تمت الترجمه بواسطة @Abady_qu @TuRky210
اللعنة انا هنا في الخارج أنقذ الناس
وأنت فوت الحلقة السابقة
هل تصدق هذا؟
ياالهي
حسنا شاهد الملخص
- اذا انتي المستأجرة الجديدة - لا المالكة الجديدة
(نيسا شافان) الشقة 2
-صديقك لم يأتي - من (تريفر)
لقد اخفقت نوعا ما
لتوك اصبحت رصين
اجل نحن أصدقاء
لقد انفصل عنك بسبب مشاكل الشرب
احتاج الى مربية أطفال ليلة الغد لأن لدي موعد
لقد اعتقد انكي انفصلتي عن (تشارلي)
هو والد (لوكاس) لذا قررت
ان أمنحة فرصة اخرى
انتي لديك شعر جميل شكرا
(درين) من مدرسة الجمال
متى آخر مرة أجريت فيها فحص ذاتي؟
ماذا؟
لديك ورم
حقا؟
لقد وقعت بحب أمكم
عندما كان عمري 20 عام
لكن الان انا حر
مصدوم عاطفيا لكن لا زلت شابا من نواحي اخرى
أدارة الهجرة لا أحد يتحرك
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
هذه هيا انها القائدة
هناك كتلة قدرها 4سم في ثديك الأيمن
نحتاج الى ازالتها حالا
تمت الترجمه بواسطة @Abady_qu @TRky210
♪ Think of all the luck you got ♪
♪ Know that it's not for naught ♪
♪ You were beaming once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪ Round up the friends you got ♪
♪ Know that they're not for naught ♪
♪ You were willing once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
الحمد لله على ألمستأجر الجديد الذي انتقل للعيش هنا
الجميع متأخر في سداد ألاجار ماعداك انت والرجل الذي سكن في 2سي
اجل أعتادي على ذلك
المديونين في هذا المبنى لا يدفعون
الإجار في الوقت المحدد
وهو لم يفعل شيئ حيال ذلك
هذا الخاسر لم يستخدم هذا المكان إلا للمضاجعة
لقد كان مثل اعلانا حيا لفيروس الورم الحليمي
اعتقد ان علي فحص عن الفيروس
(راين)!!؟ كلا لم تقومي بهذا.
هل تحبيني اقل بعد هذا؟
لا لقد أحضرت للمنزل بضعة فتيات
قبل(ميل)
فقط اطردي من لم يدفع الإيجار وأبداي من جديد
لا لقد تأخرت على سداد الإيجار من قبل
اريد ان اعطي فرصة للجميع ليدفعون
أنه العمل
أتوقع مدمني المخدرات
والأم التي لديها 72 طفل ان يخرجوا من هنا
عندما أعود
فلتحظين بيوم سعيد عزيزتي
الرائحة جيدة
أنا احب تواجد العريف (كارول) في المطبخ
طعمها ليس سيئا أيضا
تأكل لإثنين؟ صبي ام فتاة
أنا فقط أحاول مقاومة الرغبة للشرب
بالغثيان الشديد هذا يبدو صحيا
مرحبا يمكنني نقل المث الخاص فيك اليوم
بالوقت المناسب سوف أتي به
مهلا لا يبدو أنه يمكنك بيعه على الإيباي
الأشياء تأخذ وقت
ما الأخبار ايها الفتيان
(ليب) عمرك الان 21 صحيح؟
الأن 23 ولكن لا بأس لماذا؟
ما الذي قد يرتديه صبي آخر في ال21 من عمره لإجراء لمقابله عمل
حسنا رجل لعين يبلغ من العمر 52 عام
والذي لديه توهم أنه في ال21
سيرتدي القميص الاخضر الذي لا يخصة
كنت سأختار نفس القميص
العقول الشابة تفكيرها متشابة
هل لديك مقابلة عمل؟
ماذا هل تريد ان تصاب بعجز مرة أخرى ي(فرانك)
لقد كان (فرانك) القديم
(فرانك) هذا مختلف
أتمنى أنكم تعرفوني
قبل ان تلف (مونكا) جسدها حول رقبتي
وقتلت الرجل الذي اردت أن أكونه
انتم على وشك الشهادة على ولاده جديدة
لعضو نشط في المجتمع
يا للمسيح
سأقضي الوقت في منزل صديقي (ديلان) بعد المدرسة
الى اللقاء
هنا
فقط امهلني بضعة أيام
مهلا فقط
أعد هذا إلي
ماذا بك ؟
هذا أخر شئ تركتة لنا
اذا اختفى فستختفي هي ايضا
أنه ميث
هل أصابتك العاطفة؟
أصابتني نوعا ما لا أعرف
يا للمسيح مهلا
من أجل هذا سأخذ نسبة أكبر
نسبة محترمه
يجب علي الذهاب للعمل
مرحبا
مرحبا انا (فيونا قالقر)
كيف حالك؟ أنا المالكة الجديدة
مرحبا
إيجارك مستحق من أول الشهر
اخرسوا إنه السادس
اخرسوا والدكم لم يخرج من السجن
قد أحصل على نقود الإيجار للمالكة الجديدة اللطيفة
هل تعرفين متى ستحصلين علية أنا اعمل في مناوبة
في فندق (برايفا بيك) الليلة
لذا سوف اطلب من مديري أن يعطيني دفعة مقدمة
هل هذا الفندق في (سيرماك)
أجل
كنت أعمل هناك خدمة تنظيف الغرف؟
هذا م اقوم به اجل
أجل الأن أنظري إلى حالك
لقد حصلت على شيئا لنفسك حقا
لقد حالفني الحظ فقط اعني لقد ربيت
خمسة اشقاء وشقيقات بمفردي
ماذا عن ذلك؟ نحن مثل البازلاء
في طبق لعين
اللعنة (جيمس جونير)
من ألافضل ان تترك هذا المصباح
لا تضرب به رأس شقيقتك مرةاخرى
من ألافضل ان تذهبين قبل ان يقتلو بعضهم البعض
حسنا سوف أعود غدا
جسنا أراك عدا
كان من الجميل التحدث معك
مرحبا مرحبا
انا (فيونا) المالكة الجديدة
انا(لوكي)وهذه (بام)
حسنا انا لم ارد ازعاجك
أنت متأخر على سداد الإيجار
أنا اريدة غدا
حسنا بالتأكيد
حسنا إذا
مرحبا ؟ مرحبا هل انتي السيدة(كاردنيل)
مرحبا أنا (فيونا قالقر) المالكة الجديدة
هل تستطيعين فتح الباب من فضلك؟
كلا
حسنا
إيجارك متأخر
هل هذه إحدى حيل المسنين؟
اذهب أو سوف اتصل بالمكتب الفيدرالي
ليس هناك حاجة لفعل هذا سيدة (كاردنيل)
هل تستطيعين الدفع غدا؟
من الأفضل لك المغادرة
انا أملك كلب
ليس لديك الكثير في تاريخ العمل
لقد كنت في المنزل أعمل كوالدا معظم حياتي
تقول أنك بعت سيارات لبعض الوقت
أجل لكن ليس كثيرا
لقد كانت سيارات كنت املكها
أخبرني عن مركز إعادة التأهيل الذي عملت فيه
"عملت به" قد تكون مبالغ فيها
كنت أجمع العلب
وتلك الوظيفة التي عملت بها
ست ساعات؟
في قسم الجزارين
لقد جرحت يدي في أول يوم
لقد حصلت على إعاقة
سيد(قالقر) يبدو انك لست مهتما حقا
في الحصول على الوظيفة لماذا تحاول ذلك؟
في مثل هذا العمر
لقد فقدت زوجتي قبل عدة اشهر
أنا اسف لسماع ذلك
ان لست اسف
ما تنظر إلية سيد (أديب)
هو رجل غير نفسه
لحب إمرأه سيئة
لقد حولتني الى وغد
لقد وجت ثغرات في النظام
.لقد تنازلت عن رجولتي
لقد لعنت المجتمع
والأن هي ميته أنا جاهز
لأعود كما كنت
مواطن متميز
شخص يحترم المجتمع
فراشة
تخرج من يرنقة وتتغير للأبد
أنا اتعهد لك سيد (أديب)
ولجمبع اعضاء هذا المصنع الكبير الذي نتواجد فية
لن أسمح لإمرأه انت تغيرني مرة اخرى
هل انت على ما يرام؟
عندما كنت في جامعة (هارفارد) أنا
لقد وقعت بحب
نادلة في (ليجال سيفودس)
(أيمي شورتزمان)
يهودية؟ أجل ارادت الانتقال الى (شيكاغو)
لذا تركت الدراسة ولحقت بها وتقدمت للزواج بها
قالت اجل إذا غيرت ديانتي
لذا لقد خلعت العمامة وقمت بقص شعري
وغيرت اسمي الى (جيري)
بحقك
لقد كنت (جيري سينغ شوارتزامان) لمدة 15 سنة
اخرج من هنا
أنا مطلق من 4 أشهر
أنا احاول ان
إستعادة هويتي القديمة
أحسنت يا أخي
لا أحد يأتي هنا ويخبرني الحقيقة
بصدق هذا كل ما سوف تحصل علية مني
لذا أريك في فريقي
أنا أؤمن بالفرص الثانية
مرحبا بك في متجرنا سيد(قالقر)
انا لن أخذلك
أنا متأخرة
مرحبا
(لوكاس) لا يمكنة التوقف عن الحديث عن كمية المرح
التي حظي بها ليلة الأمس
أجل
.فلتضعين تعويذة سحريه علي
أريد ان يحبني شخص في العائلة
بحقك
(نيل)يحبك
هل تحتاجينني الليلة؟
ماذا؟
حسنا. هل لديك خطط مع (تشارلي) مرة اخرى
(سييرا)ماهذا بحق الجحيم؟ لديك طاولة
أسفه (فيي). فلتتحركي
هل انتي بخير؟ متوترة
هل هي عملية (كيف) انا احاول ان اكون
إيجابيه أمامة لكن عقلي
يواصل الإصابة بالجنون
لماذا لاتأخذين اليوم عطلة
لا أنا أحتاج الى هذا الإلهاء
وإلا سأواصل التفيكر فيما ماذا لو آن هذا الاحمق الضخم
لدية سرطان الثدي حقا وسيموت ويتركني
مرحبا بكم اثنان؟
عندما تزوجت زوجي الثاني
اعتقد اني لا أملك صدر كبير
لذا حصلت على جراحة اثداء
تسربت تلك الأشاء الغبية علي
أقسم ان هذا ما أصابني بالسرطان
لقد تركني هذا الوغد بعد ان أستأصلت ثدي
حقا؟؟
(كيفن) هل تريد المشاركه؟
أجل
مرحبا مرحبا
انا سعيد لتواجدي هنا
حسنا أنا لست سعيد
أنا خائف
غدا سوف أجري الجراحة
ولدي تلك الأفكار في رأسي
هل سأنجو من الجراحه
هل السرطان انتشر
هل سأتمكن من مشاهدة ابنائي وهم يكبرون
هل سأكون قادرا على خلع قميصي مرة اخرى في صاله الرياضه
او سيطلب الرجال نصائحي
هل ستشعر بالراحه اذا اعطيناك عناق جماعي
أجل سوف أكون مرتاح
حسنا
سوف نضعك في المنتصف هناك
أجل أجل
معنا نقف معنا نقاتل
نقوم بذلك بالقوة نقوم بذلك بالقدرة
السرطان أيها الغبي ارحل من امامنا
السرطان أيها الغبي إرحل من أمامنا
يبدو جيدا ايها الطبيب
كيف حصلتي على هذه الحروق
الشمس
على يد واحدة فقط؟
يبدو كأنه أنبوب للمخدرات
بدلي اليد من فترة لأخرى
ومن الأفضل ترك المخدرات
مالذي يجري (سكيت)
لقد انتهينا هنا (جنيف)
ربما أراك غدا ايها الطبيب
وجدتة مغمى علية
في (سيرماك)و(ريدجيلاند)
هل تأكل ما يكفي؟
معظم الأيام
الجو حار اليوم هناك يارجل
زاوية جيدة اجني منها الكثير من المال
انت تعاني من جفاف (دعني أحضر لك (بيدياليت
حسنا فلتتناول الكثير من السوائل اليوم يارجل
هل أنت بخير؟
أجل هل أنت متأكد؟
حزين بعض الشيئ على (مونكا)اليوم
هذا غريب
هذا ليس غريب لم تمت من فترة طويلة
اظن ذلك
هل تعلم ماذا أفعل عندما أحزن
ماذا؟
اذهب الى (بيرباك)
حانة الشواذ؟
هل تحب الشواذ؟ كلما كان أكبر كان أفضل
لم أعرف هذا عنك
الأن تعلم
أنا لم أفهم
حسنا فلنذهب ل (بيرباك) الليلة
وستعرف كل شي
أو أموت مخنوقا
كيف أستطيع مساعدتك سيدي؟ لقد حصلت على عمل جديد
أحتاج لفتح حساب من اجل المرتبات
حسنا سأعطيك تملأ الأوراق
هل أستطيع ان ارى رخصه القيادة
لا أملك واحدة
هل لديك حساب لدينا في الماضي؟
لا بنك آخر؟
لا هل لديك تاريخ في أي بنك؟
ليس بالطريقة التي تعنيها
هل هناك شخص يكفلك
عضو من العائلة
على الارجح لا
سيدي أنا احاول مساعدتك هنا
نحن نفتح حساب لأي شخص
لكن يجب أن تعطيني شيئا
منقذ البشرية؟ سوف يفي بالغرض
دعني أتي لك بشيكات مؤقتة من أجلك
هل هذه سيارتكم؟
جميل
هذا (ليام) هذه مربيتي (الما)
مرحبا
تملكون تلفاز في سيارتكم؟
فلتربطه دعني اسمعة
ماذا؟ حزام الامان
لا تستطع المضي إلا إذا ربطنا حزام الامان
مرحبا (فراني) كيف كان يومك
ماذا فعلتي
لعبتي بالدمى؟
أكلتي طعامك
لم أسمعك تدخلين
كنت نائما أمام التلفاز ولم أرد ان أيقاظك
متى سوف تعودين للمنزل بعد المدرسة
انا لا أعلم سوف اخرج لتناول الشراب
مع بعض الاصدقاء
أنا لم اعد اراك كثيرا
انت تراني الان ايها السخيف
تبدين جميلة
انا اعلم
أحبك (فراني)احظي بيوم سعيد
طعامها تحت الرف
انا حبيبك لست مربية أطفال
ماذا يحدث إذا سقطت من الكرسي
انتي لست هنا لمساعدتي على النهوض
هذا مضحك الى اللقاء (نيل)
مرحبا مرحبا
خرجت من الحمام للتو؟
لا ركضت الى هنا
هل تركت هذا لي
اجل جميل
لم تأتي للأجتماع
لا لقد احتجت الى ان أجلس بمفردي
هذا أفضل من الاجتماع اليس كذلك
المرة القادمةافعل كليهما
ماذا الركض والبيرة؟
الركض والإجتماع علم
لقد حصلت على صورة الموجات فوق الصوتية
حقا؟ أجل تفقد هنا
دعني ارى
إنه لطيف
أجل
متأكد أنه طفلك؟
عندما يخرج بقضيب كبير سوف تعرف انه ابني
إذا لماذا احتجت الجلوس بمفردك
رأيت حبيب (سييرا) السابق هذا الصباح
لقد تبول عليها حرفيا لتحديد منطقتة
لا أعلم ماذا ترى فية
ابقي بعيدا عنها
انا قلق عليها
ازرع نباتا وأقلق علية
سيدي هل راضي عن مزود الهاتف الخلوي الخاص بك؟
لا أملك هاتف خلوي هل فقدته؟
لم أمتلك واحد من قبل هل ترغب بهاتف؟
اللعنة (ديلين)
هل تلبس كل هاذا
ماذا؟
الأحذية
والدي أشتروهم لي
عزيزي (ديلين) انا وأبوك سوف نذهب الى حفل خيري
(الما) سوف تكون هنا
اذهب ونظف أسنانك وابدا
الترتيب للنوم حسنا
تستطيع إستخدام حمامي
لديك حمامك الخاص؟ الا تملك واحد؟
أملك اذا لم يكن احد في البيت
هل هذا ما تفضله حقا؟
بعض الأوقات
مالذي يجذبك الية؟
يرغبون في الإرضاء والعطاء؟
كأسين من الويسكي الجيد
ليس وكأنني اذهب اليهم طوال الوقت
فقط عندما أحتاج شخص لطيف في حياتي
مثل دعنا نقول أنة كان هناك
هذا الرجل الذي أحببته حقا
لقد هجرني ثلاثة أيام من أجل
الذهاب للمكسيك مع حبيبة السابق الهارب
احب القدوم الى هنا
وأعثر على شخص يحبني
شكرا لك تعال
ماذا نفعل؟
مرحبا
انا (تريفر))وهذا (إيان)
مرحبا
حسنا أذهب وشغل اللعبة
تفضل
حسنا
هل أخبرت أمك
أنك تلعب هذه اللعبة؟
اللعنة لا
لم تخبر والدتك أنك تقول اللعنة أليس كذلك
أجل كيف أبليت في أختبار الرياضيات؟
أخذت 87
أبي كان فخورا
قال لي أنه سوف يأخذني الى عالم دزني
عالم دزني؟
أنتبة
لقد حاصرتني
سوف أقطع رأسك
يا رجل
من بحق الجحيم يحب هذه الدمى؟
وهذه الأعلام اللعينة
الحمد لله انكي تتخلصين من هذا الهراء
سوف أخذ بيرة
مالذي تفعلة؟
اريدك أن تحفر وجهي بذاكرتك
في حال لم انجو من العملية
أي عملية
لدي سرطان الثدي
نحن لسنا متأكدين من ذلك
هل لديك سرطان المبيض أيضا
(تومي) هذه ليست مزحة
هل فحصت نفسك ذاتيا من قبل؟
من فضلك
سوف يستغرق سرطان الثدي 30 عاما
ليأكل هذه الأشياء
(ديبس)
مرحبا
مالذي ترتدينة؟
انطري إذا لم أنجو غدا
أريدك ان تهتمي بأطفالي
وتخبريهم أني احبهم
حسنا (كييف)
مرحبا يا رفاق مرحبا (ديب)
هاهي ذا
هذه بيرة زائده؟ تفضلي
شعرك جميل كالعاده
شكرالك
(لاكيشا) كانت تخبرنا أنها قتلت مريضها
أنا لم اقولها هكذا
مريض آخر؟ الثالث
كيف لي أن اعلم إذا خرجت
لأدخن سيجارة تنفسه الصناعي
سيقرر التوقف عن العمل
إذا لم اعثر على مريض أخر لن أحصل ابدا على
ساعات عملي
هيا ي ملاك الموت لنحصل على بيرة أخرى
ماذا؟
لقد أتى والدي الغبي للتو
(توماس) (فرانك)
هل لديك وحده مثل هذه هاتف خلوي؟
الجميع لديه هاتف خلوي (فرانك)
إذا علينا تبادل الأرقام
كما أنني أريدك ان تتصل بي في الصباح الباكر
بحقك يمكننا التسكع ومشاهدة فلم
كيف حصلت على هاتف خلوي بأيه حال
بشيكاتي
مالذي يحصل بهذاا العالم
أنت تملك حساب بنكي والأخر لديه سرطان السيدات
مهلا
صورة لأخر ليله نقضيها معا
أنت صبي جيد
شكرا لك
مهلا الى اين تذهب؟
ماذا؟
تعال هنا
لا بأس أنا هنا
فلتخرج ما بداخلك
مرحبا مرحبا انظري,
لقد وقعت من الكرسي المتحرك لقد حظيف بأفضل ليلة الليلة
لقد تعلمت الكثير في المدرسة
أحب جميع من في الفصل
هل هذه قبلة على رقبتك؟
تلك الموسيقى هل انت بخير؟
بخلاف البكاء
بين ذراع شخص غريب سمين الليلة
أنا بخير
هل تريد الحديث عنه؟
أيمكنني الدخول؟
تفضلي
هذا ساخن
أجل (كارول) يبقية على درجة حراراه 104
هذا رائع
هل أنتي متأكده من انك لاتمانعين في مشاركة الغنائم
من بيع ميث (مونيكا)
سأستثني هذه المرة
من أجلك
مالذي يجري؟
لا شيئ إنه شيئ غبي
كيف العمل؟ كيف الشقه؟
(باتسي)مشغولة
معظم المستأجرين لم يدفعوا الإيجار بعد
دفع النقود أمر صعب
كليا لكنني أهون عليهم الأمر
لقد قدمت نفسي للجميع بلطف
لذا يجب أن احصل على شيكين غدا
جييد
اذا هل انتهينا من الحديث الجانبي؟
هل ستخبرني ماذا يجري ؟
. انه محرج
. حسناً
تريفور "اخبرني ان التسكع من اجل اللهو "
سيحسن من شعوري تجاه , مونيكا , لكنه لا يفعل
. انما شعوري زاد سوءاً
حقاً ؟
هل انت مستاء لموتها ؟
. نعم , أعلم أنكم يا رفاق
مضيتم قدماً وأنا لم أفعل
لقد مضيت قدماً وهي ما تزال حية
إذن , أعتقد أنني الغريب في هذه العائله
لأنني لا أريد نسيانها
لا أعتقد أنك غريب
لأنك لا تريد أن تنساها
. شكراً لك
أعتقد أنك غريب لأنك بكيت
في ذراع رجل غريب
. أستمر على الطريق الحالي
لميلين
هل يمكنني النوم في منزلك الليلة ؟
. حسناً
... إبقى على الأرض
! أنت , أنت !
! أمسك الفتاة
. قف عندك
. إلى اليمين بعد 100 قدم
. لقد وصلت إلى وجهتك
قم بضربه
وداعاً , ديلان أراك غداً
! لا ’ لا , ليام
. إبقى هنا
يا رجل , لقد بعت الميث الخاص بك
شكراً - نعم , لا مشكلة -
على ماذا ستنفقه ؟
لدي شيء في عقلي لتشريف , مونيكا
يا إلهي , هل ما زلت حزين لها ؟
نعم , لما لا تعيد لي هذا المال
. على الأقل انا لا أجالس أحدهم
محاولاً استعادة حبيبتي السابقة
هذا ليس ما أفعله
حقاً ؟- نعم-
أنا أتحرى عن , سييرا
أنا لا أثق بـ , تشارلي
لقد أخبر , لوكاس أنه سيصطحبه لديزني وورلد
هل بإمكانه تحمل تكلفة ديزني وورلد ؟ - لا كل ما يقوله هراء -
و , سييرا و , لوكاس يصدقان هذا
يا رجل , كيف حال منزل , ديلان ؟
! ضخم , لديهم 7 مراحيض
هراء , سبعة ؟
.. يجب أن أجد طريقه لجعل سييرا و لوكاس
يرون كم أن تشارلي مخادع
ربما تغير
لم يتغير
.بمجرد أن تصبح مدمناً , ستظل دوماً مدمناً
يا صاح , يجب أن تنسى أمر تشارلي
.لا أريد أن تتأذى ,سييرا
.قم بتعليق جزره أمام تشارلي القديم
. إذا كان مدمناً , سيأخذ قضمة
ليست فكره سيئه
أتنصت لفرانك ؟
حسناً , يوم عملي الأول
♪♪♪
. كم من الوقت تفكر قبل العودة للمنزل
يذراع آخر مكسور عمداً ؟
أسبوع , أعتقد أنها ستكون أصابع مقطوعه هذه المرة
يومان كأقصى تقدير بحروق من الدرجه الثالثه حتى فروة الرأس
آخر اليوم , لا ألم محدد
أحسنت يا صاح - تخمين رائع -
♪♪♪
والدري سيٌجري جراحة اليوم
وعندما يعود , سيعود كل شيء لطبيعته
أو سينتشر السرطان في جسده كله
. مثل هذه المرأه
سحقاً
يفقاني , ستكون رجل العائلة الآن
أعتني بالتوأم ووالدتك
هذه الأم , الأم الصالحة
حسناً يا أبي , لا مزيد من الفيديوهات
♪ يوم إستئصال ورم سعيد ♪
هيا - ♪ يوم إستئصال ورم سعيد ♪
♪ عزيزي كيفن ♪
♪ يوم إستئصال ورم سعيد ♪
هيا , تمنى أمنيه
سحقاً
. لا يزال هناك
.. يا صاح , ساعدني بسرعة
الفتيات تريد صوره لي في زي القرود هذا
نعم , أعلم - حسناً -
يا رفاق
هنالك ربع مليون شخص في هذه المدينة
. عاطلون عن العمل
نحن ننتمي لمجموعة من النخبة
. الموظفين
ولهذا , لدينا معايير لنصل إليها
وليس كممثلين لفئة العمال
ولكن كشركاء في الخشب والعشب والإضاءة
. لقد قرأتم الكتيب
نحن لسنا في مجال تطوير المنازل
. نحن في خدمة العملاء
يجب أن تثني سترتك
حسناً , التدريب سيبدأ هنا بعد 5 دقائق
يجب أن أذهب لمصافحة , شورتي
نعم ؟ - مرحباً يا سيدة , كاردينال -
أنا , فيونا قاليقر
من ؟ - صاحبة المكان -
. أنا هنا من أجل الإيجار
هل لديك شيك من أجلي ؟
إذهب لها يا راستي.
تظاهرك بأن لديك كلب لن يجدي لفترة طويله يا سيدة كاردينال
أحتاج الشيك غداً
اوه , لا
!أنت
♪ I'm on the road ♪
♪♪♪
♪ I've come this far ♪
♪ Got further to go ♪
أيتها العاهره , أتحاولين التخلص مني ؟
♪♪♪
جدياً ؟
مرحباَ بك
. أنظري من قام بالدفع
عجباً , انا مصدومه
c نعم , أتمنى الا أصاب بفيروس بإمساكي لهذا الشيك
توخي الحذر
انتظري للحظة
سيد ’ دونالدسون
سيد ’ دونالدسون؟
لماذا لديك هذه الحاويه ؟
أنا و,ميل, نعمل على علاج للخصوبه
هل دفع أحد آخر ؟
لا
الأم الرضيعه في ’أ1’ هربت مني
. قومي بطردها إذا لم تدفع لن تبقى
الرافعه الشوكية , أداة آمنه وقوية
عند استخدامها من قبل عامل مدرب.
مع ذلك , رقم عدد الوفيات والإصابات الخطيره
اللي يحدث كل عام يبين أن الرافعه الشوكية
. قد تكون خطيره إن لم تستخدم بحرص
تصادمات , إنقلابات
وسقوط الأحمال
ما بين آلاف الإصابات كل عام
عدم الإلتزام تجاه أمان الرافعة الشوكيه
قد يؤدي للإصابات أو حتى الموت
.. هل أكلت أو شربت شيء
في الـ12 ساعه الماضيه ؟ - لا -
حسناً , سأبدأ بيتنقيط الفاليوم
. ستشعر بإسترخاء شديد خلال دقيقة
كيف , لنصلي
يا رب , ارجوك أحمي , كيف , خلال جراحته
اجعله يسيقظ من دون السرطان يا رب
.. يا رب , عندما أكون تحت تأثير المخدر
أرجوك , لا تجعل أي أحد يستكشفني
في أماكن غير مسموح لهم بإستكشافها
! كيف
لقد قرأت عنها في محادثات االسرطان خاصتي
. هذا شعور جيد
. أريد ان أشعر هكذا لبقية حياتي
وهذا لن يطول إذا مت على هذه الطاولة
ولنكني لا أبالي - .. سأضع -
البروبوفول -
رجاءً عد عكسياً من 10
.. 10
أأنت بخير ؟
وكأنك تحفر الألم
نعم , الكثيرون يقولون هذا
خاصة إذا كنت تمر بوقت عصيب
لماذا هذا ؟
الألم العاطفي لا مكان له
الألم الجسدي لديه
بإمكانك معرفته
لذا يمكنك السيطره عليه
كيف يبدو ؟
حبيبتك ستحب هذا الوشم يا صاح
لا , إنها ليست حبيبتي , بل والدتي
والدتك ؟ - نعم -
يا رجل , كان عليك أن تخبرني .. هذا قبل أن أبدأ بالعمل
.. على تلك النهود
نهود ؟
تباً
. إذن , لدي إمرأه قفزت من الطايق الثاني
عندما إتيت لأخذ الإيجار هذا الصباح
تباً , هذا خارج كتاب قاليقار
نعم - .. الم تحاول -
التوسل والبحث عن الشفقه أولاً ؟
لا , لقد كان هذا بالأمس
لا يمكنني طرد أم بأولادها , أليس كذلك ؟
كم تأخرت ؟ - أسبوع -
أسبوع ؟
يا إلهي , ليست فترة سماح كبيرة
مرحباً ليب - مرحبا -
نادله ما أخبرتني أنه لا بأس بالعوده هنا
كيف الحال يا رجل شكراً لقدومك
.. هل ما زلت توصل
تلك البيتزا الخاصه ؟
أساس عملي
حسناً , أريد بيتزا هاواي
وهذا العنوان
سأوصلها هناك بـ30 دقيقه - حسناً , شكراً يا رجل -
ما هذا ؟
اناأواجه معضله أخلاقيه
. بشأن التخلص من أحدهم
و ؟
اللعين سيتم النيل منه
في , ماذا حصل ؟
هل أنا حي ؟ عزيزتي , ماذا حدث ؟
سأذهب لإحضار الممرضه , حسناً ؟
ماذا حدث لأثدائي ؟
هل نزعو حلماتي ؟
مرحباً يا أصحاب
كيف حالك ؟
. كيف تشعر سيد , بول ؟
أشعر بشعور جيد للغاية
.... أنا
هل ما زال لديه سرطان ؟
... سأحضر الطبيب , لست مؤهله لمناقشة
ما يجب مناقشته
ماذا يفترض أن يكون هذا ؟
لا أدري , يبدو هذا سيئاً
لقد كان سيئا , اليس كذلك ؟
... عزيزي
. أريدك أن تقومي بنصب تذكاري لي في الحانه
ليشرب الجميع في نفس وقت موتي
. كل عام
وأريدك أن تشغلي ’ بويز تو مين ’
. بصوت مرتفع
♪ على الرغم من قدومنا ♪
♪ لنهاية الطريق ♪
♪ ما زلت لا يمكنني نسيانه ♪
♪ إنه غير طبيعي ♪
♪ أنت تنتمي لي ♪
♪ وأنا انتمي إليك ♪
آسفه على التاخير يا رفاق
لقد قمت بتحليل ورمك سيد , بول
. إنها حميده
لماذا ؟ لماذا ؟
ماذا ؟
هل هذا جيد أم سيء ؟ لا يمكنني التذكر
هذا جيد يا عزيزي
ليس لديك سرطان - لا يوجد لدي سرطان ؟
شكراً لك يا الله
يا إلهي , هذه اللعينه ثقيله
مهلاً , مهلاً
إستخدم ساقيك وليس ظهرك
. لا تريد أن تؤذي نفسك
وينتهي أمرك بإعاقة
ليس من الإحترام أن تكون عبئاً على النظام
♪♪♪
من سيقلنا ؟
لا أحد , سنسير
! رائع
♪♪♪
ديبي ؟ - مرحباً سيليا -
أعلم أن الأمور إنتهت بسوء بيننا
لكن فراني تفتقد لجدتها
يا إلهي , لقد كبرت كثيراً
إنظري لها - إنها آكله جيده -
Hola, chiquita.
لقد أفتقدتك كثيراً
إذن , هل أنت مشغوله الليله , سيليا ؟
نعم ؟ - لقد طلبت بيتزا , هاواي -
لا - أتانا هذا على التطبيق -
لا بد أن العنوان خاطئ
تم الدفع لها , أتريدها ؟
بالطبع , لكنني لن أعطيك بقشيش
.ايا كان
. أحمق
! يا رجل
يجب أن تسحب ما قلته
طابت ليلتك , ليني - وداعاً , فرانك
أراك في الصباح , تشيت
أراك لاحقاً , خوسيه
♪♪♪
♪ Hold on, hold on ♪
♪ Hold on ♪
♪ We're breaking free ♪
♪ You can't keep us down ♪
♪ So follow me ♪
♪ There's no stopping now ♪
! مرحى
أتريد المزيد من الطعام ؟ - حسناً -
هل سيخبرنا أحدهم أن نذهب لموعد النوم ؟
لا , غالباً لا
!! ليس لدي سرطان
مهلاً مهلاً
المشروبات على حساب المحل
كأس لواحد لكل شخص على حساب المحل
ما قالته
سآخذه
نعم يا عزيزتي , هذا ما أتحدث عنه
نيل , ما الأمر ؟ - أين , فراني ؟ -
في منزل جدتها
- ماذا - الآن ليس عليك أن تتظاهر
بسقوطك من كرسيك بعد الآن
هل ستأتين للمنزل وتحمميني ؟
لا - إلى من تتحدثين؟ -
. علي أن أذهب
لا أحد , إنه خليلي الغبي فحسب
لا يعطيني أية حريه
. ويريدني أن أحممه كل ليله
يبدو هذا مثيراً - ليس مثيراً
. إنه مقعد
هل قلت , مقعد , ؟ - نعم -
سأفعلها , أحتاج مريض جديد
لساعات عملي
بالطبع
تشارلي , إنه أنا مجدداً
ماذا بحق الجحيم ؟ - أنا بالخارج أنتظرك -
من الأفضل أن أراك مجدداً
. أنا لا أمزح
اوه , عجباً
أثداء والدتك كانت عملاقة
نعم - يا إلهي -
سأذهب لإحضار الجعة وأذه لغرفتي
تباً , ماذا فعلت بنفسك ؟
. هذا ليس من شأنك
من المفترض أن تكون , مونيكا, ء
! ليام - ماذا ؟ -
صاح , لقد فقدت عقلك
ولكنه وشم رائع
أهذه سترة ,مونيكا ؟
نعم , إستبدلتها بزجاجات . جعه وعلاقه حميمه
أعطيت فتاه عشوائية سترة , مونيكا ؟
لا أعتقد أنها ستستخدمه
من إين حصلت عليها ؟ - وحدة التخزين -
هل ما زال هناك شيء ؟
ما تبقى , معظمه خرده - أريد الذهاب لرؤيته -
حسناً, سنذهب غداً أيها المختل
منزلك ممتع للغايه
♪ Hey ♪
♪♪♪
! يا إلهي
إنه رائع للغاية
♪♪♪
♪ Hey ♪
♪ When I see you walking by, I'm like ♪
♪ "Ooh, my, my" ♪
♪ Tilt my head to the right like ♪
♪ "Ooh, my, my" ♪
كريستال , أنا , فيونا
لا تهربي , أريد الحديث فحسب
مرحباً - ماذا ؟ -
. لن أقوم بطردك , لا تقلقي
حسناً - لكن يجب أن توصليني لنصف الطريق
هل يمكننا الوصول لحل سوياً ؟
مثل ماذا ؟
حسناً, لا يمكنك المكوث هنا مجاناً
هل سيمكنك إعطائي شيء ما ؟
ربما نصف الإيجار الآن والنصف الثاني بعد أسبوع او أسبوعين
أعتقد أن بإمكاني فعل هذا - هذا رائع -
سأحضر دفتر الشيكات - حسناً -
... أتفهم كم هذا صعب
ومقلق
لقد كنت في مكانك مرات عديده
هل فكرت في إشراك الأطفال في المعسكر ؟
.. إنه مجاني في الحديقة وربما يمكنك
قضاء المزيد من الوقت في الفندق
نعم , سأفكر في هذا الأمر
حسناً
لا مزيد من الهروب مني , اتفقنا ؟ - فهمت -
مدفوع للمتملقه
مالكة النزل العاهره
سنت واحد ؟
! أنتِ
تباً لكِ
♪♪♪
. الأمان أولاً
اللطف, ثانياً
ها أنتِ ذا
.. والدتي قادمة للزيارة
وتريد أن تبقى معي
وراعيي يقول يجب أن أضع
حدوداً
لا أعلم حتى ما هي الحدود
.. كل ما أعلمه أن والدتي تأتي لمطبخي
. وتتصرف معي بوضاعه قبل حتى
أن أتناول كوب من القهوة
أخشى بعد يومين - .. أن أصب لنفسي
كأس من التكيلا بدلاً من القهوة
حسناً ,أيريد أحد المشاركة ؟
تشارلي , مدمن
أنا أمر بيوم عصيب
في الواقع, الـ18 ساعة الماضيه
. وصلني طلب
غرام من الكوكايين
على بيتزا
ربما شخصاً من أصدقائي القدامى
يحاول إعادتي لهذه الأمور
ولم أفعلها بعد
أردت فعلها
... لقد كنت أحدق بها
منذ الأمس
ما تزال على طاولة مطبخي
لا أعلم ماذا أفعل بها
لم أستطع التخلص منها
لذا إتصلت بالراعيي الخاص بي
وأخبرني بأن أذهب إلى موعد
وها أنا إذاً
. هذا كل شيء
سيخرجون الآن - شكراً لك -
لا مشكلة على الإطلاق
إنه فتى جيد , يستطيع تحمل الخمر
كلاهما ذهبا للنوم
حوالي الثانيه والنصف
نعم , لقد نام بشدة طوال الليل
ربما ما ساعده على ذلك , أنه لم يتبقى خمر
حسناً , الليله الماضية
أمي , لقد مرحنا كثيراً
... أتدري , أخبرني عن الأمر
في السيارة يا عزيزي
لنخلع بعض الأشياء
هنا ’ أعطني سترتك
أرفع ذراعيك
نعم, هذا جيد
حسناً , الآن
فهمت ؟ - حسناً -
لنذهب يا صاح
أتريد كأساً ؟
نعم , بالطبع
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪♪♪
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪♪♪
أبعتد عني
سحقاً
أردت رؤيتي زعيم ؟
نعم رجاءً أدخل
تفضل بالجلوس
. أنا مهتم بك
معذرة ؟
.. انت لست مهتم بـ
بالخشب والعشب والإناره , أليس كذلك ؟
. أنت هنا لتصبح مديراً
خطوة بخطوة يا صديقي
أنا مندهش من أخلاقيات عملك وإخلاصك
ولهذا السبب سأجعلك مشرف قسم الحدائق
حسناً -
شكراً لك
نعم -
لقد بعت معظم خردوات , مونيكا
لم يبقى شيء يذكر
كم يمكني الحصول مقابل هذه ؟
لا يمكنك بيع أشيائها
لما لا ؟ - إنها ميته -
لأن لا بد أن يحظى الجميع بفرصه ليغتنمها
ويرو ما يريدون
. ملابس عليها دماء
مرطبات
وبعض من فرشاة الشعر ؟ - مهلاً -
رائحتها بها
بجانب, يجب أن تعطي أفضل الأشياء لرفاقك
أنتما اللعينان اللذان سرقا الميث خاصتي
سحقاً - أنتظر -
(UPBEAT ROCK MUSIC)
♪♪♪
هيا بنا
إين الميث خاصتي ؟
♪♪♪
!! أيها الملاعين ! سأقتلكم -
لا تنطق بكلمه
.. لا أعلم ما سأقول لأنني لا أعلم
ماذا أنظر إليه
كنت سأقوم بإفساد ,تشارلي, أعطيه كوكايين
. ثم شعرت بالذنب وأقتحمت شقته
وتخلصت من المخدرات وهاجمني كلبه
وهذه فكرتك بأن لا تكون
مستحوذ عاطفيا من قبلها
أفسدت الأمر , حسنا؟
أهذا لك ؟
نعم
.الكوكايين أختفى ايضاً
رأيتك في المقابلة
لقد أقتحمت شقتي
لتتخلص من المخدرات أليس كذلك ؟
. نعم
.. كل هذا الوقت أعتقدت أنك تجالس
فقط لتحاول العوده إلى ,سييرا, يا رجل
لقد أسأت فهمك يا رجل
لا بأس
تعال هنا يا رجل
ليب , أدين لك بالكثير
لا تقلق بشأن هذا - لا , حقاً -
هذا الرجل
يا رجل , أنا متن لك
نعم - حسناً -
♪♪♪
إيتها العاهره - حاولت أن أكون لطيفة -
حاولت التوصل إلى حل معك
ولكنك عبثتِ مع الفتاة الخاطئه
. هذه ملاحظة طردك
لديك 24 ساعة للدفع أو سأتصل بالشرطة
شكراً , ديبس - بكل تأكيد -
أحسنت - شكراً لك
هل سنفعل هذا ؟
مكالمات رومانسيه -
انتي التاليه سآتي إليك سيده , كاردينال
لنذهب يا , ديبس
عجباً
هل هذه عضة ؟
لم أدرك أن ,نيل, جامح هكذا
نعم , شيء من هذا القبيل
شعرك يبدو رائعاً ايضاً
. شكراً لك
ماهذا بحق الجحيم
. نبته
تمت الترجمه بواسطة @Abady_qu @TuRky210