* تحذير: هذا المسلسل لمن هم +18 فقط.
أنت مجدداً؟ ما مشكلتك؟.
ألا يمكنك تذكر ما حدث الأسبوع الماضي؟
يا إلهي.
عائلة (كيف) ريفيون حمقى.
لقد اصطدت غزالاً، ويمكنني أن أخذ رأسه للمنزل.
اعيدي الحانة لي، وسأخبرهم بأن هذا كان مجرد خطأ كبير.
سأبقي على ثلثي الحانة.
ثلث واحد.
- ما كل هذا الهراء؟ - عدة اللحام الخاصة بي.
في ماذا تستخدم؟.
المستقبل.
ليس لدينا ما يكفي من الآباء في نشاطات الآباء والمدرسين.
سأغسل السيارات مع ابني (ليام).
أفضل طريقة لتعليمه قيمة الأشغال الشاقة.
أنت تتسكع حولي، لكي تحاول أن تجد
طريقك إلى حياتي مرة أخرى.
لا تستخدم هؤلاء الأطفال للقيام بذلك.
حسناً، ما الذي يمكنني فعله لتصحيح الأمر؟
ساعدني في إيجاد بعض الملاجئ، التي ليست غرفة نومك.
يمكنني فعل ذلك.
أتعلم، أن المرأة التي تمتلك هذا المكان
تركت المدرسة الثانوية
والآن تملك، ما يقارب، نصف الجانب الجنوبي
وحي كامل في "انديانابوليس"؟
أمر الجنس والرصانة هذا، يارجل لم يفلح معي.
أحتاج إلى مهبل لعين!
- أتظنين أنه يمكنك التقليل من ضربي؟ - اصمت!
العبث مع جندي سابق، هو انتهاك خطير
سأحتاج إلى بعضٍ من الطُعم.
اللعنة ما هذا؟
ما هذا؟
أرى أنك وجدت الحلوة التي تركتها لك.
ترجمة: أمير Twitter: @ameersays
متأسف لأنه يجب أن أبقيك بالأسفل هنا، بني.
أنا أفهم لماذا فعلت ما فعلته،
ولكنك سرقت من جندي سابق، صديقي.
إنها جريمة ضد أمريكا.
أفعالك لها عواقب.
تباً.
أنت فتاة قذرة صغيرة، أليس كذلك؟
ماذا؟
- قل ذلك. - انا لا أفضل ذلك.
قل ذلك، ياعاهر!
- اللعنة، أنا فتاة قذرة صغيرة! - أجل!
اللعنة!
تباً.
هل ينبغي علينا أن نساعده؟
يبدو أن الأمر طوعياً.
تناول يابني، عليك أنت تبقى يقظ
لكي تعبر امتحانك اليوم.
اجعل صورتي جيدة أمام القطع.
ماذا؟
قطع الفتيات في مدرسة (ليام).
لقد انتقلت إلى الاربعينيات من عمري.
الرجال في الاربيعينيات يرتقون في حياتهم المهنية
ويمارسون الجنس مع امهات أولادهم الذين هم بالمدرسة.
معظم هؤلاء الأمهات لم يحظوا بجنس لائق
منذ أعوام الحضانة.
يمكنك أن تعلم ذلك من طريقة مشيهم.
رائحة ذلك كالقيء.
اليوم الرابع من طرد السموم.
كن سعيداً أن هذا ليس إسهال.
الذعر هو ما سيحدث له لاحقاً.
مهلاً، هل قلت لكم يا أطفال؟
لقد حصلت على ترقية أخرى.
مدير مساعد في متجر الزراعة.
إذا، ما هي الخطة مع الرجل الذي بالقبو؟
سأطلق سراحه، عندما أشعر
أنه يمكنه أن يساهم في المجتمع مجدداً
- ألا يعد ذلك خطفاً؟ - بل خدمة عامة.
مرحباً، هل يمكن لأحد أن يعتني بـ(فراني) الليلة؟
لدي مجموعة دراسية من أجل امتحاني بالغد.
- سأفعل ذلك. - مهلاً، (ديبس)، أبيك
قد حصل على ترقية أخرى. أنا...
مرحباً، مرحباً (فراني).
أراك في الورشة، يا قزم.
حسناً....
مرحباً، لديك خدش صغير على....
اغرب عني، حسناً؟
(ليب)، هل سمعت بما حصل عليه أبيك؟
- الأمور تبدو أنها... - أين هي (في)؟
أنا بحاجة إلى استعارة سيارتها،
لأجلب حمولة للورشة.
أعتقد أنها في المبنى الخاص بها.
- هيا، أيها التلميذ. - مهلا، التلميذ برتبة عريف، يا أخي.
هل هناك أحد هنا مهتم بالترقي المهني الخاص بأبيهم؟
أنا .
هذا هو فتاي. فلتأت بحقيبتك.
لديك بعض المؤخرات الأكاديمية لتركلها اليوم،
وأنا لدي بعض المؤخرات لأضاجعها.
ماذا ستفعل اليوم؟
أنا و(تريفور) سنتناول الغداء مع هذا الرجل الغني العجوز.
لنرى أن كان بإمكاننا الحصول على المال.
للحصول على مكان جديد من أجل أطفال (تريفور) المعرضين للخطر
سأكون متوجداً كأحد من الجانب الجنوبي.
لا زلت تحاول التودد لهذا الشخص؟
حسناً...
انه يفعل أشياء جيدة للأطفال المحتاجين.
يعتبر أفضل شخص أعرفه.
بالاضافة الى انه جيد جداً في الفراش.
- ماذا عنك؟ - يجب علي الاتصال بالمدرسة،
أرى لماذا لم يصلني طلب الالتحاق حتى الآن.
يجب علي التسجيل قريباً
أنت مستعد؟ انتباه!
وقت مضاعف، تحرك!
يسار، يسار،
يسار، يمين، يسار!
يا تلميذ، توقف!
ابق في مكانك.
على نفس الوتيرة. تحرك!
هذا الوقت المناسب لتنظيف المخدرات.
لقد طلبت من هذا المدعو (ريان) لمدة سنة.
وقلت له، "يا صاح، اشتري زوج من النباتات،
وارفع من قيمة الحي، لما لا تفعل ذلك؟
"الرفع من قيمة الحي؟" اعتقدت أننا كنا
نحاول أن نجعل المكان يبدو ألطف فقط.
حتى أتمكن من رفع الإيجار.
كما تقولين يا "طماطم".
الآن أنا يجب علي معرفة
كيفية إيقاف هؤلاء المدمنين
من كسر النوافذ، كل شهرين
والتبول في الزقاق.
حسناً...
يمكنك تركيب كاميرات مراقبة رخيصة
أو، اضرمِ النار في الكنيسة
على الرغم من أنك قد لا تضطري إلى هذا.
أنها معروضة للبيع.
هل هناك أحد سيبيع هذه القذارة؟
نعم، قد وضعوا الإعلان للتو
ربما، هذا سيطرد المدمنين من هنا.
هذه شركة مديرتي.
لمن تظنين أنها ستبيعها له؟
أحد لديه مخيلة واسعه.
أين هو دفتر الحسابات، أريد صرف شيك؟
لقد اهتمت بالأمر.
أريد أن ارى ذلك، رجاءاً.
أنا اعرف كيفية صرف شيك لعين
لموزع الخمور اللعين.
كان هناك ثلاثة أخطاء آخر مرة
وكلفة الحانة 300 دولار.
هذا غير مقبول.
هل أنت واقفة عندك تقولين لي، انِ لا أعرف كيف أدير عملي؟
أنا اقف هنا أخبرك أنك سيئة في الحساب.
ثانية واحدة.
هل هذه الحسابات الخاصة برواتبنا؟
- نعم. - لقد صرفتِ شيكين.
وهناك ثلاثة منا.
نحن جميعاً نحصل على نفس المبلغ. هو 50/50.
نحن نملك ثلثي الحانة.
يجب أن نجعل الأرباح الثلث لكل منا،
- ليس النصف. - أنا اعمل فترات أطول.
اهتم بكل عمل الأوراق. أنا من يتصل عندما يحدث شيء خاطئ في السباكة.
اعذريني، أنت لا يمكنك ان تقرري
مقدار ما اتحصل عليه أنا و(كيف).
أنتما تعملان ثماني ساعات معاً.
انا اعمل ثماني ساعات وحدي.
إذاً 50/50.
- صباح الخير (فرانسيس) - مرحباً (بيف).
هل ستحضر اجتماع الآباء بالمدرسة لاحقاً؟
لن أفوت ذلك
أنت تعمل في متجر الأدوات المنزلية والسباكة؟
مدير مساعد في قسم الزراعة.
أنا اهتم بالنبات، السماد، والأدوات....
رائع.
كيف عملك بالمجرفة؟
ممتاز، ممتاز جداً3
أنا أيضا بارع جدا في التعامل مع المصابيح.
من جميع الأحجام.
يجب أن تمرِ علي.
ربما قد أفعل.
هي منجذبة لي.
هي تعرف الخائن عندما ترى واحداً.
أيضاً، هي تظن أنِ قابل للتعلم.
النساء يحبون المشاريع طويلة الأجل،
وخصوصا عندما يكون ذلك بخصوص تحسين رجل.
الآن اذهب لهناك.
مرحباً.
أهلاً.
شكراً.
لقد مررت على الكنسية، التي أخبرتني بشأنها
يمكن أن تكون مكان ممتاز كماوئ.
المكان ضخم.
أيضاً هناك الجزء الإضافي في الخلف
الغرف التي عاش فيها الكهنة.
الإعلان لم يحتوي على اي صورة للكنيسة من الداخل.
ولكن السيدة على الهاتف قالت انها تواجه صعوبة في بيعها.
ربما يمكنك أن تأتي بزوج من الأولاد وتصلح المكان بسعر رخيص
سنشرب الشاي مع المتبرع لاحقاً.
آمل أنك ستستحم أولاً.
هل ستأتي معي؟
سأقابلك هناك، فقط لا تتأخر.
- ما خطبك؟ - ماذا تعني؟
أنتِ دائماً تغنين
تبتسمين وترقصين بالجوار.
لدي طفلة جميلة،
وظيفة لائقة، ودرجات متميزة، مجموعة رائعة من الأصدقاء،
وأنا مثيرة كالجحيم،
وغداً، وبمجرد أن اجتاز امتحان مدرسة اللحام،
سأكون خطوة أقرب من الحصول على شهادتي.
سأكون قادرة على الحصول على وظيفة فيها بعض المال الحقيقي.
أين هو زبدة الفول السوداني؟
هناك.
مرحباً يا سيدي.
هذا التلميذ برتبة عريف (كارل غالاغير)، سيدي
القسم "ت"، رقم 6612.
لم أتحصل على حزمة الالتحاق بعد.
مال المنحة، لم يكفي لذلك؟
نعم، سيدي؟
قبيلة "كومانش"، سيدي.
أنا أتفهم ذلك.
أعطي المنحة الدراسية الخاصة بالطلاب الهنديين لطالب آخر.
لماذا؟
هو هندي بنسبة 50%.
من قبيلة "كومانش" اللعينة.
مصاريف الدراسة 24 ألفاً.
أحتاج 12 ألف بحلول أغسطس أولاً.
هذا، ما يقارب، خلال ثلاث أسابيع.
يجب علي أن احصل لي سكن خاص هذه السنة.
أكن الأول في الصف،
أغسل ملابسي الداخلية، وأكوي قمصاني مع عامة الناس.
هذا سيء.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
لديك 12 ألف؟
لا. حظاً طيباً.
أنا لا أحتاج للحظ.
لدي الإرادة.
أنا تلميذ عريف بحق الجحيم.
أنت تعرف ما الذي يصنع الرجال؟
الانضباط.
القناعة.
قوة الطابع.
اتخاذ قرار ضد كل الاحتمالات.
أنت وحدك تحدد مصيرك.
أنت تقرر ما تريده وتجد طريقة للحصول عليه.
أريد أن أكون قادراً على رؤية وجهي في هذه
بنهاية اليوم.
حسنا، هذه أرقام مثيرة للإعجاب، (غالاغير).
لقد جعلتٍ هذا المكان مزدحم.
شكراً.
إذاً، هل ستبيعِ الكنيسة التي على الطريق السادس والثمانون؟.
نعم، كنت أطمح لتطوير الحي كله، ولكن...
لا يمكنني ذلك، لقد أعادوا تصنيف المكان لكي يزيدوا من المساحة.
إذا حتى الآن هذا عائق،
لأنه يمكن لأحد من أولئك المنتشين هناك ان يقاضوني.
هل هناك أي عروض؟
مأوى يتطلع لتأجيره.
مأوى؟
حسناً، ألن يكون هذا
صعب على شقق التأجير؟
مبناي على بُعد شارعين فقط.
حسنا، العرض الآخر كان من طرف أخوين
الذين كانوا يبحثون عن معرض فني،
لكنهم وجدوا مكاناً أخر،
ولا استطيع القول أني ألومهم،
لأن تلك الكنيسة كحفرة قذارة.
حسناً، يمكنك إصلاحه.
يجب عليك شرائه.
حسناً، كم هو السعر؟
مائتي ألف.
وسيكون السعر ضعف ذلك بعد ثلاث سنوات.
لا، أنا.. أنا لا يمكنني تحمل ذلك.
حسنا، يجب علي تفريغ المكان قريباً.
قبل أن يعلنوا المكان معلماً تاريخياً، إذا...
"كوكا دايت" من فضلك.
مع ثلج بسيط.
أقسم، أن تلك العاهرة الشيوعية ستقودني لارتكاب جريمة.
لا يمكنني تصديق أنه يجب عليك العمل معها مجدداً.
هذا أمر فظيع، و(كيف) يقودني للجنون
محاولاً أن يصبح ريفياً من "كنتاكي" لكي يتنافس مع الروسيين.
أنا افقد عقلي.
مهلاً، اعطي هذا لـ(مارغو)؟
هل يمكنني الحصول على وظيفتي القديمة؟
أحتاج للمال من أجل المدرسة العسكرية.
أحد لعين من قبيلة "كومانش" حصل على مال منحتي.
تباً، ألا يمكنك الحصول عليه مرة أخرى؟
لا أظن ذلك.
حسناً، يمكنني أن أقرضك المال، إذا كنت في حاجة.
لا.
المبدأ الثالث للقيادة العسكرية،
أسعى للمسؤولية و تحمل المسؤولية.
أحتاج إلى كسب طريق عودتي إلى المدرسة.
حسناً.
أنا لدي شخص يغسل الأطباق.
أرجوك، سأفعل أي شيء.
سوف أفرغ وانظف الشحوم والدهون الزيتية.
لا! ياللقرف.
لن تكون قادرة على التخلص من الرائحة لأيام.
أستقوم بذلك؟
حسناً، ولكن يجب عليك أن تنتظر حتى أن تهدأ ذروة الغداء.
لا يمكن أن يكون الزبائن بالقرب من هذا.
مرحى!
تغيير المناوبة.
الساعة الروسية قد انتهت.
هذا وقت "كنتاكي".
أي أحد ليس أمريكياً بالدم،
يرجى منه الخروج من المكان
استمعوا جميعاً.
اخرجوا الآن، هذا الأحمق سيجعلكم
تدفعون الضعف من أجل المشروبات.
هيا بنا.
أين يذهب الجميع؟
ياللهول.
حوالي ستون روسياً خرجوا من هنا.
يجب علي معرفة كيف استقطب شعبي إلى هنا.
أنت تعرف أنه هناك فرق بين بين المنقطة الجنوبية والمنطقة الغربية؟
ما زلت في طور التعلم، (كيرمت).
هل هذا يعني أنه لن يكون هناك "جرعات أوكرانية" بعد الآن؟
لن يكون هناك ماذا؟
وجرعة من الفودكا وشمة كوكايين،
في الساعة الروسية.
يا لها من لعينة ذكية.
مرحباً.
هناك طفل صغير عالق فيك.
كان يجب علي أخذ (ميلز) خارج المنزل
لكي تتمكن (كامي) من النوم.
الأطفال يبدون جيدين عليك.
أنا أب لعين.
لم أظن انِ سأعيش حتى الخامسة والعشرين والآن آنظر الي
نعم، أنت تبدو متعباً.
لقد حصلت على ثلاث ساعات من النوم الليلة الماضية.
اثنان في الليلة السابقة.
لم أكل شيئاً، غير الخضروات المجمدة
ياللهول...
أنت... تريد حضور اجتماع معنا في وقت لاحق؟
لا، يجب علي العودة.
والدي (كامي) سيأتون إلينا.
المنزل في فوضى تامة.
انظر، لم يكن لدي الفرصة للتوقيع على شيكات الموظفين
قبل أن يولد الطفل.
أيمكنك، ان تأتي بها من الورشة
وتأتي إلى منزلي في وقت لاحق؟
- نعم، بالتأكيد. - هي على مكتبي.
- وداعاً. - من الرائع رؤيتكم يا رفاق.
- نعم، أنت أيضاً. - في وقت لاحق.
- هذا يبدو عظيماً. - انه رائع بالفعل.
يمكنك التحقق من الكاميرا من خلال هاتفك.
إذاً، اتضح أن هناك مأوى يريد استئجار الكنيسة.
- اللعنة. - أجل.
- حقا؟ - بلى.
أناس مشردون وهذه الترهات؟
ألم يكن هناك أحد آخر مهتماً؟
معرض للفن، اهتم بالأمر لوقت قصير
(ميل) لديها بعض العلاقات في مجال الفن.
هي يمكنها أن تجد من كانوا، وترى لماذا قد غيروا رأيهم؟
وإذا بإمكانهم إعادة النظر في الأمر
تذكير صغير، صديقتك وأنا لم نكن على وفاق.
حسنا، حاولِ أكثر.
فلتزرعِ قضيب، أو اكتسبي بعض من الوزن.
أنا لدي بعض المهام، أراك لاحقاً.
اذهب.
أنت متمكنة من هذا.
مهلاً.
مهلاً، انتظري.
أريد أن أطلب منك معروف.
مجمع الكنيسة للبيع.
وكان هناك بعض الأخوة المهتمين بالمكان كمعرض للفن،
لكنهم تخلوا عن الأمر.
كنت آمل أن تتمكنِ من معرفة لماذا.
أنت تبدين لطيفة حقاً عندما تريدين شيء.
كفطيرة حلوة صغيرة.
أستساعديني أم ماذا؟
أريدك أن تتوسلي لي،
فقط قليلاً.
هيا.
رجاءاً
رجاءاً ماذا؟
رجاءاً اكتشفِ لماذا قد تخلى الأخوين الفنانين عن ألامر.
والآن اعتذري لكونك حقيرة للغاية.
أنا اعتذر.
على؟
لكوني....
حقيرة للغاية.
دعيني أفكر بالأمر.
لا.
لقد كان تحدياً
العثور على منزل بمبالغ معقولة
الأحياء التي تمكن الأطفال من أن يكون لديهم فرصة للترفه...
هم فقط خارج نطاق أسعارنا،
لكننا، وجدنا مكاناً محتمل
في حي انتقالي.
أم، لذلك أنا من الجانب الجنوبي...
كم؟
خمسة آلاف شهرياً
بالإضافة إلى خمسة الآف وديعة
إنها كنيسة. أنها ضخمة.
أريد أن أعترف، بما قدمته لنا بالفعل سيد (فليت)...
(كوينتون)، من فضلك.
حسنا، أنت المتبرع الأساسي لدينا
وأنت السبب في أننا قادرين في مساعدة الكثير.
عشرة الآف، مقدماً؟
نقداً؟
هذا سيكون رائعاً.
سأجعل مساعدة زوجتي، تسلمكم المال.
على الرحب والسعة.
أجل، شكراً.
أشعر أنني أعرفك من مكان ما.
أنا انتقل بالأنحاء.
مرحباً.
أنت وكيلة البيع للكنيسة على الطريق السادس والثامنون؟
أنا آسفة. أنا متأخرة عن عرض.
أنا املك مبنى شقق، بالقرب منك.
لماذا لم تحصلي على مستأجر لائق هناك؟
لدينا شخص تقدم للإيجار.
مأوى للمشردين. سمعت عن ذلك.
الكنائس مُتعِبة. الناس يخافون من أن تكون
مسكونه بأشباح الراهبات الساديات
والأطفال الذين عوملوا بقسوة.
إذاً توصلي مع بعض الشركات.
لقد فعلت،
والملكية تلك كارثة!
إذاً اصلحيها.
أنه مكان واسع بسعر مغري
في حي، ذهاب وعودة.
شخص لائق سيريد شرائها.
من المستحيل فعل ذلك
يحتاج الشكل الخارجي كله للتجديد
ليس هنالك مكيفات، النوافذ مكسورة
السباكة من الخمسينيات.
والآن هو المنزل، المنزل الرائع
لقرية صغيرة من المدمنين.
تريدين فئة أفضل من المستأجرين هناك؟
اذهبِ انت لتنظيفها
- مرحباً. كيف الحال؟ - مرحباً.
ها انت ذا.
آسف بخصوص الفوضى.
لا، ليس هناك مشكلة. لا تشغل بالك.
هذه هي (كامي)، خطيبتي.
مرحباً، كيف حالك؟
اعذر الثدي.
لدي غطاء لذلك، لكن...
متعبة جداً لجلبه.
لا توجد مشكلة.
لقد كنت حول الأطفال و الأثداء كثيراً، لذا...
شكرا على المجيء، يا رجل.
أنا لا أعلم أين مؤخرتي من رأسي.
كل شيء بخير... لكن،
الرجل صاحب تلك اللحية
اتصل بخصوص دراجته.
تباً.
لم يكن لدي فرصة لتفحصها
انظر، هل يمكنك التحقق من حزام الجذب
وخرطوم الوقود، واستبدل الفرامل؟
نعم، نعم، لا توجد مشكلة، يا رجل.
رائع.
أتريد حمله؟
أجل.
لقد شارف من الانتهاء.
استخدم المطهر.
نعم، بالطبع.
حسناً.
أجل، أنا أعلم.
أتريد أن تقول مرحباً؟
مرحباً، ايها الوسيم، لقد امسكتك
امسكتك.
لقد امسكتك، يا فتى، مهلاً.
انظر لهذا الأنف الصغير.
استمع، أعتقد انك بحاجة إلى راعٍ مؤقت.
الأمور بخير، سأنتظر.
لا، لن تفعل.
إذا لم تتمالك نفسك في الثانية صباحاً
وتريد التحدث لشخص ما، ذلك الشخص لن يكون أنا.
انا اعني، ليس لفترة، أتفهمني؟
بعض هؤلاء الرفاق، كانوا رزينين لفترة أطول مني.
وجميعهم أشخاصٌ رائعين.
لقد أخبرتهم أنه قد يتلقوا اتصال منك.
خذها.
سيد (غالاغير)، كلمة.
(ليام) رسب في امتحانه اليوم.
لقد جاوب على سؤالين صحيحة فقط من عشرة أسئلة.
أنا لم أفهم الأسئلة.
أي نوع من الأسئلة نتحدث عنها؟
تبديل الكلمات الأساسية.
"جينيفر طمست الصمغ
وانهت مشروعها".
الخيارات كانت: "قدمت"،
"ركلت"، أو "قطعت".
(ليام) شخبط عليهم، وكنت "شمت".
حسناً، تقنياً، هذا ينفع.
ماذا أيضاً؟
"الباب الأمامي يؤدي إلى البهو
والباب الخلفي يؤدي إلى..."
وكانت الخيارات "الرصيف"، "المطبخ"، "الشارع".
هو كتب "القضيب".
كيف بحق الجحيم له ان يعرف ما هو البهو؟
من نحن، عائلة الـ"روكفلرز"؟
هذه الاسئلة موحدة، في جميع مناهج المدارس الخاصة.
لصالح الطلاب الذين يفهمون تلك المراجع.
هذا تحيز ثقافي.
أنت تضعين وجهه على غلاف كتيب المدرسة،
لكنك تتجاهلين نشأته.
أنا أتفهم مخاوفك، سيد (غالاغير)...
عظيم.
ماذا ستفعلين بخصوصها؟
(في)، هل تعلمين أن الجنوببين
لديهم ثمانون طريقة مختلفة
لقول "أنا لم أعلم ذلك"؟
استمعِ
"حسناً، اصفع مؤخرتي ونادني سالي".
"حسناً، اجلس على وجهي ونادني برنارد".
من هو "برنارد"؟
لقد جاء رأس صيدك.
يا إلهي
جميل
عينيه، حنونه للغاية
كأنه يترجاني لكي لا اطلق النار عليه.
أنا لا أريد هذا الشيء في منزلي.
لا، لا، لا، لا. هذا من أجل
وقت "كنتاكي" في الحانة
لكني أعتقد انِ بالغت بخصوص نشأتي.
رعاة بقر أقل، وريفية أكثر.
أو جبلية، او ريفية آخرى؟ ما زال لدي الكثير لأتعلمه
- (كيف)... - النباتات الخضراء الملونة كمثال.
هل هي متعددة الألون، أم خضراء فقط؟
أم أنه الجزء الملون، كالعنصرية؟
أن أتفهم انك تمر بشيء ما،
وأنا أدعمك
ولكن إذا استمر هذا لمدة أطول من أسبوع،
سوف استأصل الريفية منك.
مهلاً، لماذا انت غاضبة هكذا؟
ما زلت غاضبة مما حدث هذا الصباح.
اكتشتف "من تعرفها" أنها تحاول غشنا
في أموالنا، عن طريق تقسيم
أرباح الحانة إلى جزأين.
- ماذا؟ - أجل.
هي تحصل على النصف ونحن نحصل على النصف.
حسناً، هي تعمل كثيراً في الحانة عن ما نفعل نحن.
ما يعطيها الحق في اتخاذ كل تلك القرارات؟
قلت لها أننا يجب أن نحصل على ثلث.
(في)، يجب عليك تخطي هذا.
هي لم تعتذر أبداً عما فعلته لنا،
- ليس حتى لمرة واحدة. - (في)، هذا ليس صحياً.
أنت غاضبة أكثر من علبة صودا على وشك الانفجار.
نعم، علبة صودا.
انا فعلياً، لا يمكنني التوقف.
نعم، والنظرة التي رمقني بها
عندما قلت أنه يبدو مألوفاً.
نعم، هذا كان مريباً بعض الشيء.
اللعنة.
ماذا؟
في الملهي، كان هو هذا الرجل
الذي كان يطلب جنس فموي، في قسم المعاقين
لأن يتكئ على الحديد للمساعدة.
- لا! - بلى. لم اتعرف عليه،
لأنه كان يلبس لياقة عالية
يغطي بها وجهه عندما كان يأتي.
أجل.
حسناً، ربما هذا هو السبب
في أنه كان سريعاً جداً بإعطائنا المال
كان يجب علي طلب المزيد
يا صاح.
ماذا تفعل؟
(فيونا) تدفع لي لكي أجل رسوم العصابات
تبدو أكثر فناً.
تقول، أن هذا سيرفع من قيمة الحي.
ياللهول، ما هذه الرائحة؟
هذا كرائحة البيض الفاسد المتعفن.
شحوم الطعام، ليس هناك وقت للاستحمام.
حسناً.
هذا المكان يمكنه أن ينفع بالتأكيد.
سأتصل بالسمسار غدا.
- حقاً؟ - أجل.
مرحباً.
تنظفين الخلفية؟
نعم، تخلصت من آخر الإبر.
الآن بإمكان الناس المشي بدون الإصابة بالتهاب الكبد
رائع.
هل تريد آكل الطعام؟
سأتناول بعض من الدجاج البقري المتبل.
نعم، بالتأكيد. انا اتضور جوعاً.
هل سمعت عن كلمة آمن من قبل؟
أجل. ماذا عن "توقف"؟
هذا أمر جيد. سأحاول ذلك المرة القادمة.
أستبقى تعمل؟
نعم، (براد) قد ترك عمله.
يجب علي أن انهي عمله.
- شكراً. - أجل، كيف حاله؟
انه متعب. ومرهق للغاية.
أنت تعلمين، هو أب.
رغم ذلك، ذلك الطفل....
أجل.
هل سبق لك أن تتساءلتِ ان،
الأزواج الذين يكونوا العائلات،
يعلمون شيئاً أكثر منك؟
إذا كنت ما أريد طفلاً، سأجعل أحد من أصدقائي الشواذ
يستنمي في كأس من أجلي.
نعم، ولكن أعني مع شريك.
لا، هل تفعل أنت؟
أحياناً.
أنا لا أعلم
أنت تعرف أنه على ما يرام إذا لم ترد ذلك أيضاً.
لا تعلم من أي حصل الجميع على فكرة
أنك يجب ان تكون في بنية جسدية جيدة، ولديك حيوان آليف لكي تكون شخصاً عادياً.
ربما طبيعتك مختلفة.
أجل.
حسنا، الجولة المقبلة. دعنا نجاوب على بعض الأسئلة الأخرى.
- قم بذلك. - حسنا، حسنا، حسنا.
عند قطع الشعلة،
يجب أن يكون اللهب الساخن...
- محايد! - أجل.
ماذا يسمع عرض القطع؟
شق!
أقصى ضغط للعمل الآمن؟
- 15 ربم! - 15 رطل لكل بوصة مربعة!
"موجة المربع" تشير إلى...
شكل انتاج الطاقة!
تباً، حسناً.
- تباً، أنت جيدة. - ونحن ستنجحين في هذا الامتحان.
أجل. أجل بالطبع.
أما زلت ستذهب بسيارتك إلى "جوبلين"
بعد الامتحان غداً للاحتفال؟
بالطبع نعم، سأحضر المخدر.
(ديبس)، هل ستأتي؟
- أنا لا أعلم، يا رفاق. - هيا.
أنت تستحقين بعض الوقت للاسترخاء
أنا لم أترك (فراني) لأكثر من يوم قط.
هي لديها جدتها، أليس كذلك؟ ستكون بخير.
سأفكر في الأمر.
يا لك من أم جيدة.
أحب تلك الفتاة حباً جنونياً.
سأقتل شخص من أجل تلك الفتاة.
هل تعتقد أن (مونيكا) سوف تفعل ذلك من أجلي؟
بالطبع لا.
أمي سيئة ايضاً.
- وأمي أيضاً. - اللعنة على الأمهات اللعينات.
- اللعنة على الامهات اللعينات. - اللعنة عليهم
- اللعنة عليهم. - اللعنة على الامهات اللعينات.
- اللعنة عليهم.
صباح الغد، لدينا اجتماع.
عن ماذا؟ يمكننا أن نفعل ذلك الآن.
المكان فارغ. هذا ليس جيد.
لدي موعد الآن. سنتكلم غداً.
ياللمسيح والعذراء!
ما هذه الرائحة بحق الجحيم؟
شحوم الطعام في مطعم "باتسي".
هيا (ليام) لنضعك في فراشك بالأعلى.
هذه الرائحة قد تقتل خلايا الدماغ، يا إلهي.
مرحباً.
شكراً على كل ما بذلته اليوم.
أود عناقك، لكن...
أنت متسخ للغاية.
هل يمكننا أن نتحدث عن المال؟
بالتأكيد. بماذا ادين لك؟
لحساب ما أحتاجه بحلول أول شهر أغسطس،
أحتاج لجني 4 آلاف و666 دولا أسبوعياً
مما يساوي 703 دولا يومياً
لنجعلها 700 دولار.
كنت أفكر بـ 150 دولا.
لأن هذا كل ما املكه
شكراً لك.
أحتاج إلى 516 دولار، لأصل إلى هدفي...
مقسومة على ثماني ساعات، بدون نوم.
هذه 64 دولار في الساعة.
كم تعتقد ما يحصل عليه سائق تطبيق "أوبر"؟
خلال النوبة ليلية؟
امضي قدماً، تحدث بخصوص الرائحة.
الرائحة كرائحة إطلاق غازات من الموت نفسه!
أنا أعلم أنه لا يمكنني مساعدتهم كلهم
ولكن إذا كان يمكنني وضع سقف فوق،
ثلاثة منهم...
أنا لا أعلم.
انهيار واحد فقط، قد يغير حياتهم.
هذا الهراء يبقيني صاحياً في الليل.
إذا...
يجب علي أن أذهب.
أريد فقط أن أقول شكراً لك على كل ما بذلته من مساعدة.
أنا لا أعلم، أنه نوعاً ما من....
وقت قياسي.
لقد فاجأتني.
آسف.
ليست مشكلة.
ليلة سعيدة، بني.
ستهتم بالضوء؟
اقرأ لي.
لماذا أفعل ذلك؟
آباء الأطفال الآخرون يقرأون لهم في الليل
حسناً، هذا...
هذا شيء.
"الاستراتيجى المنتصر يسعى إلى المعركة
بعدما حقق نصره،
في حين أنه من المقرر ان يُهزم
أول معركة ويحقق النصر بعد ذلك."
هل نحن في خضم الحرب؟
نعم، نحن كذلك، بني.
أنت....
ربما ما زلت صغيراً على هذا،
ولكن أنا سأضع بذره هنا.
هؤلاء الآباء الأغنياء، البيض، اللبيرالين في مدرستك
كانوا متطرفين.
متمردين.
وخونة.
في مرحلة ما، لقد وقعوا في مرحلة
مع التوقعات المجتمعية
وأصبح كالروبوتات.
إذاً عندما ينظرون لنا،
يصرخون علينا،
يكونون ضدنا،
لا يخافون من مواجهة هياكل السلطة،
يشعرون بأنهم على قيد الحياة.
لذلك...
نحن علينا الاستفادة من ذلك.
حسناً؟
حسناً.
فعلت كل ما أستطيعه، للتنظيف خارجاً،
هل يمكنني الحصول على المفاتيح منك؟
كنت آمل أن التقط بعض الصور،
اتواصل مع بعض الشركات المحلية.
شكرا، (مارغو).
أي شخص يريد شراء كنيسة؟
القديس (فرانسيس)؟
أنا لست قديساً.
أوهام العظمة
قد تلاشت عندما دخل الأربيعينيات من عمري.
أنت في الأربيعينات الآن؟
يالهي، رأسي...
ما هو الوقت الآن؟
وقت أخذ بعض من "البروفين" من مشروب "غاتوريد"،
كسكيرة صغيرة حسنة.
يا إلهي، أنا سأكون...
قهوة؟ خبز محمص؟
من فضلك.
شكراً.
هيا، (ليام). يوم آخر من القتال،
من أجل العدالة الاجتماعية.
أهناك شخص رأي مفاتيح سيارتي؟
"أحتاج إلى السيارة لكسب المال
شكراً. كارل."
- أطلبتِ "أوبر"؟ - أنت (كندريك)؟
- أنا كارل. الى اين انت ذاهبة؟ - لا، شكراً.
سأحاسبك بأجرة اقل عشرة دولارات عما ستدفعيه.
حسناً.
مرحباً، شكرا لفتح الورشة. أنا اعتقدت انِ سأكون هنا بالوقت المناسب.
لا توجد مشكلة.
أجل، هل نظفت غبار المكابح السوداء
بعد أن نزعت القديمة؟
نعم، الليلة الماضية.
عظيم.
هل وجدت راعي مؤقت؟
لا، ليس بعد.
يجب أن يكون لديك راعي في السنة الأولى و...
أنا لن أكون متوجداً لأجلك...
هل استخدمت الملمع لتنظيف هذه؟
نعم. لم يكن من المفترض أن أفعل؟
اللعنة، يا (ليب).
منظف الفرامل، فرشاة، و رشاش الهواء.
حسنا، أنا آسف، يا رجل.
أجل. حسناً. اياً كان.
ياللمسيح.
(ميلز) قد وسخ نفسه في المنتزه.
نسيت أن أضع حفاضات أكثر في كيس الحفاضات
في بعض الأحيان أريد تحطيم رأس الطفل
بمطرقة صغيرة.
ساعة واحدة من النوم الليلة الماضية!
هذه هي الطريقة التي يجعلوا بها الناس يعترفون في "جيتمو".
نعمة عائلية، أليس كذلك؟
مرحباً، أيها المدير المساعد في قسم الزراعة.
مرحباً، هل يمكنك أن تحضري لي المجرفة من عندك...
أوتعلمين ماذا؟
لا يهمك، انسى الأمر.
أنا مغطى بالتراب بالفعل.
السيدة (سيري) أخبرتنا بخصوص امتحان (ليام).
وقد جمع الآباء لجنة
للقضاء على التحيز الثقافي باختبار موحد.
نحن نلتمس دعم الكونغرس.
من أجل جعل كل طالب ينجح،
ونحن نجتمع أيضاً من أجل
تقسيم اسئلة الامتحانات إلى عدة تفسيرات
على أساس الاعتبارات الاقتصادية والعرقية.
هذه بداية جيدة.
وأنا سعيد لقيادة هذه المهمة
على الرغم من أنِ اشعر بعض الأحيان
أن رحلتنا بهذا الحجم،
ومجتمعنا بهذا الحجم.
يداك...
متسخة.
بعض الموظفين يحبون ارتداء القفازات.
أنا أفضل الإحساس بيدي العارية
في التربة الرطبة.
اتمنى انِ امارس الجنس
في مكان أفضل
كسرير أو....
أرني يديك مجدداً.
أظافرك قذرة للغاية.
الآن قل لي كم ربحت العام الماضي،
بدون ضرائب.
أنا لا أعلم
آلفي دولار، من الممكن،
وأنا لا ادفع الضرائب.
حسنا. أولاً،
أريد اعتذار
منك، لنا.
ثانيا، أريد من ثلاثتنا
أن نجلس، ونعرف بالضبط....
- تعال هنا. - ماذا نحن...
انظرِ إلى هذا.
لقد كنت أتحدث.
تعالِ.
خلال نوبة عملي،
أنا اجني هذا الرقم
خلال نوبتك
ونوبة (كيفن) معاً،
تجنون هذا الرقم.
ما الأكبر؟
رقمك
بقدر؟
ثلاث أضعاف.
أريد نسبة من الأرباح.
ليس عندما يكون ذلك الربح غير قانوني.
بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم، بيع المخدرات في حانتي؟
إذا ضٌبطنا، فإن كل شيء سينتهي
وليس فقط الثلث الذي تملكينه
حسناً.
سأتخلص من المخدرات.
بشرط أن توافق على مضاجعتي.
ماذا قلت لتوك؟
لا.. لا.
لا
تلك السفينة قد أبحرت.
أنا استحق المزيد من المال.
كلاكما تعرفان ذلك.
سوف أقوم بعمل عقد،
لكنِّ ما زلت أريد مضاجعتك.
ياللهول.
هل هذا حقيقي؟
(تريفور) يقابل السمسار، بينما نحن نتكلم.
يا إلهي.
يارجل، هذا هائل!
هناك غرف في الخلفية حيث كان يعيش الكهنة.
إذا كنتم جيدين، يمكنكم ان تختاروا أولاً.
تباً، انت كالساحر او شيء من هذا.
يجب اصلاحها أولاً، لكن...
أحبها.
قبضة الأيدي.
هيا، اذهبوا!
تحركوا، تحركوا.
غريبي أطوار
يا له من مكان.
احضرِ كيس قمامة، أو اذهبِ.
عثرت على رجال المعرض الذين كنتِ تتحدثين عنهم.
هؤلاء رسامون يسمون الإخوة "توسان".
يريدون بعض المساحة الواسعة، لعرض أعمالهم.
ولإقامة المعارض، وتعليم الفن.
مهتمين بدعم المجتمع.
أنهم يقومون بعمل حضاري.
هذا فن "الغرافيتي".
هذا فن الشوارع.
لقد قدموا عرضوا للتو في مؤسسة.
أنهم بارعون.
إذا، ماذا يقولون بخصوص الكنيسة؟
قادوا بجانبها، وقالوا أنها تحتاج للكثير من العمل،
بعيدة جنوباً أيضاً، عند الأقليات،
لكنهم لم يتفقوا على مكان آخر بعد.
أعتقد أنه هناك مزايد آخر، مهتم.
حسناً، إذا بإمكاني تنظيف هذا المكان قليلاً،
تعتقدين أنهم سيريدوا إعادة النظر؟
ليس لدي أي فكرة.
اسأليهم. هذه معلومات الاتصال الخاصة بهم.
لماذا تفعلين هذا؟
أنا اجني 35 ألفاً سنوياً، في شركة العلاقات العامة الغير ربحية
أنا لست مهتمة بأن يكون هنا مخبز للأغنياء
يجعلني أدفع 12 دولاراً على كعكة نباتية لعينة.
على الرحب والسعة.
أنا سأذهب لجلب شيء من متجر الطلاء.
سأعود بعد قليل، حسناً؟
حسناً.
(سفيتلانا) حاولت استخدام الجنس معي.
في الحانة لتعوض عني.
و؟
لقد نجح الأمر.
تلك العاهرة.
- هل قامت بإعطائك جنساً فموياً؟ - اجل!
- هل فعلت هذا الشيء بلسانها؟ - أجل!
هل وصلتِ لنشوتك كثيراً؟
- (كيف). - حسناً.
تلك العاهرة.
لا يمكنها أن تعود إلى حياتنا هكذا.
أنا لا أريدها.
هذا غريب حقاً!
عندما كنا معاً،
كنت أصبح مسترخية ودافئة بعد الجنس،
ولكن هذه المرة، كان مختلفاً.
شعرت بالغضب والكراهية،
كأنه لديها تلك القوة للتأثير علي
وأنا لا أعلم ماذا يجب علي فعله بخصوص هذا.
متى هي المرة القادمة التي يجب عليك مقابلتها؟
غداً.
من المفترض أن تمر علي.
لتحضر لنا عقداً، لنلقي نظرة عليه.
حسناً، جيد.
عندما تأتي،
نقرأ العقد ببطئ،
نسأل بعض من الأسئلة،
ونأتي باتفاق، سيرضي جميع الأطراف،
وأن حاولت أنت تجرب أياً
من جنس التنويم المغناطيسي ذلك عليك،
سننهي الأمر، حسناً؟
هل استخدمت اصبعين أم ثلاثة؟
(كيف).
مرحباً.
شخص ما سرق مال غدائك؟
الكنيسة لديها مشتري محتمل.
معرض فن سخيف
ظننت أنك قلت إنها تواجه مشاكل في بيعها.
كانت كذلك. الآن هي ليست كذلك.
هي تريد إيقاف عقد الإيجار الخاص بنا
حتى يخرج الآخرين من اللعبة.
إذاً هذه ليست صفقة مغلقة؟
- لا يزال لدينا فرصة لـ... - قلت للتو انها لن تأجر لنا.
اشتريها
اشتريها؟ بأي مال، (إيان)؟
الرجل من الملهى.
لا، لقد كان كريماً للغاية بالفعل.
الأمر على مايرام، سنجد حلاً آخر.
- مرحباً. - (ديبي).
التمثال الذي صنعته من اللحام كان رائعاً.
"أستاذ شيلي" قال عنه "معقد ومعبر"
وحصلت على درجة ممتاز في الامتحان الكتابي.
- مبارك لك. - شكراً، أنا سعيدة للغاية.
اثنين من اصدقائي ذاهبون في رحلة إلى "جوبلين"
للاحتفال، وانا أردت الذهاب نوعاً ما.
كنت اتسائل إذا بإمكاني ترك (فراني)،
هنا معك لمدة ليلتين؟
- بالطبع. - رائع.
أين هي؟
من هذه بحق الجحيم؟
هذا... هذا هي (بيبا).
صديقة (ديريك). لقد مروا علي من أجل عيد ميلادي.
(ديريك) هنا؟
هو كذلك، اظن انه يختبئ.
(ديريك) تعال لهنا حالاً.
مرحباً، (ديب)
(فراني) كبرت للغاية.
نعم، هذا يحدث.
لقد فاجئوني والا كنت أخبرتك.
لنجلس، ونحظى بمحادثة.
أي شخص يريد بعض من الشاي أو أي شيء؟
لا، شكراً لك. عفواً.
- مرحباً. - الولد من اجتماع الشاي.
أجل، آنظر.
اسف لإزعاجك متأخراً هكذا...
ما أسباب وجودك هنا. بسرعة.
نحتاج للمال لشراء الكنيسة، والا سوف نخسرها.
شراء؟
اعتقدت أنك تريد استئجارها.
لقد تغير الحال.
انا لا أقدر الزيارات المنزلية الغير متفق عليها.
اذهب، الآن.
أنا أعرفك من "الملهى".
أنت زبون معتاد على المجيء يوم الجمعة.
انت تغطي وجهك بلياقة قيمصك
عندما تأتي. لذا ربما زوجتك
تود أن تعرف عن ذلك.
عزيزتي؟
انه هذا الاصهب من النادي.
يعتقد أنك يجب أن تعرفِ عن اللياقة الخاصة بي.
أيضاً، هو يريد المال.
(ليليان). أنا صاحبة الأموال.
تشرفنا. كم تريد؟
30 ألفاً، كدفعة لشراء مبنى
للشباب المعرضين للخطر.
أسمع أن تعطي جنس رائع.
اتسائل إذا ما كانت مهاراتك تشمل الجنسين معاً.
افعل ذلك من أجل الأطفال.
اذهب للخارج مع النزاهة والشجاعة.
صحح اخطائك
وساعد الآخرين لفعل الشيء نفسه.
لقد فعلت ذلك، يا رجل. أنت نظيف.
والآن، أنت حر.
شكراً لك.
لقد ذهبت لبعض الوقت.
نعم، لقد كنت أقود بالأرجاء.
أنا لم أعتقد...
أنا دائماً اعتقد أنِ لم ارد
أي من الحماقات الاعتيادية الذي يحصل عليها الناس، لكن...
أنا لا أعلم... بعد رؤية (براد) وذلك الطفل...
ما السيء في ذلك؟
أنتِ بخير؟
(براد) كان هنا.
- حسنا... - لقد غادر.
هو في الحانة عند الزاوية
ماذا تعنين؟
قد ترغب في التفكير في العثور على ذلك الراعي الجديد الآن.
مرحباً، يا رجل.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هيا، دعني أخذك للمنزل.
أنا لست والدك اللعين.
وأنا لست مشكلتك.
إذاً يمكنك النوم في منزلي، حسناً؟
وسنذهب لاجتماع، بعد ذلك.
هيا، دعنا نذهب.
لا.
- مهلا، (براد)! - أتعلم ماذا؟
مهلاً!
أين أنت ذاهب؟
ماذا، هل ستقود وأنت سكير؟
انظر، لا تقم بفعل هذا يا رجل.
مهلاً، ابنك يحتاجك!
اللعنة على ذلك.
توقف!
"جوبلين"، هنا نحن آتون.
(رود) لم يرد المخدر، لقد قال أن سيقود أولاً.
هذا المصباح جميل جداً.
أليس جميلاً للغاية؟
أظن أن مفعول المخدرات بدأ بالعمل.
أظن أن وجهك بدأ بالعمل.
(ديريك) لا يمكنه لمسي.
لا أحد يستطيع.
(ليام) لما لم تريني هذا؟
- ماذا؟ - امتحانك.
كل الأخطاء تحولت إلى اجابات صحيحة بطريقة سحرية.
لقد حصلت على ممتاز.
الدفاع عن مبادئنا قد نجح.
كما ترى،
هذه هي النقطة التي أقوم مع النخبة الليبرالية.
في الحرب بين من لا يمتلكون شيء ومن يمتلكون كل شيء.
الذنب هو ذخيرتنا.
لا تنسى ذلك.
- حسناً. - صباح الخير، يا عائلتي.
- صباح الخير. - أين..
مدمن المخدرات، أنا لم أعد اسمعه يئن.
لقد اطلقت سراحه، سيعيد وسام "القلب الأرجواني"
وسيعود لاستكمال دراسته في "جوليارد" خلال الخريف.
عمل رائع.
ياللهول، تلك الفتاة ستودعك المستشفى.
لقد انزلق (براد).
لقد رحل، وقد كنت أحاول إيجاده طول الليل.
تباً، هل أنت بخير؟
أنا لا أعلم.
من هذه بحق الجحيم؟
هذه هي صديقتي، حسناً؟
لقد كنت في مصحة "بيتي فورد" ثلاث مرات
لم ينجح الأمر بالنسبة لي، وكلفني ثروة
أنت جعلتني رصين في خمسة أيام.
خذ.
هذه نقود من والديّ.
خمسة الآف، بالإضافة الى
والدا (نورا جين) سيعطوك آلفان وخمسمئة دولار.
من أجل جلسات طرد السموم الخاصة.
حسناً، دعيني استوضح الأمر
أنت تريدين أخذ نصف الربح،
مع أنك شخص واحد
وتريدين إعطاءنا النصف
بالرغم من أننا شخصين.
هذا ليس عدلاً.
هذا أكثر من عادل
لقد سرقتِ حانتنا، أنت لا يجب أن تحصلي على شيء.
عزيزتي، لقد تخطينا ذلك.
ليس عندما تحاول ممارسة الجنس معي كأنني ضعيفة غبية.
لن يكون الأمر هكذا.
نحن جميعاً نحصل على ثلث، نهاية الأمر.
اتفقنا، لقد سمعتيها.
هذه المرة، نحن نحصل على ما نريد.
الآن، أنا سأذهب للحصول على دلو من الدجاج المحمر.
وبعض البسكوت للغداء.
وعندما أعود، سنبدأ بتنفيذ الأمر
ونتحدث بخصوص الصيانة وغيرها.
حتى ذلك الحين، ابقوا سرجكم جاهز
وبنادقكم ملقمة.
وهذه هي الأوراق الخاصة بها،
مثل التقييمات،
و، عمليات التفتيش و اتفاقات الرهن العقاري،
لكن لا عجلة، بالمناسبة
هذا فقط لمعلوماتكم.
سنجعل محامينا ينظرون في ذلك.
يبدو ذلك جيداً.
- مرحباً، (في). - مرحباً.
- أنت (مارغو)؟ - اجل.
حسنا، قال مكتبك أنه يمكننا أن نجدك هنا.
لدي شيك مصرفي من أجل الكنسية.
دفعة مبدئية.
من أنت؟
مأوى الشباب.
كنا نريد تأجيره، ولكن الآن نحن نريد شرائه.
انتظر، المأوى هو أنت و (تريفور)؟
أنتما اثنين تعرفون بعضكم؟
- هذا أخي. - هذه أختي.
تعال للخارج لثانية. سوف أعود قريباً.
هؤلاء الرجال سيشترون الكنيسة.
انتظرِ، هل وقع أي شخص أي شيء حتى الآن؟
حسناً، لا، ليس بعد.
حسناً، رائع، إذهبِ وقولي لهم بأن لا يفعلوا ذلك.
(إيان) أنت لا تريد هذا المكان.
انه... انه قطعة من الخردة من الداخل.
لا، نحن نحبه. انه مثالي.
حسناً، سوف تجد مكان آخر.
أعني، المباني المهملة التي لا يريدها أحد
ظهرت للبيع في جميع الأنحاء.
هم سيعثرون على مكان آخر.
نحن وجدناها أولاً.
الحي ضد الملجأ.
أنت، تتحدثين عن الحي الآن؟
الناس يريدون أن يشعروا بالأمان.
أطفالي يريدون أن يشعروا بالأمان.
هؤلاء الاطفال من الجانب الجنوبي.
هم يريدون المساهمة.
يريدون المشاركة في المجتمع.
توفير برامج للأطفال المحتاجين.
أطفال مثلك!
أطفالي لا يحتاجون لدروس في الفن.
انهم بحاجة الى منازل. هم معرضون للخطر.
هم ليسوا في خطر، بل هم الخطر يا (إيان).
تلك الفتاة التي جلبتها إلى منزلنا.
قطعت قضيباً!
هذا هو السبب، لما هي بحاجة للمساعدة!
لقد عملت بجد و خطرت بالكثير بالفعل
ووضعه على...
لقد وعدت هؤلاء الأطفال بالكنيسة، (فيونا)، أنا لن اخذلهم...
آعثر على كنيسة لعينة اخرى.
مرحباً يا أطفال.
أبوكم هنا.
مرحباً؟
شكراً لك.
ماذا بحق الجحيم؟.
50/50.
ترجمة: أمير Twitter: @ameersays