تمت الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق سجاد المسعودي & مصطفى الموسوي & احمد هادي
يجب عليك ان تتوقف
لا يمكنني ان ادعك تضع نفسك او تضعني في هذا الموقف
اعدك, ليس بعد الان
لقد مضت تسع سنوات
منذ ان اقتربت من استعمال قواي
هل تتذكر لما اصبحت (البرق الاسود)
اردت ان تعطي الناس املاً
انظر , شخص ما عليه فعل
شيء ما, لان كل اعمال الشرطة
والتظاهرات والصلوات, لم تغير اي شيء
انه الوقت ليعرف الناس بأن (البرق الاسود)
قد عاد
سابقا على (البرق الاسود)
انا و(لايان نعمل مجالاً)
لاحتمال التصالح
كل ما تريدوه مني لافعله هو الذهاب للمدرسة اركض في المضمار
و (اكون مثالا جيدا لباقي الفتيات)
متى اصبح هذا شيء سيء؟
لا تفكر فقط بسبب انني ثملة قليلا
هذا يعني انك ستحصل على شيء
اعتقد بأن فتاتك يجب ان تبدأ في الحصول على بعض العمل
في فندق (حصان البحر)
- انا لست خائفاً من المئة -لعينة , يجب عليك ذلك
(جيف), اين انت ذاهب؟
لاحضار على فتاتنا
ارجعها للمنزل
لا يوجد شك بأن(البرق الاسود) قد عاد
لكن السؤال لماذا؟لماذا الان؟
اذا كان عائدا بسبب
التزامه تجاه مساعدة الناس
اذن انا معه
لكن اذا كان عائداً من اجل شيء شخصي
لا استطيع غفر ذلك
اعطاء شعب (فريمان) امل خاطئ
انه شيء اناني , وقاسي
شعب (فريمان) قد ضحى
اؤمن بانه استجابة لصلواتنا..
اووه , (جيف).
امسكت بك, حسناً
امسكت بك
(البرق الاسود) يصبح عجوزا على هذه الشوارع
انت لا تكذبين بهذا الشأن
تتذكر حينما كنت شاباً
حينما رأيت قوتك للمرة الاولى ظننت بأنك رائعاً جداً
هذا عندما كان رجلي بطل خارقً
لا توجد فتيات كثيرات يستطعن قول ذلك
بعد ذلك صدمة الواقع Then the reality hit.
وما كنت اعتقده رائعاً... اوشك على تحطيمنا
حينما رأيتك بهذا الشكل , انا...
أشعر حقا بالانانية
انتظري
فعلت هذا
لا, اعلم , شعرت بانني منافقة
لقد قلت لك ان تذهب وتحضر الفتيات وضعتك في الخارج ...
(لايان), (البرق الاسود) لم يعد
الفتيات بخير , لقد اكتفيت
انا احبك (ليان)
اشتقت لك
اشتقت لك ايضاً
انا , امم...
- يجب ان اذهب - انتظر ,انتظر
اعتقد انه من المهم ان اكون هنا من اجل الفتيات
لذا سأنام على الاريكة , انتي خذي السرير
حسناً
تصبحين على خير
تصبح على خير
الان يرتادون المدارس ,يأخذون الفتيات؟
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟ يبدأون بأخذ الفتيات خارج الكنيسة؟
اذا كانت هناك حرب من اجل الشوارع حرب من اجل المدينة
عصابة المئة ينتصرون
كما تعلم , سمعت احدهم يقول
اذا كانت هناك حرباً للشوارع (فريمان)
(المئة)هم المنتصرون
لكن هنا في (غارفيلد) , نحن لا نحارب من اجل الشوارع
نحن نحارب من اجل الافكار
الاماني, واحلام اطفالنا
انها كلمات جميلة حقا , سيد (بيرس)
لكن الكلمات الجميلة ليست من ستوقف عصابة (المئة)
(منحنى الكون طويل الدكتور (كينج) يقول
... لكن نهايته بأتجاه العدالة) وانا اعتفد ان
واطلقوا النار على الدكتور(كينج) في رأسه, سيد (بيرس)
حسناً (المئة) لديهم ابنتي الصغيرة
والشرطة تقول ليس بأستطاعتهم فعل شيء
لانه لا يوجد لديهم دليل
على انها محتجزة رغم ارادتها
- هذا عبث , يا رجل - (لواندا), (لواندا وايت)
اجل , انها انا سيد (بيرس)
من الجيد رؤيتك (لواندا)
بالبداية انا اسف بسبب ابنتك, انا حقا اسف
حسناً, بما انه تم اغلاق فندق فرس البحر
يمكنك استخدام الوقت في تقديم طلب اخر
فندق (فرس النهر) لم يتم اغلاقه
تم اعادته للعمل بعد انتهاء الفوضى بيوم
وسيبقى مفتوحا طالما لديهم الفتيات هناك
هل هذا صحيح؟
انا اسف , لم اكن اعلم
من الواضح. لكن , سيد (بيرس) اريد ان اعلم
لماذا (البرق الاسود) ينقذ فتاتك ولا ينقذ احد اخر؟
لا اعلم (لواندا)
حينما كنت طالبة هنا , انت اعتدت على ان تستعمل اقتباستك لتعليمنا
حسناً, لدي واحد
(ما لم نتحرر جميعا لا احد منا حر )
شخص ما يعلم من هو (البرق الاسود)
اريد منك ان تزيد الامن
50% على كل كنيسة وعمل
وكل لعبة ,وكل صالون تدليك
اضغط على هولاؤ حتى ينهاروا
تبا , يا رئيس , انت حقا تكره الافراد السود
لا , انا احب الافراد السود
اكره المتعجرفين اصحاب الشفاه الغليظة
الزنوج الذين لا فائدة منهم مثلك
تتصرف كأنك عبد متحرر تقريباً
سيدي لدي خطة لذلك
المعرفة والخوف ,(لالا)
اذا شعب (فريلاند) لا يهابنا
لم نعد نسيطر بعدها , اذن هم لن يخافو منا
ربما سيبدأون التفكير بأن هذا الغبي
الذي تظاهر بانه(البرف الاسود) حقا سيحميهم
وبالتأكيد لا يمكنني جعل ذلك ممكننا
اجل, اتذكر بأنني كنت اقول لكم
بأن تتركو بعضكم وتعودوا للصف
كنتم تمسكون ايدي بعظكم دائما
(دارنيل) كان حب حياتي
عندما قتل , كل ما فعلوه كان اعطاؤنا علم مطوي
وشكراً على خدمتك , وبضع طلقات في جنازته
يستحق المزيد
اجل, يستحق المزيد
بعد ذلك , حياتنا تفككت
شكاندلين أحبت أباها أكثر من أي شيء في العالم
فعلت كل ما في وسعي في محاولة للحفاظ على سلامتها
ولكنها تم اختطافها في محاولة البحث
عن أبيها في جميع الرجال الخطأ
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
يمكنك الذهاب إلى هناك لأعادتها
أخرجها من هناك
- لا أستطيع أن أفعل ذلك - نعم، يمكنك
أنت فقط لا تريد
يا رجل، الجميع يعرف أن السيد (بيرس) يمكن أن يفعل ما يريد في (فريلاند)
أعتدنا أن ندعوك يسوع الأسود أعتقد أن بأمكنك المشي على الماء
- نعم، أنظري، (لاواندا) - لا.
لا، كل شئ علي ما يرام، سيد (بيرس)
الجميع يقولون إنهم يصليون لي، ولكن
ليس أحد على استعداد للقتال لي
لديك بناتك لتقلق بشأنهن، وتقاتل من أجلهن
علي إيجاد وسيلة للقتال من أجل أبنتي
ولكن في أقل من 48 ساعة، (هندرسون)؟
بحقك يا رجل. أنتم يا رفاق يجب أن تقوموا بما هو أفضل من ذلك
إنه مسرح جريمة،يا (جيفرسون)
بمجرد تنظيفه، لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به
لا لا لا. تم اختطاف فتياتي. لقد خطفن
(لالا) المسؤول، أنت تعرف هذا لقد أعطوك البيان
تقول بناتك إنه كان هناك وهو يقول إنه لم يكن هناك
ولديه 15 شخصا سيقسمون أنه كان في حفلة
عندما كان كل هذا يحدث
حسنا، حسنا، أيمكنك على الأقل جلبه لكونه قواد لهؤلاء الفتيات
أعني، أنه في فندق (سيهورس) الآن يقوم بالخدع
ألا تعتقد أننا حاولنا ذلك، (جيفرسون)؟
عندما تقبض على هؤلاء الرجال الفتيات تقول أنهم لم يجبرو على فعل أي شيء
عنما تقبض على الفتيات، يخرجون ويذهبون جرياٌ إلى هؤلاء الرجال
انه ليس فقط أجسامهم التي أستعبدت لهولاء الحمقى، بل عقولهم
حسنا، ماذا عن هذا الطفل الذي جاء إلى المدرسة؟
أيمكنك جعله ينقلب علي (لالا)؟
نعم، ربما، إذا كنا نستطيع العثور عليه
انتظر ماذا؟
ماذا تعني "إذا كنت تستطيع العثور عليه"؟
أتقول لي أنه وقف ومشي علي رجليه بعد سقوطه من طابقين؟
كيف سمعت عن ذلك؟
بناتي أخبرتني بناتي
بينما كانوا ينقلونه إلى
المستشفى، قفز من سيارة الإسعاف
وهو منتشئ على المسكنات والأدرينالين
ركض مثل الأرنب لم يتمكن رجالي من اللحاق به
أتقول لي أن الرجلين المسؤولين عن خطف بناتي
ــ لا يزال في الخارج في مكان ما؟ ــ ليس لوقت طويل
لا، بناتي شهود، (هندرسون)
الآن، أنت تعرف ماذا يعني ذلك في الشوارع
أنا أعرف. لدي سيارة دورية تجلس خارج منزلك
الحل هو، نجد (ويل) حينها نحصل على (لالا)
أعدك
حسناٌ
نحن جميعا قلقون عليك. أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
أنظري، المدرسة تبدو مثل (فورت نوكس)
هناك أمن في كل مكان
متي تعودي؟
أنا لا أعرف حقاٌ
ــ مرحباٌ ــ مرحباٌ
أنظري أريد حقا أن أراك هل يمكن أن أتي بعد الدوام؟
أه، ربما غداٌ
هو مجنون قليلا الآن
حسناٌ
تريدي شراء بعض الحلوى؟
عليك الذهاب
حسناٌ، ماذا لديك أيها الرجل الصغير؟
(لالا) يقول مرحباٌ
أوه
هل أنت بخير؟
هل انت مصابة ؟
سيد ( بيرس ) لقد جئت متأخراً لمشاهدة السيرك ؟
أحضرت الفرقة ليصنعوا بعض الترفيه
من الأفضل لك ان تبقى بعيداً عن عائلتي
- أو ماذا ؟ - " أو ماذا ؟ "
انك محظوظ لأنه كان مجرد مسدس مياه
حسناً , انظر , كان بيننا اتفاق
أن تبقى بعيداً عن مدرستي وعن بناتي
الأمور تغيرت
بناتك قد تكلموا مع الشرطة
انظر , سيد ( بيرس ) , احاول ان اكون لطيفاً
لانك كنت لطيفاً معي عندما كنت في مدرستك
لكن من الأفضل لهن ان يبقين أسمي بعيداً عن افواههم
في الحقيقة , لو كنت مكانك
كنت سأرسل بناتك في عطلة طويلة قبل ان افعل هذا بنفسي
لا تفهم صبري عليك على انه ضعف , ايها الفتى
" فتى ؟ "
لقد مضى وقت طويل منذ كنت فتى , يا رجل
لقد ذهبوا الى منزلي !
انا اتفهم ذلك
لكن ماذا لو قتلوك
اذاً اين أمل المدينة ؟
( غامبي ) , انا لا احاول إنقاذ المدينة انا احاول حماية عائلتي
حسنا , اذاً ارتدي بدلتك ودعنا نتخلص من هؤلاء الفتية
( جيف ) , استطيع الولوج الى اي قاعدة بيانات بما فيها شرطة ( فريلاند )
فقط لنرى أي معلومات لديهم
اذا ساعدناهم في إيجاد ( ويل ) سوف يقوم بإخبارهم كل ما يعرف عن ( لالا )
ثم سيعتقلون ( لالا ) , ثم سينقلب على رئيسه اياً مان
ثم يمكننا ان نقترب من المصدر
" المصدر " ؟
( غامبي ) , انت لا تسمعني
عندما اطيح بـ( لالا ) , سأكتفي
تباً , أحتاج لهذا
ما الأمر ؟ هل انت بخير ؟
انا بخير
صدقيني , انا افهم
عندما تكونين بخير , يمكنك ارجاع البصر للأعمى , فتاتي
- كان هذا مبتذلاً جداً - اياً كان
تبدين مثل رجل عجوز في نادي
يا فتاة , " عندما تكونين بخير "
- " يمكنك ارجاع البصر للاعمى " - انا لا اتحدث هكذا
بلى , فعلت
هل انت متأكدة من انك بخير ؟
انا من يجب علي سؤالك بعدما كل ما مررت به
الآن ليس وقت جيد
انه ليس جيد بالمرة
اخبريني
ممارستنا للجنس رائعة اليس كذلك
لكنني اريد المزيد , ( انيسا )
اشعر بانني مجرد مصدر إلهاء لك
اننا نتواعد منذ سنة ولم تقابلي والداي بعد
ولا تعرفي اياً من اصدقاءي
عزيزتي , انك تعلمين انني مشغولة
بين المدرسة والتعليم , و...
أحاول المساعدة في تنظيم المجتمع
انا لا اطلب منك ان تتخلي عن اي من هذا
انه يبدو كذلك
حسنا ً , انا آسفة
كما قلت , الآن ليس وقت جيد
وانت قد مررت بالكثير لذلك انا آسفة
لا يهم
كيف تتعاملين مع كل هذا ؟
لا اعرف . يبدو غريبا ذلك
يبدو كما لو انه حلم أو كابوس
لا اعرف , اردت كل شيء يعود طبيعياً
لكن كل شيء غريب الامور تبقى تحدث
عزيزتي , هل تعلمين اني كسرت الحوض في الحمام
ماذا ؟
نعم , تلك الليلة
ذهبت للتبول
ثم حصلت لي ... نوبة هلع
لذلك سحبت الحوض لأثبت نفسي , ومن ثم
لا اعرف , تفتت في يدي , وكأنه لم يكن شيء
سوف نأخذك لطبيب جيد
انت تعلمين امي . لقد رأتهم كلهم
لا , عزيزتي , لكن الحوض انا احاول فقط ...
ربما كان قديما وكان سيكسر على اي حال
انظري , الشيء المهم هو ...
ان نجد احد ما يساعدك في الخروج مما تمرين به
كل شيء سيكون على ما يرام
مساء الخير , جاري
انت تعمل في وقت متأخر
ولا تتوقف
اجل , كل رجل بحاجة الى التوقف في مراحل
بالضبط , اضافة انني كنت اسير مع ( مونك )
واقترح ان نتأكد ان كنت بخير
حسنا ً , ( انيسا ) نائمة مع صديقتها فحسب
الأمر اصعب مما يبدو عليه
الأمور عادة هكذا
شكراً
على الرحب
( لين ) ما زالت هنا ؟
نعم , ( هندرسين ) ما زالت هنا
انها في الأعلى نائمة مع ( جينيفر )
ايها الزنجي لا تعبث معي
انا اعرفك
على الأغلب انك سعيد بعودتها
حسناً , حسناً لم تعد نهائياً
لكن اعتقد اننا نقترب
انني سعيد لسماعي هذا , يا رجل انت تستحق بعض السعادة
سنحضى بهم , ( جينيفر )
( ويل ) ( لالا ) سنحضى بهم
انا اعلم
بالمناسبة , ربما يجب ان تتحدث الى فتاتك ( لاواندا )
نشرت صورة خارج فندق ( سيهورس )
تصور ( جونز )
مصورة ارقام لوحات السيارات
لقد حاولت ان اتصل بها , لكن نادتني بالعم ( توم )
ومشيت . ستعرض نفسها للقتل
ماذا ستفعل بشأنها ؟
لا استطيع فعل شيء لديها حقوق
هيا يا فتي
لهذا لا احب توظيف افراد العائلة
انهم لا يقدرون ما تفعله من اجلهم
ورطتني في عالم مليء بالمشاكل ابن العم
لكن في نهاية اليوم ...
اقوم بتصحيح الأمور
شكراً على نشر المحادثة
- بالتأكيد , على الرحب والسعة - ( لاواندا )
- يجب ان توقفي هذا - لا , لن افعل
هذا انتحار
سرعان ما سيرحلون هؤلاء الصحفيون والقصة تصبح قديمة
عصابة " المئة " ستقتلك
هل ستموت من اجل فتياتك , سيد ( بيرس ) ؟
هل كنت سترحل ان لم يقم ( البرق الأسود ) بإنقاذهم
هاه ؟
هذا ما ظننته
( لاواندا ) , لا , لا تفعلي ذلك حسنا ؟ ثمان واربعون ساعة
فقط اعطيني 48 ساعة
اعدك , ساعيد لك ابنتك
لدي اتصالاتي بمركز الشرطة
لا , الا تنصت لي ؟ انهم لا ينصتون ايضا
لا , سوف يسمعون مني , اعدك
ستجد طريقة
لا شي من هذا يهم
ان اصبحت ابنتك أمنة وأمها ميتة
احب ابنتي , سيد ( بيرس )
انها كل ما املك
اعلم ما هو شعورك
صدقيني
لذلك , دعيني اساعدك
حسناً , سوف اتوقف
لكن لن ارحل سأجلس في سيارتي فقط
لن ابعد ناظري عن هذا المكان
فقط في حالة ان ارادوا أخذها الى مكان لا استطيع ان اجدها
حسناً , هذا عادل , شكراً لك
واعدك , لن اخذلك
شكراً
آسف
تباً
حسنا , من الجيد رؤيتك , يا فتاة
سعدت برؤيتك ايضاً
شكراً لمجيئك
البرق الاسود ؟
اعني انك رأيت البرق الاسود
هذا جميل جداً
نعم
منت نوعاً ما خائفة
لانه عندما تحاول النظر في وجهه سيؤلمك
لا اعلم , كما لو كنت تنظر لمصدر ضوء
او شيء خارج عن تركيزي
( جاي ) ...
عندما ينقظي كل هذا ادركت شيء ما
ماذا ؟
اعني , نحن اصدقاء منذ فترة طويلة
... و
افكر انني قد ...
كنت اريد القول بأنني اريد منك ان تصبحي فتاتي
و , انت تعلمين , ادركت ...
لو كانوا قد قتلوك , اعني
ربما لم اكن لأحضى بفرصة
حسناً ,
هل ترغبين ؟
هل ترغبين بأن تصبحي حبيبتي ؟
- نعم - نعم ؟
احب هذا
حسناً . شكراً
لدي شيء لك
انه ليس فاخر , رأيته وفكرت بك
يبدو لائقاً عليك
شكراً
مرحبا ً , لم اسمعك اثناء مجيئك
- هل ترغب بشيء تاكله
لا , لا , انني بخير شكراً لك
حسنا , كيف حال الفتيات ؟
جيد . ( جينيفر ) على السطح في مكانها المفضل مع ( خليل )
- انها سعيدة
و ( انيسا ) في بيت صديقتها
ولا استطيع تذكر اسم تلك البنت
( تشينا ) اعتقد
ماذا ؟ لا شيء من هذا القبيل . لا
انني سعيد لانك هنا
من الجيد انني هنا
فعلا ً ؟
تمت الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق
انه شعور رائع
حسنا , كنت اتعجب من حقيقة اني اميل اليكِ
نعم ؟
انني احبك انتِ وهؤلاء الفتيات اكثر من اي شيء في العالم
ريد ان ابطئ من وتيرة الامور (جيف)
كطبيبة اعصاب ... انا اعرف كل شيء
عن الدماغ
لكن لا اعرغ الكثير عن القلب
اووه ...هذا مذهل سيدتي !
انا اسفة , سيد (بيرس)
(لا لا)
من الافضل ان تبعدي هذه الكاميرا عن وجهي
(لاواندا) اذهبي الى منزلكِ الان.. لا اريد اللعب معكِ الان
اريد ابنتي .....اريد ابنتي
اريد ابنتي ... لا , ابعد يديك عني !
يا رجل ! هيا ليس لدي وقت لهذا
مرحبا يا رجل كيف الحال ؟
(جيف) انا ...
لا اريدك ان تسمع هذا من الاخبار ... لكن (لاواندا) ماتت !
(لاواندا) ماتت ؟
لقد وردني اتصال قبل دقائق
انا اسف يا رجل
العثور على امرأة محلية ميتة ...
ماذا كان يجب ان افعل (لين) ؟
كانت طالبة عندي
كان لدي تصور
انهم عندما يتركوني ستكون حياتهم افضل
انهم يمكنهم السمو والارتقاء
في هذا الحي ...هذه المدينة..العالم !
نعم , لقد انقذت حياة الكثيرين كمدير لثانوية (جارفيلد)
كنت قد انقذتهم كالبرق الاسود
-هذا صحيح -لا انه كذب !
-(لاواندا) قد ماتت -نعم ...هي كذلك
انا اعلم ... انا اعلم
انه مؤلم وانا افهمك تماما انا اشعر بهذا ايضا
لكن كان بامكاني انقاذها
كان بامكاني انقاذ الكثيرين
لقد عشت في كذبة
اعيش بالخيال ومعي انتِ والفتيات
نعيش خلف سورٍ امن
حياة طبيعية !
انا لست طبيعيا ولم اكن كذلك ابد ..ولن اصبح ابداا
(جيف) اسمعني....هذا هو الادمان .... يتحدث
ماذا ؟ لا يوجد ادمان لعين !
هل تتذكرين ما قلتيه ؟
عندما اكتشفنا قواي ؟
لقد قلتِ انها كانت هبة
مباركة من الرب
انها ستبقى هبة
وستبقى مباركة من الرب
وانا انوي استخدامها
ليس من اجل الفتيات فقط
ولكن من اجل كل الاشخاص الذين يحتاجوني
(جيفرسون) ,ارجوك...نحن قريبان جدا
من جمع شتات حياتنا مرة اخرى معا
نعم , نحن كذلك
ربما
لا مزيد من الشك بالنسبة لي يا (لين)
لقد حان الوقت الذي على الناس ان يعلموا فيه ان (البرق الاسود) قد عاد
صباح الخير
مرحبا بعودتك..انا اعني ,لنكن صريحين
لم تزح عينيك عن هذا المكان
لكن لنجعل الامر رسميا
شكرا
-كيف حال تماسك الفتيات ؟ -بافضل ما يمكنهن
نعم, اعتقد ان عودتهن لروتين المدرسة ستساعدهن
حسنا, كيف حال تماسكك انت ؟
انا بخير
اسمع, ارى انك تبقي الجميع وكل شيء معا
اتمنى فقط لو ان هناك من يفعل نفس الشيء لاجلك
انا اعني , لو اردت التحدث في اي وقت انا هنا
شكرا (كارا) انا اقدر ذلك
نعم
-مرحبا -اخبار جيدة
لقد وجدت (ويل)
اخبار سيئة , انه ميت
لقد وصلت قبل الشرطة واي كان
من قتله ..فانه لم يتخلص من هاتفه
الهواتف هي عدوة الاشرار... متى سيتعلمون ذلك ؟
(لالا) ما زال بالخارج
والقاتل سوف يختفي (جامبي): لقد قتل (لواندا)
وسيصل لفتياتي بعدها, ان لم نصل له اولا
سوف نفعل
-اعطيني المزيد ... اعطيني المزيد -حسنا ..حسنا ..حسنا
هيا
انها الحقيقة ... انتِ تعيشين مرة واحدة فقط
نعم,لانه عندما يكون هنا ...يكون كل شيء رائع
وبعد دقائق ....سيتم اختطافكِ
نعم, ولكن لابد ان لديهم مصطلح مختلف
فانا لم اعد طفلة بعد الان
عليهم ان يسموها ...خطف المراهقين
او خطف البالغين
حسنا , هل صدموكِ برأسكِ بقوة .. او شيء من هذا القبيل ؟
لانكِ تتحدثين بطريقة لا افهمها
انتِ لا تفهمين
-حقا ؟ -نعم, تحتاجين القليل من ذلك
لا ..حسنا
انه قوي ..انه جيد
مرحبا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
اصرخ
ماذا ؟
انا اعيش مرة واحدة
ماذا ؟ اذا انتِ تشربين الان ؟
في المدرسة ؟
انه ليس مضحكا (جين)
(خليل) اهدأ....انا فقط اردت ان اسألك بخصوص شيء
اسمعي , انا لن اهدأ
اسمعي,لقد مررتِ باشياء جنونية ... انا افهم ذلك
لكن هذه ليست الطريقة المناسبة للتعامل مع الامر
لقد رأيت كل ذلك يا (جين)
اخي قتل وحكم
ابي في السجن امي تعمل بجهد توفر مصاريف المعيشة
نعم,,لقد عشت الحياة التي تتكلمين عنها
ولم يكن اي شيء من ذلك لطيفا,,اي شيء
لكن اتعلمين ماذا ؟ الرب اعطاني موهبة
استطيع الركض سريعا
لذا سوف اركض بعيدا من هنا
ولن انظر الى الخلف
لكنني اريدكِ ان تأتي معي لكن ليس بهذه الطريقة
لا ,لا اريدكِ ان تسيري للخلف ...وانا لا استطيع فعل ذلك ايضا
انا فقط ارى العالم مختلف كليا الان
انا اعتني بكِ
فعلا ,انا اعتني بكِ
عليكِ فقط ان تنضجي
تعالي هنا يا (جين)
لقد نسيت كم ان المكان هنا جميل و دافئ
تعلم ماهي نهاية هذا ...اليس كذلك ؟
نفس الطريقة التي ينتهي بها الجميه يا (لين)
لن يخرج احد منا حيا
-لقد كان سعيدا -لكن اي نوع من السعادة
سعيد مثل اسد في قفص ؟
ملك الغابة ... ليس في الادغال
سعيد كرجل كان يعيش بسلام فقط فقط لكونه (جيفرسون بيرس)
لكنه ليس (جيفرسون بيرس) فقط, انه اكثر من ذلك
وانت تعلم ذلك اكثر منمن اي شخص
اعلم ..وما اريده منك هو ان
توقفه قبل ان يدمن ثانية
لدينا اراء مختلفة حول هذا الشأن
انا لا اعتقد ان (جيفرسون) كان مدمنا لقواه ابدا
لقد كان في الحرب لينقذ المدينة وسكانها
وقد كان يفوز
ولكنه توقف فجأة لانه كان مدمنا على حبكِ
والان انظري الى المدينة
وسكانها ....انها .... انها فوضى عارمة
-يبدو انك تلومني على تلك الفوضى -قليلا
كما تلومينني في وقتها ... والان
لكن في النهاية ....فان الامر ل (جيفرسون) بما يفعله بقواه
مرحبا
هاتف (ويل) عليه عنوان (لالا)
انه على جهاز تحديد المواقع
انه بخير
(البرق الاسود) رجلي المفضل
-(لالا) في اي طابق ؟ -في المبنى باكمله
شكرا يا اخي
انا اساندك
لا ,ساصعد على الدرج
انا اخشى من ركوب هذا ...لذا ساصعد الدرج
توقف ! ضع يديك خلف رأسك !
ساترك لك الباقي ايها المحقق
لا اريد ان اخسر وقتي على هذا
لذا ساجعل هذا واضحا
(لواندا) تروي قصتها من مرقدها
هاتفها كان يسجل لذا لدينا التسجيل عندما اطلقت عليها النار
فتاك ينقلب عليك
كيف تعتقد انا وجدناك ؟
هممم حسنا
عالمك يتداعى يا (لالا)
لقد انتهى الامر الفتيات بمأمن
وفندق (سيهورس) قد اغلق
و (البرق الاسود) ؟
اسمع, لقد تغيرت الامور الان
الفتيات اصبحن اكبر
ربما نجد طريقة للعيش مع هذا
هيا اسرعي ! اسرعي! هيا هيا هيا
ضعي النقود هنا هيا هيا هيا
بسرعة انبطحي على الارض ايتها الساقطة
انتِ ابقي وافعلي ما تفعلينه
لقد قلت لكِ انبطحيعلى الارض هل انتِ صماء ايتها الساقطة !
-حسنا -سوف اقتلكِ !
انزلي على الارض
نحن لم نكن قريبين يا (لين)
كيف حالك؟
لنستمتع !
(لالا)
هل اطلقت النار على احدى الامهات ؟
هذا الرجل لا يمتلك الشجاعة
لا يمتلك مبادئ ليعيش بها
وهذا يعني انه ليس هناك من شيء انت قادر على فعله
بما في ذلك ان تصبح مصدر ازعاج
- مع تحيات - -- تجمع أفلام العراق --