"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee) 2f u nتعديل التوقيت
عليك أن تتوقف
لا أستطيع السماح لك بوضع نفسك أو وضعي بهذا
أعدك، سأتوقف
لقد مضى تسع سنوات على ذلك
منذ أقترابي لأستخدام قوتي
هل تذكر لماذا أصبحت (البرق الأسود)؟
أردت أن تعطي الشعب الأمل
أنظر، شخص ما يجب عليه القيام
بشيء، لأن كل هولاء الشرطة
والأعتصام والصلاة هذا لم يغير شيئاٌ
لقد حان الوقت لأن يعرف الناس أن (البرق الأسود)
عاد
سابقا في (البرق الأسود)
(لين) وأنا نحاول
التصالح فيما بيننا
كل ما تريدونه مني هوا الذهاب إلى المدرسة، والجري في المضمار
لوضع "مثالاٌ جيداٌ للفتيات الأخريات"
متى أصبح ذلك شيئا سيئا؟
لا تعتقد فقط لأنني منتشية قليلاٌ
هذا يعني أنك ستمارس الجنس معي
أعتقد أن علي فتاتك البداء في العمل
في فندق (سيهورس)
ــ أنا لست خائفة من (عصابة المائة) ــ يا عاهرة يجب عليك الخوف
(جيف)، إلى أين أنت ذاهب؟
لأعيد بناتنا
أعدهم إلي المنزل
ليس هناك شك في أن (البرق الأسود) قد عاد
ولكن السؤال هو لماذا؟ لماذا الان؟
إذا عاد أخانا (البرق الأسود) هذا لأنه
ملتزم بمساعدة الشعب
إذا أنا أدعمه بالكامل
ولكن إذا عاد فقط لبعض الثأر الشخصي
لا أستطيع أن أتغاضى عن ذلك
إعطاء شعب (فريلاند) أمال كاذبة
هذه أنانية وقسوة
كان شعب (فريلاند) ضحية
وأعتقد أن الجواب على صلواتنا
أوه، (جيف)
سأعتني بك حسناٌ؟
سأعتني بك
لقد كبر (البرق الأسود) علي الجري في الشوارع
أنت لا تكذبي عن ذلك
تتذكرون عندما كنا شباباٌ
عندما رأيت لأول مرة قوتك أعتقدت أنك رائع جداٌ
أن حبيبي هو بطل خارق
لا يمكن أن تقول الكثير من الفتيات ذلك
ثم حل الواقع
وما اعتقدت أنه رائع كاد أن يدمرنا تقريباٌ
عندما أرئك هكذا
أشعر بالأنانية حقاٌ
أنتظري
أنا فعلت هذا
لا أنا أعلم. أشعر أني منافقة
قلت لك أن تذهب لتعيد الفتيات أنا الذي وضعتك بالخارج هناك
(لين)، (البرق الأسود) لم يعد
الفتيات آمنين. لقد أنتهيت
أنا أحبك، (لين)
أنا مشتاق لك
أنا مشتاقة لك أيضاً
أنا، أم
ــ يجب أن أذهب ــ أنتظري ،أنتظري
أعتقد أنه من المهم لك أن تمكثي هنا للفتيات
لذلك سوف أنام على الأريكة، أنت خذي السرير
حسناٌ
تصبحي على خير
تصبح على خير
الآن هم يذهبون إلي المدارس، لأخذ الفتيات؟
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟ البدء في أخذ الفتيات من الكنيسة؟
إذا كانت هناك حرب في الشوارع، حربا للمدينة
(عصابة المائة) تفوز
أتعلمون، سمعت شخص يقول
أنه إذا كان هناك حرب لشوارع (فريلاند)
(عصابة المائة) تفوز
ولكن هنا في (غارفيلد)، نحن لا نقاتل من أجل الشوارع
لا، نحن نقاتل من أجل العقول، و
وآمال وأحلام أطفالنا
يا لها من كلمات جميلة حقاٌ، سيد (بيرس)
ولكن الكلمات الجميلة لن توقف (عصابة المائة)
قال الدكتور (كينج): "قوس الكون الأخلاقي طويل
لكنه ينحني نحو العدالة "، وأعتقد
وأطلقوا النار على الدكتور (كينغ) في الرأس، سيد (بيرس)
حسنا، (عصابة المائة) أخطتفت طفلتي الصغيرة
وتقول الشرطة إنهم لا يستطيعون فعل أي شيء
لأنه من المفترض ليس هناك أي دليل
أنه تم أحتجازها ضد إرادتها
ــ هذا خاطئ يا، رجل ــ (لاواندا)، (لاواندا وايت)؟
نعم، أنها أنا، سيد (بيرس)
أنه لامر جيد أن نراك، (لاواندا)
أولا، أنا آسف للسماع حول ابنتك أنا حقاٌ أسف
حسنا، ربما الآن منذ أن تم غلق فندق (سيهورس)
يمكنك أن تستغلي ذلك الوقت لإعادة بناء علاقتك
فندق (سيهورس) لم يتم أغلاقه
لقد أعادو أفتتاحه للعمل في اليوم التالي بعد حدوث كل هذه الفوضى
وسيبقي مفتوح طالما هؤلاء الفتيات محتجزين هناك
هل هذا صحيح؟
أنا آسف، لم أكن أعرف
هذا واضح. ولكن سيد (بيرس) ما أريد أن أعرفه هو
لماذا (البرق الأسود) ينقذ بناتك ولا أحد آخر؟
أنا لا أعرف، (لاواندا)
عندما كنت طالبة هنا، كنت تحب أستخدام الكلمات المقتبسة لتعليمنا
حسنا، لدي واحدة
ما لم يكن جميعنا أحرار فلن يكون احداٌ منا حرا
لأبد من وجود شخص يعرف من هو (البرق الأسود)
أريدك أن تزيد قيمة الحماية
مبلغ 50? على كل كنيسة وعمل
كل لعبة قمار، صالون تدليك
حتى عربات الطعام ،أضغط عليهم حتي يعترفو
اللعنة،يا رئيس. أنت حقاٌ تكره الناس ذوي البشرة السمراء
لا بل أحب الأشخاص ذوي البشرة السمراء
أنا أكره الغير كفء
عديمين الفائدة الزنوج أمثالك
أنتم تشعرونا أننا عبيد محررين حديثا
يا رئيس، لدي خطة لذلك
التصور والخوف، (لالا)
إذا كان شعب (فريلاند) بدأ في إدراك
أننا لم نعد نسيطر حينها لن يخافو منا
ربما يبدائو في التفكير أن هذا الأحمق
الذي يتظاهر بأنه (البرق الأسود) سوف يحميهم حقاٌ
وأنا بالتأكيد لا يمكن أن أسمح بذلك
هم
نعم، أتذكر أنني كنت أخبركم
بأن تتركو بعضكم ولذهاب إلي الفصل
كنتم دائماٌ تمسكون أيدي بعضكم
كان (دارنيل) حب حياتي
عندما قتل، كل ما فعلوه كان أعطائنا علم مطوي
وشكرنا على خدمته، وأطلقوا النار فوق نعشه (أحتراماٌ له)
كان يستحق المزيد
بلي بالفعل
بعد ذلك، حياتنا تفككت
(شاكاندالين) أحبت والدها أكثر من أي شيء في هذا العالم
فعلت كل ما في وسعي في محاولة للحفاظ على سلامتها
ولكنها تم اختطافها في محاولة البحث
عن أبيها في جميع الرجال الخطأ
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
يمكنك الذهاب إلي هناك لأعادتها
أخرجها من هناك
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. - نعم، يمكنك.
أنت فقط لا تريد
يا رجل، الجميع يعرف أن السيد (بيرس) يمكن أن يفعل ما يريد في (فريلاند)
أعتدنا أن ندعوك يسوع الأسود أعتقد أن بأمكنك المشي على الماء
- نعم، أنظري، (لاواندا). - لا.
لا، كل شئ علي ما يرام، سيد (بيرس)
الجميع يقولون إنهم يصليون لي، ولكن
ليس أحد على استعداد للقتال لي
لديك بناتك للقلق حولهم، للقتال من أجلهم
أنا على إيجاد وسيلة للقتال من أجل أبنتي
ولكن في أقل من 48 ساعة، (هندرسون)؟
بحقك يا رجل. أنتم يا رفاق يجب أن تقوموا بما هو أفضل من ذلك
إنه مسرح جريمة،يا (جيفرسون)
بمجرد تنظيفه، لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به
لا لا لا. تم اختطاف فتياتي. خطفن
(لالا) المسؤول، أنت تعرف هذا لقد أعطوك البيان
تقول بناتك إنه كان هناك وهو يقول إنه لم يكن هناك
ولديه 15 شخصا سيقسمون أنه كان في حفلة
عندما كان كل هذا يحدث
حسنا، حسنا، أيمكنك على الأقل جلبه لكونه قواد لهؤلاء الفتيات
أعني، أنه في فندق (سيهورس) الآن يقوم بالخدع
ألا تعتقد أننا حاولنا ذلك، (جيفرسون)؟
عندما تقبض على هؤلاء الرجال الفتيات تقول أنهم لم يجبرو على فعل أي شيء
عنما تقبض على الفتيات، يخرجون ويذهبون جرياٌ إلى هؤلاء الرجال
انه ليس فقط أجسامهم التي أستعبدت لهولاء الحمقى، بل عقولهم
حسنا، ماذا عن هذا الطفل الذي جاء إلى المدرسة؟
أيمكنك جعله ينقلب علي (لالا)؟
نعم، ربما، إذا كنا نستطيع العثور عليه
انتظر ماذا؟
ماذا تعني "إذا كنت تستطيع العثور عليه"؟
أتقول لي أنه وقف ومشي علي رجليه بعد سقوطه من طابقين؟
كيف سمعت عن ذلك؟
بناتي أخبرتني بناتي
بينما كانوا ينقلونه إلى
المستشفى، قفز من سيارة الإسعاف
وهو منتشئ على المسكنات والأدرينالين
ركض مثل الأرنب لم يتمكن رجالي من اللحاق به
أتقول لي أن الرجلين المسؤولين عن خطف بناتي
ــ لا يزال في الخارج في مكان ما؟ ــ ليس لوقت طويل
لا، بناتي شهود، (هندرسون)
الآن، أنت تعرف ماذا يعني ذلك في الشوارع
أنا أعرف. لدي سيارة دورية تجلس خارج منزلك
الحل هو، نجد (ويل) حينها نحصل على (لالا)
أعدك
حسناٌ
نحن جميعا قلقون عليك. أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
أنظري، المدرسة تبدو مثل (فورت نوكس)
هناك أمن في كل مكان
متي تعودي؟
أنا لا أعرف حقاٌ
ــ مرحباٌ ــ مرحباٌ
أنظري أريد حقا أن أراك هل يمكن أن أتي بعد الدوام؟
أه، ربما غداٌ
هو مجنون قليلا الآن
حسناٌ
تريدي شراء بعض الحلوى؟
عليك الذهاب
حسناٌ، ماذا لديك أيها الرجل الصغير؟
(لالا) يقول مرحباٌ
أوه
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
سيد (بيرس)، جئت لمشاهدة سيرك (دو سوليل)، أليس كذلك؟
لقد استأجرت المكان لــ 12 ساعة لترفيه الأولاد قليلا
يا الرجل، من الأفضل لك البقاء بعيدا عن عائلتي
ــ أو ماذا؟ "أو ماذا ؟"
أنت محظوظ كونه مجرد مسدس مياه
حسناٌ، أنظر، كان لدينا صفقة
أننت تبقئ بعيداٌ عن المدرسة وعن بناتي
تغيرت الأمور
بناتك يتكلمون إلى الشرطة
أنظر، سيد (بيرس)، أحاول أن أكون لطيف
لأنك كنت جيد معي عندما ذهبت إلى مدرستك
ولكن يجب عليهم أن لا يذكرو أسمي
في الحقيقة لو كنت مكانك
سأرسل بناتي إلي عطلة طويلة الأجل قبل أن أفعل ذلك أنا
لا تخطئ صبرى علي أنه ضعف،يا صبي
صبي؟
يا رجل، لقد مر وقت طويلة منذ أن كنت صبي
هيا قم بتشغيل الدراجة أنت تعرف كيف الأحوال
"البرق الأسود"
الثانية الحـــــلــــقـــة
الأول الـمـــــوســـم
"لواندا ،كتاب الأمل"
"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee) 2f u nتعديل التوقيت
لقد ذهبو إلي منزلي
أنا أتفهم ذلك
ولكن إذا كانوا قد قتلوك
إذاٌ أين الأمل لهذه المدينة؟
(غامبي)، أنا لا أحاول إنقاذ المدينة أنا أحاول حماية عائلتي
حسنا، إذاٌ قم بأرتداء زيك، ودعنا نقضي علي هؤلاء الرجال
(جيف) يمكنني الوصول إلى أي قاعدة بيانات، بما في ذلك قاعدة بيانات شرطة (فريلاند)
دعونا نرى فقط ما لديهم من معلومات
إذا ساعدنهم في العثور على (ويل)، سوف يخبرهم كل ما يعرفه عن (لالا)
حينها يتم أعتقال (لالا) وسوف ينقلب علي أياٌ كان رئيسه
وحينها نقترب من مصدر كل هذا
المصدر؟
(غامبي)، أنت لا تستمع إلي
بعد أن أوقف (لالا)، أنا أنتهيت
اللعنة، كنت بحاجة إلى ذلك
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير
أوه، صدقيني، أنا أعلم
أنت على ما يرام، لدرجة إعادة البصر إلى المكفوفين
ــ ذلك كان مبتذل جداٌ ــ أياٌ كان
يبدو وكأنك رجل عجوز في النادي.
مرحباٌ يا فتاة، أنت على ما يرام
ــ تجلبين البصر إلى المكفوفين ــ لم أكن هكذا
بلي بدوت مثل ذلك
هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
يجب علي أن اسألك أنا ذلك بعد كل ما مررتي به
الآن ليس وقتاٌ جيداٌ
أنه ليس وقت جيداٌ أبداٌ
أخبريني
ــ جنسنا مثير جداٌ أتعرفي ذلك؟ ــ مم
لكني بحاجة إلى المزيد، (أنيسا)
أشعر أنني مجرد الهاء لك
لقد كنا نتواعد منذ عام ولم تلتقي والدي
أنت لا تعرفي أي من أصدقائي
عزيزتي، أنت تعرفي أني مشغولة
بين المدرسة والتدريس، و
في محاولة للمساعدة في تنظيم المجتمع
أنا لا أطلب منك أن تتخلى عن أي من ذلك
حسنا، هذا هو ما يبدو عليه الأمر
أنظري، أنا آسفة
كما قلت، الآن ليس وقتاٌ جيداٌ
ولقد مررتي بالكثير أسف جداٌ
لا بأس
كيف تتعاملي مع كل هذا؟
أنا لا أعرف. هذا يشعرني بالغرابة
كل شيء يبدو وكأنه حلم أو كابوس
أنا لا أعرف، أريد فقط أن يعود كل شيء أن يعود إلى وضعه الطبيعي
ولكن كل هذه الأشياء الغريبة تستمر في الحدوث
عزيزتي أتعرفي أني كسرت الحوض في حمامي؟
أنت ماذا؟
بلى. الليلة الماضية
عندما أستيقظت للتبول
ولدي نوعاٌ ما... نوبة ذعر
لذلك، أمسك بالحوض لأتمالك نفسي وفقط
أنا لا أعرف، لقد تكسرت في يدي، وكأنها لم تكن شيئاٌ
سنجد لك معالج نفسي جيد
أنتي تعرفي أن أمي، هي تري العديد من الأشياء
لا، عزيزتي، ولكن الحوض أنا أحاول فقط
ربما حوض قديم كان سيكسر علي أي حال
أنظري، الشيء المهم هو
سنجد لك شخص ما ليساعدك على تخطي هذه المرحلة
كل شئ سيكون بخير
مساء الخير يا جاري العزيز
أنت تعمل لوقت متأخر
وهذا لا يتوقف
نعم، قال ذلك كل رجل وقف من قبل على خشبة المسرح
بالضبط. الى جانب ذلك، كنت أنزه (مونك)
واقترح أن علينا التحقق، للتأكد من أنكم على ما يرام
نعم، حسنا، (أنيسا)، أه مع صديقتها
(جنيفر) في الطابق العلوي، نائمة
أنهم أكثر مرونة مما أعتقدت
الناس عادة ما تكون
شكراٌ
علي الرحب والسعة
اه
(لين) لا تزال هنا؟
نعم، (هندرسون)، أنها لا تزال هنا
هي في الطابق العلوي، نائمة مع (جنيفر)
يا رجل لا تكذب علي
أنا أعرفك
علي الأرجح أنك ترقص بالداخل من شدة السعادة لأنها رجعت مرة أخرى
نعم، حسنا، حسنا أنها لم تعود تماماٌ
ولكن أعتقد أننا نقترب
نعم، أنا سعيد أن أسمع ذلك،يا رجل أنت تستحق بعض السعادة
ونحن سنقبض على هؤلاء الرجال، (جيفرسون)
(ويل)، (لالا) سوف نقبض عليهم
نعم أعرف
أوه، بالمناسبة، قد ترغب في التحدث إلى فتاتك (لواندا)
لقد تمركزت خارج (فندق سيهورس) مع كاميرا
لتسجل (لجونز)
ولا تضع أرقام لوحة التسجيل
حاولت التحدث معها، لكنها فقط دعوتني (بــ العم توم)
ومشت بعيداٌ ، سوف تتسبب في مقتلها
ماذا ستفعل بخصوص هذا الأمر؟
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لديها حقوق
هيا
هذا هو السبب في أنني لا أحب توظيف أحد أفراد الأسرة
أنهم لا يقدرون أي شيء تحاول القيام به لهم
لقد أخطلت الأمر عليك في عالم فوضوي، (كوزو)
ولكن في نهاية اليوم
سوف أقوم بتصحيحه
شكراٌ لك لنشر الخبر
ــ بالتأكيد. علي الرحب والسعة ــ (لاواندا)
ــ (لاواندا)، عليك إيقاف هذا ــ لا ليس علي ذلك
هذا أنتحار
الآن، حالما يغادر كل هؤلاء الصحفيين عندما تقدم القصة
(عصابة المائة) سوف تقتلك
هل تضحي بحياتك لبناتك، سيد (بيرس)؟
هل سوف تمشي مبتعداٌ إذا لم ينقذهم (البرق الأسود)؟
هاه؟
هذا ما أعتقدته
(لاواندا)، لا، لا تفعلي ذلك حسنا؟ 48 ساعة
فقط أعطني 48 ساعة
أنا أعدك أني سوف أعيد أبنتك إليك
لدي صلات في قسم الشرطة
ألم تسمعني؟ انهم لا يحاولون الاستماع
لا، سوف يستمعون لي، أعدك
سنجد طريقة
ولكن أيا من هذا سوف يهم
إذا عادت ابنتك إلي المنزل آمنة ووالدتها ميتة
أحب أبنتي سيد (بيرس)
هي كل ما لدي
أنا أعرف كيف تشعري
صدقيني
لذلك، أسمحي لي أن أساعدك
حسنا. سوف أتوقف
لكنني لن أغادر سأجلس فقط في سيارتي
أنا لن أزيل عيني من علي هذا المكان
فقط في حال حاولوا أخذها إلي مكان ما لا أستطيع العثور عليها فيه
حسنا، عادل بما فيه الكفاية. شكرا لك
وأعدك، أنا لن أخذلك
شكرا لك
أوه. أنا أسف
اللعنة
حسنا، من الجيد أن أراك يا عزيزتي
من الجيد أن أرك أيضاٌ
شكرا لقدومك
آه، إذاٌ... (البرق الأسود)، هاه؟
أعني، رأيت (البرق الأسود)؟
فتاة، هذا...، هذا رائع جداٌ
بلى
كنت نوعاٌ ما خائفة
لأنه عندما تحاول وتنظر في وجهه، إنه يؤلم
أنا لا أعرف، أنه مثل النظر في دائرة الضوء
هناك شيء لا يجعلك تركز
(جي)
أنظري، عندما حدث كل هذا، أدركت شيئاٌ
ما هو؟
أعني، تعلمين أننا كنا أصدقاء لفترة طويلة
و، اه
أعتقدت أنني ربما
أريد أن أطلب منك أن تكوني حبيبتي
وكما تعلمي، أدركت
إذا كانوا قد قتلوك، أعني
لم تكن ستتأح لي الفرصة
حسنا، الآن أنا أفعل ذلك
هل، ربما، تريدي
تريدي أن تكون صديقتي؟
ــ بلي ــ حقاٌ؟
بلى. رائع. أحب ذلك
حسنا. رائع. شكراٌ
أه... حسنا، أنظري، أنا نوعاٌ ما جلبت لك شيئاٌ
أنها ليست ثمينة، ولكن عندما رأيتها فكرت بك ،لذلك
تبدو رائعة عليك
شكرا لك
أوه ، لم أسمعك وأنت تدخل
ــ هاه ــ أتريد مني أن أطبخ لك شيئا لتتناوله؟
لا، لا، أنا بخير. شكرا لك
إذا أه كيف حال الفتيات؟
جيد. (جنيفر) على السطح في مكانها المفضل مع (خليل)
ــ لذلك هي سعيدة ــ مم
و (أنيسا) لا تزال في منزل صديقتها
ولا أستطيع أن أتذكر أبداٌ اسم تلك الفتاة
(تشينا)، أعتقد
ماذا؟ لا أعتقد ذلك
أنه شئ مطمئن وجودك هنا
من الجيد أن أكون هنا
بلى
ممم
هذا يشعرني بشعور جيد
حسنا، هناك حقيقة واحدة، اه أعتمد عليها
حقاٌ؟
أني أحبك و تلك الفتيات أكثر من أي شيء في العالم
أحتاج إلي أخذ الأمور ببطيئ، (جيف)
كعالمة في علم الأعصاب، أنا أعرف كل شيء
هناك لمعرفته عن الدماغ
ولكن ليس كثيراٌ عن القلب
أوه،هذه جملة سلسة،يا أنسة
آسفة، سيد (بيرس)
(لالا)
من ألافضل لك أبعاد هذه الكاميرا عن وجهي
(لاواندا)، أذهبي إلي منزلك الآن أنا لن ألعب أي ألعاب معك
ــ أريد أبنتي ــ هاي
أريد أبنتي أبعدك يديك عني
يا رجل هيا (بي) ليس لدي وقت لهذا
مرحباٌ، ما الأمر؟
(جيف)، أم
لم أكن أريد منك أن تسمع ذلك على الأخبار
ماتت ( لاواندا)
لقد تلقيت الخبر منذ بضع دقائق
أسف يا رجل
عثر على امرأة محلية ميتة
ما الشئ الجيد في ذلك، (لين)؟
كانت طالبتي
كان لدي تخيل أنه عندما
يتركوني، حياتهم ستكوت أفضل
أنه بأمكانهم أن يتجاوزو
هذا الحي، هذه المدينة، العالم
نعم، أنا أنقذ المزيد من الأرواح كمدير (مدرسة غارفيلد الثانوية)
مما فعلت في أي وقت مضى (كالبرق الأسود)
ــ هذا صحيح ــ أنها كذبة
ــ ( لاواندا) ميتة ــ أنها كذلك
أعرف، أعرف
وهذا يؤلم، أنا أتفهم ذلك وأشعر به أيضاٌ
ولكن كان بإمكاني أن أنقذها
أنا يمكنني أنقاذ الكثير
لقد كنت أعيش كذبة
أعيش على أمل أنك وأنا و الفتيات
يمكننا أن نعيش بطريقة أو بأخرى خلف سياج أبيض
حياة طبيعية
لست طبيعيا. لم أكن أبداٌ ولن أكون أبداٌ
(جيف)، أستمع إلي. هذا هو حديث الإدمان
ماذا؟ ليس هناك إدمان لعين
هل تذكري ما قلته
عندما أكتشفنا قوتي؟
قلت أنها هبة
نعمة من الله
أنها لا تزال هبة
أنها لا تزال نعمة من الله
وأعتزم علي أستخدامها
ليس فقط للفتيات
ولكن لجميع الناس الآخرين هناك الذين يحتاجون إلي
(جيفرسون)، من فضلك، نحن قريبون جداٌ
للرجوع إلي سابق عهدنا
أجل نحن كذلك
ربما
لا مزيد من (ربما) لي،(لين)
حان الوقت أن يعرف الناس أن (البرق ألاسود) قد عاد
صباح الخير
مرحبا بعودتك. أعني، دعنا نكون صادقين
أنت لم تزيل عينيك عن هذا المكان
ولكن فقط نجعل الأمر رسمي
شكرا لك
ــ كيف حال الفتيات؟ ــ بأفضل حال
نعم، أعتقد أن العودة إلى روتين المدرسة سوف يساعد
مم. كيف حالك أنت؟
أنا بخير
أنظر، أراك تحافظ علي الجميع وكل شئ معاٌ
آمل فقط أن شخص ما يفعل نفس الشيء لك
أعني، إذا كنت بحاجة إلى الحديث أو أيا كان، أنا هنا
شكرا لك، (كارا). أنا أقدر ذلك
نعم
ــ مرحباٌ ــ أخبار جيدة
وجدت (ويل)
أخبار سيئة، أنه ميت
وصلت إلى هنا قبل الشرطة، وأيا كان
الذي قتله لم يأخذ هاتفه الخلوي
الهواتف المحمولة هي عدو الأشرار متى سوف يتعلمون؟
(لالا) لا يزال في الخارج حر
وأنه ييأس، (غامبي) لقد قتل (لواندا)
إنه سيأتي خلف فتياتي تالياٌ إذا لم نصل إليه أولا
سنقوم بذلك
ــ أعطني المزيد. أعطني المزيد ــ حسنا، حسنا، حسنا
مهلا، (يولو)
إنها الحقيقة، أنت تعيشي مرة واحدة فقط
بلي لأن كل شئ سيكون بخير لمدة دقيقة
ثم في اللحظة التالية يتم أختطافك
نعم، ولكن يجب أن يكون لديهم شروط مختلف
لذلك. أنا لست طفل بعد الآن
يجب أن يطلق عليه خطف المراهقة
و (أنيسا) سوف تكون خطف ناضجة
حسنا، هل ضربوك بشدة علي رأسك أو شيء ماٌ
لأنك تتلعثمي قليلاٌ
أنت التي تتلعثمي
ــ حقا؟ ــ نعم، أنت تحتاجي إلى المزيد من ذلك
لا
أنها قوية، أنها جيدة
مرحباٌ
أوه، ماذا تفعلي هنا؟
(يولو)
ماذا؟
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة
ماذا، إذاٌ أنت تشربي الآن؟
في المدرسة؟
هذا ليس جيد (جي)
(خليل)، أهدئ قليلاٌ. أردت فقط أن أسألك شيئاٌ
أنظري، أنا لن أهدأ
أنظري، أنت رأيت بعض الأشياء الجنونية أتفهم ذلك
ولكن هذه ليست الطريقة للتعامل معها
لقد رأيت كل شيء (جي)
تم أطلاق النار علي أخي وقتل
أب في السجن، أم تعمل كثيراٌ فقط لتوفير لقمة المعيشة
نعم، أعيش الحياة التي يتحدث عنها مغني الراب
وليس أي شيء من ذلك لطيف. لا شي منه
ولكن أتعلمي ماذا؟ أعطاني الله هدية
أستطيع الركض سريعاٌ
لذلك أنا سأخرج مباشرة من هنا
وأنا لن أنظر إلى الوراء
ولكن أريدك أن تأتي معي، ولكن ليس هكذا
لا، هذا رجوع إلى الوراء وأنا لا يمكن أن أفعل ذلك
أنا فقط أرى العالم مختلف تماما الآن
أوه أنا أساندك
أنا حقاٌ أساندك
هذا فقط نضوج
تعالي هنا (جاي)
لقد نسيت كم دافئ وجميل هذا المكان
أنت تعرف كيف ينتهي هذا، أليس كذلك؟
بنفس الطريقة التي ينتهي بها دائما للجميع، (لين)
لا أحد منا يخرج من هنا على قيد الحياة
ــ كان سعيد ــ ولكن أي نوع من السعادة؟
سعيد مثل أسد في قفص؟
ملك حديقة الحيوان، وليس الغابة؟
سعيد مثل رجل في سلام، لمجرد كونه (جيفرسون بيرس)
لكنه ليس فقط (جيفرسون بيرس)، أنه أكثر من ذلك بكثير
وأنت تعرفي ذلك أفضل من أي شخص
بلي، وهذا هو السبب في أنني أريد منك
إيقافه قبل أن ينتكث مرة أخرى
لدينا أختلاف في الرأي حول ذلك
لا أعتقد أن (جيفرسون) كان مدمناٌ على قوته
كان في حرب لإنقاذ هذه المدينة وشعبها
وكان يفوز
ثم توقف فجأة لأنه مدمن لك
والآن ننظر إلى حالة هذه المدينة
وشعبها. أنها في فوضى كاملة
ــ يبدو وكأنك تلقئ اللوم علي، على الفوضى ــ قليلاٌ
تماما مثلما تلوميني أنت، حينها والآن
ولكن في نهاية المطاف، هذا أختيار (جيفرسون) لفعل ما يحلو له بقوته
مرحباٌ
كان لدي هاتف (ويل) عنوان (لالا)
لدي الأحداثيات علي محدد المواقع الخاص بي
أوه، رائع
بطلي (البرق الأسود)
ــ (لالا) في أي طابق؟ الدور العلوي
شكرا أخي
سوف أقوم بأيصالك
لا، سأخذ الدرج
لقد عدت للتو
أخيك يحتاج إلي العودة إلي لياقته
توقف! ضع يديك فوق رأسك
لقد مضي بعض الوقت، أيها المفتش
أنا لا أريد أن أمضي الكثير من الوقت على هذا
لذلك سوف أجعل ذلك بسيط
(لاواندا) تقول قصتها من تحت التراب، يا صديقي
كان هاتفها الخليوي يسجل، لذلك لديناٌ تسجيل لك وأنت تطق النار عليها
رجلك ينقلب عليك
كيف تعتقد أننا وجدناك؟
ممهم
عالمك ينهار، (لالا)
لقد أنتهى الأمر. الفتيات في آمن
وقد تم إيقاف (فندق سيهورس)
(والبرق الأسود)؟
أنظري، الأمور مختلفة الآن
الفتيات أكبر سناٌ
ربما يمكننا أن نجد وسيلة للتعايش مع الأمر
على العداد! أسرعي هيا بسرعة
ضعيه على العداد! هيا، بسرعة
أسرعي أنبطحي علي الأرض يا عاهرة
أنت أستمري! في فعل ما كنت تفعليه
قلت أنبطحي علي الأرض هل أنت صماء، يا عاهرة؟
ــ حسناٌ ــ سوف أطلق عليك؟
أنبطحي
كنا قريبين، (لين)
كيف الحال؟
إستمتع
(لالا)
أطلقت النار علي والدة شخص ما؟
أي رجل يفعل ذلك ليس لديه اأخلاق
لا مبادئ للعيش بها
وهو ما يعني أنه لا يوجد شيء لا نستطيع فعله
بما في ذلك أن نصبح واشئ
"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee) 2f u nتعديل التوقيت