‫احذري، فهذا الصحن ساخن للغاية.‏
‫شكرا لك.‏
‫أخبرتك للتو أنه ساخن.‏ لماذا لمسته؟
‫أردت معرفة مفهومك عن السخونة.‏
‫مرحبا، عزيزتي، أمستعدة للتزلج على الجليد؟
‫نعم.‏ مستعدة للتزلج حتى.‏.‏.‏
‫لماذا ترتدي هذا؟
‫هذا معطفي الشتوي.‏
‫‏-‏ مصنوع من الفرو؟ ‫-‏ هل هنالك مشكلة؟
‫تجهيز مفرط كما يبدو.‏
‫احذر، إنه ساخن.‏
‫يرتدي "‏بادي"‏ ملابس رجالية مصنوعة من الفرو؟
‫كان يتبختر داخل المقهى مثل "‏ستاين إريكسن"‏.‏
‫وبالطبع تجدين هذا أمرا يستحق اللوم عليه أخلاقيا.‏
‫ضد استخدام الفرو بالملابس.‏
‫من لديه الطاقة الآن؟
‫ما يهمني هو كوني متعلقة بذراع أبله.‏
‫أهذه أول مرة ترينه بالمعطف؟
‫لم نتواعد في الشتاء من قبل.‏
‫ربما عليك إلقاء نظرة داخل درج ملابس السباحة.‏
‫مررنا بمتجر "‏بلومينغديلز"‏ ذات يوم،
‫ورأيت كرسي التدليك الذي أردنا شرائه لـ"‏جو مايو"‏
‫كهدية انتقال.‏
‫هدية ترحيب بالانتقال للشقة؟
‫أعلينا تقديم هدايا للناس بمناسبة الانتقال؟
‫أعياد الميلاد، والكريسماس، هذه هدايا كافية.‏
‫أود أن أرتاح شهرا واحدا.‏
‫قال "‏كرايمر"‏ إنها هدية مثالية.‏ ذلك ما سنشتريه له.‏
‫حسنا، لكننا لن نشتريه من "‏بلومينغديلز"‏.‏
‫سأشتريه أنا، وتسددون لي لاحقا.‏
‫سأبحث عن صفقة.‏
‫لدي حاسة سادسة.‏
‫الاسترخاص ليس حاسة.‏
‫لا أطيق حفلات "‏جو مايو"‏.‏
‫بمجرد دخولك، يجعلك تعمل لصالحه.‏
‫"‏هلا تسدين لي صنيعا؟
‫هلا تبقين عينيك على الثلج، ‫وتحرصين على وجود ما يكفي؟"‏
‫حظيت بوقت رائع آخر مرة.‏
‫كنت مسؤولا عن الموسيقى.‏
‫لقد قلبت الحفل رأسا على عقب.‏
‫‏-‏ مرحبا، هل لديك كماشة؟ ‫-‏ مرحبا.‏
‫ماذا؟ هل علقت دمية عسكري أخرى في أذن "‏نيومان"‏؟
‫مضحك.‏
‫سنعكس أنا و"‏نيومان"‏ العينين السحريتين ببابينا،
‫حتى ترى ما بالداخل.‏
‫لماذا؟
‫‏-‏ لنمنع نصب كمين.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫الآن يمكنني أن أرى إذا كان أي شخص
‫ينتظر بالداخل ليهاجمني بجورب ممتلئ بالعملات المعدنية.‏
‫لكن عندها سيستطيع أي أحد أن ينظر ويراك.‏
‫سياستنا أننا مرتاحان بشأن جسدينا.‏
‫إذا أراد شخص ما النظر لمنظر جميل،
‫فسنقول له، "‏استمتع بالعرض.‏"‏
‫عذرا، لا أستطيع البقاء للفصل الثاني.‏
‫"‏جورج"‏،
‫ها هو رقم النموذج بذلك الكرسي بالمناسبة.‏
‫محفظة جميلة.‏
‫محفظة.‏
‫ماذا؟
‫لم يعد أحد يحمل المحافظ.‏
‫لقد انقرضت مع الباروكات البيضاء.‏
‫انظر، هذا ما تحتاجه، مجموعة من البطاقات والنقود.‏
‫كما ترى، احتفظ بالورقات الكبيرة من الخارج.‏
‫هذه ورقة بخمسة دولارات.‏
‫أنا على الإذاعة
‫المكسيكية
‫‏-‏ ماذا تفعل؟ ‫-‏ مرحبا يا "‏سيلفيو"‏.‏
‫أعكس عيني السحرية.‏
‫تعلم أن عليك الحصول على إذن مني.‏ أنا المشرف.‏
‫من سمح لك بذلك؟
‫ومن الذي سمح لي بأي من الأشياء التي فعلتها بمنزلي؟
‫مثل ماذا؟
‫مثل.‏.‏.‏
‫لا شيء.‏
‫سأرجعها مجددا.‏
‫لا.‏ لا بأس.‏
‫هذا أمر جيد.‏
‫لأنني أنا و"‏نيومان"‏ نعتقد.‏.‏.‏
‫أفعل "‏نيومان"‏ هذا أيضا؟
‫نعم.‏
‫سأتعامل معه.‏
‫مطعم
‫انظر.‏ هذا هو كرسي التدليك نفسه
‫سنشتريه من أجل "‏جو مايو"‏ بسعر أرخص بستين دولار.‏
‫إلا أن المتجر بولاية "‏ديلاوير"‏.‏
‫سأطلب شحنه.‏
‫ربما الاسترخاص حاسة بالفعل.‏
‫الوضع أفضل بدون هذه المحفظة الكبيرة.‏
‫الوضع مريح أكثر.‏
‫لا يهم إذا كان مريح أكثر، فهو أمر خاطئ.‏
‫‏-‏ لماذا؟ ‫-‏ لأنه يجب تغليف الأشياء المهمة.‏
‫توجد جمجمة لدماغك،
‫غطاء بلاستيكي للمشط،
‫ومحفظة لنقودك.‏
‫انظر إلى هذا الشيء.‏
‫إنها ضخمة.‏
‫إنها أضخم من هذه الشطيرة.‏
‫أحتاج إلى كل شيء هنا.‏
‫عملات آيرلندية؟
‫قد أذهب إلى هناك.‏
‫"‏أظهر هذه البطاقة ‫لدى أية محطة وقود ’إكسو‘ في ’أورلاندو‘
‫حتى تحصل على ملصق ’أنقذ النمر‘ المجاني.‏"‏
‫حسنا، أعطني إياها فحسب.‏
‫وأعطني بعضا من بدائل السكر هذه.‏
‫نعم.‏
‫‏-‏ من بالخارج؟ ‫-‏ أنا "‏نيومان"‏.‏
‫ماذا تريد؟ أنا مشغول حاليا.‏
‫لا أصدق أنني سأتعرض للطرد.‏
‫ماذا؟ عم تتحدث؟
‫العين السحرية المعكوسة.‏
‫يقول "‏سيلفيو"‏ إنني مشاغب وإنني مطرود من البناية.‏
‫كلا، لا يستطيع فعل ذلك.‏
‫أنا بلا مأوى.‏
‫سأعيش بالشارع وأرقص بالزوايا للحصول على الفكة.‏
‫سأكون مع المتشردين في ساحة القطار، وآكل من دلو.‏
‫سنذهب للتحدث معه وسنسوي هذا الأمر.‏
‫أنت.‏.‏.‏
‫يجدر بك أن ترتدي شيئا.‏
‫"‏جورج"‏، أعجبتني فكرة عدم حمل محفظة.‏
‫الرجل يحمل محفظة.‏
‫حقيقة أنك تعارض هذا الأمر تجعلني أعتقد أنني على حق.‏
‫"‏جيري"‏.‏
‫"‏جو مايو"‏.‏ منزل جميل.‏
‫شكرا.‏
‫"‏جورج"‏، هلا تبقى بجانب الهاتف
‫في حال اتصل أي شخص يسأل عن كيفية الوصول؟
‫‏-‏ يسعدني ذلك.‏ ‫-‏ شكرا.‏
‫‏-‏ "‏جيري"‏.‏.‏.‏ ‫-‏ الموسيقى؟
‫هل يمكنك مراقبة حوض السمك
‫والتأكد من عدم نقر أي أحد عليه؟
‫لكنني أستطيع فعل هذا بجانب الموسيقى.‏
‫لا، لا تقلق بخصوص الموسيقى، استمتع فحسب.‏
‫كنت مستعدا لإثارة الصخب.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫-‏ مرحبا.‏
‫‏-‏ مرحبا يا "‏إلين"‏.‏ ‫-‏ مرحبا.‏
‫أعتقد أنك تعرف الطبيب "‏زايوس"‏.‏
‫"‏إلين"‏، هل تلاحظين أي شيء مختلف في بنطالي؟
‫إذا يا "‏جورج"‏،
‫هل اشتريت الكرسي؟
‫كلا، ليس بحوزتي بعد.‏
‫لن نعطيه شيئا إذا؟
‫كلا، أحضرت صورة للكرسي.‏
‫هل أحضرت له بطاقة على الأقل؟
‫ظننت أننا سنوقع جميعا على الصورة.‏
‫‏-‏ "‏إلين"‏.‏ ‫-‏ مرحبا يا "‏جو مايو"‏.‏
‫أريدك أن تكوني مسؤولة عن المعاطف.‏
‫‏-‏ مذهل.‏ ‫-‏ حسنا.‏
‫تفضلي.‏
‫و"‏بادي"‏، هلا تحرص على ألا يضع ‫أي أحد مشروبا على أجهزة الصوت؟
‫بالتأكيد يا "‏جو مايو"‏.‏
‫مرحبا، أنا "‏جيري"‏.‏
‫ما رأيك في بنطالي؟
‫جميل.‏
‫أصبح مظهره أفضل.‏
‫لا تنقري على الزجاج.‏
‫منزل "‏جو مايو"‏.‏
‫أنت!‏
‫ارفع المشروب عن السماعات.‏
‫وداعا أيها الطبيب "‏زايوس"‏.‏
‫لماذا نحن في شقة "‏جيري"‏؟
‫أحب أن أعتبر هذه كقاعة مؤتمراتي.‏
‫نعم، لديها طابع رسمي أكثر، في وجود الرفوف و.‏.‏.‏
‫الأثاث.‏
‫فلننه الأمر سريعا، "‏كرايمر"‏.‏ ‫سنذهب أنا وزوجتي للعب البولينغ.‏
‫حسنا.‏.‏.‏
‫يعتقد "‏نيومان"‏ أنك طردته.‏
‫هذا صحيح.‏
‫لا أحب السيد "‏نيومان"‏.‏
‫إنه مشاغب.‏
‫اسمع، أعرف "‏نيومان"‏ طيلة مدة سكني بالبناية،
‫وأنت مخطئ بشأنه.‏
‫إنه مستأجر نموذجي.‏
‫سمين، ولكنه حاد الذكاء.‏
‫حسنا، سأثق بكلامك، يمكنه البقاء.‏
‫حسنا.‏
‫ولكنني سأراقبه.‏
‫لن تندم على هذا القرار.‏
‫ما الخطب؟
‫"‏إلين"‏، شكرا لقدومك.‏
‫سعدت بالعمل معك.‏
‫حسنا، هيا نسير بالخارج.‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ مهلا، لدي معطف مثل هذا.‏
‫كان لدى "‏جو مايو"‏ المعطف نفسه.‏
‫وألقيت به من النافذة؟
‫يا إلهي، أنت مثل نجوم الـ"‏روك"‏.‏
‫والآن يريد مني "‏جو مايو"‏ أن أشتري له معطفا جديدا.‏
‫لأنك ألقيت به.‏
‫كلا، لأنني كنت مسؤولة عن المعاطف.‏
‫هذا جنون.‏
‫ولكنك ألقيت بالفعل معطفه من النافذة.‏
‫لكنه لا يعلم ذلك.‏
‫كل ما يعلمه أن أحدهم سرقه.‏
‫وهذا هو من يجب محاسبته.‏
‫لكنك أنت ذلك الشخص.‏
‫أعتقد أنني سأضطر لشراء معطف جديد له،
‫بالرغم من أنني لا أعتقد أنني من يجب محاسبته،
‫على الرغم من أنني المسؤولة.‏
‫حسنا، أنا راض.‏
‫ظهري يقتلني.‏
‫بالطبع،
‫بسبب هذه المحفظة.‏
‫تحمل خزانة ملفات أسفل نصف مؤخرتك.‏
‫هذه مفكرة،
‫ومساعدة،
‫وصديقة.‏
‫انظر إلى نفسك،
‫أنت مائل.‏
‫أعطني بعض المناديل.‏
‫ها أنا ذا، أنا بخير.‏
‫ماذا كان ذلك؟
‫أعتقد أنني أحمل بها بعض الحلوى الصلبة.‏
‫لا، يفترض نقل هذا إلى منزل "‏جو مايو"‏.‏
‫كيف يعمل هذا الشيء؟
‫أتريدني أن أنقل هذا الكرسي لمنزل صديقك أم ماذا؟
‫أمستعد للذهاب؟
‫جاهز تماما.‏ لا أصدق أننا سنذهب للرقص.‏
‫ألا تذهب للرقص كثيرا؟
‫لا، لأن هذا غباء شديد.‏ هلا نذهب؟
‫أسد لي صنيعا، أيمكنك حمل هذه الأغراض؟
‫مرآة تجميل، أحمر شفاه، كل هذا؟
‫أيمكنك حمل مفاتيحي أيضا؟
‫ماذا تكونين؟ آمرة سجن من القرون الوسطى؟
‫وعلبة سكاكر النعناع.‏
‫رباه.‏
‫مفتاح حاد.‏
‫أتنام مع زوجة "‏سيلفيو"‏؟
‫لا ننام كثيرا في الواقع.‏
‫لماذا لم تخبرني بذلك؟
‫بصراحة، لا أعتقد أن ذلك من شأنك.‏
‫أصبح من شأني الآن.‏
‫اسمع، لقد دافعت عنك.‏
‫يا إلهي، إذا ضبطك، فسنطرد معا.‏
‫ما الذي فوق هذه الشجرة؟
‫يا إلهي، يبدو كدب ميت.‏
‫كلا، هذا معطف من الفرو.‏
‫ادفعني إلى أعلى.‏
‫أين تعلمت تسلق الأشجار هكذا؟
‫شمال غرب المحيط الهادي.‏
‫كان عليك حمل بعض أغراض "‏كيري"‏، ليس بالأمر الهام.‏
‫لست تفهمين.‏ اتبعت حمية ناجحة للجيب،
‫وأريد الحفاظ على خسارة هذا الوزن.‏
‫أتدري؟ نبيع شيئا بمتجر "‏بيترمان"‏
‫سيكون مثاليا بالنسبة لك.‏
‫ليس المزيد من الخردوات من سفينة "‏تايتانك"‏؟
‫لا.‏
‫إنها حقيبة رجال صغيرة.‏
‫لن أحمل حقيبة يد.‏
‫ليست حقيبة يد.‏ إنها أوروبية.‏
‫هل اشترى "‏جورج"‏ ذلك الكرسي لـ"‏جو مايو"‏؟
‫لا أعلم.‏
‫إن كنت سأشتري له معطفا ‫جديدا فلن أساهم في الهدية أيضا.‏
‫مرحبا؟
‫"‏جورج"‏، هل اشتريت ذلك الكرسي لـ"‏جو مايو"‏؟
‫ليس بعد.‏
‫يا إلهي!‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ إنه.‏.‏.‏
‫في الطريق.‏
‫‏-‏ هل اشتراه؟ ‫-‏ لا.‏
‫جيد، أخبره أنني لن أشارك.‏
‫لن تشارك؟
‫وماذا في ذلك؟ ستحصل عليه بسعر رخيص.‏
‫سنقتسمه على ثلاثة.‏
‫حسنا!‏
‫ما هذه الضوضاء؟
‫هذه محمصتي الكهربائية.‏ يجب أن أذهب.‏
‫لعلمك، أشعر أحيانا،
‫أن "‏جورج"‏ ليس صريحا معي تماما.‏
‫مرحبا.‏
‫نعم.‏
‫‏-‏ تفضل كماشتك.‏ ‫-‏ شكرا.‏
‫مفصل ضعيف.‏
‫يجدر بي الذهاب ومعرفة أسعار معاطف الفرو.‏
‫اذهبي إلى شارع ٨٨.‏ ستجدينها مجانية.‏
‫‏-‏ عم تتحدث؟ ‫-‏ إنها تتدلى من الأشجار.‏
‫وجد "‏نيومان"‏ واحدا هناك بالأمس.‏
‫عجبا، يستطيع ذلك الرجل التسلق كقرد الليمور.‏
‫شارع ٨٨؟
‫هذا هو الشارع الذي يقطن فيه "‏جو مايو"‏.‏
‫ذلك هو المعطف!‏
‫ماذا كان صوت الفرقعة ذاك؟
‫أحمل بعض الحلوى الصلبة هنا!‏
‫ما سبب هذه الدعوة غير المعتادة؟
‫ادخل.‏
‫هذا كما تخيلته تماما.‏
‫باستثناء طاولة الخيزران هذه، ‫والتي تبدو ليس بمكانها الصحيح.‏
‫اجلس، من فضلك.‏
‫"‏نيومان"‏،
‫أردت التحدث معك بخصوص أمر ما.‏
‫‏-‏ لا يتعلق الأمر بفتحي لبريدك؟ ‫-‏ ماذا؟
‫لم أفعل ذلك مطلقا.‏ أي شيء قرأته كان مفتوحا بالفعل.‏
‫لا يا "‏نيومان"‏،
‫سمعت أنك وجدت معطفا من الفرو فوق شجرة؟
‫وأعتقد أنه ملك لصديق لي،
‫وأود أن أعيده إليه.‏
‫آسف.‏ يحتفظ المتسلق بما يجده.‏
‫لعلمك يا "‏نيومي"‏،
‫أعلم حقيقة شعورك تجاهي، ‫ويجب أن أخبرك أنني أشعر بالإطراء.‏
‫حقا؟
‫نعم.‏ أعني، من بين جميع الرجال الذين أعرفهم،
‫أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.‏
‫حسنا، إنها.‏.‏.‏
‫إنها وظيفة شيقة.‏ لا أمانع بها.‏
‫أليس لديك حبيب،
‫قوي البنية ورياضي؟
‫ذاك؟ لا تقلق.‏ إنه لا يمانع.‏
‫‏-‏ لا يمانع؟ ‫-‏ لا يمانع إطلاقا.‏
‫ما رأيك إذا؟
‫أيمكنك أن تسدي لي هذا الصنيع الصغير،
‫يا "‏نيومي"‏؟
‫لقد انتظرت هذه اللحظة طويلا.‏
‫ولكن للأسف، قلبي متعلق بزوجة رجل آخر،
‫ولقد أعطيتها المعطف.‏
‫حسنا، لقد انتهى نقاشنا.‏
‫لأنني أحب "‏سفيتلانا"‏،
‫ولا يهمني إذا علم العالم بأكمله، باستثناء "‏سيلفيو"‏،
‫الذي سيطردني من الشقة، حيث سأرقص على.‏.‏.‏
‫شكرا، شكرا جزيلا.‏
‫حقيبة جميلة.‏
‫إنها أوروبية.‏
‫أما زلت تحمل معك أحمر الشفاه؟
‫نعم، أعتقد ذلك.‏
‫لا أستطيع إيجاد أي شيء هنا.‏
‫‏-‏ ها هو ذا.‏ ‫-‏ شكرا.‏
‫يقيم "‏جو مايو"‏ أسوأ الحفلات، صحيح؟
‫ماذا كانت وظيفتك؟
‫كانت وظيفتي أن أبعدك عن الموسيقى.‏
‫ماذا؟ لا يحب ذوقي في الموسيقى؟
‫أعتقد ذلك.‏
‫كان عليك التواجد العام الماضي.‏
‫جعلت الحفل صاخبا.‏
‫"‏كرايمر"‏، أنا "‏سيلفيو"‏!‏
‫افتح الباب، أريد التحدث معك!‏
‫يمكنني رؤيتك عبر العين السحرية المعكوسة!‏
‫يا للعين الغبية.‏
‫مرحبا يا "‏سيلفيو"‏.‏
‫انظر إلى هذا.‏
‫تقول "‏سفيتلانا"‏ إنها وجدته بغرفة الغسيل،
‫لكنني أعتقد أنه هدية من ساعي البريد المشاغب.‏
‫‏-‏ أين هو؟ ‫-‏ اهدأ يا "‏سيلفيو"‏.‏
‫لا، هذه هي النهاية.‏ أنتما مطرودان من البناية!‏
‫بحقك!‏ لم يعطها "‏نيومان"‏ هذا.‏
‫لا، إنه ليس معطفا نسائيا حتى.‏
‫إنه معطف رجالي.‏
‫‏-‏ رجالي؟ ‫-‏ نعم.‏
‫أي نوع من الرجال هذا الذي يرتدي الفرو؟
‫الكثير منهم.‏ نعم.‏
‫‏-‏ هل كنت لتلبسه؟ ‫-‏ لا.‏
‫من إذا؟
‫ماذا عن "‏جيري"‏؟
‫‏-‏ "‏جيري"‏؟ ‫-‏ نعم، بالطبع.‏ فهو مشهور.‏
‫نعم، إنهم يرتدون الكثير من الفرو.‏
‫إنهم يائسون ولا يشعرون بالأمان.‏
‫نعم، أنت محق.‏
‫لا يهتم سوى بنفسه،
‫"‏من فضلك، انظر إلي.‏ أنا وسيم جدا.‏
‫أحبني!‏ ارغب في!‏"‏
‫نعم، شيء من هذا القبيل.‏
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫كل ما عليك فعله هو ارتداء الفرو ‫حتى يظن "‏سيلفيو"‏ أنه ملكك.‏
‫لن أرتدي الفرو.‏
‫سنطرد أنا و"‏نيومان"‏ من البناية إذا.‏
‫أهذا صحيح؟
‫حسنا، فكر مليا
‫كيف ستكون حياتك بدوني.‏
‫‏-‏ بدون "‏نيومان"‏ أيضا؟ ‫-‏ بحقك يا رجل!‏
‫حسنا، إذا فعلت هذا،
‫سأعطيك جهاز الاستماع الذي تسأل عنه باستمرار.‏
‫إنه جهازي.‏
‫وستستعيده مجددا.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫-‏ حسنا، عظيم.‏
‫شكرا.‏ أنا مدين لك.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫-‏ مرحبا.‏
‫وبالمناسبة،
‫كان جهاز الاستماع ذلك معطوبا عندما أعطيتني إياه.‏
‫"‏جورج"‏، هل استلمت ذلك الكرسي؟
‫سأستلمه عندما يصل.‏ توقف عن إزعاجي.‏
‫أتدري؟ اتصل وألغ الطلب.‏ لن أشارك.‏
‫المعذرة؟
‫إذا كان "‏جو مايو"‏ لا يحب ذوقي في الموسيقى، ‫فلن أشتري له هدية.‏
‫لا أصدق أنك لن تشارك أيضا.‏
‫سأضطر أنا و"‏كرايمر"‏ هكذا أن نسدد ثمن الهدية بالكامل.‏
‫من يكون "‏جو مايو"‏ هذا الذي يتحدث عنه الجميع؟
‫إنه الرجل الذي سنشتري له الكرسي، أتذكرت؟
‫كان هذا اقتراحك.‏
‫أعتقد أن الكرسي هدية رائعة، ‫لكنني لم أسمع مطلقا عن "‏جو مايو"‏ هذا.‏
‫وبصراحة، يبدو اسمه مختلق.‏
‫إذا الآن علي شراء الكرسي لوحدي؟
‫كلا، ليس عليك شراء أي شيء.‏
‫اشتريته بالفعل!‏
‫كنت أكذب عليكم منذ ثلاثة أيام، والآن أنتم تقضون علي!‏
‫لست أفهم، لماذا لم تخبرنا أنه بحوزتك؟
‫كنت أحتاج إليه.‏ ظهري يؤلمني قليلا.‏
‫بسبب محفظتك العملاقة.‏ تخلص منها فحسب.‏
‫أبدا، إنها جزء مني.‏
‫سأعيد الكرسي، وسيكون الأمر سهلا،
‫لأن الإيصال بداخل "‏صديقتي المخلصة"‏.‏
‫"‏صديقتك المخلصة"‏ مصابة بالبدانة المفرطة.‏
‫على الأقل لا أحمل حقيبة يد.‏
‫ليست حقيبة يد!‏
‫إنها أوروبية!‏
‫حسنا، "‏سيلفيو"‏ بالأسفل هناك.‏ إنه يجرف الثلج من الممر.‏
‫الآن، كل ما عليك هو ارتداء هذا،
‫وتنزل إلى الزاوية، وتشتري جريدة، ثم تعود مرة أخرى.‏
‫‏-‏ حسنا.‏ ‫-‏ ها أنت ذا.‏
‫كيف أبدو؟
‫غريب.‏
‫"تعلم الغيتار، أول درس مجاني.‏"
‫حسنا.‏.‏.‏
‫إيصالاتي!‏
‫الكرسي!‏
‫ملصق النمر!‏
‫مرحبا يا "‏سيلفيو"‏.‏
‫خرجت للتجول قليلا مرتديا معطف الفرو المفضل لدي.‏
‫أهذا معطفك؟
‫بالتأكيد.‏
‫يقول "‏كرايمر"‏ إنك تحتاجه لأنك فنان
‫وفي حاجة شديدة لجذب الانتباه.‏
‫هذا صحيح.‏
‫"‏جيري"‏، نسيت حقيبة يدك.‏
‫شكرا.‏
‫"‏سيلفيو"‏، انظر إلى "‏جيري"‏، ‫يتبختر في الجوار بمعطفه وحقيبة يده.‏
‫نعم، إنه غندور.‏
‫إنه فتى مختال.‏
‫ربما هذا ليس معطفي.‏
‫حسنا، لست مختالا!‏
‫كلا، إنه مختال جدا!‏
‫"ارغب في!‏ أحبني!‏ أغرقني بالقبلات!‏"
‫"‏جيري"‏، من أين حصلت عليه؟ إنه معطفه.‏
‫كلا، إنه معطفي.‏
‫أنا فتى مختال.‏
‫هذا ليس معطفك.‏
‫إذا لم يكن هذا معطفه، فمعطف من هذا؟
‫إنه معطف "‏جو مايو"‏.‏
‫من هو "‏جو مايو"‏؟
‫لا بد أنه الرجل الذي ينام مع زوجتك.‏
‫مهلا!‏
‫‏-‏ أيها الضابط!‏ ‫-‏ ها هو يهرب!‏
‫‏-‏ خطف أحدهم حقيبتي الأوروبية!‏ ‫-‏ خطف ماذا؟
‫إنه شيء جلدي أسود وبه شريط.‏
‫أتعني حقيبة يد؟
‫نعم، حقيبة يد!‏
‫أحمل حقيبة يد!‏
‫نصب "‏سيلفيو"‏ كمينا لـ"‏جو مايو"‏؟
‫نعم، كان ينتظره داخل شقته
‫حاملا جورب ممتلئ بالعملات المعدنية.‏
‫كان عليه تركيب عين سحرية معكوسة.‏
‫مرحبا يا عزيزتي.‏
‫آلو؟
‫ما هذا؟
‫إنه معطفي الجديد.‏
‫أتخلصت من المعطف الفرو؟
‫نعم، رأيت "‏جيري"‏ يرتدي معطفه الفرو.‏ بدا كغندور قليلا.‏
‫انظري إلى هذا.‏
‫الكرة رقم ثمانية.‏
‫إن كان لديك سؤال،
‫فاسألي الكرة رقم ثمانية.‏
‫سترتدي هذا طوال الوقت؟
‫تشير كل العلامات إلى ذلك!‏
‫ترجمة حسام الدين محمد