‫لا أعرف لماذا يصنعون مقاعد المراحيض الغريبة هذه.‏
‫أتعلمون؟ كتلك المقاعد البلاستيكية الشفافة، ‫مع كل النقد المعدني في داخلها؟
‫إنها تحية جميلة إلى رئيسنا السابق، بالمناسبة.‏
‫ليس سيئا بما يكفي أن يصاب "‏لينكولن"‏ في رأسه.‏
‫علينا أن ننزع سروالنا ونجلس عليها أيضا.‏
‫من غير المفهوم أن تشتروا شيئا كهذا.‏
‫وتركبونه على مقعد مرحاضكم.‏
‫وماذا يقول هذا عنكم؟
‫حسنا، لا أستطيع أن أرمي مالا في المرحاض وحسب،
‫لكن انظروا كم أنا قريب من ذلك.‏
‫لا أصدق أن "‏ليندساي"‏ لا تزال تقابلك ‫بعد فيلم "‏بريكفست آت تيفانيز"‏.‏
‫أعتقد أنها تجد غبائي ساحرا.‏
‫كما نفعل جميعا.‏
‫على أية حال، إنها تقيم غداء عائليا.‏
‫‏-‏ سأمر بعده.‏ ‫-‏ إذن، ستقابل والدتها؟
‫نعم، سأحضر لوقت قصير، "‏كيف حالك؟"‏ ‫ثم أنصرف بسرعة.‏ ستحبني.‏
‫أنت بارع في التعامل مع الوالدات.‏
‫أتعامل بشكل أفضل مع الوالدات مما أتعامل مع البنات.‏
‫عليك إذن مواعدة الوالدات.‏
‫إن كنت أستطيع التحدث مع الوالدات ‫وأمارس الجنس مع بناتهن،
‫سيكون وضعي ممتعا حقا.‏
‫‏-‏ وضعك ممتع.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫‏-‏ مرحبا.‏ ‫-‏ مرحبا.‏
‫ألديك مطرقة؟
‫لماذا تحتاج إلى مطرقة؟
‫لدي هذا الملصق الجديد.‏ ‫فن الثلاثي الأبعاد.‏ مولدة بالحاسوب.‏
‫نعم، أريد رؤية ذلك.‏ أحضره.‏
‫لا، لا، إنه ليس لدي الآن.‏ ‫علي إحضاره من عند السيد "‏بيت"‏.‏
‫كانت "‏إلين"‏ تؤطر له بعض الحاجيات، لذا أسدتني خدمة.‏
‫‏-‏ أتريد مرافقتي إحضاره؟ ‫-‏ لا، لا أعتقد ذلك.‏
‫"‏جورج"‏، أتريد مرافقتي؟
‫بالله عليك!‏
‫أيمكنك الانتظار حتى ينتهي؟
‫حسنا، ضقت ذرعا بكما.‏
‫مهلا، احزر ماذا؟
‫أتتذكر تلك المرأة التي رأيتني معها في ذلك اليوم؟
‫صدف أنها لاعبة جمباز أولمبية.‏
‫‏-‏ لاعبة جمباز؟ ‫-‏ نعم.‏
‫إنها رومانية.‏
‫فازت بميدالية فضية في الألعاب الأولمبية في العام ٨٤.‏
‫لاعبة جمباز يا "‏جيري"‏.‏
‫فكر في المرونة.‏
‫وبأن ممارسة الجنس ستكون رائعة.‏
‫‏-‏ نعم، أعتقد أنني أقطع علاقتي بها.‏ ‫-‏ تقطع علاقتك بها؟
‫"‏كرايمر"‏، هناك دائما ثمن للمداعبة الجنسية وحسب.‏
‫"‏جيري"‏، عليك أن تدفع ذلك الثمن.‏
‫إنها رومانية.‏
‫عم سأتحدث معها؟ عن "‏تشاوتشيسكو"‏؟
‫ماذا؟
‫لاعبة جمباز؟
‫لا أصدق.‏ لم تخبرني بأنها لاعبة جمباز.‏
‫ما هذا؟
‫ماذا؟ أعيد ارتداء قميصي.‏
‫تعيد ارتداءه؟ لماذا نزعته؟
‫إنني أنزعه عندما أذهب إلى.‏.‏.‏
‫إلى الحمام.‏
‫لماذا؟
‫إنه يحررني، لا أعباء.‏
‫‏-‏ هل فككت كل أزرار القميص؟ ‫-‏ كلها يا عزيزي.‏
‫بالطبع.‏
‫مجددا؟
‫"‏كرايمر"‏، إن استمريت تعاني من هذه النوبات،
‫عليك مقابلة الطبيب ليفحصك.‏
‫نعم، نعم، نعم.‏
‫‏-‏ هل تنزع دائما القميص؟ ‫-‏ دائما.‏
‫يا إلهي، أقول لك، تشبه معرفتك الدخول إلى الغابة.‏
‫لا أعرف أبدا ما الذي سأجده تاليا، وأنا خائف حقا.‏
‫"‏إلين"‏، أريدك أن تصححي هذا التقرير لاجتماعي
‫مع جماعة المياة المعبئة في زجاجات، "‏بولاند كريك"‏.‏
‫‏-‏ أي اجتماع؟ ‫-‏ أخبرتك.‏
‫أجلس في مقعد مجلس الأمناء ﻟ"‏مورغان سبرينغ"‏،
‫ونحاول أن نحوز على "‏بولاند كريك"‏.‏
‫هل تستخدمين قلم حبر.‏
‫‏-‏ نعم.‏ ‫-‏ إنها تسيل!‏
‫يجب عدم استخدام هذا القلم ‫تحت أي ظرف من الظروف في هذا المكتب.‏
‫حسنا، سأستخدم قلما يا سيد "‏بيت"‏.‏
‫‏-‏ "‏إلين"‏؟ ‫-‏ ادخل.‏ ادخل.‏
‫نعم.‏
‫مرحبا، هنا.‏ نعم.‏
‫‏-‏ ذلك.‏.‏.‏ ‫-‏ "‏كرايمر"‏، إنه ذلك.‏.‏.‏
‫ها هي.‏
‫"‏كرايمر"‏.‏.‏.‏ "‏كرايمر"‏، أيمكنك أن تفعل هذا في المنزل؟
‫‏-‏ لدي عمل أقوم به، اتفقنا؟ ‫-‏ هذه زوايا جميلة.‏
‫"‏إلين"‏، هل سمعت.‏.‏.‏
‫هذا غريب جدا.‏
‫نعم، إنه فن الثلاثي الأبعاد.‏
‫تولدهم الحواسيب.‏ حواسيب كبيرة.‏
‫نعم، سمعت عنها.‏ كيف تعمل؟
‫يغشى بصرك وأنت تحدق مباشرة في الصورة
‫وتبقى عيناك زائغتين.‏
‫ثم.‏.‏.‏
‫رائع!‏
‫لا أراها.‏
‫إنها سفينة فضائية تحيط بها الكواكب والكويكبات.‏
‫لا أزال لا أراها.‏
‫حسنا يا "‏كرايمر"‏، هذا يكفي.‏ لدى السيد "‏بيت"‏ عمل كثير.‏
‫هل سبق أن حلمت بالأبعاد الثلاثية؟
‫إنه مثل "‏بوغي مان"‏ قادم مباشرة إليك.‏
‫سفينة فضائية، أين؟
‫هنا تماما.‏ أبق نظرك زائغا وحسب.‏
‫يا إلهي!‏
‫‏-‏ "‏كرايمر"‏، ما الخطب؟ ‫-‏ أمي!‏
‫‏-‏ هل أنت بخير؟ ‫-‏ أعتقد أنه علي الذهاب إلى الطبيب.‏
‫أمي!‏
‫كم يستغرق من الوقت عادة؟
‫"‏جورج"‏، من الرائع أن نلتقي بك أخيرا.‏
‫وأنا آسفة لأننا أبقينا "‏ليندساي"‏ وقتا طويلا.‏
‫‏-‏ أمي.‏ ‫-‏ لا، لا، على الإطلاق.‏
‫لا، لطالما شعرت أن أهم شيء في الحياة
‫هو قضاء الوقت مع العائلة.‏
‫هل أنت مقرب من عائلتك؟
‫مقرب جدا، نعم.‏
‫مقرب إلى حد الألم تقريبا.‏
‫أمي، سأرافق جدتي والعمة "‏فيليس"‏ إلى المصعد.‏
‫"‏جورج"‏، هل تمانع بأن تنتظر دقيقة إضافية؟
‫أمانع؟ لم قد أمانع؟ أحب الانتظار.‏
‫سررت برؤيتك يا جدتي.‏ ‫جدتي!‏
‫عمتي "‏فيليس"‏، من دواعي سروري دائما.‏ يا له سرور.‏
‫لنفعل هذا مجددا قريبا جدا.‏ استمتعت بوقتي.‏
‫‏-‏ أيمكنني أن أقدم لك شيئا تأكله؟ ‫-‏ لا، أنا بخير.‏
‫‏-‏ دعيني أساعدك بغسل الأطباق.‏ ‫-‏ لا يا "‏جورج"‏، ليس عليك فعل ذلك.‏
‫لا، أعرف أنه ليس علي فعل ذلك.‏ أريد أن أفعل ذلك.‏
‫"‏جورج"‏.‏.‏.‏
‫أنت رجل محترم.‏
‫كنت لأجادل لو أستطيع يا سيدة "‏إنريت"‏.‏
‫ها نحن.‏ حسنا.‏
‫سيدة "‏إنريت"‏!‏
‫انظر إليها، هناك سفينة فضائية.‏ هذا رائع جدا.‏
‫‏-‏ أين هي؟ ‫-‏ هنا تماما.‏
‫إنني أنظر إلى هناك!‏
‫‏-‏ لا، لا.‏ لا تركز.‏ ‫-‏ أنا لا أركز!‏
‫يا إلهي.‏
‫آلو؟
‫نعم، حسنا.‏ لا بأس.‏ سينزل على الفور.‏
‫وصلت السيارة لتقلك إلى الاجتماع.‏
‫الاجتماع؟
‫دمج "‏بولاند كريك"‏؟
‫لم لا تذهبين بدلا مني؟
‫‏-‏ كيف يمكنني الذهاب؟ ‫-‏ كل ما سيفعلونه هو قراء التقرير.‏
‫سيد "‏بيت"‏، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.‏.‏.‏
‫تبا لهذا الشيء!‏
‫إذن، "‏تشاوتشيسكو"‏،
‫لابد أنه كان ديكتاتورا عظيما.‏
‫نعم، لم يكن يخجل من الإملاء.‏
‫ربد أنه كان يملي في الصباح الباكر.‏
‫"أريد كوبا من القهوة وحلوى.‏"
‫ولا يمكنك الرفض.‏
‫لابد أنك كنت تفقدين عقلك.‏
‫‏-‏ كان ديكتاتوريا سيئا.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫سيئ جدا.‏
‫سيئ جدا، جدا.‏
‫مطعم
‫إذن، دعني أوضح هذا.‏ ‫وجدت نفسك في المطبخ.‏
‫رأيت حلوى في الطبق،
‫وقلت في نفسك،
‫لم لا؟ سأتناول بعض القمامة وحسب.‏"‏
‫لا، لا، لا.‏
‫لم تكن قمامة.‏
‫‏-‏ أكانت في القمامة؟ ‫-‏ نعم.‏
‫كانت قمامة إذن.‏
‫لم تكن في القعر.‏ كانت نوعا ما في الأعلى.‏
‫لكنها كانت في الوعاء.‏
‫فوق الحافة.‏
‫المتاخم للرفض هو رفض.‏
‫كانت على مجلة، وكان لا يزال الغلاف عليها.‏
‫‏-‏ هل أكل منها؟ ‫-‏ قضمة صغيرة.‏
‫حسنا، هذه قمامة.‏
‫لكنني أعرف من قضمها.‏ كانت عمتها.‏
‫يا صديقي، لقد تجاوزت الحدود ‫التي تقسم بين الرجل والمشرد.‏
‫أنت الآن مشرد.‏
‫مرحبا.‏
‫ما خطبك؟
‫لدي حصى.‏
‫‏-‏ أي حصى؟ ‫-‏ حصى في الكلية.‏
‫ما هو هذا على أية حال؟
‫إنه تحجير معدني حجري.‏
‫يتشكل بشكل غير طبيعي في الكلية.‏
‫وهذا السلق الخشن من الكالسيوم يضغط بها
‫عبر الحالب إلى المثانة.‏
‫تدفع إلى الخروج من خلال البول.‏
‫لابد أن هذا مؤلم.‏
‫أعطى مساهميناالموافقة الأساسية للدمج،
‫بما في ذلك تبادل الأسهم.‏
‫تبادل الأسهم.‏
‫لنتبادل بعض الأسهم.‏
‫سلمي هذا للسيد "‏بيت"‏ وحسب وقولي له
‫إننا نتوقع أن يكون الإنتاج كاملا بحلول الربيع.‏
‫حسنا.‏
‫ما سيكون اسم الشركة الجديدة؟
‫"‏مولاند سبرينغ"‏.‏
‫"‏مولاند"‏؟
‫نعم، مزجنا "‏مورغان"‏ و"‏بولاند"‏.‏
‫نعم، أعرف، لكن "‏مولاند"‏؟
‫لم أكن لأفكر في أي شيء يدعى "‏مولاند"‏.‏
‫لكنها كانت فكرة السيد "‏بيت"‏.‏
‫حسنا، لا يهم الاسم.‏
‫أعن، الماء هي الماء، صحيح؟
‫علينا أن نفعل شيئا بشأن ذلك الاسم.‏
‫لا يا "‏ليندساي"‏، لم تكن في القمامة.‏ ‫كانت فوق صندوق القمامة.‏
‫تحوم كالملاك.‏
‫بالطبع، أعرف أن عمتك قضمتها
‫قبلتها لأودعها.‏
‫اسمعي، أيمكنني أن أقول لك أمرا آخر؟
‫في عائلتي كنا نأكل من القمامة طيلة الوقت.‏
‫كان أمرا كبيرا.‏
‫هذا صحيح.‏
‫حسنا.‏ الوداع.‏
‫لقد عدت إليها.‏ ستمنحني فرصة ثانية.‏
‫‏-‏ هذا لصالحك.‏ ‫-‏ نعم!‏ إنه لصالحي.‏
‫أعرف ما الذي عليك فعله الآن؟ ‫أحضر بعض الأزهار، وأزل التوتر.‏
‫نعم.‏ أزهار.‏
‫سأحضر لها الأزهار.‏ سأذهب إلى بائع أزهار!‏
‫انظرا، الألعاب الأولمبية للعام ٨٤.‏
‫ميدالية "‏كاتيا"‏ الفضية للأداء.‏
‫"‏كرايمر"‏، ألا تزال مصرا على هذا؟
‫رأيت لاعبي جمباز.‏ أعرف ماذا يفعلون.‏
‫لن يشكل الأمر أي فارق.‏ ‫-‏ "‏جيري"‏، ما هي مشكلتك؟
‫"‏كرايمر"‏، الرجال مثلك الذين لا ضمير لديهم
‫لا يعرفون ما هو الأمر بالنسبة إلي.‏
‫إنا في موقف مؤسف لأنه علي الأخذ بعين الاعتبار ‫مشاعر الناس.‏
‫حسنا يا "‏جيري"‏، هل "‏كاما سوترا"‏ مألوف لديك؟
‫لا.‏
‫‏-‏ يوغا "‏تانتريك"‏؟ ‫-‏ لا.‏
‫"‏جيري"‏، أنت تقف على عتبة عالم سحري
‫من الملذات الحسية ‫لا يجرؤ معظم الرجال على أن يحلموا بها.‏
‫يا إلهي، يمكنك حقا التفوه بالقذارات.‏
‫أعتقد أن ذلك أفضل من تناولها.‏
‫حسنا، لم لا نشاهد الشريط وحسب؟
‫‏-‏ هل خرج حصاك؟ ‫-‏ ليس بعد، لكن التشويق يقتلني.‏
‫‏-‏ مهلا، هذه هي.‏ ‫-‏ نعم، نعم، إنها هي.‏
‫انظر إلى الارتفاع يا "‏جيري"‏، الاتساع.‏
‫راقب الثنية الآن، والوقوف على اليدين، ونصف الاستدارة، ‫وامتطاء عملاق، ثم عودة إلى الوقوف على اليدين،
‫استلقاء جميل، انحناءة معكوسة.‏
‫اتساع ساقين جميل.‏ شكل جيد.‏
‫يأتي الآن النزول الكبير.‏
‫انظر إلى الاستدارة.‏
‫إلى الداخل بالكامل، خلفية مزدوجة، ‫وتحط بشكل مثالي.‏
‫ربما تود أن تحتفظ بالشريط.‏
‫سأعتبر هذا إجابة إيجابية.‏
‫حسنا، ها نحن.‏
‫نعم.‏
‫ها نحن.‏
‫كيف بقيت على تلك العارضة بهذه الطريقة؟ ‫أعني، إنها بهذا الاتساع فقط.‏
‫يمكنني أن أحافظ على توازني في أية وضعية.‏
‫هذا رائع، بعد سنوات من التدريب، ‫حول كيفية السيطرة على الجسد.‏
‫بالطبع، إنها مفيدة فقط في الجمباز.‏
‫يا إلهي.‏
‫لم أصدق ذلك.‏
‫اعتقدت أنني أدخل عالما سحريا من الملذات الحسية.‏
‫كان الأمر عاديا جدا وحسب.‏
‫لم يكن شيئا يتعلق بالجمباز.‏
‫ماذا ستفعل برأيك؟
‫تعرفين.‏ أعني.‏.‏.‏ لا أدري.‏
‫لا، ماذا؟
‫من الواضح أنني أفضل عدم ذكر أي.‏.‏.‏
‫فيم فكرت؟ هل ستأخذ بعضا من تلك الطباشير.‏.‏.‏
‫لا أريد حقا الدخول في هذا.‏
‫هيا، أمر واحد.‏
‫أمر واحد!‏ ماذا؟
‫حسنا،
‫بصراحة، اعتقدت،
‫أنني كنت سأكون مثل المعدات.‏
‫أتقصد مثل القضيبين المتوازيين المتفاوتين؟
‫مجددا، لا أشعر حقا أنني.‏.‏.‏
‫‏-‏ عارضة التوازن؟ ‫-‏ هلا توقفنا؟
‫‏-‏ ليس حصان المقابض.‏ ‫-‏ حسنا.‏
‫لنوقف المناقشة وحسب.‏
‫دعيني أطرح عليك هذا السؤال.‏
‫كم من الوقت برأيك علي التوقف الآن بسبب
‫تعرفين، ليلة أمس.‏
‫‏-‏ لا أدري، على الأقل ثلاثة أسابيع.‏ ‫-‏ رائع.‏
‫"‏جيري"‏، هذه ليست مشكلة كبيرة.‏
‫أعتقد أنني قد أكون وضعت بمفردي ‫حدا لدمج المياه الكبيرة.‏
‫‏-‏ بين "‏بولاند"‏ و"‏مورغان"‏؟ ‫-‏ نعم.‏ بدأت بجدل كبير يتعلق بالاسم.‏
‫"‏كرايمر"‏!‏ الحصى!‏
‫ماذا حدث؟ هل أخرجت الحصى؟
‫لا، حاولت أن أقوم بانحناءة معكوسة عن أريكتي، ‫ولم ينجح الأمر.‏
‫أتسمي هذه قهوة؟
‫أنت!‏
‫ما كان هذا؟
‫‏-‏ أنا آسف.‏ أنا آسف حقا.‏.‏.‏ ‫-‏ نظفه!‏
‫بالتأكيد.‏ طبعا.‏
‫هلا تمسك هذا للحظة فقط؟
‫ها أنت.‏ لا تقلق لأي شيء.‏
‫سيسير الأمر على ما يرام.‏
‫ها نحن.‏
‫انظر إلى هذا البريق.‏
‫انظر إلى هذا التألق.‏
‫سيدة "‏إنريت"‏!‏
‫"‏ليندساي"‏، أوقعت عن طريق الخطأ قهوة ‫على زجاج السيد الأمامي.‏
‫لم قد أفعل ذلك؟ لدي وظيفة.‏
‫هل رأت ممسحة؟
‫لن تجني مالا من دون ممسحة.‏
‫هذا صحيح.‏ هذا صحيح.‏
‫أخبري والدتك أنه كان سوء تفاهم.‏
‫لن تندمي على ذلك.‏
‫حسنا، أراك لاحقا.‏
‫الوداع.‏
‫الهفوة الثانية.‏
‫‏-‏ أتعتقد أنني أنهار؟ ‫-‏ أنت في خطر حقيقي.‏
‫مرحبا، ماذا ستفعل في وقت لاحق؟
‫سأخرج مع "‏كاتيا"‏، بفضلك.‏
‫ربما عليك المحاولة مجددا.‏
‫تعرف ماذا يحدث في المرة الأولى.‏
‫يشعر الناس بالخجل قليلا، يتحفظون قليلا.‏
‫إن قمت بهذا مجددا، فسوف تطول الفترة أسبوعين إضافيين.‏
‫‏-‏ حسنا، إلى أين ستذهبان؟ ‫-‏ سنذهب إلى السيرك.‏
‫أحد زملائها في الألعاب الأولمبية يعمل كبهلوان.‏ ‫لا أشعر بالرغبة بالخروج.‏
‫"‏جيري"‏، إنه واجبك، هيا.‏
‫نعم.‏ إن كان علي الخروج وقضاء وقت مع هذه الفتاة،
‫ستأتي معي يا سيد "‏عملاق"‏.‏
‫لا، لا، لا.‏ لا أريد الذهاب إلى السيرك يا "‏جيري"‏.‏
‫‏-‏ بلى، ستذهب.‏ ‫-‏ لكنني أخاف من المهرجين.‏
‫لم أرسلك إلى هناك لتتذمري بشأن الاسم.‏
‫لم أتمكن من ضبط نفسي.‏
‫"‏مولاند سبرينغ"‏؟
‫أحب اسم "‏مولاند"‏.‏
‫أنا اخترته.‏
‫بعد كل هذه الأشهر من المفاوضات.‏
‫‏-‏ حسنا، أنا آسفة، أنا.‏.‏.‏ ‫-‏ سأذهب لركوب الخيل.‏
‫لم أمتط "‏جيني"‏ منذ ثلاثة أيام.‏
‫كل هذا بسبب هذه اللوحة البغيضة.‏
‫‏-‏ "‏إلين"‏ ‫-‏ آسفة.‏
‫آلو؟
‫انتظري لحظة.‏
‫"ماديسون سكوير غاردن"
‫‏-‏ هل تستمتع بالسيرك يا "‏جيري"‏؟ ‫-‏ أعظم استعراض في العالم.‏
‫كان والدي يأخذني إلى السيرك.‏
‫عندما كانت تمر الفيلة، كان يشتمها بصوت عال،
‫ويلومها لجميع أمراض المجتمع.‏
‫إنها بالتأكيد تأخذ مساحة كبيرة.‏
‫‏-‏ "‏ميشا"‏.‏ ‫-‏ "‏كاتيا"‏.‏
‫أعرفك على "‏جيري"‏ يا "‏ميشا"‏.‏
‫نعم، الكوميدي.‏
‫نعم.‏ نعم، سأقول له.‏ نعم، شكرا.‏
‫تمهل.‏ تمهل.‏
‫‏-‏ سيد "‏بيت"‏.‏ ‫-‏ أعتقد أنني توصلت إلى شيء.‏
‫سيد "‏بيت"‏، مجلس الإدارة على الهاتف.‏
‫دعوا لاجتماع طارئ.‏
‫يريدونك أن تذهب إلى هناك لمناقشة مسألة الدمج.‏
‫قلت لي بأن أبعد عيني عن التركيز، وهذا مضلل.‏
‫عليك أن تركزي مليا.‏
‫نعم.‏ مرحبا.‏ حسنا، لا بأس.‏ انتظر لحظة.‏ دعني فقط.‏.‏.‏
‫نعم، أمسكت به.‏
‫نعم، نعم.‏ سيكون هناك.‏
‫سيد "‏بيت"‏، عليك الكف عن النظر إلى هذا الملصق.‏
‫أرى شيئا قد يكون سفينة فضائية.‏
‫هل هي مستديرة؟ هل هي حادة؟
‫لا.‏ أنت لا تراها.‏ لن تراها أبدا!‏
‫عليك الاجتماع مع المساهمين.‏ عليك المغادرة الآن.‏
‫هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
‫يا إلهي، ماذا حدث لي؟
‫‏-‏ متى الاجتماع؟ ‫-‏ في غضون حوالي ٢٠ دقيقة.‏
‫‏-‏ هل لدي الوقت لأبدل ملابسي؟ ‫-‏ لا.‏
‫المعذرة، من الأفضل التوجه مباشرة إلى هناك.‏
‫‏-‏ سيد "‏بيت"‏.‏ ‫-‏ نعم؟
‫‏-‏ هناك، فقط.‏.‏.‏ ‫-‏ أذلك حبر؟
‫لا.‏
‫حسنا، ها نحن.‏
‫هل تريد الدخول؟ ‫تقيم والدتي حفلة صغيرة.‏
‫ربما يمكنني استخدام الحمام وحسب.‏
‫‏-‏ بالتأكيد.‏ ‫-‏ لنذهب.‏
‫سيداتي وسادتي،
‫هل لي أن ألفت انتباهكم إلى وسط الحلبة، ‫حيث "‏ميشا"‏، الذي لا يضاهى
‫سيتأرجح على علو ١٠ طوابق فوق أرض السيرك ‫على سلك لا يتجاوز عرضه الإبهام البشري.‏
‫حان الوقت.‏
‫حظا سعيدا.‏
‫عالم المشاهير.‏
‫سيداتي وسادتي، "‏ميشا"‏ الذي لا يضاهى!‏
‫تلك الرؤوس تعود حقا.‏
‫آسف، استغرق الأمر وقتا طويلا.‏
‫لديهم أحد الملصقات الثلاثية الأبعاد هناك.‏
‫إنه يسحر.‏
‫حمام الرجال
‫ما هذا الصوت؟
‫إنه مريع.‏
‫هل يرى أحد ذلك الملصق هناك؟ ‫كان ذلك غريبا وموحشا.‏
‫تم اتهامي بارتكاب مخالفات،
‫لكن هذه الاتهامات الزائفة لن تثنينا.‏
‫سندمج "‏بولاند"‏ مع "‏سبرينغ"‏ مهما كلف الأمر.‏
‫وسيرتفع سهمنا عاليا.‏
‫قال الطبيب إن "‏ميشا"‏ سيكون بخير.‏
‫علي الذهاب لأكون بالقرب من "‏ميشا"‏ الآن.‏
‫لا أريدك أن تأتي معي.‏
‫لم لا؟
‫مرت ثلاثة أيام على ليلتنا معا.‏
‫قال "‏ميشا"‏ أنه كان كل الوقت ‫الذي احتجت إليه للتوقف.‏
‫حقا؟
‫في بلادي، يتحدثون عن رجل كامل الرجولة، وقوي جدا،
‫وقضاء ليلة مع رجل كهذا
‫هو الدخول إلى عالم من الملذات الحسية ‫لا تجرؤ معظم النساء على أن تحلم به.‏
‫يعرف هذا الرجل بالكوميدي.‏
‫يمكنك إلقاء النكات يا سيد "‏جيري ساينفيلد"‏،
‫لكنك لست كوميديا.‏
‫ترجمة صوفي شماس