"سابقاً على "المياه المتساقطة
أنا قتلت زوجتي، لكن ليساعدني الرب لا أعلم لماذا
أن كنت تعتقد بأنك تستطيع أكتشاف الحقيقة
عن طريق الدخول الى أحلام شخصاً ما
إذاً أظن بأن عليك فعل هذا
جيمس)، هل أنت من رسم هذا؟)
رجل الظل ، أنه جداً غاضب
و يريد أن يفعل أشياء سيئة
لك؟ للجميع
إذاً أين نشأتِ؟ نيويورك
كنت بحاجة للذهاب الى أبعد مكان
بأسرع ما يمكن (إذاً (كيسمت
لو لم يحدث ذلك ما كنتِ لتأتي الى هنا
و لم أكن لأقابلكِ
مالذي يحدث بحق الجحيم؟ أمر تفتيش
(و مذكرة أعتقال من أجلك يا سيد (هال
لقد سمعت عن ما حصل في الشركة
في غضون ذلك، أود أن أقدم لك وظيفة
أنها سياسية ، من الحي الخاص بك
إذاً أنتِ نشأتِ بالقرب من هنا
أنا أخمن؟ لا
الحياة في حماية الشهود الخاصة بك
ليست رومانسية كما كنت أعتقد
أنا لم أبتكركِ بالطبع لا
هل أنتِ تحلمين أيضاً؟ هل نحلمُ معاً؟
أحبك
ما زالت تمطر
ما هذا القرص الصلب الذي وجدته؟
هل أخترقته؟ بالتأكيد
لكن وجدت شيئاً يجب أن تشاهده حالاً
(مرحباً، يا (بورتون
لدينا الكثير لنتكلم عنه
كنت أفكر كثيراً حول
كيف سيكون الأمر عندما نلتقي
أنا أعني في العالم الحقيقي
حقاً؟ كيف؟ أنتِ أعلم بذلك
أحتساء مشروب (الموخيتو) على شواطىء الكاربيان
ركوب الخيل في المغرب
ليس هذا
وبعد ذلك ها نحن ذا ها نحن ذا
و أنا حتى لا أعلم أسمكِ
هل يهم؟ سيكون ذلك جميلاً
بعد كل ما مررنا به
(أوليفيا)
(أوليفيا واتسون)
(بورتون مان)
لكنكِ تعلمين ذلك من البداية
في الواقع ، يبدو أنكِ تعرفين القليل جداً عني
القليل ، نعم
و الى الأن، أنا لا أعرف أي شيء عنكِ
مالذي تريد معرفته؟
...حسناً
‫أفترض أن السؤال الكبير سيكون ما السبب؟
المال
لقد فهمت و لقد كان الأمر ممتعاً
وفيه تحدي
لأرى أن كان يمكنني فعل ذلك
هل تمانعين أن سالتكِ لمن تعملين؟
أعتقد بأنه حان وقت مغادرتك
و إلا ماذا؟
ستطلقين النار علي؟
أنا لا أريد فعل ذلك، لكن نعم سأفعل
و أنا لا أعلم لمن أعمل
(هال)، (بيدبورد)
الشركة؟ لم أسمع بهم من قبل
أعذريني أن لم أصدقكِ
هذا لا يهم أن صدقت أو لا
ما أريدك أن تفعله الأن هو أن تعود من حيث أتيت
و تنسى أمري لا
!أنا أتوسل إليك، إرحل
مرحباً بكِ في العالم الحقيقي
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
حسناً، شخصاً ما كان هنا
مالذي تفعله؟ أتصل بالشريف
لا لا تفعل
أن كان قد تواجد شخصاً ما فيجب أن يعلم الشريف
...رجاءً لا تفعل، لا أستطيع
لا أريد من أي شخص أن يعلم بأننا هنا
مالذي يحدث؟
(أنه والد (جيمس
لقد غادرنا نيويورك لنبتعد عنه
لا أريده أن يعلم أين نحن
حسناً
أنا أسفة لجلبك الى هنا
في منتصف الليل
أنا لا أمانع
أيمكنني أن أطلب منك خدمة أخرى؟
بالطبع أتمانع بالبقاء هنا؟
هذه الليلة؟
أنا أعني على الأريكة
يمكنني فعل ذلك، بالطبع
شكراً
...أنا أسفة
لا أعلم ما مشكلتي
أنا أسفة
لا، لا بأس
أيمكنك أن تحصل على الحمض النووي من هذا؟
الأمر يستحق المحاولة
إذاً حاول
كيف علمت بما يوجد هنا؟
شيئاً ما كان يزعجني حول تخطيط المنزل
و من ثم أدركت ذلك من شكل السقف
كان يجب أن يكون هناك غرفة علوية
و أنت ظننت
لم لا تشارك المتعة مع شريكك في العمل؟
فتحة التهوية تؤدي الى السقف
شخصاً ما جاء من خلالها من الخارج
و أياً كان من عسكر هنا فقد حفر تلك الحفرة
ليتجسس على غرفة النوم التي تحته
أتريد أن تعلم من الذي فعلها؟
زوج الضحية
يتجسس على زوجته بداخل منزله ، لماذا؟
من الذي يعلم مالذي يفعله الأشخاص السيئين لزوجاتهم؟
شخص آخر كان هنا ليلة القتل
هل الأمور جيدة بينك و بين (سابين)؟
نعم. لماذا؟
عن نفسي، عندما أذهب الى المنزل؟ ينتهي يومي
أنا و (كريستي)، نطلب بعض البيتزا
نشاهد التلفاز، ربما نفعل شيئاً ما
و بعدها أذهب الى النوم
الشيء الذي لا أفعله هو أن آتي الى مسرح الجريمة
في منتصف الليل و أوقظ شريكي
لأجعله يرى شيئاً غير موجود
(كل شيء بخير مع (سابين
حسناً، أنا سعيدة بمعرفت ذلك
حسناص، ربما يبدو الأمر جنوني قليلاً
بتفكيري بأن شخصاً ما كان هنا
أنه كذلك لكن
ألا ينبغي علينا أن نتحقق من الأمر؟
أليس هذا عملنا؟
(حسناً، يا (شارلوك
لنرى مالذي سيجلبه تحليل الحمض النووي لنا
أراهن بأنه (موريوس) من كان يتجسس على زوجته
لكن لحظة، من يعلم، أليس كذلك؟
في غضون ذلك، أنا سأذهب الى المنزل و أحضى ببعض النوم
قبل أن يبدأ عملنا فعلياً
و أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه
أشربي هذا ،سوف يساعدكِ
أسف بشأن ذلك، افقادكِ الوعي
أنها ردود فعل
التدريبات العسكرية
لكنكِ تعلمين كل هذا ، أليس كذلك؟
مالذي ستفعله معي؟
الأمر يعتمد كثيراً على إجابتكِ خلال الدقائق القادمة
لقد أخبرتك مسبقاً لا أعلم من الذي أستأجرني
لقد حصلت على التعليمات من صندوق البريد
و إذ فعلت ما يطلب مني سأحصل على المال
نقداً بمغلف، هذا كل شيء
هذا كل ما أعرفه، هل أنت راضٍ؟
هل خطر في بالك ما لسبب
لقد أمرتِ لألهائي؟
لم أعتقد بأن علي أن أسأل
لأكون صادقة، أنا لا أهتم
هال، بيدفورد كان قناة
للتجارة بالبشر
بأناس مميزين، حالمين
أناس مثلكِ و مثلي فقط أكثر قوة
ويتم بيعهم بالمزاد العلني للمزايد الأعلى
لن يستطيعوا الحصول علي
أنا على علم بهذه الأنشطة
كانوا يعرفون ذلك بما فيه الكفاية بأنني لن أقف معهم
بالنظر الى خلفيتي
تدخلين الى حلمي برداء أحمر
(بورتون) إحظي ببعض النوم
لدينا يوم كبير غداً
سأكون خارج هذا الباب تحسباً
أن كان لديكِ أي أفكار للمغادرة
أنا لا أفهم
ستفهمين
مرحباً مرحباً، أسف لإيقاظكِ
فكرت بأن أطمئن عليكِ
سعيدة لأنك فعلت
...هل أنتِ بخير؟ يبدو كأنكِ
فقط حظيت بكابوس أخر
حول ماذا؟ لا أستطيع التذكر
هل انت بطريقك الى المنزل؟ لا، ليس بعد
فقط أمر على المستشفى لأرى امي
‫في 2:30 صباحاً؟
حصلت على مكان لإيقاف السيارة أمام المدخل
و.. كما تعلمين
ليس علي أن أنتظر المصعد
أنت مجنون
حسناً، أعتقد بأنني سأراك لاحقاً
مهلاً
مازلت هنا؟ فقط أريدكِ بأن تعلمي
بأنني احبكِ حسناً
و أعلم بأنني كنت مشغول قليلاً
ليس أكثر من المعتاد
أنا أمزح. أنا أعلم كم هو مهم عملك بالنسبة لك
مهلاً، كنت أفكر، كما تعلمين
ربما نذهب بعيداً طوال عطلة نهاية الأسبوع
أحصل على عطلة لبعض الوقت
نعم، أود ذلك
عظيم
حسناً، أن لم تمانع سأذهب
و أقضي بعض الوقت مع وسادتي
سأراك عندما تعود الى المنزل
حسناً، وداعاً
ما هذا يا أمي؟
لم نحن هنا؟
(أعثر عليه يا (تاكا
أعثر عليه قبل أن يقتلنا جميعاً
لا ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة
من يعلم ماذا سيحدث غداً؟
أنهظي و تألقي
قطع شوفان بالحليب
تناولي الطعام لأنكِ ستكونين بحاجة الى الطاقة
لماذا؟
صديق لي وجد أدلة مثيرة للأهتمام
أتمنى أن تشاهديها
سبق و أخبرتك لا أعلم أي شيء
لم لا تصدقني؟
هل هناك سبب يجعلني أصدقكِ؟
ماذا بشأن الليلة الماضية؟ ماذا بشأنها؟
لا يمكنك أن تخبرني بأنك لم تشعر بما شعرت
لا أعلم بالضبط بما شعرتِ
أنا أعلم بما شعرت
لكنه كان مجرد حلم ويمكن القول بأنه كذبة
و هو ما يعني بأنه غير منطقي
بدا لي كأن رجل يحاول إقناع نفسه
بشيء هو لا يصدقه
ربما أنتِ محقة لكنني لن أسمح لكِ
بأن تعترضي طريقي، ليس بعد الأن
الان تناولي طعامكِ
الحمام من هناك إذ كنتِ تريدين أن تستحمي
سنغادر خلال نصف ساعة
صباح الخير
لقد أعددنا لكِ الأفطار
بيض، خبز محمص، و فاكهة
المفضلة لديكِ
و قهوة
جيريمي) ساعدني) قليلاً
حسناً، شكراً يا رفاق، هذا جداً جميل
لكن يمكنني أن أنضم لكم
في الأسفل، ويمكننا أن نتناول معاً
حسناً، لقد سمحنا لك ان تنامي قليلاً
تقريباً أنها ال 8:00 ال 8:00؟
تباً، علي أن أوصلك الى المدرسة
لا،لا، لابأس. يمكنني أن أخذه الى هناك
أسترخي. و أستمتعي بالفطور
هيا أيها الكشاف، لندع والدتك تتنال و الطعام
مهلاً
شكراً
لا مشكلة
تاكا)؟)
لقد كنت قلقة
لم تعد الى المنزل أبداً. حاولت الأتصال بك
لم ترد أنتهى شحن هاتفي
و وقع هذا أيضاً، من فضلك
مالذي يجري؟
أنا أخرج والدتي من هنا
حسناً. لماذا؟
سأجلبها الى المنزل
أنتظر. ماذا؟
هل أنت جاد؟ أنا، تعالي الى هنا؟
هذا غير منطقي
علي ان احلم معها
لقد وعدتني بأنك لن تفعل لا. انا قلت
بأنكِ لن تخسريني في عالم الأحلام و أنتِ لن تخسريني
ليس لديك فكرة مالذي يمكن أن يحدث
رجاءً، أنا لا أريد أن ينتهي بك المطاف بغيبوبة
...لن يمكنك أنا سبق و فعلتها
لقد حلمت مع أمي الليلة الماضية
حسناً؟ شيئاً ما يحدث
في عالم الأحلام
و أعتقد بأنه مرتبط
بالقضية التي أعمل عليها
والدتك أخبرتك بهذا؟
بطريقة ما ، نعم
أظهرت لي ذلك في الحلم
و أنت صدقتها؟
بأعترافك بأن تلك المرأة
تلاعبت بك و أساءة معاملتك
منذ كنت طفلاً
فجأة الأن بسبب حلم
ستثق بها؟
أنها فرصة يجب أن أغتنمها
نعم، صحيح، لانها أم جيدة
حتى عندما تكون ملقاة على السرير
تحاول أن تجد طريقة لاذيتك
الأمر لا يخص أمي
أنه كذلك
أنها فقط لا تستطيع التعامل بحقيقة أن أبنها
...و أخيراً لديه حياة !حسناً، أصمتِ
كان يجب أن أستشيركِ أعلم ذلك
‫ولكن النتيجة النهائية هي:
أنا سأحضرها للمنزل
بدعمكِ أو بدون ذلك
لقد فهمت
شكراً لمراعات مشاعري
(سابين)
عندما أنتخبتم لأول مرة العمدة الخاص بكم
‫ادعى خصومي أننا لا نستطيع تحمل التكاليف
‫لإعادة بناء البنية التحتية المتدهورة
‫حسنا، هنا نقف بعد أربع سنوات
وشكراً لإعادة تنشيط
‫والجسور، والطرق، وأنظمة السكك الحديدية
‫إن اقتصاد نيويورك آخذ في ‫الارتفاع إلى آفاق جديدة
‫نعم فعلا!
‫ولكن ما زلت بحاجة لمساعدتكم
‫كما تعلمون، خصمي، (فيل ويتاكر)...
ولقد سجل بالأنتخابات
هل سنسمح له بهزيمتنا؟
لا بالطبع لا
‫إذاً رجاءً فتحوا دفتر الشيكات الخاص بك
و ساعدوني على الفوز للمرة الثانية
شكراً لكم
شكراً لكِ
(سيدتي العمدة، (وودي هاموند
فقط أريد أن أشكركِ على كل شيء فعلتيه
لهذه المدينة، وخطابكِ الليلة كان متوهجاً
متوهجاً
لقد تمت تسميتي بالكثير لكن ليس هذا أبداً
أنا لا أقصد أن أبدو كـ شخص مستهتر
لا، بالعكس
يمكنني استخدامها بعد أتباع نظام غذائي بسبب أعلانات (ويتاكر) الهجومية
نعم، ولكن ذلك الحقير يمكن أن يرسل المدينة
الى الوراء الى العصور المظلمة
لهذا السبب أحب أن أقدم دعمي
(هذا كرم كبير منك يا سيد (هاموند
سيكون هناك الكثير
‫لدي الكثير من الأصدقاء الذين يتوقون
‫لتأييد رؤيتك للمستقبل
...حسناً
شكراً
أستمتعي بأمسيتكِ
مالذي يجعلك تعتقد بأن الأمر أنتهى؟
لقد أصبح الأمر قبيحاً
هل هذه أول مرة تتشاجر؟
‫نحن نادراً ما نرفع أصواتنا ‫على بعضنا البعض
‫حسناً، هذا شيء جيد
أنها ليست علاقة حقيقية أن لم تتمزق الى أشلاء
و تجد طريقة لجمعها معاً من جديد
لا أعتقد بأنها تريد إرجاع العلاقة مرة أخرى
أعني حتى أنها لم تتصل
توقف عن أنتظارها لتتصل
اتصل بها و أخبرها بأنك تريد حل الأمر
رجل ذكي مثلك لا يستطيع إيجاد حل للأمر؟
أنتِ محقة
أعلم ذلك
هذه هي المزايدات
و الأسعار
للأناس في هذه الصور؟
أنهم يبيعون و يشترون الأطفال؟
جميعهم حالمون
لا بد بأنكِ أشتبهتِ بأمر مثل هذا
بصراحة . لا
هذه الأمور ستفيد مكتب التحقيقات الفدرالية لربط النقاط
كان علي أن اطلب من مال أكثر
لقد قلت بأنك وجدت المزيد من صور المراقبة؟
نعم. ولكن ليس لك
هل تعرفينه؟
لا
هل تريدين محاولة أخرى للإجابة؟
لأن هذه أنتِ من هو؟
(أسمه الدكتور (ليون رالستون
مالذي كنتِ تفعلينه معه؟
مهمة أخرى
لقد فهمت
...لم تكن مثلنا. لم يكن هناك
علاقة شخصية
كان من المفترض أن أستمر بمراقبته
...لقد كان مجرد عمل
نعم
‫حسنا، إذا كانوا يعتقدون
‫أنه يستحق المراقبة إذاً يستحق محادثته
هو لن يخبرك بأي شيء
أنا متأكد بانكِ ستغيرين رأيه
مرحباً، (فاي) كيف هو يومكِ؟
بطيء
أنا أعرف هذا الشعور
أعتقدت بأن وقت الغداء لن يأتي أبداً
إذاً، هل تعمل بالقرب من هنا؟
أنا أعمل من المنزل ما هو عملك بالضبط؟
أنا كاتب
عن ماذا تكتب؟ في الوقت الحالي
أنا أعمل على رواية رعب
(نوع من التكريم للملك (ستيفن
من هو الناشر؟
في الحقيقة لا أملك أحداً بعد
إنها روايتي الأولى
‫أنا فقط سأكتب بعض الفصول، ثم...
‫إذا، كيف تدعم نفسك؟
انزلقت وسقطت على أرض مبللة
في السوبر ماركت قبل عدة أشهر
المحامي الخاص بي فاز لي بتسوية كبيرة
...لذا أسقلت من وظيفتي و ماذا كان عملك؟
‫كنت مدير في مركز للياقة البدنية
ما هو أسمه؟
الأجسام الصلبة
ما هو أسم محاميك؟
ما سبب كل هذه الأسئلة؟
أنا فقط أحاول التعرف عليك
أنتِ نوعاً ما تجعلني غير مرتاح
فاي)، هنالك طلب)
أنا قادمة
بيل) لقد وصلتني رسالة من المدرسة)
جيمس) مريض. علي أن أذهب)
ماذا، هل تمزحين؟ نحن على وشك فترة الغداء
مهلاً، أتركها و شأنها لديها طفل مريض
ألم تسمع؟ يمكنكِ أن تذهبين
أنا سأتكفل بلأمر أنا مدينة لكِ
حسناً، حسناً
مسكتك
ليون) كان رجل رائع)
بالتأكيد معقد لكنه كان يملك قلب طيب
لا يزال مدمن مخدرات لا على الأطلاق
أنه مستقيم
‫كم من الوقت كان عميلك؟
‫ثمانية، تسعة أسابيع
عندما أنتهى زواجه بدأ ينام في مكتبه بالعمل
تم استئجار المكتب أعلاه
وأعطيت تعليماتي
‫وهكذا أصبحتِ حبيبته؟
في أحلامه على الأقل فقط تحدثنا
جلسنا وتحدثنا
هذا كل شيء؟
لم يكن حالم
لابد بأنك لاحظت ذلك عندما كنت
تدخل في حلم شخص عادي
أنت مقيد بهيكلهم
فقط الحالمون الأقوياء
يمكنهم التلاعب بالأحلام
أنا لست بتلك القومة
لا أعلم بشأن ذلك
لقد قمتِ بعمل رائع معي
ومن المفارقات أنه من الأسهل مع الحالمين
حول ماذا تحدثتِ انِ و ليون؟
كان مستاء من ما كان يعمل عليه
وأراد الخروج من عقده
ما هو ذلك العمل؟ لا اعلم
لا أعلم. أقسم بذلك
ولك لا شك بأنه متصل
بنفس المؤسسة للتجارة بالبشر
مثل هال، بيدفورد؟
أفترض ذلك
و ربما هذا سبب مقتله
يا إلهي
(دائماً هناك عواقب يا (أوليفيا
ثقي بي
أعلم كل شيء حول هذا
أخترت أن أنظر الى الطريق الأخر
دفنتِ بوصلتي الأخلاقية عميقاً جداً
لم أظن بأنني سأجدها مجدداً
من المفارقات، الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر
هو أنتِ
ثم أختفيتِ
و أصبحت لوحدي
وأخيرا أدركت كيف موافقتي الصامتة
بأنشطتهم
كان مجرد تواطىء كما لو أنني أنا من فعل هذا
و هل العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي سيعوض كل ذلك؟
لا أبداً
على المدى الطويل فأنه لن ينجز أي شيء
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
أنه الشيء الوحيد الذي أفكر بأن أفعله
أنا على أستعداد لأخبر مكتب التحقيقات الفدرالي بكل شيء
أن كان ذلك سوف يساعد و هذا ما لا أعتقده
لكنني على أستعداد لفعل ذلك
ستفعلين ذلك؟ نعم
من أجلك
من هناك، رجاءً
شكراً لك
مرحباً
وصلتني رسالتك
قلت بأنك تريد أن تتحدث نعم.نعم
فقط أردتكِ أن تعلمي بأنه كان يجب أن لا أتخذ
هكذا قرار بدون أن أتحدث معكِ أولاً
نعم. قلت ذلك في رسالتك أكثر من 20 مرة
حسناً، لقد كانت 18 مرة
لقد فكرت بالأمر، أيضاً و أدركت
بأنني بالغت بردة الفعل
أنا أعلم كم الامر مهم بالنسبة لك
أنا لن أقف بهذا الطريق مجدداً
إذاً ليس لديكِ مشكلة أن حلمت مع أمي؟
لا
هذا يخيفني
...لكن
أن كنت تعتقد بأن هذا ضروري
إذاً أفعل ما عليك فعله
و من الان و صاعداً سأبقيكِ على أطلاع
سنقوم بكل القرارات معاً صغيرة أو كبيرة
مثل ماذا سنفعل على العشاء الليلة؟
نعم
تماماً مثل هذا
أتصلي بي في تمام الساعة ال 6:00 صباحاً
لكِ ذلك
سأغسل هذه الأبتسامة المفبركة من وجهي
و أحاول الحصول على بعض النوم
المكان هادىء جداً
‫لأنهم لم يبنوا مركز المؤتمرات
‫على الشاطئ الآخر بعد
‫وهذا لن يحدث لمدة عشر سنوات أخرى
من ذالك؟
أنا . كنت بسن ال16 عام
من الشاب المحظوظ؟
(بيلي ماكلهايم)
ألتقينا في صيفي الأول على البحيرة
الأمر سحري
لقد كان كذلك
قضيت أجمل سنوات حياتي هنا
لم أشعر بهكذا حرية من قبل
و الأن؟
أنت تعرف بما أشعر؟
ممثلة تلعب دور عمدة
لا يمكنني أن أكون حرة لأنني دائماً تحت المجهر
حسناً. لا يوجد مجهر يراقبك الأن
ماذا تريدين أن تفعلي؟
كنا نخبأ الحشيشة هنا
بيلي دائماً كان الأفضل
لم لا؟
هذا حلمكِ
يا إلهي. أنا أفتقد هذا الشعور
مرحباً
لقد نام للتو
(‫شكراً جزيلاً على القيام بذلك، (إيلين
من فضلك، ليس و كأنني أملك شيئاً
لأفعله بحياتي
إذاً . هل هو؟
من؟ ...حسناً
‫أنا أفترض في وقت متأخر من الليل
لا بد بأن يكون هناك شخص
هل هو (مارك)؟
لنجعل هذا سرنا
كل ما أردته هو أن نكون أصدقاء
عاملتني و كأنني مختل
أنا أسفة حقاً
أراهن بذلك
يمكنني أن أذهب الى الصراف الألي و أجلب لك المزيد
بالطبع
لا يمكنكِ فعل ما يكفي من أجلي الآن
أعطني فرصة أخرى رجاءً
لقد فات الأون من أجل ذلك
لا
!لا
نحن بحاجة للتأكد بان نتواصل معها
...بأعتبارها متبرعة و أنا
دقيقة و احدة
(سيد (هاموند
لقد أستمتعت بحديثنا بعد ظهر أمس
‫هل ترغب في مواصلة الحوار؟
‫ربما خلال الغداء الأسبوع المقبل؟
‫أظن أنك يمكن أن تسهم
‫ببعض الأفكار المثيرة لحملتنا
‫أود ذلك كثيراً
ممتاز
مساعدتي ستقوم بترتيب اللقاء
مرحباً؟
(وودي هاموند) يتصل بالسيدة (بينيت)
أنا أسفة أنها غير متوفرة هل يمكنني أخذ الرسالة؟
أخبريها بأن الكرة بدأت بالحركة
حسناً
ها أنتِ ذا يا أمي
علي أن أرد على هذا حسناً
كيف الحال؟
‫حصلت على نتائج الحمض ‫النووي من الغرفة العلوية لـ (موريسون)
لقد كنت محق شخصاً أخر كان هناك
جيد (نعم، من أجل (موريسون
الأن محاميه يمكنه أن يخرج بنظريات مجنونة
عن شخص يختبئ في الغرفة العلوية
حسناً، الأن يمكننا أن نقبض على القاتل الحقيقي
(بحقك يا (تاكا
حسناً، أنا لا أتوقعكِ بأن تفهمي
(لكن صدقيني بأنه شخصاً أخر غير (موريسون
كان مسؤلاً عن قتل زوجته
و نحن سوف نجده
مهلاً، بالمناسبة (سابين) قد عادت
‫شكراً على النصيحة
على الرحب و السعة ‫سعيدة بأن أكون في الخدمة
أراك غداً يبدو جيداً
نلتقي في وقت لاحق
جيريمي) علمني عن الجداول تسع مرات)
لذلك حصلت علي كل الإجابات الصحيحة هذا رائع يا عزيزي
إذاً ما الحيلة؟
إذاً أبقي يدي بهذه الطريقة
وأي شيء فوق تسع مرات انا أعد أصابعي
(مرحباً، يا (فاي
أتريد ان ترى ماذا يوجد في حقيبتي؟
أيها الحقير
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
أمي؟ جئت لرؤيتكِ
...لأعطيكِ أمي
جيمس). أدخل الى المنزل الأن)
أتعتقد بأنني لا أعرف لماذا تخطط؟
أنا لا أخطط لأي شيء
كم إمرأة قتلت؟
قتلت؟
و لا واحدة
أقسم بذلك
(ماذا عن (الدريل
ماذا؟ أتتكلمين عن روايتي؟
أي رواية؟ هذه هي المقدمة
كيف علمتِ بها؟
فقط أخبرني ماذا تفعل هنا؟
تركت لكِ الزهور على الشرفة
!(فاي)
(فاي)
أنه الشخص الذي كان يختبء في المخزن
لا. أنا لم أكن هنا من قبل
أنا حتى لا أعلم أين تسكنين
حتى رأيت سيارتكِ هنا البارحة
إذاً كنت تتبعني؟ لابأس يا (فايلت) أنا هنا
لن أسمح له بأن يؤذيكِ
أمي. يوجد زهور هنا
مارك). أنا أسفة)
أسفة؟
فقط أردت أن أدعوكِ لمشاهدة فلم
هذا كل شيء
لكنكِ...مجنونة
ماذا تفعلين؟
لا بد بأن مارك أتصل بالشريف بهذا الوقت
أعتقد بأنهم سيكونون هنا بعد 30 دقيقة
علي أن أبتعد
ليس عليكِ أن تهربي يمكننا أن نتعامل مع هذا
كيف؟ لقد رششت وجه الرجل بالفلف الحار
أنا متأكدة بأن هذا أعتداء فقط تمهلي للحظات
(تيس)
نعم. أنا أعلم من أنتِ
و لم تختبئين
أذهب و خذ الأغراض من المخزن و ضعها في السيارة
أنا هنا للمساعدة من أنت بحق الجحيم؟
بصدق
حالم
(مثلكِ و مثل (جيمس
إذاً أنت لست معلم (في ولاية (مين
نعم بالأضافة الى هذه، في الواقع
هناك شخص يعمل لأشخاص يقدرون قدراتكِ
(و قدرات (جيمس
حسناً، في هذه اللحظة يمكنهم حمايتكِ
(يمكنهم التعامل مع الشريف و (مارك جونسون
أعلم بأن هذا كثير للأستيعاب
لكن عندما يأتي أناشي الى هنا يمكنه أن يفسرون كل شيء
أذاً كنت أنت بالمخزن
كنت أتأكد بأنكِ بخير
عن طريق ممارسة الجنس معي بالحلم؟
هذا لم يكن فقط حلمي أليس كذلك؟
لا. أنا كنت هناك معكِ
...أنا فقط فعلت
! لقد وثقت بك
حسناً
كان علي أن أخبركِ بالحقيقة مسبقاً
أعلم ذلك، أفهمتِ؟
في الحقيقة أنا سعيد بأن الأمر كله مع مارك
كان يقيدني
تيس). عليكِ أن تصدقيني)
لم أكن لأفعل أي شيء لأذيتكِ أو أذيت أبنكِ
ما لو كنت لا أريد مساعدت قومك؟
كل ما يطلبونه هو أن تستمعي لهم
أنا أعلم لابأن لديكِ تجارب مؤلمة في الماضي
نحن لسنا خاطفين
ليس لدينا علاقة بالأشخاص
الذين أختطفوا أبنكِ
نحن نريد أن نستخدم قدراتكِ لمساعدة ألاخرين
ليكون له تأثير إيجابي على هذا العالم السيء
كيف؟
من الأفضل لو تركتهم يشرحون الأمر لكِ
هل لدي خيار؟
حسناً. أعتقد بانكِ تستطيعين الهرب
لكن عندها الشرطة ستقبض عليكِ
و مالذي سيحدث (لجيمس)؟
كم يستغرق قومك من الوقت للوصول؟
سأسألهم عن الوقت المقدر للوصول
أتريد بعض القهوة؟
هذا سيكون عظيماً. شكراً
مالذي حدث؟ أركب السيارة الأن
أن أتبعتني. سأقتلك
شكراً مجدداً لأنكِ سمحتِ لأمي بالبقاء في منزلنا
نعم
هذا لن يكون سهلاً
لكني اعدك بأني سأعمل على أنجاح الأمر
احبكِ
أنا حقاً لدي مشاعر إتجاهك
لقد قلتِ بأنه كان مجرد عمل
لقد كذبت
من الواضح
أنت لا تعلم كم من المرات أردت أن أطرق بابك
و أحتضنك بين ذراعي
لكنكِ... لم تفعلي
لا
لقد كنت خائفة
من ماذا؟ منهم
لقد أوضحوا الأمر إذ قمت
باتصال مباشر معك
ستكون هناك عواقب وخيمة
مكتب التحقيقات الفدرالي سوف يحميكِ
ضد هؤلاء الأشخاص؟
أنت رأيت الى أي مدى يصلون
هل يمكنك ان تكون متأكد بانهم لا يملكون شخصاً ما
داخل المكتب؟
...هل يمكنك أن تظمن بأن
لا ينتهي أمري مثل (ليون)؟
لا
مالذي تفعله؟
أبقي بالباصات و القطارات
لأنهم سيراقبون المطارات
أبتعدي قدر المستطاع بأسرع ما يمكنكِ
لقد قلت بأنني سأخبر مكتب التحقيقات وما زلت عند وعدي
سأجد طريقة أخرى لحل هذه القضية
(بورتون) (لا. أنتِ محقة (أوليفيا
لا توجد طريقة لتبقيكِ المباحث الفدرالية آمنة
أنا لا يمكنني أن أبقيكِ آمنة
لا يوجد أحد يستطيع
طالما تشكلين خطراً عليهم
...حسناً
إذاً تعال معي
سنذهب للأبد
جزء من يرغب بذلك
لكن لا يمكنني المغادرة من هذا الأمر، هل تفهمين؟
أغلقي هاتفكِ. حتى لا يتعقبوكِ
لا تتصلين بأي شخص تعرفينه
و خذي هذا
تاكا) أتريد بعض القهوة؟)
يا إلهي
!(تاكا)
سابين)؟)
سابين)، مالذي تفعلينه؟)
!لا،لا،لا،لا،لا
!أمي، أمي
مالذي فعلتيه؟
يا إلهي
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم