.أعرف أنك تعتقد أنني مجنون
.ولكن لست أنا
.أنه هذا العالم
.العالم جن جنونه
...بسبب
...بسبب غزو المريخيون ، لكن
!لا يبدو أحد مهتم
.لا تتصرف بعصبية ، يا أستاذ
.تناول قدح من القهوة
.لا يمكنني أن أهدأ
.لقد رأيت واحداً بالخارج للتو
،لذا ، أخبرني
كيف يبدو هؤلاء المريخيون؟
لديهم... رأس عملاقة
.وأطراف متعددة
.مقزز
وانهم هنا لألتهامنا أو شيء من هذا القبيل؟
...لا، لديهم شعاع من نوع ما
...الذي يجعلنا
.ننسى
ننسى ماذا؟
.هناك! لقد رأيت واحد للتو أين؟
.بالخارج من خلال تلك النافذة .لقد رأيت أحدهم للتو
.مهلا، يا أستاذ
.هذه ليست نافذة. هذه مرآة
،ما هذا
هل هذا نوع من المزاح المريض، يا صديقي؟
.أوه، إنه ليس مزاح
.واسمي ليس صديق
!انتظر ماذا؟
"الملفات الغامضة"
الرابعة الحـــــلــــقـــة
الحادي عشر الـمـــــوســـم
"الفن المفقود لتعرق الجبهة"
"تـرجمـة" Shady Elshebeny
"تـجمـة" Shady Elshebeny
"تـمـة" Shady Elshebeny
"تـرجمـة" Shady Elshebeny
"تـرجمة" Shady Elshebeny
"تـرجمـة" Shady Elshebeny
"تـرجمـة" ShadyElshebeny
"تـرجمـة" Shady Elshebeny
تعديل التوقيت "kaser"
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
.مرحبا
.(مولدر)، انها أنا أين كنت؟
.لقد كنت أحاول الأتصال بك طوال اليوم
.كنت بالخارج لإصطياد ذو القدم الكبيرة
ماذا؟ .إصطياد ذو القدم الكبيرة
.لقد أغلقت هاتفي
هل حالفك الحظ؟
.لا، ولكن هذا ليس حقا مربط الفرس
وودت فقط الابتعاد .عن الجنون لبعض الوقت
يبدو أن كل ما فعلته العام الماضي كان مشاهدة الأخبار
.والقلق من أن البلاد في طريقها للجنون
.كان علي الخروج إلى الطبيعة
كما تعلمين، حيث أنها ،بسيطة وغير معقدة
.حيث أنتِ فقط والمناظر الطبيعية
واحتمال بعض الكائنات الخرافية ،الفلكلورية،واشباه القرود
.شبيهه بالبشر مغطى بالشعر بأقدام ضخمة
"أعتقد أنه فقط مثل قولك "سكواتشين
هل ما زلنا على موعدنا لتناول العشاء ليلة الغد؟
.بلى، سأراك حينذاك
مهلا، يا (سكالي)، هل سبق أن أخبرتك من قبل عن المره
التى وجدت فيها أثر الـ"سكواتشين" في الطين؟
...بلى، لقد فعلت. أنا .كان منذ 35 عاما، تقريباً
.(مولدر)، لقد سمعت هذا من قبل .على الضفة
.من نهر (موجواغوغو) المهيب .(مولدر) لقد أخبرتني عن ذلك بالفعل
.يجب أن أذهب، على الذهاب، يا (مولدر) .في (كولومبيا البريطانية) الجميلة
(سكالي)؟ (سكالي)؟
.(مولدر)
.هذا أنا
.الآن، أنا أعرف أنك مندهش لرؤيتي
...ظننت أننا أنتهينا من هذا كله بعد
.تعلم، هذه القضية الأخيرة
...لقد تعثرت في مؤامرة
لإنهاء جميع المؤامرات...
من أنت؟
.أذن أنهم قد وصلوا إليك بالفعل
كيف عرفت كيفية الأتصال بي؟ لمقابلتي هنا؟
.أنا... كان يجب أن يكون مكان آمن
...أنهم
.سيقتلوننا إذا سنحت لهم الفرصة
ومن "هم"؟
.انهم السبب في أنك لا تتذكر
لماذا لا يتم فحص الناس من قبل الفضائيين بعد الآن؟
...لقد كنت تعرف، لكنهم اجبروك على النسيان
.بحيث أنك لن تتذكرني
انظر، لماذا كل هذا؟
يا إلهي. انظر، ليس بيدي حيلة لجعلك تفهم
.بدون أن أبدو لك وكأني رجل مجنون مختل
.لقد فات الأوان على ذلك
.أعتقد أن سيارتك قد وصلت هنا
الحلقة الأولى من مسلسل (توايلايت زون)
هل رأيتها من قبل... كانت المريخ المفقود"، أليس كذلك؟"
هل تتذكر ذلك؟
وإذا فعلت؟
...هذه الحلقة من (توايلايت زون)
.غير موجودة
.لم تحدث قط
هل اتبعك أحد؟
من ذاك؟
ستكون طفرة
.إذا كان المؤلف (رود سيرلينغ)
.قد قدمه لأجل موافقتك
.لا، ليس هنا أيضا
.(مولدر)، ما لا أفهمه
هو كيف عرف هذا الرجل
.بشأن إشارة الالتقاء السرية
من يهتم بأي من ذلك، يا (سكالي)؟
"لا أستطيع أن أجد حلقة "المريخ المفقود
عندما قال أن تلك الحلقة
،من حلقة "توايلايت زون" لم تعد موجودة
.حينها عرفت انه شخص مجنون .إنه مسلسل كلاسيكي
لذلك عدت إلى المنزل، وفحصت
،صندوقي لمجموعة أشرطة الفيديو .وأنها لم تعد موجودة
راجعت كل ما عندي من .حلقات من كتيب الأرشادات
.لا يوجد أي ذكر عليها
.لقد بحثت على الانترنت. لا شيء
لذا الآن سأبحث خلال أشرطتي لأنني متأكد
.لقد سجلتها في مرحلة ما
حسنا، ربما هو واحد من تلك ...العروض الأخرى، مثل
...(خارج الحدود) أو
تخلطين بين (توايلايت زون) و(خارج الحدود)؟
!هل تعرفيني حتى؟
هل يمكن أن نتحدث عن هذا على العشاء، من فضلك؟
أنا - أنا لن أكون قادر على .تناول الطعام حتى أجد هذا
.مرة أخرى
.لا يمكن أن تكون هذه من أجود الحلقات
.أن الأمر ليس بشأن الحلقة، يا (سكالي)
انه بشأن ذاكرتي
.لأول مره أرى فيها (توايلايت زون)
.لقد غيرتني
.أنتِ لا تنسين شيء بهذا الشكل
.كنت في الثامنة من عمري
والدي كانوا يسمحوا لي بالبقاء حتى منتصف الليل
بسبب انه كان يعاد بثه في ،هذا الوقت من اليوم فقط
كما تعلمين، في وقت متأخر من .الليل على بعض القنوات المحلية
!انتظر ماذا؟
.واسمي ليس صديقي
.اوه، الآن قد فهمت !انتظر ماذا؟
،أتذكر كل شيء بوضوح
.كما لو انه حدث للتو
هل تخلى عن موعدك مجدداً؟
أه، هل أنت الرجل الذي تقابل مع (مولدر) الليلة الماضية؟
أه، ما الذي كشف أمري، يا (سكالز)؟
أشار إلى
.أن جبينك يتصبب عرقاً
.أحتاج للمساعدة للعثور على شخص ما
من؟
.أنا
...أنهم
!انهم يحاولون محوي
.(سكالز)، أنظري، يمكنني إثبات ذلك
.مهلا، أنا مسلحة
...فقط
أين وجدت هذا؟
.بصماتي موجودة في هذه العلبة
.فقط أثبتي أنني حقيقي
!أنتظر
...من
جيلي بطعم الكرز
دعيني...دعيني، دعيني .دعيني أستوضح الأمر
عندما يبرد، فإنه يشكل .في ثلاث طبقات مختلفة
،مع ثلاثة أنواع مختلفة القوام وكلها من نفس المزيج؟
كيف لم يكن أبدا هذا ملف غامض؟
لدي مثل هذه الذكريات .الرائعة المرتبطة به
.أتذكر أمي تصنعه
أتذكر العطلات العائلية ،خلال عطلة الصيف
،والرابع من يوليو، الألعاب النارية
.أمريكا، الرب، الحب
.هذا بعض الجيلي
.أعني، فقط بنكهة الكرز
تذوق نكهة الليمون .مثل براز العفاريت
.ولكن قد بحثت عن هذا حرفيا منذ عقود
Goop-O A-B-Cولكن في كل مرة أبحث عن ،يقول الجميع
لا، لا بد أنكِ تفكرين" "3-2-1-Oفي جيلي
.انه تأثير (مانديلا)
ماذا تعني؟ .عندما يكون شخص ما
ذاكرة لشيء غير مشترك
.بواسطة الأغلبية أو السجل الوقائعي
على سبيل المثال، هناك بعض الناس الذين لديهم ذاكرة
من رؤية فيلم يسمى (شزام)، بطولة (سندباد)
،كما استوحينا منه الجن هذا ما يشار إليهم
حتى أنهم ربما يفكرون في ،فيلم يسمى (كازام)
بطولة (شاكيل اونيل) ،كما استوحينا منه الجن
خاصاً لأن فيلم يسمى .(شزام) لم يصنع قط
ولكن ماذا لو أنني لا أتذكر أي فيلم؟
!لقد فزت ،ولكن، يا (مولدر)
"أليس لديك ذاكرة زائفة لـ"توايلايت زون
أيضا كتأثير (مانديلا)؟
.لا، لأن ذاكرتي الزائفة حقيقية
،ولكن، مجدداً، كيف لهذا... الرجل الغامض
،الذي لم تأتي بصماته بأي نتيجة
،كيف يعرف حتى عن هذا
هذه ذكرياتنا السرية؟
.يمكنك أن تسأليه بنفسك الليلة
"X"لقد سجلت بالفعل .على النافذة هذا الصباح
.ولكن هذه إشارة الالتقاء السرية
.لا أريد التدخل
.انه يريد بوضوح إشراكك، يا (سكالي)
.بربك، انها ستكون مثل المواعدة
.حسنا، هذا رومانسي
أليس كذلك؟
أذن من أنت؟
.أعتقد أن اسمي (ريجي)
.(ريجي) شيء ما
حسنا، يا سيد "شيء ما"، هل تريد أخبارنا سبب كل هذا؟
،مثل الكشف عن جميع تساؤلات الحياة
.جاءت لي عندما كنت أتحرك
.ليس بنفسي، ولكن أمي
،وعندما كنت أفرغ أشيائها جاءت عبر مجموعة
.من أشيائها القديمة التي احتفظت بها
تذكرت أمي قراءة كتب الدكتور (وزيل) لي
.هي واحدة من أحلى الذكريات التى املكها
ولكن... عندما نظرت عن ،كثب في غلاف الكتاب
حسنا، هذا عندما طار عقلي
.حقاً واصطدم بالمروحة
انتظر ماذا؟
لأن اسم الدكتور (وزيل) كان مكتوبا بتهجئة مختلفة
."Ss"من كيفية تذكري... ليس مع اثنين من
."Zz"ولكن مع اثنين من
!ماذا يحدث؟
.هذا هو تأثير (مانديلا) أي تأثير؟
.تأثير (مانديلا) عندما يكون شخص ما لديه ذاكرة
التي لا تتطابق مع أي .شخص آخر أو مع الحقائق
سمي بذلك لأن بعض الناس لديهم ذاكرة
سماعية أن (نيلسون مانديلا) توفي في الثمانينات
،بينما سجن، حينها، في الواقع .وتوفي كرجل حر في عام 2013
لا. يطلق عليه تأثير (منغل)
لأن الناس لديهم ذاكرة
من أن (جوزيف منغل) تم القبض عليه .في ولاية (أوهايو) في عام 1970
.لذلك، فإنه تأثير (منغل)
تأثير (مانديلا) كان
.نمط على الإنترنت لمدة عقد من الزمان تقريبا
.ودائما ما كان يسمى بذلك
أترى، أنت تخلط بين تأثير .(منغل) وتأثير (مانديلا)
.يجب أن أعرف كيفية اكتشافك ذلك
...قادني بحثي إلى
مستودع للمحفوظات التاريخية .للوثائق الأمريكية القديمة
عفوا... هل لديك أي كتب للدكتور (وزيل) القديمة؟
.هذا شيء قد يريده شخص بالفعل، لذلك،لا
.لدي شيء في قسم العار السياسي
.الذي قد يهمك
أه، انه رسم كاريكاتوري للدكتور .(وزل) يعود لعام 1940
أمريكا وألمانيا النازية أخوة في السلاح
!آه، اللعنة، انه لا يزال خطأ
،على رسلك! إذا كنت ستكسر شيء
.استخدام دمية (إيفيل كنيفيل)
.ستجعلها أكثر أصالة
.ماذا؟ لا
...آسف. انه
.أتذكر اسمه مكتوب بشكل مختلف
يا ولدي. يبدو وكأنها معاناة شخص ما
.من تأثير (منغل)
.أترى؟ أنه يسمى تأثير (منغل)
.هذا لا يثبت أي شيء
فقط ثق بي، اتفقنا؟
لقد فعلت الكثير من البحوث .في هذا منذ ذلك الحين
وكان صاحب المحل نفسه قليل .الخبرة في هذا الموضوع
...أوه، كل شيء بدأ منذ بضع سنوات الأشخاص القادمين
يبحثون بشغف عن بعض الأدوات المتعلقة بالذكريات
،من ماضيهم، وأكون مستعد لأريهم
.ولكن هناك دائما شيئاً قليلا من الصدمة
،ويصرخون" لا
أتذكر شعار عنصري "بشكل مختلف
انه مثل الجميع يتذكر الأمور .بطريقة غير طبيعية قليلاً
.أجل،أجل
.وأعتقد أن الحكومة تعرف بشأن ذلك
ماذا؟ ماذا تقصد؟
أوه، بربك، الحكومة دائماً .تعرف أكثر مما تبطن
على سبيل المثال، هل تعتقد أن الحكومة
لم تعرف، عندما تم أعادة بيع .هذا مجدداً في السبعينيات
أنه لم تكن بالكامل من المواد المسببة للسرطان؟
...انهم يعرفون الحقيقة .بشأن تأثير (منغل)
وذلك عندما بدأت تحقيقي الخاص
.في هذه الظاهرة
تأثير (منغل) يحدث
.عمدا مدبراً من قبل شخص ما
من؟ ولأي غرض؟
.لأسباب بسيطة كما قال (أورويل)
الذي يتحكم في الماضي" "يسيطر على المستقبل
القدرة على التلاعب بالذاكرة ...يخلق قوة غير محدودة
.سياسية، اقتصادية، ثقافية
يدير سلسلة من إنكار محرقة اليهود
أو العكس تضخيم مزاعم محرقة اليهود لأبتزاز الشعوب وترسيخ قانون أممي بمعداه السامية كوسيلة للأبتزاز
.إلى الاعتراف بمنتجات الشركات
،هناك شركات على استعداد لدفع أي شيء
لفعل أي شيء، لكي ينسى الناس
أن منتجاتهم تنفجر عند الأرتطام .أو تشتعل فجأة
G...شركات مثل
إنفاق المليارات من الأرباح .لقمع هذه الذكريات
الشيء الوحيد الذي لم أكن قادرا على القيام به هو
.اكتشاف كيف يفعلون ذلك
.أنهم لا يستطيعون ذلك
.آسفة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية
...أعني، تأثير (مانديلا) مثلاً
.انه تأثير (منغل)، يا رفاق
.انه تأثير (منغل). قليها فحسب
هو ببساطة الناس تنسي الاشياء...
ولكن ربما... هذا هو في الواقع .دليل على الكون الموازي
!انتظر ماذا؟ !انتظر ماذا؟
لذا ربما هذه الاختلافات
في الذكريات الجماعية هي في الواقع دليل على
الكون الخاص بنا بطريقة ،ما يتشابك مع كون آخر
،إن لم يكن متطابق .فهو مشابهة جدا، بالكون الخاص بنا
.لذلك ذكريات الناس صحيحة
انهم فقط يتذكرون شيئا
.الذي حدث في بُعد آخر
.وبالتالي، تحدث التناقضات
.هذا تبرير علمي، يا (سكالي)
.علوم نظرية، على أحسن تقدير، يا (مولدر) .بلى
،نحن لن نفعل هذا في كون موازي
هراءالخيال العلمي، من فتى مهووس، اتفقنا؟
.لذا فقط، من فضلك، إسقط هذا الأمر
.لأن هذه الحماقة تصيبني بالصداع
هذا أفضل بكثير
من بعض الكيانات الشريرة التي تصعق أدمغة البشر
بمدفع الأشعة؟
...لم أذكر مدفع الأشعة على الأطلاق
...يا رفاق
.أنها ذاكرة خاطئة بسبب مبدأ (أوكام)
"هذه "شفرة أوزي،" وليست "أوكام
"كانت دائما "شفرة أوزي
،ربما تكون في الكون الموازي
،ولكن لا يزال بعد الكون الآخر
"وربما كان يعرف باسم "فأس أوكام
!الأمر ليس أكوان متوازية
،انظر، الآن
لأنني الوحيد الذي لديه دليل ...على هذه المؤامرة الخبيثة
أي دليل؟ .لم تقدم بعد أي دليل
الدليل على ذلك هو أنه بمجرد ،أن أكشفت ما كانوا يخططون له
.أنهم حولوا تأثير (منغل) علي
.فقط، انظر
هذا هو الكتاب السنوي في المدرسة الثانوية الذي احتفظت به أمي، أليس كذلك؟
...ليس هناك صورة واحدة لي هنا .في أي مكان
.ليس هناك أي تعليقات من زملائي هنا
"ليس هناك "أتمنى لك صيف رائع "كنت مضحك في فصل الرياضيات"
لا شيء. انه مثل أنا لم .أذهب حتى إلى هذه المدرسة
.ربما فعلت، ولكن في عالم مواز
.بالضبط... توقف عن قول ذلك
(ريجي)، لا أحد منا يتذكر سنوات دراستنا الثانوية
.بدقة كبيرة
(سكالز)، أتمنى لو كان لدي .مشاكل نفسية خاصة بي
وبالمناسبة، فإن صاحب متجر .التذكارات كان لا يزال على قيد الحياة
عندما عدت لأخبره عن مؤامرة
التلاعب بالذاكرة، ومعرفة ...ما إذا كان لديه القليل
هل تذكرون يا رفاق الحلوى الصغيرة
،التي على شكل مثل شرائح البطيخ
ولكن طعمها مثل جوز الهند؟
.عندما عدت، قاموا بإسكاته
.أنهم خزوقوه بلعبة سهام الحديقة
آسفة لذلك ولكن
ما هي لعبة سهام الحديقة؟
،أوه، أنها لعبة أطفال حيث سيحاول
رمي هذا الرمح المعدني المصغر في الهواء
.على الحلقات التي وضعت على العشب
ويبيعوا هذا للأطفال؟
مصنوعتنا كانت من اشياء أكثر .صرامة حينذاك، يا (سكالي)
حسنا، انه يبدو فقط .مثل الموت العرضي بالنسبة لي
لا! لا، هذا هو ما !يريدون منكِ أن تصدقيه
.يبدو وكأن سيارتك قد وصلت هنا
...ليس كذلك هل تعتقدين انه مجرد نوع من
هوس التآمر. حسنا، هل تعرفين ماذا؟
.جنون المؤامرة أن أكون محق مرتين في اليوم
.لا، هذه ساعة معطلة
حسنا، فإنه لا يزال ينطبق لأن
انهم يريدون منكِ أن تعتقدين ،أن كل المؤامرات جنون
.لذلك ستتجاهلين تلك التي هي حقيقية
(ريجي)، خذها من زميل مهووس، اتفقنا؟
في مرحلة ما، كنت ستقوم "بتفسير من "هم
أنت تحافظ على الإشارة إلى "هذا في كل مكان، بغموض "هم
،لإعطاء مقصد عمدي للأحداث العشوائية
.أو تفسيرات خارجية لمشاكلك النفسية
.ولكن لا وجود لـ"هم" هناك
من "هم"؟
!هذا الشخص
!"هو "هم
"هذه قصة رجل يدعى "هم
،"الدكتور (ثاديوس كيو). المعروف بـ"هم
الذي اكتشف وسيلة للتلاعب .بالذاكرة الجماعية
معظم الناس لم يسمعوا ،عنه، أو بالأحرى، كان لديهم
ولكن قد تم التلاعب بذكرياتهم لجعلهم ينسوا
.ما كانوا يعرفوه على الأطلاق
أثناء العمل في وكالة ناسا
"على عملية سرية "قنبلة الصويا
تنطوي على مستقبل الرحلات الفضائية ،في اتجاه واحد إلى خارج عالمنا
والدكتور "هم"وضع تقنية ،لتغيير ذكريات معينة
مما يسمح لرواد الفضاء باستكمال مهمتهم
بدون أي أعتبار لأفكار الحياة .مرة أخرى على الأرض
ومع ذلك، الدكتور "هم" تم طرده
لجعله رواد الفضاء يعتقدون أيضا
.أنهم كانوا قرود شمپانزي
أكمل أبحاثه أثناء وجوده .في الولايات المتحدة
،في مستشفى الجامعة في (غرينادا)
ويطبق الآن العديد من الأساليب
.من مجهولين، عملاء غامضين
لسلسلة من التلاعب بالذاكرة
لإنكار محرقة اليهود
إلى الاعتراف بمنتجات الشركات
،لجعل الناس ينسونه، شخصياً
ذات مرة بأعتباره بطل جني لا يمكن كبته
!في فيلم يسمى (كا-بلام)
الدكتور"هم" لم يسمع عنه
لسنوات عديدة، ولكن الشائعات انتشرت
،أنه كان في آخر حفل تنصيب رئاسي
حيث، من بين مئات ،الملايين الذين حضروا
.شوهد يحتل آخر مقعد متبقي متاح
،وفيما يتعلق بدوافع وجوده
،وما هو بالضبط ما ينوي القيام به .الآن، ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة ذلك
،أو ربما ذات مره عرفنا ذلك
.ولكن منذ ذلك الوقت تم نسيانه
أوه. ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
...هذا الفيديو كان
.لا يصدق
،أنت تريد سماع ما لا يصدق
.راجع بعض هذه التعليقات
أعتقد أن التحرير كان" "يمكن أن يكون أكثر تشددا
"هذا الأحمق يقول فقط، "مه
عندما تعثرت في هذا على عبر شبكة الأنترنت السرية
،حاولت التثبت بقدر ما أستطيع
ولكنني كنت فقط قادرا على ...التحقق من أهم جزء
.هذا الشيء المسمى (غرينادا)
هذا هو أهم جزء؟
،اخبرني، لقد فات تشكك صغير لماذا قمنا بغزو (غرينادا)؟
أه... متى كان ذلك مجدداً؟
،عندما إطاحت حركة ماركسية بالحكومة
وكان (ريغان) قلق ازاء بعض الطلاب الامريكيين
.في مستشفى جامعية
...اتفقنا، الآن أنت فقط
ماذا؟ أنت فقط تحرج
.نفسك في هذه المرحلة
.كانت تلك هي الأسباب المعلنة
،ولكن لا أحد يتذكر الأسباب الحقيقية
!ليس حتى أنا، ولقد كنت هناك
.ووجدت هذا بين أشياء أمي
،كتبت ذلك عندما كنت في (غرينادا) ،عندما كان عمري 18 عاما
.لقرأتها عندما يكون عندي 50عاما
لنفسي في سن 50"
"...دائما تذكر
.والباقي من الرسالة محجوب
من الذي حجب ذلك؟
.أعتقد أنني فعلت ذلك عندما كتبتها
...كان المقصود نوع من المزاح، ولكن أعني، هذا النوع
من الاشياء كان مضحك بالنسبة .لي عندما كنت طفلاً
حسنا، ماذا يثبت ذلك؟
.لقد فوت الجزء الأكثر أهمية
.أوه. في ختم (غرينادا) صحون طائرة
.أجل ما هذا؟
رئيس وزراء (غرينادا) أعلن ذات مره أمام
الأمم المتحدة لإنشاء .قسم بحوث للأطباق الطائرة المجهولة
وقد أصدر هذه الطوابع .لجمع الأموال لتلك الجهود
بعد أن أطيح به، اعترف بأن الصحون الطائرة المجهولة
،قد تحطمت قبالة سواحلها وتوفى الفضائي الذي على متنها
.تم استخراجه من المياه
.تصحيح، باستثناء تفاصيل واحدة
!لم يكن الفضائي ميتا
.الآن، لقد كنت طالباً في هذه المستشفى
هذا هو المكان الذي ،جلب إليه الفضائي شبة واعي
والدكتور "هم" كان من .المشاركين في محاولة إنقاذه
ويبدو أن الفضائي قد أرسل إلى الأرض
لتحذيرنا من الثقوب .في طبقة الأوزون
واحد من عشيرته سيعود بعد 35 عاما ليرى
إذا تمكنا من تجنب .الكارثة البيئية
الآن، أنا فقط تمكنت من تذكر .لمحات من حديثهم
.وتحدث "هم" مع الفضائي تخاطرياً
سأنقل تخاطرياً لك
"كل معرفتنا بما تسمونه "الدماغ
ولكن هذا عندما وقع الغزو
.وظهر رجال من الحكومة
انتظر، ماذا؟
لا أعرف ما إذا قموا بقمع الذاكرة
...أو دكتور"هم". لقد قام بحذف ذهني، ولكن
،رؤية هذا الطابع
.تدفقت إلى ذكريات الماضي ثانياً
الآن نحن نتعامل مع ذكريات تعافى؟
.آسفة. انا خارج هذا الأمر
(ريجي)، ماذا أنت
.ًاخبرتنا أنه من الممكن نظريا
.ولكن أكثر احتمالاً في بعد آخر
الشيء الوحيد الذي لم أنساه
.كان الصراخ التخاطري من ذلك الفضائي
.لا، انتظر، من أنت...؟ مهلا
...أوه... لا
أردت أن أعرف إلى أين رجال
.الحكومة قد أخذته
،هذا عندما انسحبت من المدرسة المتوسطة
.وانضممت إلى مكتب التحقيقات الفدرالي
.وهذه كيفية بدأ الملفات الغامضة
.هذا صحيح
!اعتدنا أن نكون شركاء
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الرابعة" من الموسم "الحادي عشر بعنـوان "تأثير منغل"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
.بلى. يا (مولدر)
.(فوكسي) أوه، مرحبا، يا (ريجي). كيف الحال؟
حصلت على هذا الملصق .الرائع حقا للمكتب، يا رجل
.أعتقد أنك ستقلبها على وجهها الآخر
عذرا، لا أحد بالأسفل هنا ولكن مكتب التحقيقات الفدرالي
.غير المرغوب فيه
.غادري المكان، يا ذات الصدر الناعم
.هذا قسم الملفات الغامضة. ممنوع دخول النساء
.هذا الرجل مخيف للغاية
.تغير تاريخ العالم
ومن ثم كولومبوس لم .يكتشف (أمريكا) على الأطلاق
.الأنسانية لم تهبط على سطح القمر
.الولايات المتحدة لم تغزو (غرينادا)
.انتظر، انتظر، انتظر
ماذا كان الأمر بشأن (غرينادا)؟
،يا رفاق، إذا تبين أنها قاتلة القطط
.سأصاب بخيبة أمل كبيرة
.أنها أمهم
،انتظري، إذا كانت أمهم ...كيف يمكن لها أن تكون
.يا فتى
...كل تلك الذكريات
يا رفاق يعني أنكم تريدون أن تخبروني أنكم لا تتذكرون أي من ذلك؟
...ليس حتى
آخر قضية لنا معا؟
.هذا هو تأثير (منغل) عملياً
الدكتور"هم" يستخدمه ضدنا لأنه يعرف
.أننا الفريق الوحيد القادر على ردعه
"لا وجود للدكتور"هم
أحقا؟
.حسنا، قول ذلك لأتباعه
.ولقد أرسل المزيد منهم
.مكتب التحقيقات الفدرالي
ما الذي تفعلونه هنا؟
هل لا تعرف؟
.الأسطورة الذي سمعت عنه كثيراً
كان يجب أن يكتشف بالفعل من هذا الرجل
،الذي كنت تتحدث إليه
.ولماذا طلب منا معرفه سبب وجودك
:ولكن أعتقد أن هذه هي طريقة سير الأمور
،تبدأ في التمرد
.ولكن بعد ذلك تصاب بالبدانة
...والشيء التالي تعرفه
.أنت تمثل الدولة العميقة
.شيء محزن
هل تعرف من أكون؟
.أنا (فوكس مولدر)
كنت أقاتل السلطة وكشف المؤامرات
قبل أن تري أول مؤامرة .للـ(كيمتريل)، أيها الأوغاد
!أنا (فوكس مولدر) المخيف، أيها الأوغاد
!أنا (فوكس مولدر)
!(فوكس مولدر)
لذا هذا المعتوه والد
.الذي هو متصل بطريقة أو بأخرى هناك
...(ريجي)
إلى (بوب ديلان)، الذي فاز بجائزة (غرامي) للأداء عام 98
يتذكره الملايين لأنه نصف عاري
"مع عبارة "قنبلة صويا مكتوبة على صدره
يقفز على خشبة المسرح .ويبدأ في الرقص مثل الأخرق
بيد انه لم يتم تسجيل .اى فيديو رسمى للحدث
هل حدث ذلك؟
وبعد سبع سنوات، أصدرت ،فرقة (إيلس) أغنية
"أيا كان ما حدث لقنبلة الصويا؟"
رسالة مشفرة؟
،خصوصا لأن مغني الفرقة الرئيسي
ابن (هيو إيفرت) الثالث، الذي كان أصل
شرح نظرية العوالم المتعددة ...بالفيزياء الكمية
ولقد عدت من حيث بدأت لنظرية .الأكوان المتوازية مجدداً
.صحيح، يا (سكالي)، لقد فقدت المؤامرة
لا أستطيع العثور على الاتصالات الخفية
.بين الأشياء بعد الآن
لقد أصبح العالم شديد الجنون
.حتى عن فكري للقوى التآمرية
،ربما كنت قد فقدت للتو استمتاعك بذلك
خصوصا بعد كل هذه الأشياء "عن مؤامرة الـ"هوية الجنسية
.ربما
ربما هو مجرد تحقيق عبثي
"عن طبيب شرير اسمه"هم
.(مولدر)
متي؟ أين؟
من كان هذا؟
"دكتور "هم
الدكتور"هم"، كما أفترض؟
أطفال اليوم لا يعرفون .حتى ما يعنيه هذا
لماذا يجب عليهم؟
أعني، عندما آخر مرة اعترف احدهم
فعل شيئا تخجلوا منه؟
أنهم فقط يقولون ،لو قام بتصوير ما يفعله
"حسنا، لقد خرجت عن السياق"
نعم، ولكن لماذا تقوم بأهانتي؟
شخص قضى حياته يبحث عن الحقيقة
،يطارد كل مؤامرة كبيرة
والآن فقط تعرف عني؟
ربما يظهر هذا فقط
.كيف كنت جيد في الاختباء في الظلال
.من الذي يختبئ؟ أنا في دفتر الهاتف
ولكن لا أحد يعرف ما هو .دليل الهاتف بعد الآن
،لا بد لي من الاعتراف قليلاً الذي أعرفه عنك
.من فيديو على الانترنت مشكوك فيه إلى حد ما
.أوه. هل أحببت ذلك؟ لقد فعلت ذلك
"انها وظيفتي الجديدة: "أخبار زائفة وهمية
،يتضمن عرض لوقائع حقيقية
ولكن بطريقة تضمن ألا .أحد يصدق أي من ذلك
لأي غاية؟
.للنهاية المريرة
وهذا هو السبب، عندما أصبحت على علم
،أنك أخيرا على بينة مني
شعرت كمجاملة مهنية أن ألتقي بك
...وأخبرك بهذا شخصياً
.أنت ميت
.أوه، لقد خرجت خطأ
.آسف
.لم أقصد أن أخيفك
،لقد قصدت وقتك
.عميل (مولدر)، لقد ولى عهدك
اتفقنا. إذن، ما هو كان وقتي؟
حسنا، انه الوقت الذي يعتقد الناس بالقدرة
على أن يتمكنوا من إبقاء أسرارهم سرية
وكانوا على استعداد للقيام بأي .شيء للحفاظ عليه بهذه الطريقة
.تلك الأيام قد ولت. انتهت
،نحن نعيش الآن في مرحلة ما بعد التستر
.ما بعد التآمر
ومما لا شك فيه، إن الأطفال سيأتوا
.ببعض الشعارات لذلك
،بو-كو" أو شيء ما. سوف يقولونه، مثل"
.أوه، هذا "بو-كو" للغاية
.ستجعلك تتمنى حقا الموت
...وطالما الحقيقة تنكشف
انهم لا يهتمون حقا ما ،اذا كانت الحقيقة تنكشف
لأن العامة لم تعد تعرف
"ما المقصود بـ "الحقيقة
ماذا تعني؟ ،حسنا، أعني
لا أحد يستطيع التفرقة بعد الآن
.بين ما هو حقيقي وما هو وهمي
لا تزال هناك حقيقة .واقعية، حقيقة موضوعية
وماذا في ذلك؟
.أعني، أنت تصدق هذا تأثير (مانديلا)
حسنا، في الأيام الخوالي، لن أخرج أبدا
،واعترف لك أن، نعم
يمكنني تغيير الذكريات .الجماعية للناس
وهذا كان يعني أني أتمكن .من السيطرة على الماضي
...وإذا كان هذا صحيحا ،حسنا، كما قال (أورسون ويلز) ذات مرة
،الذي يتحكم في الماضي" "يسيطر على المستقبل
.لقد كان (جورج أورويل) الذي قال ذلك
.حسنا، الآن ربما
على أي حال، الخلاصة هي ،أستطيع أن أخبرك بكل هذا
اكشف أوراقي، لأنه لا يهم
.من يعرف عن ذلك
فهم لن يعرفوا ما إذا .كانوا سيصدقون أم لا
لأكون صادقاً، أنا .لا أعتقد في أي من هذا
...حسنا، صدق ما تشاء
هذا ما يفعله الجميع في .الوقت الحاضر على أي حال
.أنت فقط تثبت وجهة نظري، أيها الأحمق
.ولكن، بيني وبينك، أنت محق
.لا أستطيع السيطرة على أذهان الناس
على الرغم من أنه اتضح .أنك لست المعني بذلك
كل ما تحتاجه هو بعض الناس للأعتقاد أنه ممكن
.ومن ثم تقوم بغرس بذور عدم اليقين
.كل ما تحتاجه حقا هو جهاز كمبيوتر محمول
لذلك هذا هو كل ما عليه الأمر ؟
انتشار التضليل عبر الإنترنت؟
.ربما
كما تعلم، قال رئيسنا الحالي ذات مرة
.شيء عميق حقا
"لقد قال "لا أحد يعرف على وجه اليقين
إلى ماذا كان يشير؟
ما الذي يهم؟
!(مولدر)
كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟
(فوكسي)، ما الذي عرفته من "هم"؟
لست متأكدا بالضبط ما .الذي أعتقده حيال كل ذلك
يا إلهي. ماذا فعل"هم" بك؟
انظر، هذا بالضبط ما يريدون منك أن تعتقد
.حول كل شيء
أول شيء يجب القيام .به هو معرفة من أنت
.اسمه هو (ريجينالد مورغاترويد)
،باستخدام الكتاب السنوي الخاص بك
.تعقبت الفصول الثانوية الخاصة بك
.قضيت بضعة أسابيع فقط، ولم تتخرج
ولكن بعد حصولك على شهادة "تطوير التعليم العام"، تطوعت في الجيش
،وشاركت في غزو (غرينادا)
حيث قام أحد جنود المقاومة عامل بناء
.بضربك على رأسك بمجرفة
تلقيت مساعدة طبية
.في المستشفى الجامعة الأمريكية هناك
،أثناء فترة تواجدك في الجيش
كنت تشارك في سلسلة من الوظائف البيروقراطية
.في مختلف الوكالات الاتحادية
.بدءا من الخدمة البريدية في الولايات المتحدة
.ثم، دائرة الإيرادات الداخلية
.فلجنة الأمن والبورصة
ووزارة العدل، وتحديدا
.في وكالة حماية الشهود
حسنا، (أنتوني مورتيلاور) ،"مفرمة بشرية"
،قاتل مأجور للعصابات
.أنت الآن (توني جونز)، وكيل عقاري
ولكن بعد 11 سبتمبر، انضممت إلى .وكالة المخابرات المركزية
.مهلا
،ثم إلى البنتاغون .بوزارة الدفاع
!بوم ينفجر الديناميت
.انتظر
هل كانت كعكة زفاف؟
.اللعنة! ليس مجددا
.أوه، حسنا، وقت تناول الغداء
ولكن أطول فترة قضيتها
،كان في وكالة الأمن القومي .وكالة الأمن القومي
لذا صوَّت بالفعل له؟
.أجل .انه سيجفف مستنقعات الفساد
سينال من كل الرجال المتأنقين .لأخراجهم من البيت الأبيض
مهلا، يا (سكالي)، هل سبق أن أخبرتك من قبل عن المره
التى وجدت فيها أثر الـ"سكواتشين" في الطين؟
...بلى، لقد فعلت. أنا .(مولدر)، لقد سمعت هذا من قبل
.كان منذ 35 عاما، تقريباً
...على الضفة كان على الضفة
.من نهر (موجواغوغو) المهيب .من نهر (موجواغوغو)
،وحتى من حوالي عام مضى
عندما كنت في مؤسسة للأمراض العقلية
.لأنك أصبت بإنهيار عصبي
انتظري ماذا؟
أو ربما
انه مجرد تتويج لخيبة أمل رجل
الذي كان يريد ببساطة أن يقضي حياته في خدمة البلاد
التي أحبها، ولكن بدأ يشعر بالعذاب من فكرة
.أنه كان يخون المثل العليا
،وهكذا، باستخدام المعلومات على ما يبدو التي قام بتجميعها
،من خلال عمليات التنصت غير القانونية
هرب إلى الخيال حيث كان يتخيل
الأنضمام إلى فريق ما زال
:ما يعني بتحقيق المثل الأمريكية .الكفاح من أجل الحقيقة والعدالة
...أو
،أنا من عالم مواز ...وقفزت بين الأبعاد
.لا، هذا غبي
.صحيح؟ آسف
...حسنا
.يبدو أن سيارتي وصلت إلى هنا
.مرحبا، يا رفاق
هل تتذكرون ما قلته آخر مرة
حول إذا كنت تريد مني أن آتي طوعاً؟
،سيد (مورغاترويد) .انه إنتقاص من قدرنا جميعاً
لا. لا، إنه يعطينا .لمسة من الكلاسيكية
،حتى تتذكر كيف
تم الأعتياد على تصوير الأشخاص المجانين
اللذين أعتقدوا أنهم كانوا (نابليون)؟
متى توقف ذلك؟
ربما هو تأثير (منغل) آخر، أليس كذلك؟
.حسنا، يا رفاق
.احتفظ بعقلك
.وحظا سعيدا مع بقية قضاياك
.(ريجي)
قضيتنا الأخيرة معا، ماذا حدث؟
.وجدنا الحقيقة التي تكمن هناك
،لقد تذكرت فجأة تصريح الفضائي في (غرينادا)
أن واحدا من شيعته سيعود .إلى الأرض بعد 35 عاما
حدس (فوكسي) الماكر الخارق للطبيعة يقوده لأكتشاف
.موقع الزيارة
.(سكالي) كانت تقوم بالقيادة
!ذلك هو
هل هذا ما أعتقده؟
.أنها أسطوانة ذهبية
.بلى
.انه المكوك الفضائي (فوياجر)
.ما تبقى منه
.تحياتي، لأبناء الأرض
جئت أمامكم كممثل
من الاتحاد بين المجرات من الكائنات الحية
.المعروفة بالكون وما بعدها
لقد تم مراقبة نوعكم
"بالنسبة للكثيرين، ما تسمونه لـ"سنوات
.دراستنا كاملة الآن
لم نعد نرغب في إجراء .أي اتصال آخر معكم
لقد قمنا بإرجاع عينات الموسيقى الخاصة بكم
ولكن لن نتسامح مع أي مزيد من الجهود المبذولة من جانبكم
.إلى المغامرة وراء العالم الخاص بكم
.نحن نبني جدار
سيكون جميل، وإن كان غير مرئي، جدار كهرومغناطيسي
الذي سيحرق فورياً
أي مسبار تحاولون ارساله .خارج نظامكم الشمسي
أنتم أحرار لاستكشاف .(أورانوس) كما تشاءون
ولكن لا يمكننا أن نسمح لنوعكم
.للتسلل إلى بقية الكون
.أنتم لن ترسلوا لنا أفضل البشر
.تجلبون المخدرات
.تجلبون الجريمة
.أنتم مغتصبين
،وأفترض، بعضكم أشخاص صالحين
.ولكن ليس لدينا خيار
.صدقونى
على الرغم من أن بقية المجرات
كلهم لديهم نصيبهم ،من نفس هذه المشاكل
ولكن نخشى أن تصيبنا سمة واحدة
.التي هي فريدة من نوعها لأبناء الأرض
.أنتم كاذبون
،لأريكم أن لا توجد ضغائن
قمنا بتجميع خلاصة وافية من الإجابات على أي أسئلة
...قد لا تزال لديكم بشأن
.أي شيء
كل الأجابات
.حظا سعيداً، ورحلة طيبة
إذن هل هذه هي الحقيقة؟
،نحن لسنا وحدنا في الكون ولكن لا أحد يحبنا؟
.لا بأس، يا (مولدر)
.سيكون هناك دائما المزيد من الملفات الغامضة .كلا
.أعطونا كل الأجوبة على كل شيء
.حتى على (ذو القدم الكبيرة)
!لا! هذا غير صحيح
.لا يمكن أن يكون
.حان الوقت لمواجهة الحقائق، يا رفاق
.هذه نهاية الملفات الغامضة
ولكن ربما لم يكن المغزى ،العثور على الحقيقة
.ولكن العثور على بعضنا البعض
،بغض النظر عن أين نمضي بحياتنا
سيكون لدينا دائماً ،ذكريات حينما كنا سوياً
ولا يمكن لأحد أن يأخذها مننا
أو تغييرها بطريقة تجعلنا نشك في ذلك
.في أنها حدثت فعلا
.أوه، (ريجي)
...لدي دائماً
.صه
.أعرف
،وكما نعرف الآن
.عاشوا فى سعاده أبديه
.سنقوم بالتأكيد بزيارتك، يا (ريجي)
.لا، لن تفعل ذلك
إلى أين يأخذون (ريجي) بحق الجحيم؟
انتظر ماذا؟
.أرى أنك قد وجدت الحلقة المفقودة
.تبين أنها لم تكن (توايلايت زون) بعد كل شيء
.كان عرض مقلد يسمى (عالم الظلام)
.الذي هو الآن فقد على مر العصور
تعذر العثور على أي شيء ...لتشكيلة، لذا استخدمت
.أثر القدم الكبيرة كقالب
.أوه، لا، انتظري، أنتِ أولا
.يمكن أن يكون بطعم الليمون
...لكن...بلى
.أريد أن أتذكر كيف كان
.أريد أن أتذكر كيف كان كل شيء
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني