منبر الاحتكاك
أريكتنا المسكينة
لقد تلقت العديد من الكدمات على مر السنين
ربما حان الوقت لشراء واحدة جديد
حقاً ؟ تريدين أن تتخلصي من شي ما
لأنه أصبح قديماً بعض الشيء؟
مرحباً جميعاً
عفن , لعين , مزعج
أووو
هل هناك شي مشوق
أكثر من شراء أريكة جديدة ؟!
لا حاجة لذلك ,دخلت إلى الأنترنت
وطلب أريكة جديدة تشبه القديمة تماماً
وكما تعلمين يا مارج , هؤلاء الباعة
لم يكونو حقاً أصدقاء لنا.
لكنهم سمحو لي بالحصول على عينة
لكنهم تقاضو عربون
كان عليهم ذلك.
لقد جاءت من شركة
ذلك صحيح يا عزيزتي لطالما جاءت من شركة
هذه الأريكة سيتم إرسالها إلى سبرنغفيلد
أخشاب, ألا يعلم الجميع بأن الأثاث القادم من نيويورك
مليء بـ بقّ الفراش
أنسى الأمر
الأمر منسي
رائحة الوسائد الجديدة
سأقوم بوضع دمى الحيوانات خاصتي عليها
حَسَناً،أشعرو بالراحة
أيها السادة , أكتمل بناء القعلة , وستبقى صامدة للأبد
مستحيل , فالنازيون سيقتحموها
أه, أعتقدت بأننا النازيين
أخر صيحات الموضة في نيويورك قد وصلت إلى سبرنجفيلد "بق الفراش "
يا للقرق , مجرد السماع بهم يجعلني أشعر بالحكة
أه, إنه أمر مضحك كيف يستطيع الدماغ جعلك تشعر بذلك ؟!
إنه يحعلني قادراً على رؤيتهم
الدماغ غبي للغاية .
إنها حشرات بق الفراش
كيف أصبنا بـ " بق الفراش " ؟
ربما عن طريق أحد أصدقاء بارت القذرين
أيها الغلام , لما أصدقاؤك قذرون للغاية؟
لا أعلم , لما أصدقاؤك يتعاقرون الكحول
لقد ربحت
أعلم أن هذه الأمر يبدو سيئاً لكن ما من يظهر
الأفضل في سبرنجفيلد مثل الأزمة
أخرجو فراشكم
أخرجو فراشكم !
لا!
أمسك يدي
أيها الناس , ليس هناك حاجة للقلق
لقد قمت بتطوير طارد "بق الفراش " المثالي
أرأيتم, لتشهدو على قوة فورمونات الدب المحورة
مارج , ميلهاوس كان نظيفاً للغاية
إلى أن لعب مع أبنك
لا , نحن لسنا متاكدين أنه بسبب عائلة سمبسونز
أعتقد بأن المذن الواضح هم أفقر عائلة .
تتهموننا
حتى أننا لا نملك أسِرّة
نحن ننام في أحواض الغسل و التوابيت
لم لا يقوم أحد بلوم الأطفال ؟!
حسناً , إن الخبر الجيد بأن المشكلة دفعتنا بالتوجه إلى الكنيسة
كما تعلمون , في العصور الوسطى
الناس أتخذو من الكنيسة ملجأ لهم
للهروب من مرض الطاعوم
لكن ذلك جعل مرض الطاعون بنتشر بشكل أسرع
!لتحيا الكنيسة
فلتهدأو جميعاً
القسّ لوفجوي هنا.
هو من سيقوم بإغاثتنا.
غالباً ما يتم الأقتباس من رسالة جيرمي
كـ كتاب التوارة المزيف المتشدد
لكن بالنسبة لي لا أجد ما هو أفضل من كتاب توبيت ليتأمله المرء
هل تمانعون لو قمت بالصلاة ؟ (تحريف بالكلام, يقصد يريد المور)
إنه الخوري (رتبة دينية للطائفة المسيحية الكريمة)
هل ستسمحون ليوم صيفي مشمس أن يخرب
من قبل بعض حشرات "بق الفراش "
إنه جندي الله يرتدي بلوزة بأزرار
يبدو أني قدمت في وقت جيد
لأعيد لك مضربك , أيها القس
والان أنظر إلي يا تيم
هذا وضع خطير للغاية
لكني جلبت لك بعض الدعم
أعتقد أني ملائم أكثر لمعاجة هذا الوضع
هل تحتاج بأن أذكرك بأعمال الشغب التي حصلت خلال لعبة البينغو ؟ (لعبة مشهورة في أمريكا )
"لا تنسور مشاغبين لعبة البينفو في سبرينغفيلد"
رجاءً قابل مساعدك الجديد
القسّ إليجا هوبير
إنه الرجل الثاني من بلدة شيلبيفيل
الذي قدم لنا طريقة حديدة لركن السيارت
واصبح هناك مكان لـ 6 سيارات جديدة
أيها الناس , أليس شخصاً رائعاً
صفقو بحرارة للقس لوفجوي
الجميع يخبرون أشياء جيدة عنك يا تيم
وأستطيع أن أرى السبب
وقفتك , قصة شعرك , وقدماك الصغيرتان
من العجيب أنهما قادرتان على حملك
لكنهما يستطيعات على ذلك
يستطيعان ذلك
كم هو ساحر
إنه كالأشخاص الذين يبيعون الفضة المصقولة في معرض الولاية
.... أنظر , السبب لوجودي هنا
الكنيسة من المفترض أن تجعلك سعيداً مثل كوبٍ من الحساء
ولماذا طعمه أطيب وهو في الكوب؟
لا أدري ولكنه كذلك
ساعدني يا إلهي , أنني أعيره أهتماماً
حسناً , من من الحاضرين قد قرأ كتاب لافيتكزس ؟ (ثالث كتاب مِنْ خمسة مِنْ كُتُبِ التوراةِ)
حسناً , من منكم قد شاهد فيلم (Meet The Parents) (فيلم مشهور , بطولة بين ستيلير و روبيرتو دينيرو)
أنا, أنا , أنا , أنا
فيلم فكاهي , أظهر جانب أخر للمثل (روبيرت دي نيرو)
في البداية لم يستطيع أيقاف صهره
لكنهم قامو بإصلاح جميع الإمور
بطريقة هزلية , أتتذكرون ؟.
المقصد هو أنه في نهاية اليوم
نحن نحب بعضنا
وهذا ما تقوله الكتب السماةوية
لذا , لا تضيعوا يوم الأحد وأنتم تستمعون إلينا
إذهبوا إلى منازلكم وشاهدوا أحد أفلام سلسلة (داي هارد ) (سلسة أفلام أكشن بطولة بروس ويليس )
تعرض دائماً وهي جيدة دائماً
و أيها السيدات إعرجوا على منزل جارتكم
فقط لترو ماذا فعلت بغرفة إبنها
والآن إذهبو لمنازلكم
نحن هنا كل أحد
هل تصدقين هذا الرجل يا (هيلين ) ؟
هاي, هيلن ؟
تيم. نعم يا هيلين ؟
خاتم زواجي سيسبب بوميض في الصورة
هل تستطيع إمسكاهه ؟.
هذا يوم الأحد السابع عشر الأسواً على الإطلاق
.... يوم واحد خارج مركز التأهيل و
نظيفة و منعشة مثل رائحة زهرة الأقحوان
رائع
يعطوكي حقيبة تحوي على "بق الفراش " التي قامو بقتلها
يا وجبة الشوفان الخاصة بـ هومر قابلي منكهاتك (هو قال زبيب , ولكن لملائمة المعنى )
رداء هومر "رجل الفطيرة " التنكري , ثوب ليزا الأحمر
ثوب ليزا الأحمر,ثوب ليزا الأحمر
رداء بارت ليوم الأحد
أين هو ؟
فستان عرسي
شراب الفودكا ؟!أهذه اللباس لـ كراستي؟
صاعق القرد عالي التوتر
هذه لـ كراستي , لا بد أن لديه فستاني
لنذهب. !ولما العجلة ؟
لا أريد أن يعرف كوميدي ما مقاس فستاني
!أنتظر قليلاً , هذا الطبق يحوي الشوفان
أداة لتمشيط شعر الانف
نعم لقد وجد فستان عرس في مجفف الملابس
لقد استخدمناه في أحد المشاهد
أين هي عروسي التي طلبتها بالبريد ؟
أه , كم من الوقت بقي في الداخل ؟
لا تقلقلي لقد قمنا بتنظيف الصندوق بشكل جيد
وماذا عن فستاني ؟
أه , يا إلهي , أخشى أن ذلك الثوب قد أختفى منذ وقت طويل
لقد رميته من النافذة أثناء نوبة هيسي بعد العرض
بعضنا لا يملك غرفة لتبيديل الملابس
- خشب - بلاستيكي
لماذا نتجادل دائماً على آلات صنع القهوة
هل تعلمون ما المثير حقاً ؟
مسرح محلي حي
نعم
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس
بالدخول إلى الحانة
أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟
حسناً أنا أمثل البروتستانتيةِ (أحد الطوائف المسيحية)
هذا شيء خاطئ لتخبره لمربي أفعى
رويدك ,يا مو , رويدك
هذا الشيء محشو بالملح الصخري
أعتدت أن أقوم بذلك لأبقي حيوانات الراكون بعيدة عن ثلاجتي
وبالطبع لتغطيت حواف كؤوس شراب المراغريتا خاصتي
أه , أبتاه هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟
لقد قمت بمص كل الشرائط الموجودة داخل كتب الكنيسة
آملاً أن أجد احدها مصنوعة من الكرز
ولكن لا يوجد
"وإذا كان "كتاباً جيداً
كيف لا يوجد تعريف للكتاب على الجزء الخلفي؟
ولا حتى دايفيد سيداريز (كاتب كوميدي أمريكي)
وهو سيروج لأي شيء
حقاً ؟ مقاعد طويلة
هومر , أحب عاطفتك
إنه رائع , إنه حقاً شي هام
أسمع , أنا أتسائل
هل ترغب بأنو تكون الشمّاس؟ (رتبة دينية مسيحية )
شمّاس , هل هي إحدى
تلك الأمور الغريبة التي لها علاقة بالقسسيسن الكاثوليكيين
لا , على الإطلاق إنها مثل راعي الكنيسة أو الخوري
أه , نحن نتكلم الآن , ولكن لما أنا ؟.
لإنه إذا أمكنني أن أجعل الشخص الذي ينام بالكنيسة (يقصد هومر)
أن يصبح مساعدي, ستعلم هذه البلدة
أن الدين يمكن أن يكون امراً ممتعاً
حسناً , أنا لست أحد الأشخاص الذين يأخذون الوظائف على نزوة
لكن كما نقول على طريقة عمل جرف الثلج
أنا رائد الفضاء خاصتك (المشهد ليس غريب بل ساخر لأن هومر ثمل)
ما رأيك ؟
لم أعتقد أن متجر " شوتغن مايك " لألبسة العرائس
يحوي فستاناً جميلاً , ولكنك وجدت واحداً
هومر , ليس من المفترض أن ترى الفستان
قبل مراسم الزواج
!إنني أبحث عن الحمام فقط
هذا ليس الحمام
لكن ورق الحمام هذا يعطي شعوراً جيداً
انا أسفة لأن فستان عرسك قد أختفى يا أمي
أه , لا أريده من أجلي
أريدك أن ترتدي ذلك الفستان في عرسك
حسناً ,إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء
لأنه لا يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أتزوج
هومر , أبنتك لا تريد أن تتزوج
ذلك سيوفر لنا بعضاً من مئات الدولارات
!أخبرها بأنها مخطئة
حسناً
لا أفهم يا ليزا
نوقظك في الصباح الباكر لتشهدي برنامج العرس الملكي
لدي ضعف شخصية في المناسبات
منذ متى ؟
إذاً أترون
ما الذي يقوله يسوع ؟
يمكن تفسيره
بمشاهدة حلقة من مسلسل كاليفورنيا كايشن (مسلسل أمريكي من بطولة دايفيد ديكوفني شاهدناه في The X Files)
والآن القس لوفجوي سيؤدي لنا أغنية
...عندما يرفعك الرب أين ستكون
...عندما يرفعك الرب أين
...عندما يرفعك الرب أين ستكون
أعطوني دقيقة
لكن أولاً دعوني أقدم لكم الشماس الجديد هومر سبمسونز
إنه لشيء مشرف يا سيدي
هومر سمبونز شماس , ولكن لماذا ؟
إذا أعدت النعجة الضائعة فالبقية سيتبعونه ايضاً
النعجة الضائعة , نعم
لا أعتقد أنه بقي لي مكان هنا
أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
أضع قدما خلف العتبة
والآن اليمين
أمشي نحو السيارة
وأدعس في الحفرة
كاحلي ملتوي
آلم كبير
أبقها مرفوعة
نشرة الكنيسةِ؟ نشرة الكنيسةِ؟
أكتشف خدمة هذا الأسبوع في ذكرة من
الإجابة قد تدهشك
أبي ؟
لطالما كرهت الكنيسة
للعلم انا أكره المبني
الناس الموجودين فيها والروح التي تمثلها
ولكني لا أكره الكنيسة بحد ذاتها
والآن أخير أنا آومن بشيء أضخم مني
الشي الأضخم منك هو أنت غداً
...أيها الـ
الحَمل
أه , لا يجب أن أقتل أبني
فقط الله بإستطاعته ذلك
يوم بعد يوم
يا إلهي القدير
ثلاث أشياء أصلي لأجلها
أن أراك بشكل أوضح
وأن أحبك أكثر
وأتبعك بشكل أقرب
يوم بعد يوم
نشرة الكنيسةِ؟ نشرة الكنيسةِ؟
أحدهم اخيراً قد أخذ واحدة
أنا مذكور بها لأني مريض
أسفه يا ماغي , لا أملك لمستي المعتادة اليوم
أمي , لقد وجدت ثوب زفافك
كيف ؟
بإستخدام شيء لم تلحظه هذه المدينة
الخير , النزاهة , وعمل الشرطة
راقبت الزقاق
وصادقَت رجلَ القمامةَ الذي أَخذَه.
وهو أعطاء لشركة مسرحية محلية
والتي أستخدمته في النسخة الأولى الغير ناجحة لمسرحية
ماما ميا (مسرحية غنائية وصدر فيلم عنها بطولة مارلين ستريب )
وفي المزاد , تم بيعه لثنائي شاب
ذلك الثنائي هناك
والآن أعلنكما زوج و زوجة
شكراً لأنك وجدته يا حلوتي
ورؤية شخص أخر يتزوج وهو يرتديه
أمر أفضل من أن أستعيده لنفسي
لا أدري يا أمي أنا في الثامنة فقط
ربما سأتزوج يوماً ما
حتى لو كان ببطاقة خضراء
لتبقي لاجئ صيني من أن يتم تسفيره
يمكن أن نقوم بالإستقبال في مطعم ونج لي
يوم بعد يوم
وظيفة الشماس أمرٌ جيد جداً
جيدة جداً
سأصبح شماساً , يوم بعد يوم
لقد أصبحت شماساً مسبقاً , يوم بعد يوم
أبي , كاميرات شركة أوجل تقوم بجولة في شوارع المدينة اليوم
هل تريد أن تذهب إلى القمر معي ؟
بني , أرغب بذلك ولكنني شماس الآن
ومكان مؤخرتي هو في بنطالي
أغاني الكنيسة مع التصفيق
لا أعتقد أن هذا ما كان ببال مارتن بريسبيلثر (وهو باني الكنيسة البروتستانتيةِ في سبريتغفيلد )
عندما وجد ديانتنا
عندما ما قام بـ إلصاق ثلاث أقتراحات
على مساحة الزجاج الأمامي لعرب البابا
سيد فلانديرز , لقد قام هذا القس الجديد بسكب القطران
على نصف أنبوبك أيضاً (يقصد أنه أستوطى حائطه )
!لست أفهم ذلك على أي صعيد لكن نعم
حسناً , لنعيد القس لوفجوي إذاً
هل تعلم اين هو ؟
هو في مكان مليء بالكبريت واللحم المكشوف
هل تعني أنه يبيع أحواض الحمامات الحارة؟
.نعم
حوض الأستحمام بسعر 7500 مخصص لتدفق الفقاعات
هذا إضافة إسماعات تحت الماء
هذا يبدو مكلفاً أحتاج إليه يا آبو
سيدي , رجاءً هل يمكنك تشغيل الفقاعات
حتى نستطيع أن نتجادل ونحظى بالخصوصية
لم نكن بحاجة إلى فعل ذلك لو أنك تتذكر لغتك الهندية
أنا أتذكرها
لكنني أتظاهر بأنني لا أفهمك
أيها القس نريدك ان تعود
حسناً , لنواجه الأمر
لم اكن ملآئم لذلك العمل
لم يستمع إلي أحد
أنظر , الولد لا يستمع إلي الآن
إنه محق , هذه السماعات تحت الماء مذهلة
إيها القس , هذه إحدى التصرفات الصبيانية
التي بدأ بالتزايد بعد رحيلكك
تصرفات صبيانية بحتة
سنأخذ المغطس ذا السعر 7500
ولن ندفع أي زيادة
.آسف يا نيد
لقد وجدت ندائي أخيراً (يقصد وجدت عملاً ملائماً)
هل رتبتم أمر نقله لمكانكم ؟
يا لها من مفاجئة
نفقة ضخمة جديدة لم تخبرنا عنها
لقد خسرناه
صديقي , هناك 50 دولار في محفظتي
هلا أخذتهم وجلبت لنا بعض الجعة؟
الشي الرائع الوحيد في والدي أنه كره الكنيسة
والآن تحول إلى نسخة سمينة من فلانديرز
بدون إهانة لم تؤخذ أي إهانة
الله لا يحتاج إلى تويتر حتى يصل إلى الناس
فهو يَستعملُ مرضَ الجذام ويزعجهم (يقصد أن الله يبتلي الناس في محن للوصل إليهم)
إزعاج
يا للقرف , الجراد
ظلام , تثاؤب
وجدتها
فلانديرز , هل تأمل أن تعيد القس لوف جوي
بأي وسيلة كانت؟
لا , ولا يعجبني الأمر
حيث يتحدث الناس على القافية
ولكن إذا أنا قمت بفعل شيء
فهل تغض البصر عني ؟
أود أن أخيف هذا الولد
لتفكيره بفعل أشياء سيئة
وانا لأني أنتظر 30 ثانية
قبل أن أجلبه إلى هنا
مهما يكن , خذوه بعيداً
ولهذا لن يكون فلانديرز أبداً
شريكي في الجريمة مجدداً
شكراً لأنك دفعت كفالتي
حسناً ,لكن لا تتماذى في الأمر
هناك العديد من المرات
التي أستطيع بها أن أخبر نانا أنه عيد ميلادي
والآن ما هذا , المقلب؟
أولاً ,لدينا كل "بق الفراش الميت في المدينة
....كنت أعتقد أن مبيدي الحشرات
سيرمون هذه الجميلات بعيداً (يقصد بق الفراش )
والآن لنترك أثراً ظريفاً من الحشرات خاج المستنقع
الضفادع ستتبعه ,وهوبر سيحصل على إزعاج لن يكون بمقدوره التعامل معه
إحدى حشرات بق الفراش ما تزال على قيد الحياة
أفضل بكثير
لقد أخذ عدساتي اللاصقة
والآن لدي إثنتين في عين واحدة
:هل تتذكرين عندما قلتي لي "عندما تبدأ المشاكل "
أعتقد بأن هذا قريب من الأمر
أنا لست بموضع يسمح لي أنا أجادلك
النجدة ,النجدة!
ما الذي يجب أن نفعله؟
نحن بحاجة إلى مرشد
لدي خطة
أنقذو زعمائكم
...أهدأو ,في وقت كهذا
هناك شخص عظيم يمكننا ان نتعتمد عليه
القس هوبر (تعالى الله عما يقول )
الأمر بخير
من شاهد فيلم "الجانب الأعمى" للمثلة ساندرا بولوك
أتتذكرون عنما قام أغرق بيغ مايك
بعروض المنح الدراسية ؟
الامر مماثل لما يحصل معنا وهذه الضفادع
إذهب إلى الجحيم أنت ومصادرك
نحن نموت هنا
أَنا ضفدعُ أكثرُ مِنْ مو.
أفعل شيئاً
ألعاب الفيديو ... تويتر
فيلم " كيف تدرب تنين "؟
فيلم نادي القتال
(يقرأ من الأنجيل )
كلماته سَكّنتْ الوحوش البرمائية!
الملل الذي كان يصيبنا به قد أنقذنا جميعاً
لوف جوي , لوف جوي , لوف جوي
أين تعتقد أنك أنك ذاهب ؟
لنصلي
حسناً , لقد جمعنا الملعومات الشخصية
عن نيد فلانيدرز
لننتقل إلى البيت المجاور
!هذا غريب
أربع دوائر إثنتان كبيرتان وأثنتان صغيرتان
من الأفضل أن أكبر الصورة
مع تحيات الشماس
يوم بعد يوم , يوم بعد يوم
لدي ثلاث أولاد
وأثنان منهم جيدان
أثنان جيدان
أحدهم طفل رضيع
والذكية قد تكون ابنتي
أتمنى أن يصاب الصبي بداء الكلب
يوم بعد يوم
أصلي
يوم بعد يوم ,يوم بعد يوم
بعد يوم
!صه