سينهي أبي . فـ أنا أعرفه
90
00:11:31,000 --> 00:11:35,900
بمجرد أن يُحكم عقله ، فهو سيفعل ذلك . حتى لو أنهُ سيموت، فهو سيفعل ذلك
91
00:11:35,900 --> 00:11:41,100
جيل أبي سينتهي الآن . بدءاً من الآن ، فأنهُ جيلي
92
00:11:46,200 --> 00:11:51,600
آسف ، لدي شيء عاجل للتعامل معه . أنا بحاجة للمغادرة
93
00:11:51,600 --> 00:11:54,400
ما هو الشيء العاجل ؟
94
00:11:54,400 --> 00:11:56,800
أنا آسف
95
00:11:56,800 --> 00:11:59,600
هل أنت ذاهب لقتل شخصٍ ما مرةً أخرى؟
96
00:12:03,800 --> 00:12:08,300
أخبرني، أيها الوغــ*ــد ! من هو الشخص الذي ستقتله ؟
97
00:12:13,100 --> 00:12:15,400
هل هو جون سيو ؟
98
00:12:15,400 --> 00:12:21,000
سأُخبرك بعد الأنتهاء من كل شيء
99
00:12:22,240 --> 00:12:24,110
لا تذهب
100
00:12:25,500 --> 00:12:28,600
قُلت لا تذهب ، أيها الوغــ*ــد !
101
00:12:28,600 --> 00:12:31,100
أيها الوغــ*ــد
102
00:12:33,340 --> 00:12:37,530
من أخبرك أبي أن تقتل ، أيها الوغــ*ــد ؟
103
00:12:41,150 --> 00:12:46,230
لا أستطيع أن أُخبرك
104
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
المالك لـ بوك تشيون هو أنا !
105
00:13:04,800 --> 00:13:07,100
أنهُ ليس أبي !
106
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
أنا الملك لـ بوك تشيون
107
00:13:13,400 --> 00:13:18,500
أنا ، أنا الملك لـ بوك تشيون !
108
00:13:20,800 --> 00:13:23,600
أنا الملك !
109
00:13:24,600 --> 00:13:27,100
أنا الملك !
110
00:13:52,400 --> 00:13:54,000
مهلاً
111
00:14:00,600 --> 00:14:02,300
مهلاً ، أيها الفاسق
112
00:14:04,800 --> 00:14:06,600
مهلاً ، أيها الفاسق !
113
00:14:07,800 --> 00:14:09,100
مهلاً !
114
00:14:29,860 --> 00:14:32,620
هل أنتِ بخير بعدم الذهاب إلى المستشفى؟
115
00:14:42,300 --> 00:14:47,600
لا تخطي خطوة خارج منزلكِ ، بغض النظر عما يحدث
116
00:15:14,950 --> 00:15:20,680
لا يمكنك أن تُصبح أبي . أنت غير قادر على ذلك ، و لا يمكنك
117
00:15:23,210 --> 00:15:24,960
جون سيو
118
00:15:28,220 --> 00:15:30,980
كُنت مخطئاً
119
00:16:08,600 --> 00:16:09,900
أخي
120
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
جون سيو
121
00:16:15,380 --> 00:16:17,210
أنا ...
122
00:16:19,160 --> 00:16:21,730
قتلتُ شخصاً
123
00:16:22,600 --> 00:16:25,300
ماذا تقول ؟ من قتلت ؟
124
00:16:25,300 --> 00:16:29,000
لقد كرهت أبي بقدر ما فعلت
125
00:16:30,800 --> 00:16:35,200
بعد رؤية أبي قتل شخصاً ما
126
00:16:36,200 --> 00:16:40,600
أدركت بأنهُ كان مخطئاً
127
00:16:44,030 --> 00:16:46,940
حتى بعد مُغادرتك
128
00:16:47,800 --> 00:16:53,400
رأيت المزيد من جوانبه التي أثبتت بأنهُ ليس أنساناً
129
00:16:53,400 --> 00:16:56,200
سألت ، من قتلت ؟ من ؟
130
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
يا جون سيو
131
00:17:05,270 --> 00:17:07,790
أنا ذاهب لتسليم نفسي
132
00:17:10,700 --> 00:17:18,300
أستطيع أن أُصبح محرراً من أبي الآن ، أليس كذلك؟
133
00:17:18,300 --> 00:17:19,870
أخي
134
00:17:19,870 --> 00:17:25,100
هل تعرف السبب لما بقيت في ذلك المنزل المقرف ؟
135
00:17:28,740 --> 00:17:32,720
أنتظرت وقتاً طويلاً لأجلك
136
00:17:34,520 --> 00:17:37,530
لأجلك لتعود
137
00:17:42,420 --> 00:17:44,610
عندما كُنا صغاراً
138
00:17:45,700 --> 00:17:51,800
إذا أبي كان ثملاً ، فهو يشتري الكثير من الطعام
139
00:17:51,800 --> 00:17:56,100
و يضعهُ تحت وسائدنا. هل تذكر؟
140
00:17:58,730 --> 00:18:01,420
أعتقدت بأن أبي
141
00:18:02,810 --> 00:18:07,930
سيعود إلى أبي الذي كان لطيفاً لنا
142
00:18:10,860 --> 00:18:14,200
لذلك أعتقدت بأنهُ يمكننا أن نمتلك عيشاً بسعادة
143
00:18:15,750 --> 00:18:19,860
عندما تعود
144
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
أين أنت ؟ أنا سأذهب إليك
145
00:18:22,800 --> 00:18:24,900
لا ، لا
146
00:18:26,800 --> 00:18:28,670
لا تأتي
147
00:18:31,290 --> 00:18:34,710
جد أبي كما أردت
148
00:18:35,600 --> 00:18:40,490
و أنهي المصير المشؤوم
149
00:18:40,500 --> 00:18:46,400
بين أبي ، أنا و أنت
150
00:18:49,600 --> 00:18:51,300
يا جون سيو
151
00:18:55,100 --> 00:18:58,200
أنا حقاً أحبك
152
00:19:06,600 --> 00:19:08,200
أخي
153
00:19:46,000 --> 00:19:50,300
لقد أعتقلنا غوّ جا كيونغ . نحن سنتبع أوامرك فوراً
154
00:20:04,400 --> 00:20:05,800
نعم
155
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
من أنت ؟ من أنت ؟!
156
00:20:09,600 --> 00:20:12,800
ماذا ستفعل ، أيها الفاسق ؟!
157
00:20:12,800 --> 00:20:14,600
ماذا ؟
158
00:20:14,600 --> 00:20:18,100
ماذا نفعل ؟ أنهُ ليس الصوت لـ جوّ تاي سيوب
159
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
علينا فقط أن نتبع الأوامر
160
00:20:25,000 --> 00:20:28,600
هل أنتما يا رفيقين تعرفان من أنا ؟!
161
00:20:54,820 --> 00:20:58,370
ماذا ؟ ماذا تفعلان يا رفيقين ؟
162
00:21:16,800 --> 00:21:18,450
جا كيونغ !
163
00:21:20,880 --> 00:21:23,100
جا كيونغ ، هل أنتِ بخير؟
164
00:21:26,170 --> 00:21:28,510
أيمكنكِ أن تُخرجي يدكِ ؟
165
00:22:59,300 --> 00:23:01,040
نعم يا أمي
166
00:23:01,040 --> 00:23:02,940
يا جون سيو
167
00:23:04,650 --> 00:23:10,380
أم ... تلقيت مكالمة من المستشفى
168
00:23:11,500 --> 00:23:16,770
كي سيو ... تأذى
169
00:23:16,770 --> 00:23:17,940
ماذا ؟
170
00:23:17,940 --> 00:23:24,670
أنا خائفة جداً للذهاب . أيمكنك أن تذهب ؟
171
00:23:24,670 --> 00:23:28,180
لا ، أنهُ لن يكون كي سيو
172
00:23:29,440 --> 00:23:32,300
أنهُ سيكون شخصاً آخر
173
00:23:32,300 --> 00:23:34,930
لقد فهمت . أين هي المستشفى ؟
174
00:24:02,340 --> 00:24:04,060
كيف هو أخي ؟
175
00:24:51,650 --> 00:24:55,210
كُنت مُحقة . أنهُ ليس كي سيو، أليس كذلك؟
176
00:24:56,390 --> 00:24:59,510
أنهم أخطئوه بشخصٍ آخر، أليس كذلك؟
177
00:25:01,520 --> 00:25:03,380
أمي ...
178
00:25:05,180 --> 00:25:07,450
لا ...
179
00:25:07,450 --> 00:25:10,140
لا ، ليس هناك طريقة بأنهُ كي سيو
180
00:25:11,520 --> 00:25:13,560
لا، ليس هناك طريقة
181
00:25:21,250 --> 00:25:26,110
كي سيو هو مـا ...
182
00:25:37,100 --> 00:25:38,770
لا ، لا...
183
00:25:40,010 --> 00:25:42,750
لا، لا توجد طريقة
184
00:25:43,800 --> 00:25:46,900
لما كي سيو قد يموت ؟
185
00:25:46,900 --> 00:25:48,740
لما ؟
186
00:25:49,680 --> 00:25:53,030
أنهُ بسببك . أنهُ بسببك
187
00:25:53,030 --> 00:25:55,560
أنهُ بسببك
188
00:25:58,100 --> 00:26:04,130
لو لم تكُن قد عُدت ، فلن يكُن هناك سبب لـ كي سيو ليموت
189
00:26:05,690 --> 00:26:10,570
أعده . أعد كي سيو
190
00:26:10,570 --> 00:26:15,440
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأخيك . فهو فعل الكثير لأجلك
191
00:26:15,440 --> 00:26:23,930
حتى بعد مُغادرتك ، هو كان ينام دائماً في غرفتك
192
00:26:23,930 --> 00:26:28,110
في حال عُدت في الليل
193
00:26:28,110 --> 00:26:31,300
لأخٍ مثل ذلك ...
194
00:26:34,750 --> 00:26:36,780
أنت ...
195
00:26:38,150 --> 00:26:43,990
أخرج . قُلت بأنك ذاهب لمساعدة أخيك . قُلت بأنك ستُساعد أخيك
196
00:26:46,750 --> 00:26:49,980
أذاً لما جعلتهُ هكذا ؟
197
00:26:53,720 --> 00:26:55,890
كي سيو !
198
00:29:20,380 --> 00:29:22,320
يا جون سيو ...
199
00:29:25,920 --> 00:29:28,750
أنا حقاً أحبك
200
00:30:04,100 --> 00:30:10,400
أبي ... حماي حاول أن يقتلني
201
00:30:13,190 --> 00:30:14,780
ماذا ؟
202
00:30:22,900 --> 00:30:29,300
أعطي كل ما لديكِ لـ جانغ بيوم هو
203
00:30:29,300 --> 00:30:35,000
ذلك الرجل ليس أنساناً . أعيدي كل شيء
204
00:30:35,000 --> 00:30:37,400
أخبريه بأنكِ كُنتِ مخطئة و ترجيه
205
00:30:37,400 --> 00:30:40,800
فهذه هي الطريقة التي يمكن أن تعيشي بها يا جا كيونغ
206
00:30:43,620 --> 00:30:45,120
أبي
207
00:30:46,920 --> 00:30:49,970
هل تحبني ؟
208
00:30:50,000 --> 00:30:52,900
ماذا تقولين ؟
209
00:30:54,500 --> 00:30:59,800
لا . أنت لا تحبني
210
00:31:02,200 --> 00:31:08,800
في حياتي كلها ، أنا لا أتذكر
211
00:31:08,800 --> 00:31:11,800
أي شخص الذي أحبني
212
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
و لكن ...
213
00:31:18,210 --> 00:31:20,890
من دون أن أعرف
214
00:31:22,450 --> 00:31:25,630
كان هناك شخصٌ ما
215
00:31:27,000 --> 00:31:29,200
الذي أحبني
216
00:31:47,200 --> 00:31:50,000
ذلك الشخص مات
217
00:31:52,600 --> 00:31:58,600
هل سيكون هناك أي شخص يحبني بذلك القدر مرةً أخرى ؟
218
00:32:04,400 --> 00:32:05,900
أبي
219
00:32:09,050 --> 00:32:11,530
أنا أتألم كثيراً
220
00:32:13,000 --> 00:32:19,200
أنهُ يؤلم كثيراً ، أنا لا أستطيع أنهاء ذلك
221
00:32:21,950 --> 00:32:24,800
من مات ؟
222
00:32:30,600 --> 00:32:31,900
أبي
223
00:32:36,600 --> 00:32:43,200
أريد أن أعيش كـ زوجة لذلك الشخص . أريد أن أعيش كـ زوجة
224
00:32:44,770 --> 00:32:46,500
للشخص الوحيد الذي أحبني
225
00:32:47,800 --> 00:32:52,400
يا جا كيونغ . أكان ذلك ...
226
00:32:54,000 --> 00:32:56,400
كي سيو ؟
227
00:32:56,400 --> 00:32:58,900
أبي ، يمكنك أن تتخلى عني أيضاً
228
00:33:00,600 --> 00:33:03,500
أنا لا أريد أن أكون أبنتك بعد الآن
229
00:33:16,000 --> 00:33:18,100
ما الذي ستفعله ؟
230
00:33:19,400 --> 00:33:23,700
يجب أن أذهب إلى جزيرة هيوغ ريونغ ، حيث أبي
231
00:33:26,440 --> 00:33:31,520
بينما كنت وحيدة في غرفتي ، فكرت كثيراً حيالك
232
00:33:32,600 --> 00:33:38,900
حتى لو قتل شخصاً ما أنساناً ، فإن الأسر حتماً ستكون وراء ذلك الشخص
233
00:33:40,000 --> 00:33:46,200
و لكن لما أن تُطارد خلف والدك حتى هذه النقطة ؟
234
00:33:47,400 --> 00:33:51,000
كانت هناك بالتأكيد الكثير من الفرص بالنسبة لك لأحتضان الجرائم لوالدك
235
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
إذا كُنت قد فعلت ذلك ، فلا أحد سيكون عليه لعنك
236
00:33:57,000 --> 00:34:04,200
و لما كان على أمي أن تُبلغ عن والدي لجريمته؟
237
00:34:04,200 --> 00:34:09,700
هل يعتقد الناس بأن الشخص الذي يُبلغ عن أفراد أسرته
238
00:34:09,700 --> 00:34:15,900
فعل الشيء الصحيح ؟ هل يعتقدون بأنهم أشخاص جيدين ؟
239
00:34:17,610 --> 00:34:20,960
أنا لستُ شخصاً جيداً
240
00:34:20,960 --> 00:34:23,790
و لا أريد أن أكون شخصاً جيداً أيضاً
241
00:34:25,200 --> 00:34:31,100
هذه هي الطريقة التي رباني بها والدي . فقط العيش للأقوى
242
00:34:32,300 --> 00:34:38,900
كما تعلمت من والدي ، أُريد أن أهزم والدي و أُصبح الأقوى
243
00:34:56,000 --> 00:34:59,800
أخبرت الأعضاء للجنة بوك تشيون ، لذا سيتوجهون إلى هناك
244
00:34:59,800 --> 00:35:03,600
فقط أريهم المعلومات التي حصلت عليها من تلك الغرفة
245
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
نعم
246
00:35:06,330 --> 00:35:11,210
لا، أنا ذاهب إلى جزيرة هيوغ ريونغ لوحدي
247
00:35:32,300 --> 00:35:36,000
أنا ذاهب لأخذك إلى جزيرة هيوغ ريونغ
248
00:35:38,200 --> 00:35:42,800
كي سيو مات . أبي قتله
249
00:35:42,800 --> 00:35:49,000
أنا آسف لذلك . أنا أسف على الأشياء التي لم أستطع منعه من القيام بها
250
00:35:50,200 --> 00:35:58,700
الآن ، أنا غير قادر على و لا يمكنني أن أغفر له
251
00:36:53,200 --> 00:36:56,300
كشف تقرير خاص أعدهُ مكتب الأدعاء العام في سيئول بأن الرئيس السابق غوّ يونغ تشان {\i1\i0\i0}
252
00:36:56,300 --> 00:37:01,600
هو يجري التحقيق في ما يتعلق بقتل آهن جين كيونغ ، العضوة السابقة في الحملة الأنتخابية
253
00:37:01,600 --> 00:37:05,500
الشخص المتصل بمكتب الأدعاء العام قال بأن أبنته غوّ جا كيونغ
254
00:37:05,500 --> 00:37:11,000
ذكرت في تسجيل بأنها أمرت بالقتل و أن غوّ يونغ تشان و آهن جين كيونغ كانا
255
00:37:11,000 --> 00:37:15,600
متورطين في علاقة حميمة
256
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
من أجل حماية سلامة غوّ جا كيونغ
257
00:37:18,200 --> 00:37:23,400
مكتب الأدعاء العام المركزي قد أرسل فريقاً إلى مدينة بوك تشيون
258
00:37:26,800 --> 00:37:32,800
مهلاً ، يبدو كأن غوّ يونغ تشان و غوّ جا كيونغ كليهما ذهبا للأسفل
259
00:37:32,800 --> 00:37:35,700
هل فعلت ذلك ؟
260
00:37:35,700 --> 00:37:39,000
لا. غوّ جا كيونغ فعلت ذلك بنفسها
261
00:37:39,000 --> 00:37:43,800
حسناً ، هذا هو . كي سيو مات كذلك
262
00:37:43,800 --> 00:37:48,000
إذا غوّ يونغ تشان و غوّ جا كيونغ يختفيان أيضاً
263
00:37:48,000 --> 00:37:53,400
كما قُلت، ألن نُصبح المركز الأول في بوك تشيون ؟
264
00:37:58,800 --> 00:38:04,200
أبي ، إذا تم القبض على غوّ جا كيونغ ، فسيتم القبض علي أيضاً
265
00:38:04,200 --> 00:38:07,200
أسمي هو في ذلك التسجيل
266
00:38:07,200 --> 00:38:10,600
ماذا ؟ سيتم القبض عليك أيضاً ؟
267
00:38:14,600 --> 00:38:21,800
أبي ، أرجوك أخبرهم بأنني لم أكُن أعرف أي شيء ، و أنا فقط فعلت ما قيل لي أن أفعله
268
00:38:21,800 --> 00:38:26,400
أخبرهم بأنك قد هُددت من قبل غوّ يونغ تشان و أستخدمت بدون معروفة أبنك
269
00:38:27,600 --> 00:38:28,800
ماذا ، أيها الفاسق؟
270
00:38:28,800 --> 00:38:34,000
أبي ، أنت أخبرهم بذلك . عليك أن تقوم بالتضحية لأجل أبنك
271
00:38:34,000 --> 00:38:36,900
هذا ما يفعلهُ الأب الحقيقي
272
00:38:56,000 --> 00:38:58,500
أين هو أبي ؟
273
00:38:59,430 --> 00:39:01,660
أتبعني
274
00:39:24,000 --> 00:39:28,600
عندما أحفادنا ...
275
00:39:28,600 --> 00:39:31,060
يطلبون منا عيش اليوم ، ماذا فعلنا لهم ...
276
00:39:31,060 --> 00:39:35,200
عندما يسألون ماذا فعلنا لبلادنا بوك تشيون
277
00:39:35,200 --> 00:39:37,610
نحن يمكننا أن نقول بلا تردد
278
00:39:37,610 --> 00:39:42,100
في العمل بلا كلل من أجل تطوير بوك تشيون و مواطنيها
279
00:39:42,100 --> 00:39:46,200
دعونا نعمل حتى نتمكن من الإجابة عليهم بجرأة
280
00:39:46,200 --> 00:39:49,400
هل هناك أي شيء لا يمكننا فعله ؟
281
00:39:49,400 --> 00:39:53,200
الفائزين لا يتخلون
282
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
إذا كانت هناك عقبات في طريقنا ...
283
00:39:56,200 --> 00:40:02,000
تلك ستكون الغيرة و التآمر . و هذا من شأنه أن يكون البر الذاتي و يأتي من العدو
284
00:40:02,000 --> 00:40:07,400
العيش الطويل لـ بوك تشيون . العيش الطويل لـ جانغ بيوم هو
285
00:40:07,400 --> 00:40:14,400
العيش الطويل لـ بوك تشيون . العيش الطويل لـ جانغ بيوم هو . العيش الطويل لـ جانغ بيوم هو
286
00:40:14,400 --> 00:40:17,400
- العيش الطويل لـ جانغ بيوم هو !
- لنذهب
287
00:40:22,400 --> 00:40:24,800
العيش الطويل لـ جانغ بيوم هو
288
00:40:28,200 --> 00:40:34,500
العيش الطويل لـ جانغ بيوم هو . العيش الطويل لـ جانغ بيوم هو
نحن المحاربين لـ فخرنا بوك تشيون
289
00:40:37,200 --> 00:40:41,400
أنتم كلكم مراقبون من خلال هذه 24/7
290
00:40:41,400 --> 00:40:45,400
السائقين ، السكرتيرين ، المرؤوسين لكم جميعاً الموثوق بهم
291
00:40:45,400 --> 00:40:48,600
كانوا الأشخاص الذين يراقبونكم جميعاً
292
00:40:48,600 --> 00:40:51,900
من سيفعل هذا ؟
293
00:40:52,900 --> 00:40:56,600
الشخص الذي جميعكم وثقتم به و تعاملونهُ كأنهُ آله
294
00:40:56,620 --> 00:40:58,700
جانغ بيوم هو
295
00:41:02,500 --> 00:41:07,000
جانغ بيوم هو قد توفي . لقد كانت مجرد شائعة ملفقة
296
00:41:07,000 --> 00:41:09,800
هناك شخص الذي رأى جانغ بيوم هو على قيد الحياة
297
00:41:09,800 --> 00:41:13,500
لقد كانت المدعية العامة سيو يي را من مكتب الأدعاء العام لـ بوك تشيون
298
00:41:20,610 --> 00:41:26,020
فقط لأنها رأت جانغ بيوم هو على قيد الحياة ، فهو أختطفها
299
00:41:28,600 --> 00:41:30,400
ماذا حدث للمدعية العامة سيو؟
300
00:41:30,400 --> 00:41:34,100
لقد أنقذناها قبل أن يتم قتلها
301
00:41:38,600 --> 00:41:44,400
أحتاج إلى التوجه إلى المرحلة الثانية من محاكمة يونغ هاك سوّ . أيمكنك رجاءً أن تُنظم الوثائق لتقديمها إلى القضاة ؟
302
00:41:44,400 --> 00:41:47,300
أنها المعلومات التي قدمتها يون جيونغ هاي شخصياً إلى غوّ جا كيونغ
303
00:41:47,300 --> 00:41:53,000
إذا تمكنا من ربط قتل يون جيونغ هاي مع أختفاء الضباط منذ ثلاث سنوات ، يجب أن يكون لدينا ما يكفي للحصول على أمر تفتيش لـ هيوغ ريونغ دو
304
00:41:53,000 --> 00:41:57,500
هذا يعني بأنهُ زرع أشخاصاً في مكتب الأدعاء العام أيضاً
305
00:41:57,500 --> 00:42:02,500
نعم . هذا الفيديو هو السبب بأن جانغ بيوم هو كان ذاهباً لقتل غوّ جا كيونغ
306
00:42:02,500 --> 00:42:06,100
و لكن بدوره قتل جانغ كي سيو
307
00:42:06,100 --> 00:42:09,200
جانغ بيوم هو حالياً في جزيرة هيوغ ريونغ
308
00:42:09,200 --> 00:42:15,200
يا رئيس الأدعاء العام جي ، المدعية العامة سيو يي را هي موظفتك
309
00:42:15,200 --> 00:42:20,000
جانغ بيوم هو قد أختطف و حاول قتل المدعية العامة الحالية
310
00:42:20,000 --> 00:42:24,800
أليس هذا سبباً كافياً لإلقاء القبض على جانغ بيوم هو ؟
311
00:42:32,180 --> 00:42:34,170
أنهُ أنا
312
00:42:34,200 --> 00:42:39,400
ينبغي أن تكون هناك بعض الوثائق في مكتب المدعية العامة سيو يي را التي تلقتها من مصدر خارجي . تحقق من هذه
313
00:42:39,400 --> 00:42:45,500
أتصل بكافة ضباط الشرطة في ولايتنا ، و أعدهم لإرسال فريق إلى هيوغ ريونغ دو
314
00:43:11,110 --> 00:43:18,340
بسببكِ ، أنا فقدت الفرصة الوحيدة بالنسبة لي لأكون حراً من والدي
315
00:43:20,540 --> 00:43:23,290
هذه كانت فرصتي الأخيرة
316
00:43:26,590 --> 00:43:34,690
هل تعرفين كم هو صعب لشخصٍ مثلي أن يستجمع الشجاعة للموت ؟
317
00:43:38,220 --> 00:43:43,310
هذه المرة ، لقد أرتكبت خطئاً
318
00:43:44,240 --> 00:43:49,770
لا يمكنك تركي بنفسي
319
00:44:03,650 --> 00:44:06,260
أذهبا للتحقق من هذا الجانب
320
00:44:13,680 --> 00:44:15,580
أسرع و أستدعي سيارة إسعاف !
321
00:44:36,910 --> 00:44:40,340
التعليم يجعل الناس أقوى
322
00:44:40,340 --> 00:44:46,760
أنهُ مثال للناس لأحترام التصحيح ، النظام ، و العمل الجماعي
323
00:44:46,760 --> 00:44:49,910
أرموا بعيداً كل الأخطاء التي أرتكبتموها في الماضي
324
00:44:49,910 --> 00:44:55,650
يجب أن تصبحوا بشراً قيمين لبوك تشيون من يمكنكم أن تعملوا بجد بوضع حياتكم على المحك
325
00:44:55,650 --> 00:45:00,360
لأجل بوك تشيون ، نحن سنتخلى عن حياتنا
326
00:45:00,360 --> 00:45:04,170
أنا حثالة . أنا حثالة
327
00:45:04,170 --> 00:45:09,770
أنا جائع . أنا جائع
328
00:45:16,770 --> 00:45:20,750
أنها تلك الغرفة في النهاية . والدك هو بأنتظارك
329
00:45:38,110 --> 00:45:41,490
لا ، هذا ليس شيئاً الرئيس نوه جي هوان يمكن أن يوقفه
330
00:45:44,740 --> 00:45:48,870
أتصل بالجميع و أخبرهم أن يختبئوا حتى يموتوا
331
00:45:49,790 --> 00:45:52,330
هذا هو أمري الأخير
332
00:45:56,390 --> 00:46:01,080
من بحق الكون أنت يا أبي؟
333
00:46:01,080 --> 00:46:03,360
ألم ترى ؟
334
00:46:04,040 --> 00:46:10,060
هذه جزيرة هيوغ ريونغ و أنا هو التاريخ لعائلتنا جانغ
335
00:46:10,060 --> 00:46:11,980
هذا المكان ؟
336
00:46:11,980 --> 00:46:19,400
هذا المكان ؟ هذا الجحيم ؟ هل دعوتني هنا لتُريني هذا الجحيم ؟
337
00:46:19,400 --> 00:46:26,270
جدك كان جندياً شجاعاً لليابان الإمبراطورية
338
00:46:26,270 --> 00:46:31,430
هو قاتل من أجل بلادنا خلال حرب المحيط الهادئ و عاد
339
00:46:31,430 --> 00:46:36,780
و هو بنى أمبراطورية لنفسه هنا
340
00:46:36,780 --> 00:46:41,010
هذه العقلية العظيمة هي لا تزال على قيد الحياة اليوم
341
00:46:41,010 --> 00:46:44,390
بوك شيون أصبحت بوك تشيون هو الآن بسبب تلك العقلية
342
00:46:44,390 --> 00:46:49,600
بوك تشيون هو عالم صنعهُ مواطني بوك تشيون بأنفسهم
343
00:46:49,600 --> 00:46:53,070
أنت وقفت على رأس ذلك بينما تمتص الدم منهم
344
00:46:53,070 --> 00:46:57,910
البشر هم وحوش أنانية
345
00:46:57,910 --> 00:47:02,060
إلا إذا كان شخصٌ ما يحكم عليهم من أعلى
346
00:47:02,060 --> 00:47:08,510
أنا متأكد من أنها قد تصبح فوضى بسبب كل أولئك المجرمين الذين هم مثل الحيوانات
347
00:47:08,510 --> 00:47:15,230
أذاً ... من أجل حكم أولئك البشر الذين هم مثل الحيوانات
348
00:47:15,230 --> 00:47:19,440
هل تعيش مع مثل هذا التفكير الفاسد في قلبك ؟
349
00:47:19,440 --> 00:47:26,340
لا بد لي من حماية ما هو صحيح . فلا أستطيع أن أفقد تلك العقلية حتى لو 100 سنة تمر
350
00:47:26,340 --> 00:47:31,890
للتمرير على جدك و عقلي
351
00:47:31,890 --> 00:47:34,940
نحن حولنا بوك تشيون إلى مدينة دون جريمة
352
00:47:34,940 --> 00:47:38,150
نحن جعلناها أفضل مدينة في جمهورية كوريا
353
00:47:38,150 --> 00:47:42,860
لا . أنت حولت بوك تشيون الى مدينة فاسدة
354
00:47:42,860 --> 00:47:45,460
لقد أنشأت الناس الذين هم مجانين حول السلطة
355
00:47:45,460 --> 00:47:50,360
هذا هو السبب بأن الناس الأقوياء الذين لا قانون لهم و غير أخلاقيين جاءوا ليكون فيها
356
00:47:50,360 --> 00:47:55,700
أبي ، أنت جعلت بوك تشيون تعفن من أسفل لأعلى
357
00:47:56,770 --> 00:47:58,520
يا جون سيو
358
00:47:59,730 --> 00:48:03,030
أرجوك أرمي تلك العقلية بعيداً
359
00:48:04,120 --> 00:48:07,210
السبب بأنني أريتك هذا المكان
360
00:48:07,210 --> 00:48:11,970
هو لأنني فكرت بك كـ وريثي
361
00:48:11,970 --> 00:48:16,780
أنت تُخبرني أن أُصبح وريثك ؟
362
00:48:18,610 --> 00:48:22,490
أنت خدعت عائلتك لأنك خائف بأنك ستفقد قوتك
363
00:48:22,490 --> 00:48:26,020
حتى أنك قتلت الزوجة لأبنك لأنك كُنت خائفاً من أنها قد تكون عقبة
364
00:48:26,020 --> 00:48:30,900
أنت حتى قتلت المحققين الذين كانوا وراء سرك . و الآن ...
365
00:48:30,900 --> 00:48:34,440
و الآن أنت قتلت أبنك
366
00:48:34,440 --> 00:48:38,180
أنت تُخبرني بأن أكون وريثاً لشخصٍ كهذا ؟
367
00:48:39,400 --> 00:48:46,770
إذا كُنت لا تستطيع أن تفهم كل هذا ، فلن تكون قادراً على الخروج من هنا
368
00:48:47,910 --> 00:48:49,490
أبي
369
00:48:50,600 --> 00:48:55,210
هل أنت حقاً أبي ؟
370
00:48:57,870 --> 00:49:02,980
أستطيع التخلي عن كل شيء من أجل الهدف الأكبر
371
00:49:02,980 --> 00:49:10,820
أبي ، هدفك الذي يجعلك تعتقد بأنك الشخص الوحيد الذي هو مُحق . هذا ما قتل كي سيو
372
00:49:10,820 --> 00:49:16,360
أبي ، أنت لا تحول البشر الى البشر، و لا تحول البشر إلى وحوش
373
00:49:16,360 --> 00:49:21,280
و أنت نفسك قد أصبحت أيضاً وحشاً
374
00:49:21,280 --> 00:49:24,460
كي سيو ! أنهُ ليس مؤهلاً ليُصبح القائد !
375
00:49:24,460 --> 00:49:30,240
الرجل الذي يلقي حياته على فتاة لا يمكن أن يُصبح قائداً !
376
00:49:30,240 --> 00:49:35,480
هذا صحيح ، أنهُ يمكن أن يكون جيداً لـ بوك تشيون
377
00:49:35,480 --> 00:49:42,780
أنت جعلتهُ هكذا . أنت فعلت ! تحتاج لتتم مُعاقبتك
378
00:49:44,200 --> 00:49:49,170
من برأيك سيكون قادراً على معاقبتي ؟ من ؟
379
00:49:51,900 --> 00:49:54,120
أنا سأفعل
380
00:49:54,120 --> 00:49:59,110
أنا من ورث دمك ، جانغ جون سيو
381
00:50:06,360 --> 00:50:08,000
حسناً
382
00:50:09,710 --> 00:50:16,070
إذا كُنت تستطيع أن تفعل ذلك ، فأذاً عليك ذلك
383
00:50:17,050 --> 00:50:22,940
أنت ، هو أبني الوحيد المتبقي
384
00:50:24,620 --> 00:50:27,360
إذا كان هذا ما تُريده
385
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
في الأخير ...
386
00:50:49,900 --> 00:50:51,530
أذهب
387
00:50:52,880 --> 00:50:55,870
هذا هو لحماية نفسك
388
00:51:02,750 --> 00:51:09,650
لقد أنتهى . أبي و تاريخ عائلتنا
389
00:51:14,670 --> 00:51:19,780
أنهُ لا يعرف أي شيء ! هو ليس لديه فكرة عما هي الصورة الكبيرة !
390
00:51:27,140 --> 00:51:31,520
الشرطة ستصل قريباً الى جزيرة هيوغ ريونغ
391
00:51:31,520 --> 00:51:33,910
أنهُ لن يكون من الممكن التعامل معها هذه المرة
392
00:51:35,170 --> 00:51:38,080
كيف تجرؤ الشرطة على المجيء ؟
393
00:51:45,650 --> 00:51:50,660
أنا لستُ جانغ بيوم هو
394
00:51:51,690 --> 00:51:54,930
أنا آله ( أستغفر الله العلي القدير )
395
00:52:50,750 --> 00:52:56,000
أنا سأخدمك في الجحيم
396
00:52:57,900 --> 00:53:02,820
أنا سوف لن أموت أبداً
397
00:53:54,760 --> 00:53:58,410
نحن المحاربين لـ فخرنا بوك تشيون !
398
00:54:29,830 --> 00:54:35,110
جانغ بيوم هو يهرب المجرمين إلى هيوغ ريونغ دو بأستخدام نوه جي هوان و بارك تاي جين اللذين كانا ضباط شرطة في ذلك الوقت
399
00:54:35,110 --> 00:54:39,160
درب هؤلاء المجرمين في هيوغ ريونغ دو و حولهم إلى أتباعٍ له
400
00:54:39,160 --> 00:54:45,230
و أبقى ساعة على العديد من الناس بأستخدام أولئك الأتباع و حكمت على بوك تشيون
401
00:54:45,230 --> 00:54:51,410
ومع ذلك ، فإن المصادر التي أستخدموها لمراقبة الناس أصبحت دليلاً على جرائمهم
402
00:54:51,410 --> 00:54:53,740
أرجوكم شاهدوا الشاشة
403
00:54:53,740 --> 00:54:59,110
أنا أعتنيتبـ جانغ كي تشيول . و لكن المشكلة هي الرئيسة جيونغ يون مي
404
00:54:59,110 --> 00:55:04,730
أعتقد بأنها تفكر في إرسال المحققين إلى هيوغ ريونغ دو
405
00:55:04,730 --> 00:55:06,530
ماذا علينا أن نفعل؟
406
00:55:06,530 --> 00:55:09,510
كما قد تحدث إلي قائد الفريق يون دونغ بيل
407
00:55:09,510 --> 00:55:12,620
أخبرني بأن أذهب إلى جزيرة هيوغ ريونغ معه
408
00:55:13,600 --> 00:55:15,680
أخبره بأنك ستذهب معه
409
00:55:15,680 --> 00:55:21,790
و بغض النظر عما يجب أن تقولهُ كذريعة ،
يمكنك الخروج من ذلك . حينها ، سنحرص على موتهم على نحوٍ عرضي
410
00:55:22,920 --> 00:55:28,560
عليك أن تُصبح شاهداً لإثبات أن موتهم كان من حادث
411
00:55:36,060 --> 00:55:38,570
في 26 سبتمبر 2014 ، حوالي الساعة التاسعة مساءً
412
00:55:38,570 --> 00:55:41,540
جانغ كي تشيول الذي كان على قائمة المطلوبين هرب من هيوغ ريونغ دو
413
00:55:41,540 --> 00:55:45,190
أراد أن يأتي إلى مركز الشرطة و أخبرهم حول السر لـ هيوغ ريونغ دو
414
00:55:45,190 --> 00:55:49,870
و لكن نوه جي هوان الذي كان ضابط المخابرات في ذلك الوقت قتل جانغ كي تشيول
415
00:55:49,870 --> 00:55:55,860
و بعد فترة وجيزة ، أربعة من المحققين بما في ذلك يون دونغ بيل ، الذين كانوا خلف سر هيوغ ريونغ دو
416
00:55:55,860 --> 00:55:57,460
توجهوا الى هيوغ ريونغ دو
417
00:55:57,460 --> 00:56:00,330
في 20 أكتوبر ، 7:28 صباحاً ، فيديو للسفينة 101
418
00:56:05,120 --> 00:56:07,220
هذا هو كل شيء
419
00:56:08,110 --> 00:56:11,520
أيها المدعى عليه بارك تاي جين ، نوه جي هوان
420
00:56:11,520 --> 00:56:14,030
هل تعترفان بجرائمكما ؟
421
00:56:17,570 --> 00:56:20,220
أيها المدعى عليه يونغ هاك سوّ
422
00:56:20,220 --> 00:56:22,050
نعم
423
00:56:22,050 --> 00:56:29,820
يون دونغ بيل ، يو سوّ هيونغ ، كيم جين ها ، تشوي بيونغ هو و أبنة يون دونغ بيل ، يون جيونغ هاي
424
00:56:31,130 --> 00:56:36,750
هل تعترف بأنك تلقيت أوامر من جانغ بيوم هو لقتل هؤلاء الناس ؟
425
00:56:38,650 --> 00:56:42,750
كل شيء قد تم من قبل حكمي الخاص
426
00:56:42,750 --> 00:56:47,410
لقد كان ذلك نتيجة ولائنا الشديد أتجاه العمدة جانغ بيوم هو
427
00:56:48,220 --> 00:56:51,090
هو لم يفعل شيئاً خاطئاً
428
00:56:56,500 --> 00:57:03,050
أنهُ الشخص الذي عاش حياتهُ كلها لأجل بوك تشيون
429
00:57:04,320 --> 00:57:11,090
و لحماية شرفه ، هو أخذ حياتهُ الخاصة
430
00:57:20,520 --> 00:57:24,730
العمدة جانغ بيوم هو إلى الأبد
431
00:57:24,730 --> 00:57:31,970
عمدتنا جانغ بيوم هو هو لا يزال يعيش في قلوبنا
432
00:57:31,970 --> 00:57:36,750
و علينا أن نتذكره إلى الأبد
433
00:57:36,750 --> 00:57:40,830
لا يهم إذا ألف سنة تذهب
434
00:57:40,830 --> 00:57:45,060
هو أعطى نفسه لأجل بوك تشيونا
435
00:57:45,060 --> 00:57:49,570
يجب أن نتذكره !
436
00:57:53,130 --> 00:57:58,950
جانغ بيوم هو . جانغ بيوم هو . جانغ بيوم هو !
437
00:57:58,950 --> 00:58:03,250
جانغ بيوم هو ! جانغ بيوم هو !
438
00:58:03,250 --> 00:58:07,460
الشر يُخفي نفسه طالما المزيد من الوقت يمر
439
00:58:07,460 --> 00:58:12,700
أنهُ قد يكون أكثر رعباً لأننا قد لا نكون على بينة من وجوده مخبأ في وسطنا
440
00:58:12,700 --> 00:58:18,930
جانغ بيوم هو ! جانغ بيوم هو !
441
00:58:26,310 --> 00:58:28,390
لقد كان صعباً ، أليس كذلك ؟
442
00:58:28,390 --> 00:58:31,990
جانغ كي سيو
1980 - 2018
443
00:58:31,990 --> 00:58:34,720
أرقد بسلامٍ الآن
444
00:59:03,440 --> 00:59:07,520
بعـــد 4 سنـــوات
445
00:59:07,520 --> 00:59:10,930
- يبدو جيداً
- آه ، كن هادئاً !
446
00:59:10,930 --> 00:59:15,200
يا جاي هو ، هل زوجتك لا تُهددك بتركك بعد الآن ؟
447
00:59:15,200 --> 00:59:17,860
أخي ، أنا شخص مع شقة في كانغ نام
448
00:59:17,860 --> 00:59:21,520
إذا كان هناك شخص في قوة الشرطة مع شقة في كانغ نام ، فأخبروهم أن يخرجوا
449
00:59:21,520 --> 00:59:25,320
أين تعتقد بأنها ستذهب ؟ هل ترك شقة في كانغ نام ورائها ؟
450
00:59:25,320 --> 00:59:27,400
لا تكُن مهملاً
451
00:59:27,400 --> 00:59:33,030
ثاني أصعب أحتلال في هذا العالم هو ضابط الشرطة ، و الأول هي زوجة ضابط الشرطة
452
00:59:33,030 --> 00:59:35,760
يمكنها أن تُغير العنوان على المنزل دون علمك
453
00:59:35,760 --> 00:59:40,660
مُحال . كيف يمكنها تغيير العنوان عليها دون إذنٌ مني؟
454
00:59:40,660 --> 00:59:42,990
بالطبع ، هذا هو غير قانوني
455
00:59:42,990 --> 00:59:45,530
إذا قُلت بأنهُ غير قانوني ، أليس هذا يعني بأنهُ ممكن ؟
456
00:59:45,530 --> 00:59:49,630
هذا صحيح . أسهل شيء للقيام به هو الشيء الغير قانوني
457
00:59:49,630 --> 00:59:54,870
أنت . لقد تم تأديبك لتلقي الرشاوى ، و لكنك ما زلت لم تعد إلى رشدك بعد
458
00:59:54,870 --> 00:59:57,710
هذا كلهُ بفضل قائد الفريق جانغ جون سيو
459
00:59:57,710 --> 01:00:01,380
لقد كُنت معلقاً حول قائد الفريق كثيراً لأرتكاب جميع أنواع الأنشطة غير القانونية
460
01:00:01,380 --> 01:00:03,960
دون علمي ، الأشياء الغير قانونية قد أصبحت الحياة اليومية بالنسبة لي
461
01:00:03,960 --> 01:00:05,870
- هل قد سربت في جسمك بعد ذلك ؟
- هذا صحيح
462
01:00:05,870 --> 01:00:07,900
أذاً يجب عليك الأستقالة من كونك شرطي
463
01:00:07,900 --> 01:00:13,590
ألا يزال ليس لديك أي فكرة ؟ أنت تفوت أصطياد المجرمين إذا ذهبت من قبل الكتاب
464
01:00:13,590 --> 01:00:19,220
على العكس من ذلك ، شخص مثلي الذي يعيش نمط حياة غير قانونية هو يحمي العدالة في هذه البلاد
465
01:00:19,220 --> 01:00:21,970
الى جانب ذلك ، أنت أمسكت سارقاً مؤخراً
466
01:00:21,970 --> 01:00:24,620
و تركتهُ يذهب لأنك شعرت بالأسف له . أليس هذا غير قانوني أيضاً ؟
467
01:00:24,620 --> 01:00:26,970
ذلك و هذا ، أنهُ يختـ ...
468
01:00:28,130 --> 01:00:29,930
أنتظر
469
01:00:30,850 --> 01:00:34,800
أكان ذلك أنت ؟ الشخص الذي تعقب الذيل علي إلى الرئيس ؟
470
01:00:34,800 --> 01:00:39,830
نحن فريق . يجب أن نشرب معاً و نُعاقب معاً
471
01:00:39,830 --> 01:00:42,610
مهلاً ، ألا تعرف بأن لدي تقييم الترقية الشهر المقبل؟
472
01:00:42,610 --> 01:00:45,770
لا تصعد مرتفعاً جداً على السلم . فأنا سأشعر بأنني بعيداً جداً عنك
473
01:00:45,770 --> 01:00:47,370
تباً ، ذلك الفم لك
474
01:00:47,370 --> 01:00:50,330
- أخي ، ذلك ...
- أعتقد بأن نتيجة هذه المحاكمة تم أعطائها
475
01:00:50,330 --> 01:00:53,570
أليست تلك المدعية العامة سيو ؟
476
01:00:53,570 --> 01:00:59,960
ستكون هذه نقطة تحول حيث ستعود جميع الأراضي المملوكة بشكلٍ غير قانوني إلى ملكية الحكومة
[ مكتب الأدعاء العام يفوز ، أرض معرض بوك تشيون تعود إلى الحكومة ]
477
01:00:59,960 --> 01:01:02,160
و أيضاً ، الخائن من الماضي ...
478
01:01:02,160 --> 01:01:05,300
الواقع المتناقض حيث ينحدر أحفاده ...
479
01:01:05,300 --> 01:01:07,370
أتمنى بأن تكون هذه نقطة تحول من شأنها أن تقلب الأشياء حولها
480
01:01:07,370 --> 01:01:09,950
أنها تُبلي جيداً . حتى أنها تظهر على شاشة التلفزيون
481
01:01:09,950 --> 01:01:11,390
هم ؟
482
01:01:11,390 --> 01:01:14,230
إذا خرجت على شاشة التلفزيون ، فهي نجمة الأدعاء العام الآن
483
01:01:14,230 --> 01:01:20,130
أخي ، هل لا تزال تكون الرجل السيء للمدعية العامة سيو؟
484
01:01:20,130 --> 01:01:23,380
الآن ، دعونا جميعاً نشرب !
485
01:01:23,380 --> 01:01:27,590
وصلنا معاً بعد فترة طويلة ، اليوم نحن سنرى النهاية لذلك
486
01:01:27,590 --> 01:01:31,590
نخبكم ، نخبكم ، نخبكم !
487
01:01:37,110 --> 01:01:39,170
عمدة بوك تشيون
جيونغ يون مي
488
01:01:39,170 --> 01:01:44,640
هناك شائعات بأن نائب الرئيس جانغ غيو هو يستعد للأدارة في أنتخابات العمدة المقبلة
489
01:01:44,640 --> 01:01:46,560
هل تعرفين ؟
490
01:01:47,740 --> 01:01:50,200
أنها المرة الأولى التي أسمع بها ذلك
491
01:01:50,900 --> 01:01:54,190
إذا كُنتِ ترغبين في الأستمرار بذلك ، فلا يمكنكِ تجاهل ذلك
492
01:01:54,190 --> 01:01:58,520
هو يذهب بالأنحاء قائلاً بأنهُ الوريث للعمدة السابق جانغ بيوم هو
493
01:02:00,190 --> 01:02:05,140
لا يزال يوجد الكثير من الناس في بوك تشيون الذين يدعمون جانغ بيوم هو
494
01:02:05,960 --> 01:02:13,110
علينا أن نتفادى السماح لروح جانغ بيوم هو بالعودة إلى بوك تشيون
495
01:02:13,110 --> 01:02:16,490
أنا سأمنعه من أن يُصبح العمدة
496
01:02:16,490 --> 01:02:21,870
هذا صحيح . الشخص الذي يستطيع وقف مثل هذه المأساة من تكرار نفسها هو ...
497
01:02:21,870 --> 01:02:27,440
ليس هناك سوى العمدة جيونغ يون مي في بوك تشيون
498
01:03:00,160 --> 01:03:02,610
أعلي تعليمكِ ؟
499
01:03:07,540 --> 01:03:09,390
- أذهبي إلى المركز
- المركز
500
01:03:09,390 --> 01:03:12,990
جدي توازنكِ ، في المركز
501
01:03:12,990 --> 01:03:14,660
- هذا صحيح ، هذا صحيح
- حسناً
502
01:03:14,660 --> 01:03:16,070
- حسناً ، حسناً
- حسناً ، حسناً
503
01:03:16,070 --> 01:03:17,910
حسناً ! حسناً ، حسناً !
504
01:03:17,910 --> 01:03:19,590
- في المركز
- في المركز
505
01:03:19,590 --> 01:03:21,920
- أنتِ تُبلين جيداً
- حسناً ، حسناً
506
01:03:21,920 --> 01:03:23,590
أنا أُبلي جيداً
507
01:03:23,590 --> 01:03:27,210
أنا أُبلي جيداً
508
01:04:17,800 --> 01:04:24,820
😍 شكـــراً لكم على مشاهدتــكم درامــا " محــظور " 💐