1
00:00:02,169 --> 00:00:06,702
ما الإختلاف بين العدل والإنتقام ؟
2
00:00:10,027 --> 00:00:12,142
البعض يقول أن العدالة حول تحقيق التوازن
3
00:00:12,744 --> 00:00:15,404
محاولة لتحقيق المساواة
4
00:00:15,979 --> 00:00:19,125
إعادة النظام عن طريق حصة من الكراهية
5
00:00:22,076 --> 00:00:25,433
البعض يخلط بين تسبيب الألم والعدل
6
00:00:25,468 --> 00:00:29,791
مجرد إفساد للنظام
7
00:00:29,826 --> 00:00:32,473
النظام نفسه الذين يحاولون إعادته
8
00:00:34,992 --> 00:00:36,860
لكني لست هنا لأجل العدالة
9
00:00:39,076 --> 00:00:40,445
ليس بعد الآن
10
00:00:42,153 --> 00:00:43,864
أريد الإنتقام
11
00:00:50,715 --> 00:00:52,068
قبل 72 ساعة
12
00:00:58,710 --> 00:01:02,692
لقد حصلت على المكان بدون السقف
13
00:01:02,727 --> 00:01:05,899
حتى إن لم تفعل شيء هذا المكان لقطة
14
00:01:06,277 --> 00:01:08,444
جيرة جيدة ومنطقة تعليمية عظيمة
15
00:01:08,647 --> 00:01:10,190
حتى مكان لحمام سباحة
16
00:01:10,225 --> 00:01:13,142
لديك فرصة استثمارية رائعة
17
00:01:13,177 --> 00:01:16,165
لما سعره منخفض إذن هل مات أحدهم هنا ؟
18
00:01:17,081 --> 00:01:19,037
الملاك يمضون وقت صعب
19
00:01:19,430 --> 00:01:23,798
يفوتون دفعات للتسديد
20
00:01:23,833 --> 00:01:26,890
لذا قاموا بوضع عرض جيد
البائع ليس لديه الكثير من الخيارات
21
00:01:32,806 --> 00:01:34,312
مرحباً
22
00:01:35,980 --> 00:01:37,785
ما الذي تفعله هنا ؟
23
00:01:37,820 --> 00:01:39,513
لقد أتيت لرؤيتك
24
00:01:40,211 --> 00:01:41,786
لقد ناقشنا هذا نورمان
25
00:01:42,155 --> 00:01:43,729
لقد مضى 3 أسابيع تقريباً
26
00:01:45,302 --> 00:01:47,241
بعض المساحة أمر جيد
27
00:01:48,597 --> 00:01:49,819
لقد إفتقدتك
28
00:01:51,505 --> 00:01:52,178
أجل , أنا أيضاً
29
00:01:53,379 --> 00:01:54,853
لكني أقوم بالأفضل لأجل زواجنا
30
00:01:57,064 --> 00:01:58,194
أرغب بعودتك للبيت , كيت
31
00:01:59,272 --> 00:02:01,170
مازال لدينا حتى نهاية الشهر
32
00:02:01,205 --> 00:02:02,770
يمكنني إصلاح هذا
33
00:02:02,805 --> 00:02:06,391
لا , نورمان , هذه ليست مشكلة يمكنك حلها
34
00:02:07,875 --> 00:02:12,419
لقد أخفقنا , حسناً ؟ الأمور السيئة تحدث
للصالحين طوال الوقت وليس أمامك ما تفعله تجاهها
35
00:02:13,338 --> 00:02:16,877
لدي خطة , كيت
طريقة لحل كل شيء
36
00:02:18,741 --> 00:02:20,445
طريقة لأخذ منزلنا
37
00:02:35,231 --> 00:02:36,699
نورمان ويلكرسون
38
00:02:36,734 --> 00:02:41,642
لقد كنت مدير مصنع في آخر 26 عام ؟
39
00:02:41,677 --> 00:02:43,176
صحيح كما في المراجع
40
00:02:43,211 --> 00:02:44,750
تعلم أنك مؤهل نورمان
41
00:02:44,785 --> 00:02:47,524
إن كان أي شيء أكثر من مؤهل
42
00:02:47,559 --> 00:02:50,791
إذن ذلك يحسم الأمر -
إذن ما سبب مغادرتك ؟ -
43
00:02:51,210 --> 00:02:54,546
لم أفعل , المصنع تم إغلاقه العام الماضي
44
00:02:54,581 --> 00:02:55,919
بسبب أزمة عامة
45
00:02:56,958 --> 00:02:59,682
بناء للشركات
46
00:02:59,946 --> 00:03:02,988
تعلم أن هذا المنصب هو تحت شركة امبريلا
47
00:03:03,023 --> 00:03:05,391
نفس الشركة المستولية
48
00:03:05,426 --> 00:03:06,831
أنت على ما يرام مع ذلك ؟
49
00:03:06,866 --> 00:03:08,459
إنه عمل
50
00:03:09,882 --> 00:03:13,009
لقد تخلصت من غروري من وقت طويل مضى
51
00:03:14,230 --> 00:03:17,732
أرغب فقط بتسديد الفواتير
52
00:03:17,767 --> 00:03:20,921
مهارات معينة لإدارة العمل كل يوم
53
00:03:23,838 --> 00:03:27,552
فلتحضر غداً سأقوم بتزكيتك للشركة
54
00:03:27,587 --> 00:03:29,289
من المفترض إتخاذ قرار بحلول نهاية الشهر
55
00:03:30,129 --> 00:03:30,931
شكراً لك
56
00:03:30,966 --> 00:03:32,559
فكر بإيجابية
57
00:03:32,594 --> 00:03:33,680
كن إيجابياً
58
00:03:34,263 --> 00:03:36,357
والأمور الإيجابية ستحدث
59
00:03:59,183 --> 00:04:01,573
توقف مكانك
60
00:04:01,608 --> 00:04:03,995
ادخل -
حسناً , حسناً -
61
00:04:10,424 --> 00:04:12,591
العدالة , الإنتقام
62
00:04:14,497 --> 00:04:18,911
كل ما يهم أن يكون العقاب رادع
63
00:04:22,434 --> 00:04:25,334
إذن , أخبرني
64
00:04:25,369 --> 00:04:27,207
كيف يجب عقابك ؟
65
00:04:28,341 --> 00:04:30,957
كعقوبة مناسبة للألم الذي سببته
66
00:04:33,235 --> 00:04:35,099
قانون حمورابي
67
00:04:35,771 --> 00:04:38,888
العين بالعين والسن بالسن
68
00:04:58,711 --> 00:04:59,544
كريستينا هارت
69
00:04:59,579 --> 00:05:01,338
لقد مضى وقت طويل
70
00:05:01,373 --> 00:05:04,413
لست هنا تماماً لإسترجاع الذكريات
71
00:05:04,654 --> 00:05:07,670
ما الذي تجنيه بخصوص عملائك ؟
72
00:05:07,921 --> 00:05:09,353
يمكنني إستخدام خبراتك
73
00:05:09,388 --> 00:05:10,740
والسرية
74
00:05:10,936 --> 00:05:12,250
لم أقم بالكافي بخصوص التأمين
75
00:05:12,576 --> 00:05:14,505
نحن نمدد قسمنا
76
00:05:15,065 --> 00:05:19,494
هذا عمل خطير , فاليري
77
00:05:19,529 --> 00:05:23,636
يبدو أن هناك من يتم أخذه كل يوم هنا
78
00:05:23,671 --> 00:05:25,588
موظف حكومي ؟ -
محاسب -
79
00:05:26,251 --> 00:05:27,707
يبدو أنه عمل يخص الشرطة
80
00:05:27,999 --> 00:05:29,711
لقد أتيت لك لسبب
81
00:05:29,746 --> 00:05:33,064
هناك 5 مليون دولار كبوليصة تأمين
82
00:05:33,099 --> 00:05:34,212
محاسب
83
00:05:34,247 --> 00:05:38,021
إنه يدير حسابات خاصة
84
00:05:38,056 --> 00:05:39,961
لقد تم إختطافه في طريقه لسيارته
85
00:05:39,996 --> 00:05:42,968
لا يوجد مطالب فيدية بعد
لكن لا يمكننا الجلوس مكتوفي اليدين
86
00:05:43,265 --> 00:05:47,201
قسمي يعرض عليك مليون دولار للمساعدة في التحقيق
87
00:05:47,236 --> 00:05:49,577
إذن نقوم بكل العمل
88
00:05:49,612 --> 00:05:51,331
وتوفرون أنتم 4 مليون
89
00:05:51,436 --> 00:05:52,913
وكل شيء يمضي على ما يرام
90
00:05:52,948 --> 00:05:54,682
كما قلت مصلحة مشتركة
91
00:05:54,717 --> 00:05:56,177
من الشخص الذي رشحنا من الاف بي أي ؟
92
00:05:56,212 --> 00:05:59,109
عميل لا يرغب بكشف هويته للسلطات
93
00:05:59,814 --> 00:06:03,694
لكنه متخصص في إعادة بناء المصانع
94
00:06:03,729 --> 00:06:08,900
يتطلب عمل لبيع للموظفين
شيء يبدو مألوفاً
95
00:06:09,392 --> 00:06:10,672
أمور اعتيادية
96
00:06:10,707 --> 00:06:11,551
لذا فكرت بي
97
00:06:12,391 --> 00:06:14,742
أعلم مدى فعاليتك
98
00:06:14,777 --> 00:06:16,496
وأثق بك
99
00:06:18,254 --> 00:06:19,572
ماذا تقولي ؟
100
00:06:20,117 --> 00:06:21,910
جميل لزميلة قديمة ؟
101
00:06:27,491 --> 00:06:30,671
مرحباً , من الشخص المفقود ؟
102
00:06:30,706 --> 00:06:36,122
هذا الشخص محاسب بلغ زملائه
أنه لم يظهر هذا الصباح
103
00:06:36,157 --> 00:06:38,541
آخر مرة تم رؤيته كان في المصعد معهم
104
00:06:38,576 --> 00:06:40,136
ذهب لموقف السيارات ليلة البارحة
105
00:06:40,171 --> 00:06:41,071
ولم يصل للبيت
106
00:06:41,106 --> 00:06:41,930
حقاً ؟ -
أجل -
107
00:06:41,965 --> 00:06:44,258
هذا الشخص مدمن على العمل
108
00:06:44,293 --> 00:06:45,889
إنظري للأيام التي عملها منذ أن بدأ
109
00:06:45,924 --> 00:06:47,541
يذهب 5 صباحاً ويغادر 7 مساءاً
110
00:06:47,576 --> 00:06:49,518
كل يوم مثل عمل الساعة
111
00:06:51,323 --> 00:06:53,026
كان عليه التفكير في تغيير عمله
112
00:06:53,061 --> 00:06:57,032
لديه درجة محاسبة من ستانفورد
113
00:06:57,067 --> 00:07:01,328
لقد قام هذا الشخص بجعل كل لحظة لعمله
114
00:07:01,363 --> 00:07:02,410
لا يمكن أن يدفعوا له كفاية
115
00:07:03,510 --> 00:07:05,143
قادة الشركات يمثلون موت الطبقة العاملة
116
00:07:06,091 --> 00:07:07,142
تعني الإنسان الآلي؟
117
00:07:07,177 --> 00:07:08,463
ماذا تعني الإنسان الآلي ؟
118
00:07:08,498 --> 00:07:14,081
الإنسان الآلي , الآلات , تعلمين أن على
أمازون الأن 5000 إنسان آلي
119
00:07:14,116 --> 00:07:16,872
وسيقومون بإضافة 20 آخرين العام القادم
120
00:07:16,907 --> 00:07:20,549
فإن لم ترغبي بفقدان عملك من أجل إنسان
آلي فعليك العمل على مهاراتك الإجتماعية
121
00:07:20,584 --> 00:07:22,422
مثلك ؟
122
00:07:22,457 --> 00:07:23,260
من الذكاء أني أفهم ذلك
123
00:07:23,295 --> 00:07:25,640
لما نعمل على هذه القضية ؟
124
00:07:25,675 --> 00:07:26,680
لا أعلم
125
00:07:26,715 --> 00:07:28,413
لأن الرجل في خطر
126
00:07:28,448 --> 00:07:29,922
ذلك ما قام بالتقديم له
127
00:07:29,957 --> 00:07:32,164
هذا الشخص لديه بوليصة تأمين ضخمة
128
00:07:32,199 --> 00:07:33,240
سيكون هناك فدية كبيرة لأجله
129
00:07:33,275 --> 00:07:35,225
لا أعتقد أن هذا حول الدفع
130
00:07:37,509 --> 00:07:39,246
أعتقد أن الأمر شخصي لأحدهم
131
00:07:44,157 --> 00:07:45,585
أين مالي اللعين ؟
132
00:07:47,897 --> 00:07:49,586
رجاءاً , دعني أذهب
لقد أمسكت الشخص الخطأ
133
00:07:49,621 --> 00:07:50,897
أنا مجرد محاسب -
لا -
134
00:07:50,932 --> 00:07:53,034
أنت محاسبه
135
00:07:54,605 --> 00:07:57,456
كم دفع لك لتغض الطرف ؟
136
00:07:59,257 --> 00:08:01,101
ما الذي فعلته برواتب التقاعد خاصتنا ؟
137
00:08:03,141 --> 00:08:04,622
أخبرني الحقيقة ويمكنك الذهاب للبيت
138
00:08:06,532 --> 00:08:07,894
لا تجعلني أؤذيك
139
00:08:10,474 --> 00:08:12,297
أريد منك قول إسمه
140
00:08:13,493 --> 00:08:15,482
من سرق رواتبنا ؟
141
00:08:17,540 --> 00:08:19,081
قلها
142
00:08:22,576 --> 00:08:25,752
ليستر بيندكت
143
00:08:28,526 --> 00:08:32,714
الآن , أرغب بمعرفة كيف فعلها
144
00:08:37,319 --> 00:08:39,483
صامويل بتيل
145
00:08:40,567 --> 00:08:43,675
لا إشارة للمقاومة -
لأنه لم يتوقع الأمر -
146
00:08:43,997 --> 00:08:46,138
المُختطف كان ينتظره
147
00:08:46,173 --> 00:08:48,169
هناك عدة طرق للوصول لهذا الموقف
148
00:08:48,204 --> 00:08:49,376
لما هنا ؟
149
00:08:49,746 --> 00:08:51,232
لا توجد كاميرات
150
00:08:51,857 --> 00:08:54,056
مع ذلك موقف السيارات مكان خطير
151
00:08:54,091 --> 00:08:55,304
المحترف ما كان ليختار هذا المكان
152
00:08:55,339 --> 00:08:56,678
الناس يدخلون ويخرجون
153
00:08:56,713 --> 00:08:58,661
هذا فعال
154
00:09:03,344 --> 00:09:07,842
يمكنه الدخول والهرب حر
155
00:09:07,877 --> 00:09:10,827
المُختطف انتظره هنا وهجم على سيارته
156
00:09:11,466 --> 00:09:15,941
تحركاته توضح قيامه بالمرور بالجسر
والطرق الرئيسية في طريقه
157
00:09:16,031 --> 00:09:17,452
الوجهة النهائية ؟ -
لا أعلم -
158
00:09:17,487 --> 00:09:19,132
لقد فقدناه تحت جسر
159
00:09:19,167 --> 00:09:20,490
لابد وأنه غير السيارات
160
00:09:20,525 --> 00:09:23,278
ماذا عن كاميرات الطريق هل تعرفت على السائق ؟
161
00:09:23,313 --> 00:09:24,840
من المستحيل التعرف عليه
162
00:09:24,875 --> 00:09:28,880
لقد كان يرتدي نظارة
163
00:09:36,024 --> 00:09:37,712
هناك كاميرا في مخرج موقف السيارات
164
00:09:37,747 --> 00:09:39,628
وهناك ماكينة نقود في الطريق المقابل
165
00:09:39,663 --> 00:09:41,353
لابد من أن إحداها لديها صورة واضحة
166
00:09:41,388 --> 00:09:43,323
إنها حلقة -
حلقة ؟ -
167
00:09:43,358 --> 00:09:46,531
أجل حلقة مفرغة , الوجه يتغير
168
00:09:46,566 --> 00:09:50,581
حتى البصمات تُصبح لا يمكن الإعتماد عليها مع العمر
169
00:09:50,616 --> 00:09:54,003
لكن الصوت من أكثر الطرق للتعرف على أحدهم
170
00:09:54,038 --> 00:09:59,528
لا أعتقد أنه كما كان من الميلاد
لكن بالتأكيد يتغير بالعمر
171
00:10:01,350 --> 00:10:03,147
حسناً , هل يوجد قاعدة معلومات ؟
172
00:10:03,182 --> 00:10:04,253
أجل , أعمل على ذلك
173
00:10:06,864 --> 00:10:08,171
وجدتها
174
00:10:08,947 --> 00:10:10,932
لأين ذاهب ؟ -
سأعود حالاً -
175
00:10:10,967 --> 00:10:12,219
سأتحدث لبيندي
176
00:10:16,361 --> 00:10:17,633
شكراً -
على الرحب -
177
00:10:21,219 --> 00:10:22,473
مرحباً
178
00:10:22,508 --> 00:10:23,466
هل يمكنني مساعدتك سيدي ؟ -
أجل -
179
00:10:23,501 --> 00:10:25,656
أنا هنا لرؤية ليستر بيندت
180
00:10:25,691 --> 00:10:27,247
الإسم ؟ -
راين ميلز -
181
00:10:28,109 --> 00:10:29,297
مليز , قلت ؟
182
00:10:29,332 --> 00:10:30,073
أجل
183
00:10:30,108 --> 00:10:31,792
لا أراك على الجدول
184
00:10:31,827 --> 00:10:34,002
أخبري أن الأمر بخصوص المحاسب المفقود
185
00:10:35,238 --> 00:10:36,238
تعال معنا سيدي
186
00:10:37,709 --> 00:10:38,694
سيد بيندت
187
00:10:38,729 --> 00:10:39,754
راين ميلز
188
00:10:39,789 --> 00:10:41,017
سررت لمقابلتك سيدي
189
00:10:42,448 --> 00:10:43,692
ما الذي تريده ؟
190
00:10:43,727 --> 00:10:48,871
قسمنا تم توظيفه لإنقاذ وإعادة صامويل بتيل
191
00:10:48,906 --> 00:10:50,588
أرغب بالوصول لمكتبه
192
00:10:50,623 --> 00:10:52,679
أي تغذية أمنية في المبنى
193
00:10:52,714 --> 00:10:55,095
أو بريده الإلكتروني
194
00:10:55,130 --> 00:10:56,124
أي أمر شخصي
195
00:10:56,159 --> 00:10:57,980
لقد طلبت السرية
196
00:10:59,690 --> 00:11:02,106
كلمني على الهاتف
197
00:11:07,688 --> 00:11:09,249
ماذا تعني بأخبار سيئة ؟
198
00:11:09,284 --> 00:11:10,534
سنوقف القضية
199
00:11:10,569 --> 00:11:12,999
سيتم تدبر الأمر بالداخل
200
00:11:13,034 --> 00:11:14,191
ما الذي حدث ؟
201
00:11:14,226 --> 00:11:16,719
لست متأكدة يبدو أن رجالك أخافوهم
202
00:11:17,248 --> 00:11:18,896
ليس ذلك أسوأ ما يمكن فعله
203
00:11:18,931 --> 00:11:22,081
لا تهتمي سيتم الدفع بالكامل , مال سهل
204
00:11:22,530 --> 00:11:24,141
سأقوم بتحويل المبلغ قريباً
205
00:11:24,176 --> 00:11:26,552
يمكنك الإتصال , كريستينا
206
00:11:31,890 --> 00:11:34,501
إنه غريب لشخص سيء
207
00:11:34,536 --> 00:11:35,931
متأكد أن هذا هو المكان ؟
208
00:11:36,073 --> 00:11:38,459
لقد تعرفت على سائق سيارة بتيل من النظام
209
00:11:38,494 --> 00:11:39,734
نورمان ويلكرسون
210
00:11:39,769 --> 00:11:42,035
لقد كان يملك مصنع تم إغلاقه عن طريق شركة بنيت العالمية
211
00:11:42,175 --> 00:11:43,998
هاهو الدافع
212
00:12:07,825 --> 00:12:10,479
بينت جلوبال قررت أن تتولى أمر القضية
213
00:12:10,514 --> 00:12:13,347
وأمر المنزل , نحن رسمياً خارج قضية بتيل
214
00:12:13,382 --> 00:12:15,601
لقد فات الأوان على ذلك
215
00:12:15,636 --> 00:12:18,270
نحن في المنزل الأن
216
00:12:20,268 --> 00:12:21,447
إسمه نورمان ويلكنسون
217
00:12:21,482 --> 00:12:23,123
لقد أخبرتهم أننا تركنا القضية
218
00:12:23,158 --> 00:12:25,824
لما يقرر بيندت القيام بالأمر الآن ؟
219
00:12:25,859 --> 00:12:28,268
ربما لم يرغب الكثير من الضجة
220
00:12:28,869 --> 00:12:30,822
ربما خاف فضح أي شيء
221
00:12:33,701 --> 00:12:34,831
طريق المرور
222
00:12:37,621 --> 00:12:38,640
ادخل الشاحنة
223
00:12:39,144 --> 00:12:40,485
اخفض السلاح
224
00:12:42,829 --> 00:12:44,399
أنت لست شرطية -
أنت لست قاتل -
225
00:12:46,768 --> 00:12:48,110
أنت لا تعرف أي شيء عني
226
00:12:48,145 --> 00:12:49,734
أعتقد أني أعرف
227
00:12:50,961 --> 00:12:52,295
أنت تحمل مسدس
228
00:12:52,330 --> 00:12:54,623
وليس مُعبأ
229
00:12:55,753 --> 00:12:57,174
يبدو قديم
230
00:12:57,209 --> 00:13:00,780
أطلقت النار من هذا السلاح من قبل ؟
أجل
231
00:13:01,933 --> 00:13:03,417
إنه موجود في الخزانة لسنوات
232
00:13:04,871 --> 00:13:05,840
ما إسمك ؟
233
00:13:07,077 --> 00:13:07,912
نورمان
234
00:13:07,947 --> 00:13:09,673
إسمي بريان
235
00:13:10,781 --> 00:13:12,433
لديك خيار مهم لصنعه نورمان
236
00:13:15,411 --> 00:13:16,425
أنا مُستعد لسحب الزناد
237
00:13:18,228 --> 00:13:19,230
هل أنت مُستعد ؟
238
00:13:24,751 --> 00:13:27,325
الآن أرغب بسماع كيف فعلها
239
00:13:29,597 --> 00:13:32,609
بيندت أقنع الموظفين لأخذ بخصم راتب
240
00:13:36,337 --> 00:13:42,067
لقد تلاعب بسجلات الشركة
قائلاً أنها الطريق الوحيدة لإنقاذ الشركة
241
00:13:44,552 --> 00:13:46,141
بيندت إعتمد على وفائهم
242
00:13:47,253 --> 00:13:49,062
الموظفين الذين عملوا هناك لسنوات
243
00:13:49,097 --> 00:13:50,948
كانوا ليضحوا بأي شيء لإنقاذها
244
00:13:50,983 --> 00:13:56,815
لكن في حين أن جاء الوقت للدفع للموظفين
245
00:14:00,432 --> 00:14:02,683
بيندت أعلن الإفلاس
246
00:14:04,254 --> 00:14:09,108
بتيل قام بوصف كل الثغرات
لأخذ كل رواتبنا وتحويلهم لحسابات خارج البلاد
247
00:14:09,143 --> 00:14:10,217
مئة ملايين الدولارات
248
00:14:10,252 --> 00:14:11,757
نورمان -
سيفعلها مرة أخرى فحسب -
249
00:14:13,147 --> 00:14:13,846
ماذا تعني مرة أخرى ؟
250
00:14:14,221 --> 00:14:16,275
هذه الشركة الخامسة التي غزاها في عديد من السنوات
251
00:14:17,345 --> 00:14:18,807
فكر كم من البلدات تم تدميرها
252
00:14:18,842 --> 00:14:21,105
تخيل العائلات التي كسرها
253
00:14:21,140 --> 00:14:23,582
مع ذلك يدفعون له للتحدث في مدارس الأعمال
254
00:14:23,617 --> 00:14:24,909
كمكافئة للشركات
255
00:14:25,447 --> 00:14:26,536
ما هي خطتك ؟
256
00:14:29,465 --> 00:14:31,634
سأستخدم هذا الإعتراف لإبتزاز بيندت
257
00:14:31,669 --> 00:14:34,247
مقابل 245.888 ألف دولار
258
00:14:34,282 --> 00:14:36,184
هذا مبلغ مُحدد جداً
259
00:14:36,219 --> 00:14:37,472
إنه تماماً ما سرقه
260
00:14:39,157 --> 00:14:40,589
أريد ما يخصني
261
00:14:41,554 --> 00:14:42,624
أطالب بالعدالة
262
00:14:49,629 --> 00:14:52,544
أنا رجل وحيد
263
00:14:52,982 --> 00:14:54,851
كل بطاقات الإئتمان في حدها الأعلى
264
00:14:56,581 --> 00:14:58,403
الأقارب ابتعدوا عني
265
00:15:00,813 --> 00:15:02,088
اضطرت زوجتي للتخلي عن خاتم الزواج
266
00:15:04,294 --> 00:15:08,945
وسيتم أخذ منزلي , إنها فرصتي الأخيرة
267
00:15:10,584 --> 00:15:12,563
إعتراف إجباري لن يكون ذو جدوى في المحكمة
268
00:15:12,598 --> 00:15:14,573
تخيل كابوس العلاقات العامة
269
00:15:14,608 --> 00:15:16,821
بيندت سيدافع ليبقى الأمر هاديء
270
00:15:16,856 --> 00:15:21,191
لقد كسرت القانون -
لا , لا , لا , القانون لا ينطبق على أمثال بيندت -
271
00:15:21,403 --> 00:15:24,580
تعلم إن استمريت في هذا
سينتهي بك الأمر في السجن
272
00:15:25,426 --> 00:15:26,306
أو ميتاً
273
00:15:27,709 --> 00:15:30,593
الأمور السيئة تحدث للصالحين ولا أحد يقم بشيء حول ذلك
274
00:15:33,841 --> 00:15:35,921
لست مستعد للموت بعد
275
00:15:39,847 --> 00:15:41,308
لا
276
00:15:47,228 --> 00:15:49,135
عليك أن تكون ذكياً
277
00:15:52,623 --> 00:15:53,447
ما الذي تتحدث عنه ؟
278
00:15:53,482 --> 00:15:54,683
تينا توصل بتيل للمنزل
279
00:15:55,359 --> 00:15:56,063
أين نورمان ؟
280
00:15:56,397 --> 00:15:58,573
يمكث في فندق حتى ينتهي الأمر
281
00:15:58,608 --> 00:15:59,966
حتى ينتهي ماذا ؟
282
00:16:00,001 --> 00:16:01,009
حتى أستعيد المال
283
00:16:01,044 --> 00:16:03,165
راين أنت لست في حملة عسكرية
284
00:16:03,200 --> 00:16:04,417
فقط أحاول إنقاذ الحياة
285
00:16:05,821 --> 00:16:08,991
لقد عملت هناك من قبل , إنهم لا يستجيبون جيداً للتهديدات
286
00:16:10,385 --> 00:16:13,143
إن أردت إجباره عليك إستغلال أكثر ما يهتم به
287
00:16:14,709 --> 00:16:15,841
المال
288
00:16:16,877 --> 00:16:19,036
علينا تدبير الأمر وجهاً لوجه ليكون فعال
289
00:16:19,561 --> 00:16:21,210
ذلك سهل قوله وفعله
290
00:16:21,245 --> 00:16:22,578
أي سيارة يقودها ؟
291
00:16:41,362 --> 00:16:42,578
بحق الجحيم ؟
292
00:17:05,200 --> 00:17:07,025
كيلروي كان هنا
293
00:17:07,140 --> 00:17:11,947
هل فعلتها من قبل ؟ -
كنت أختطف السيارات للتسلية -
294
00:17:11,982 --> 00:17:15,627
الهدف خائف ؟ -
لقد فقد التحكم بالكامل -
295
00:17:15,662 --> 00:17:18,298
فقدان السيطرة , تحديد الموقع
296
00:17:18,333 --> 00:17:21,617
الأنظمة الآلية من أجل راحة السائق
297
00:17:38,407 --> 00:17:39,655
مرحباً , ليستر
298
00:17:40,716 --> 00:17:41,967
سيارة لطيفة
299
00:17:43,526 --> 00:17:45,560
من تكوني ؟
300
00:17:45,595 --> 00:17:50,095
الإسم لا يهم حيث أني أمثل عميل
301
00:17:50,130 --> 00:17:54,318
الذي سيطرت على بعض ماله وأنا هنا لجمعه
302
00:17:57,077 --> 00:17:59,534
هناك محرك فلاش هنا يحتوي على إعتراف
303
00:17:59,569 --> 00:18:02,702
لأحد موظفيك حيث يصف بتفصيل
304
00:18:02,737 --> 00:18:05,132
كل معاملاتك الغير قانونية
305
00:18:05,167 --> 00:18:08,932
خصوصاً سرقة رواتب التقاعد للموظفين
306
00:18:10,833 --> 00:18:13,337
لا أقدر هذه الإتهامات الجامحة
307
00:18:14,032 --> 00:18:17,288
هذا الإعتراف المُفترض نحيل في أفضل الأحوال
308
00:18:18,268 --> 00:18:20,060
وبالتأكيد لن يصمد
309
00:18:20,415 --> 00:18:21,735
بالطبع لا , ليستر
310
00:18:22,075 --> 00:18:25,666
مع ذلك سيكون من المؤسف
إن إنتهى الفيديو على اليوتيوب
311
00:18:25,701 --> 00:18:27,565
لم أقم بأي شيء غير قانوني
312
00:18:27,600 --> 00:18:31,578
تعتبر تحويل المال لحساب خارج البلاد قانوني ؟
313
00:18:33,622 --> 00:18:35,781
انسى أمر سمعتك , ليستر
314
00:18:35,933 --> 00:18:38,620
تخيل كيف سيتصرف المجلس
315
00:18:38,655 --> 00:18:41,075
هل تعتقدي أنك أول من حاول إبتزازي ؟
316
00:18:41,650 --> 00:18:44,339
عميلي سيرحل بمجرد تسديد الدين
317
00:18:45,178 --> 00:18:46,878
ابتعدي عن سيارتي
318
00:18:46,913 --> 00:18:48,911
هذا تغيير كبير لك
319
00:18:48,946 --> 00:18:52,109
إن دفعت المزيد من الإتهامات ستتبعها
320
00:18:52,144 --> 00:18:53,955
لن يتوقف الأمر أبداً
321
00:18:53,990 --> 00:18:56,601
إعتبر أن ذلك ثمن فعل العمل السيء
322
00:19:00,204 --> 00:19:02,228
كم الثمن ؟ -
مئتين وخمسين ألف -
323
00:19:04,241 --> 00:19:06,445
أيا ما يجعل الأمر يذهب
324
00:19:10,412 --> 00:19:13,279
القيادة لك
325
00:19:17,684 --> 00:19:21,894
علينا التأكد من حماية هوية نورمان
لذا أنت تأخذ كل إحتياط , صحيح ؟
326
00:19:23,817 --> 00:19:32,000
كل ما أفعله هو صنع حسابات لتدخل في مزايدات
للحصول على سيارات والقيام بشراء على الإنترنت
327
00:19:32,606 --> 00:19:35,410
وإعادة كل الحاجيات والحصول على النقود
328
00:19:35,973 --> 00:19:38,160
شيء ما يخبرني أن لديك خبرة في ذلك
329
00:19:38,195 --> 00:19:43,113
الإنترنت لي , المرتبة الرقمية يوجد بها أكثر من طريقة للأسف
330
00:19:43,148 --> 00:19:44,609
ذلك سيء
331
00:19:45,886 --> 00:19:47,312
شكراً لك
332
00:19:50,538 --> 00:19:52,533
ليس عليك بيع المنزل بعد الآن نورمان
333
00:19:56,116 --> 00:19:58,855
زوجتي , تحب هذا المنزل
334
00:19:59,567 --> 00:20:03,262
عندما انتقلنا لأول مرة كان ينهار
335
00:20:03,783 --> 00:20:05,767
لقد بنيناه من الأسفل للأعلى
336
00:20:06,220 --> 00:20:08,028
كل عطلة بمشروع جديد
337
00:20:09,868 --> 00:20:11,313
أصبحت كيت حامل
338
00:20:11,348 --> 00:20:13,677
وقضينا شهور لتجهيز غرفة الحضانة
339
00:20:15,808 --> 00:20:17,463
كان لابد وأن يكون مثالياً
340
00:20:18,628 --> 00:20:22,512
ذلك يسبب جنوني
341
00:20:22,883 --> 00:20:25,050
مجرد غريزة
342
00:20:25,085 --> 00:20:28,228
ذلك يجعلنا قريبين من البيت
343
00:20:29,534 --> 00:20:31,205
سأفعل أي شيء لجعل كيت هنا
344
00:20:32,880 --> 00:20:34,936
مهما تطلب الأمر
345
00:20:35,533 --> 00:20:37,453
عليك إخبارها ذلك -
لقد فعلت -
346
00:20:38,585 --> 00:20:40,379
ربما فات الأوان الآن
347
00:20:45,698 --> 00:20:47,406
أنا سبب مغادرتها
348
00:20:48,484 --> 00:20:49,989
ليس بيندت
349
00:20:51,886 --> 00:20:54,597
بعد فقدان المصنع
350
00:20:54,632 --> 00:20:57,657
لقد بدأت في منطقة متدنية
351
00:21:03,339 --> 00:21:04,906
لما تساعدني , براين ؟
352
00:21:13,375 --> 00:21:14,943
عمي
353
00:21:14,978 --> 00:21:18,218
لقد كان يعمل في مصنع
354
00:21:19,923 --> 00:21:24,129
مُعظم البلدة كان يتم توظيفها عن
طريق المصنع بطريقة أو بأخرى
355
00:21:26,761 --> 00:21:29,079
ثم ظهرت الشركة وأغلقته
356
00:21:32,104 --> 00:21:34,671
وعندما يُغلق مصنع في بلدة صناعية
357
00:21:36,031 --> 00:21:39,627
كما تعلم , كل شيء ينهار
358
00:21:41,308 --> 00:21:43,995
عمك , هل تعافى ؟
359
00:21:46,361 --> 00:21:47,655
لقد عثرنا عليه ميت
360
00:21:48,870 --> 00:21:50,580
يتدلى من السقف
361
00:21:53,978 --> 00:21:55,885
كان علي قطع الحبل قبل وصول عمتي
362
00:22:04,027 --> 00:22:08,225
عمتي , لعنت رجل الأعمال لكني قمت بلوم نفسي
363
00:22:09,713 --> 00:22:12,013
لعدم فعل المزيد
364
00:22:16,754 --> 00:22:17,944
كان يمكنني فعل المزيد
365
00:22:21,487 --> 00:22:23,825
كان علي الإستمرار في المواجهة
366
00:22:27,480 --> 00:22:31,601
مئتي ألف دولار تكفي للبدء من جديد
367
00:22:33,513 --> 00:22:36,104
ترى ذلك الخوف في عيني بيندت , يسوى الملايين
368
00:22:37,944 --> 00:22:39,086
ما الذي قلته للتو ؟
369
00:22:44,111 --> 00:22:46,236
أخبرني ما حدث , نورمان
370
00:22:46,271 --> 00:22:51,728
أردت رؤية بيندت اعتقد أني مُشرد
371
00:22:51,892 --> 00:22:56,036
وأعطاني بعض المال
372
00:22:56,071 --> 00:22:57,688
لم يبدو ذلك صائباً
373
00:22:57,723 --> 00:22:59,004
ماذا عن البقية ؟
374
00:22:59,039 --> 00:23:01,315
أردت أن يعلم بيندت أن الأمر لم ينتهي
375
00:23:02,978 --> 00:23:04,698
وماذا اعتقدت أنه سيستجيب ؟
376
00:23:08,841 --> 00:23:10,081
هناك البعض لقتلك نورمان
377
00:23:10,116 --> 00:23:11,066
ماذا ؟
378
00:23:13,311 --> 00:23:14,633
أريد منك الإنصات لي
379
00:23:14,668 --> 00:23:15,505
أين سلاحك ؟
380
00:23:15,540 --> 00:23:16,741
في غرفتي -
إذهب لإحضاره -
381
00:23:17,123 --> 00:23:18,633
اطلق النار لأي شخص يصل إليك
382
00:23:18,668 --> 00:23:19,945
ما الذي ستفعله ؟
383
00:24:03,695 --> 00:24:05,105
نورمان
384
00:24:39,651 --> 00:24:46,567
قالت الشرطة ان الامر عبارة عن سطو تحول
بشكل سيء المنازل المؤهلة للبيع أهداف معتادة
385
00:24:46,670 --> 00:24:51,279
بالنسبة لأجل اللصوص وهناك صندوق
بجانب الباب حيث المفتاح بالداخل
386
00:24:55,540 --> 00:24:56,328
هل أنت بخير ؟
387
00:24:56,363 --> 00:24:57,948
يوجد الكثير من الدماء
388
00:25:00,024 --> 00:25:01,184
إنه ليس خاصتي
389
00:25:04,202 --> 00:25:06,761
لما يقوم بيندت بالمخاطرة بكل شيء ليثبت أمر ؟
390
00:25:07,197 --> 00:25:09,527
لأنه لم يواجهه أحد
391
00:25:10,031 --> 00:25:12,155
بيندت علم أن الأمر لم ينتهي
392
00:25:14,752 --> 00:25:16,863
عَلم أن المشكلة ستختفي
393
00:25:18,043 --> 00:25:20,112
الأمور السيئة تحدث للأخيار
394
00:25:21,851 --> 00:25:24,507
ولا أحد يقوم بأي شيء حولها
395
00:25:38,954 --> 00:25:40,701
نورمان أراد العدالة
396
00:25:40,736 --> 00:25:43,607
ما ستفعله أمر مختلف جداً
397
00:25:43,642 --> 00:25:45,287
بيندت يستحق ما يلقاه
398
00:25:45,322 --> 00:25:47,477
تذكر أخر مهمة إنتقام لك -
أجل -
399
00:25:47,512 --> 00:25:49,010
وهو يستحق طلقة أيضاً
400
00:25:49,045 --> 00:25:52,873
لقد قضيت 6 شهور في السجن وكدت أن تُقتل
وكان علي حل الفريق بكامله
401
00:25:52,908 --> 00:25:55,531
كيف أن قتل بيندت غير مُبرر ؟
402
00:25:55,856 --> 00:25:58,343
العدالة حول تحقيق النظام
403
00:25:59,790 --> 00:26:04,845
ليس حول الغضب , إنها حول تحقيق التوازن
العقوبة لابد أن تكون نسبية
404
00:26:10,082 --> 00:26:11,345
حسناً
405
00:26:11,801 --> 00:26:14,156
إذن , أخبريني كيف أعاقبه
406
00:26:14,191 --> 00:26:16,570
لنقوم بتفقد أفعال نورمان
407
00:26:16,605 --> 00:26:20,505
بيتيل إعترف مرة , ربما يمكن إقناعه بالإعتراف المسجل
408
00:27:20,280 --> 00:27:21,868
لقد جعل الأمر يبدو كإنتحار
409
00:27:21,903 --> 00:27:23,465
ماذا عن نفس الشخص الذي قتل نورمان ؟
410
00:27:24,177 --> 00:27:25,540
بيندت يُنظف فوضاه
411
00:27:25,575 --> 00:27:26,989
قتيل في كل مرة
412
00:27:27,024 --> 00:27:28,185
لا يمكننا إثبات ذلك
413
00:27:28,220 --> 00:27:32,380
حاولنا أن نلعب على القواعد
الأن وقت إحضار بيندت
414
00:27:34,081 --> 00:27:35,361
قم بتحديد مكان شاحنته
415
00:27:36,946 --> 00:27:40,772
تحديد المواقع يُظهر أن سيارته في
مطار خاص صغير في فيرجينيا
416
00:27:40,807 --> 00:27:42,135
إذن سيغادر البلدة ؟
417
00:27:42,170 --> 00:27:43,467
كم يبعد من هنا ؟ -
ثلاثين دقيقة -
418
00:27:43,502 --> 00:27:46,219
يمكنني العبث في التحكم بالقيادة
لكن أعتقد أنك لن تصل على أي حال
419
00:27:46,586 --> 00:27:48,020
لأين يتجه ؟
420
00:27:48,940 --> 00:27:51,265
بليز , لديه مكان حصل عليه هناك منذ عدة شهور
421
00:27:51,807 --> 00:27:54,399
حتى إن كان لدينا أي شيء لن تُسلم بليز بيندت
422
00:27:54,775 --> 00:27:55,960
سأذهب لإحضاره
423
00:27:56,544 --> 00:27:57,676
ماذا يعنيه ذلك ؟
424
00:27:57,711 --> 00:27:59,177
إعادته
425
00:28:00,485 --> 00:28:02,025
لا يمكن أن نخوض في مكسيك أخرى , براين
426
00:28:15,298 --> 00:28:17,041
مدينة بليز
427
00:28:25,839 --> 00:28:28,985
بليز ليست مجرد مكان عطلات
428
00:28:29,020 --> 00:28:31,813
إنها ملاذ للمجرمين الفارين
429
00:28:32,248 --> 00:28:33,842
أشعر كأني في البيت
430
00:28:33,877 --> 00:28:36,905
حسناً , الجميع ينظر بعيداً حينما يحصل على مبلغ
431
00:28:37,999 --> 00:28:39,186
هل لديك تفاصيل حول المجمع ؟
432
00:28:39,766 --> 00:28:40,926
تعني الحصن ؟
433
00:28:40,961 --> 00:28:42,550
الامن ؟
434
00:28:42,585 --> 00:28:45,526
مشدد جداً
435
00:28:45,844 --> 00:28:48,488
أجل , هناك حماية
436
00:28:48,898 --> 00:28:51,948
وحدة مواجهة
437
00:28:51,983 --> 00:28:55,204
ملك للحكومة لكن تعمل كفريق ضرب للتوظيف
438
00:28:55,884 --> 00:28:58,308
وبيندت لديه المال ليجعلهم في عمل على مدار الساعة
439
00:28:59,444 --> 00:29:00,992
أحاول أن أتأكد من انصاتك لي
440
00:29:01,027 --> 00:29:02,390
الرجل لديه جيش صغير يحميه
441
00:29:03,680 --> 00:29:05,430
هل تمكنت من لتدبر الأمر بعد ؟
442
00:29:07,819 --> 00:29:08,898
متأكدة أن لديها كل شيء ؟
443
00:29:08,933 --> 00:29:12,644
تومبا لا تخيب ظني أبداً -
تومبا ؟ -
444
00:29:13,555 --> 00:29:14,699
إنها إسبانية تعني القبر
445
00:29:15,211 --> 00:29:17,813
لقد حصلت على الإسم لأن هناك تختفي
446
00:29:19,911 --> 00:29:20,973
متأكدة أنها هذه ؟
447
00:29:42,677 --> 00:29:45,821
حبوب كوبلواك , 20 دولار للباوند
448
00:29:45,856 --> 00:29:47,582
هذا مُكلف
449
00:29:48,280 --> 00:29:53,448
يتم تكونها بداخل الحيوان ويتم جمعها من الفضلات
450
00:29:55,043 --> 00:29:56,695
ترغبين بالبعض ؟
451
00:29:56,730 --> 00:30:01,288
لديك مشكلة في ذلك بينما تسمح لها وزارة الصحة
452
00:30:01,323 --> 00:30:02,880
لا تجعليني ابدأ بالحبوب
453
00:30:02,915 --> 00:30:04,544
أي أخبار من ميلز ؟
454
00:30:04,579 --> 00:30:06,127
لا شيء
455
00:30:06,162 --> 00:30:08,557
كلانا يعلم كيف تنتهي القصة
456
00:30:08,592 --> 00:30:11,691
انصتي , اشخاص مثل بيندت
يدمرون مئات الأشخاص
457
00:30:11,726 --> 00:30:13,374
من أجل الحصول على المال
458
00:30:14,223 --> 00:30:17,598
الموت عقوبة قليلة على هكذا شخص
يستحق شيء أسوأ بكثير
459
00:30:20,441 --> 00:30:21,383
جميل مقابل جميل
460
00:30:21,418 --> 00:30:23,043
أي شيء
461
00:30:23,078 --> 00:30:26,741
أحتاج بعض المعلومات الشخصية
بخصوص ليستر بيندت
462
00:30:28,209 --> 00:30:29,651
كيف يعمل نظامه الأمني ؟
463
00:30:29,686 --> 00:30:31,214
بالمال , ماذا غيره ؟
464
00:30:31,249 --> 00:30:35,741
لكن كيف يدفع لك , بالشيك أم بوديعة ؟ -
تحويل بنكي -
465
00:30:35,776 --> 00:30:37,790
أحتاج معرفة كل التفاصيل حول ذلك التحويل
466
00:30:38,479 --> 00:30:40,750
معلومات العميل سرية
467
00:30:41,537 --> 00:30:43,418
لقد أتيت لي لسبب
468
00:30:43,453 --> 00:30:45,296
والأن آتي لك
469
00:30:45,331 --> 00:30:48,048
بيندت لديه مال كافي لتدمير أي شخص في طريقه
470
00:31:11,504 --> 00:31:14,066
هناك شخص خارج البوابة يطلب التحدث معك
471
00:31:14,756 --> 00:31:17,238
ابعده -
نفس الشخص الذي ظهر في مكتبك -
472
00:31:37,487 --> 00:31:38,904
من تكون ؟
473
00:31:39,800 --> 00:31:41,680
مرحباً , ويستر
474
00:31:42,860 --> 00:31:44,351
لقد تطلب مني الكثير للعثور عليك
475
00:31:44,870 --> 00:31:47,127
عليك إعتبار هذا تحذيرك الأخير
476
00:31:47,162 --> 00:31:48,965
إستسلم الآن
477
00:31:50,286 --> 00:31:51,839
وسأقدمك للعدالة
478
00:31:57,280 --> 00:31:58,532
حظ سعيد
479
00:32:00,887 --> 00:32:02,984
كيلروي , اقطع التغذية
480
00:32:05,446 --> 00:32:07,203
إقتلوه
481
00:32:43,247 --> 00:32:43,987
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
482
00:32:44,022 --> 00:32:45,688
لا تقلق سيدي , سنتولى هذا
483
00:32:46,148 --> 00:32:48,131
من هذا الطريق سيدي
484
00:33:59,050 --> 00:34:00,430
اصطفوا
485
00:34:10,641 --> 00:34:12,664
بحاجة لبعض المساعدة
486
00:34:28,001 --> 00:34:30,240
هذا لأجل نورمان
487
00:34:53,056 --> 00:34:54,958
وهذا لأجل بتيل
488
00:35:37,094 --> 00:35:40,046
ليستر , لا يوجد مكان للهرب
489
00:35:45,762 --> 00:35:48,078
لا تُهدر الذخيرة , ميلز
الغرفة مضادة للرصاص
490
00:35:51,095 --> 00:35:52,403
هذه لوحة أمن
491
00:35:52,438 --> 00:35:54,068
لا يمكنني الوصول لأي من الأجهزة
492
00:35:54,103 --> 00:35:55,885
إن أردت الدخول لابد وأن يفتح بيندت الباب
493
00:35:56,328 --> 00:36:00,828
وجدت مدخل خلف الحائط
494
00:36:44,782 --> 00:36:46,700
إذن أخبرني
495
00:36:47,775 --> 00:36:49,510
كيف يجب أن يتم عقابك
496
00:36:49,545 --> 00:36:53,501
ما العقوبة المناسبة للألم الذي سببته ؟
497
00:36:55,000 --> 00:36:59,458
قانون حمورابي , العين بالعين والسن بالسن
498
00:37:07,591 --> 00:37:10,244
كم من المال تريده ؟
499
00:37:11,481 --> 00:37:12,591
يمكن أن أدفع لك كل ما تريده
500
00:37:17,102 --> 00:37:18,622
سأخبرك قصة صغيرة
501
00:37:20,631 --> 00:37:22,921
حول رجل , رجل صالح
502
00:37:23,612 --> 00:37:25,380
تزوج زميلته الحبيبة
503
00:37:26,824 --> 00:37:28,379
وبدأوا حياة معاً
504
00:37:28,850 --> 00:37:31,908
بالتأكيد كانوا مفلسين
505
00:37:31,943 --> 00:37:35,878
وجدوا أن كل العمل الشاق سيعوضهم
506
00:37:37,419 --> 00:37:40,862
لذا بعد سنوات من الإدخار لكل قرش
507
00:37:40,897 --> 00:37:43,705
حصلوا على ما يكفي
508
00:37:43,740 --> 00:37:45,496
لبناء منزل
509
00:37:46,505 --> 00:37:48,330
الحلم الأمريكي
510
00:37:48,365 --> 00:37:51,012
شراء منزل , ليس شيء مميز
511
00:37:54,850 --> 00:37:59,137
لقد أحبوه لأنه كان ملكهم
512
00:37:59,172 --> 00:38:01,122
لقد استحقوه
513
00:38:01,157 --> 00:38:06,942
وربما ليوم ما إن اتبع القواعد وابتعد عن الأنظار يمكنه التقاعد
514
00:38:07,618 --> 00:38:09,379
يستمتع بالوقت الذي تبقى له معها
515
00:38:10,003 --> 00:38:11,570
لست أنا من قتله
516
00:38:17,320 --> 00:38:20,521
إسمه كان نورمان
517
00:38:21,703 --> 00:38:23,478
ترى , أنت صنعت القواعد
518
00:38:23,513 --> 00:38:25,173
ثم اخترقتها
519
00:38:27,096 --> 00:38:28,389
لأنه كان بإستطاعتك
520
00:38:28,424 --> 00:38:29,816
من تكون ؟
521
00:38:29,851 --> 00:38:31,213
ما الذي تريده مني ؟
522
00:38:31,248 --> 00:38:32,570
ذلك سؤال جيد
523
00:38:33,927 --> 00:38:35,617
لأن حينما وصلت هنا لأول مرة
524
00:38:37,145 --> 00:38:38,368
لم أكن متأكد مما أفعله
525
00:38:39,789 --> 00:38:42,521
لذا فكرت بإحضارك للعدالة
526
00:38:43,065 --> 00:38:45,800
الثعابين أمثالك طالما يفلتون
527
00:38:48,598 --> 00:38:50,520
لذا فكرت بقتلك
528
00:38:51,958 --> 00:38:53,714
ببطيء
529
00:38:53,749 --> 00:38:55,059
وبألم
530
00:38:57,083 --> 00:38:58,570
انظر لحالك
531
00:38:59,130 --> 00:39:01,168
ذلك سيكون سهل جداً
532
00:39:02,687 --> 00:39:05,814
ترى , اردت الوصول لعقوبة
533
00:39:10,650 --> 00:39:12,972
ثم أدركت أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا
534
00:39:14,520 --> 00:39:17,649
لذا اخترقت حساباتك -
لا أفهم -
535
00:39:17,684 --> 00:39:19,536
لقد أصبحت مُفلساً بيندت
536
00:39:19,571 --> 00:39:20,601
أفلست تماماً
537
00:39:20,636 --> 00:39:21,874
ماذا ؟ لا , هذا غير ممكن
538
00:39:21,909 --> 00:39:25,117
لقد تمكنا من الوصول لحساباتك , جميعها
539
00:39:25,926 --> 00:39:26,943
فلتنظر بنفسك
540
00:39:28,360 --> 00:39:29,249
هيا
541
00:39:31,299 --> 00:39:33,210
لقد تم تجفيفهم
542
00:39:33,245 --> 00:39:34,802
حتى الحسابات السرية
543
00:39:35,274 --> 00:39:37,363
هذا المال لن يعثر عليه أحد
544
00:39:37,398 --> 00:39:40,748
حساب الإدخار في لوكمبرج
صندوق الإدخار ذاك
545
00:39:40,783 --> 00:39:43,925
كل دولار ذهب
546
00:39:43,960 --> 00:39:47,760
لا , هذا لا يمكن أن يكون حقيقي
547
00:39:47,795 --> 00:39:50,427
بنفس طريقة سرقة تقاعد أولئك الأشخاص
548
00:39:53,262 --> 00:39:55,891
حتى عندما كان لديك مال لا يمكنك إنفاقه
549
00:39:58,295 --> 00:39:59,509
وأعلم كيف يشعرون
550
00:39:59,544 --> 00:40:01,784
ما الذي فعلته ؟
551
00:40:01,819 --> 00:40:04,409
الأن , فريقي يقوم بتوزيع المدخرات
552
00:40:05,002 --> 00:40:07,569
يعيدها لكل الأشخاص الذين سرقتها منهم
553
00:40:07,604 --> 00:40:09,585
ليس كل شيء , لكنها بداية
554
00:40:10,247 --> 00:40:12,857
لا , لا , لا
ذلك غير ممكن
555
00:40:12,892 --> 00:40:16,435
مالك من المُفترض أن يكون أقل ما يقلقك الأن
556
00:40:18,246 --> 00:40:22,538
هذا صوت قوات الجيش
557
00:40:22,573 --> 00:40:24,471
لا تتحمس جداً
558
00:40:25,407 --> 00:40:27,092
لأنهم ليسوا هنا لإنقاذك
559
00:40:27,988 --> 00:40:30,610
فريقي أخبرهم بخصوص مشاكلك المالية
560
00:40:30,645 --> 00:40:32,299
لذا سيأخذون أي شيء دفعته لهم
561
00:40:32,334 --> 00:40:35,605
هذه مشكلة الدفع للمرتزقة
562
00:40:35,640 --> 00:40:37,420
لابد وأن تقدر على الدفع لهم
563
00:40:37,455 --> 00:40:42,312
وإلا سيصبحون أعداء ويغيرون وجوههم -
لا -
564
00:40:42,347 --> 00:40:43,244
لا
565
00:40:43,279 --> 00:40:44,077
لا يمكنك فعل ذلك
566
00:40:44,112 --> 00:40:45,824
في البداية سيهدمون هذا المكان
567
00:40:45,859 --> 00:40:47,445
ويسرقون كل ما تملكه
568
00:40:47,480 --> 00:40:49,182
لا يمكن أن يحصلوا على الكفاية
569
00:40:49,217 --> 00:40:50,637
ثم سيأتون من أجل مالك
570
00:40:51,506 --> 00:40:53,378
الذي لم تعد تملكه
571
00:40:55,458 --> 00:40:56,578
ما سيفعلوه بعد ذلك
572
00:40:59,225 --> 00:41:00,284
ذلك يعود لهم
573
00:41:00,319 --> 00:41:02,028
لا يمكنك تركي هكذا
574
00:41:03,770 --> 00:41:05,345
لديك قرار لإتخاذه
575
00:41:05,881 --> 00:41:09,201
إما قضاء حياتك في حفرة مُظلمة في مكان ما
576
00:41:11,155 --> 00:41:13,298
أو
577
00:41:19,185 --> 00:41:21,217
نورمان قرر المقاومة
578
00:41:24,113 --> 00:41:25,286
ما الذي ستفعله ؟
579
00:41:25,757 --> 00:41:28,565
الأن وتم أخذ كل شيء منك ؟
580
00:41:29,331 --> 00:41:30,517
انتظر , انتظر
581
00:41:31,023 --> 00:41:32,477
حظ سعيد