بعد مرور عام
ينبغي على البنوك ان تساعد خلال الازمة
وثقاً لمعلوماتي فأنك كنت مدين ب80,000 يورو خلال الشهر الماضي
الامور السيئة تحدث وانا لا أركز على هذه الامور
كان بأمكانك اتخاذ قرارات للمساعدة في هذا
هذا مبنى جميل
املك عميل يريد الاستثمار
سنجد حل
جينيرو
اهلا جيجي
و؟
لقد وقع في الفخ,لقد بات لنا- اسحنت صنعاً-
هذه المرة سيكون عليهم الدفع قبل ان نوصل البضاعة
لماذا هل هنالك مشكلة؟
صديق لي في عائق مالي ويحتاج الى اموال عاجلاً
كم تملك من المال؟- ما يقارر700 الف-
احتاجها جميعها- ولم يتبقاء مال-
عليك استثمار المال لتحدني الكزيد من المال انت من علمني هذا
متى تحتاج المال؟- سيئتي الليله-
وداعا جيجي- وداعا جيننيرو
Translated by: ahmed rababaah requiem_aranea
من الجيد رؤيتك اخي
اخي
اشتقت لك اخي- تعال برفقتي-
خواكين هذا جيجي
من دواعي سروري- كيف حالك؟-
هو صديق و افضل محاسب في العالم
جيني يحب المبالغة لولا عائلته لكن مجدر عاطل عن العمل من الجنوب
اخبرني ما الخطب
يمكنك التحدث براحتك يمكننا الوثوق به
هولاء الملاعين وصلو روما- عن من تتحدث؟-
انهم عصابة وقد اعلنو الحرب علي
اذا عادو من الهندوراس بأتفاق فقد انتهاء امري
كما قلت لدي اصدقاء في كالبرايا
سئجري أتصلاتي لارى ما يحدث
بكل تأكيد
هل ستاتي
تمهل
سيقتلوننا جميعاً- اعلم-
ستبقى معي الليلة
لا يمكنني المغادرة ما زلت انتظر
اخبر جوليا انني سأكلمها
وداعا
اعلم ان هذا لا يعنيك لكن الامر طارئ
ما الخطب؟
تكلمت مع صديقي
اذا اردنا حل انهاء الامر فعلينا فعلها الليله
وانا في حاجه الى مساعدتك
هل هذه مشكله؟- لا على الاطلاق-
انا دائماً في الخدمة وانت تعلم هذا
اجل لكنني احتاج ان اسمعها منك
ماذا عنهم؟
ماذا يريدون في المقايبل؟- بضاعتنا بسعر 23 يورو للكيلو-
اصدقائك باعوها ب 29- اصدقاء-
هولاء الاوغاد سيكون عليهم دفع 6 اضعاف للطون
انطلق
انتظر هنا
عزيزتي ليس الان
احتاجك في الداخل
اسرع عمال التنظيف سيصلون خلال ساعتين
هل انت مستعد؟- اجل-
عنالك ممسحه في الحمام
اسرع جيجي
الان التالي يا اخي- حسنا-
جي جي هل انت على ما يرام؟
تعال
عليك تصوير خواكين
اسرع
هولاء الملاعين الحثالات
اينما تذهب اينما كنت
سينتهي بكم الحال هكذا
لقد وصل الشيطان يا جبناء
سنقط اعناقكم يا ابناء الساقطات
هذا يكفي
اجلب الضوء من الحقائب
هولاء الملاعين ثقال
وصلنا
اعطني اياها- هذه؟-
وهذه الاخرى
حل الحبل
هذا مكان مناسب
اعطني الضوء
الى الجحيم يا جبان
لنمضي
اسف لانني لم احضر جوليا
ما تقوم به ليس جيد لك
املك فرص الان لن تتاح لي مرة اخرى
ما الذي حدث ليلة امس ايمكنك اخباري
كان علي الذهاب الى عشاء مع زبون مهم
لن اطرح اسئلة وساقف دائما الى جانبك
لكن يمكنك دوما العودة
اذا اردت ذالك
عندما تعود سنتعشاء معاً
سأعود بعد الغد
الى اللقاء
باتريزيا اين اختفيتي
ماذا بامكاني ان اقدم لك؟
دونا سيانيل تريد منكي تسليم رسالة إلى مارينيلا.
ماذا علي ان اقول؟
انها غضبت عندما شاهدت ابنها في تابوت
اعلم- والان المحاكمة قادنة-
بأمكان صديقتكي تقديمهديه لنا اذا كانت تعرف مصلحتها
لا اعلم اين هيى
لكن بأمكانكي معرفة ذالك
لا اعتقد ان ماريلينا قد تقدم على امر كهذا
تحدثي اليها
يمكننا جميعا ان نستفيد من فرصة ثانية
سارى ما في مقدوري- حسنا-
ولكن إذا أدين سيانيل، سوف ألومكي
امي الامر
يبدو كأمير
والدك ليس بملك بعد
هل انتي متوترة؟- لا-
ها انت ذا
ازورا لا تقلقي
جلبت لوالدكي الكثير من المال لدرجة استحق بها نصب تذكاري
انت لا تعرفة جيداً
هل تثقين بي؟
الو؟
هل نسيت بخصوص اليوم؟ والد زوجتي سيصل اليوم
سيمضي بضع ساعات مع العائلة وبعد ساعتين ستاتي
انه وغد
ابقني خارج الامر عليه ان يعتقد ان كل شي تحت يديه
تمام
هل جهزت الملفات؟ اراك لاحقا
اتريد ان تلتقي بجدك يا بيترو؟
لننطلق
لانني خرجت بت املك وقت لحفيدي
اهلا جوسيبي- تعال الى جدك ايها الوسيم
انت شديد
هل هولاء رجالي
اجل فجميع مشاريعك اصبحت جزء لا يتجزء من الشركات يا سيدي
لو كنت سيدا لما بقيت في السجن لعام
هل هذا كله ملكي؟- اجل-
سأريك النشرة العامه للاسهم- لماذا يا جينيرو؟-
لما ماذا؟
كان بأمكانك طلب هذا من اشخاص كثر
لكنك اخترت حمقىء من حيك القديم
تعتقد بامكان اخفاء رئحة الفقر النتنه بكونك مهذب
احتجت شخص جديد شخص لا يعرفه احد
القاضي يعرف جميع رجالك- اتعلم ما قالو؟-
الكلاب تستمع لمالكها فحسب وهو ملكك
لا يوجد كلاب هنا وانت الرئيس في هذا المنزل
جي جي اشرح له كيف يتم العمل
قبل ان تذهب الى السجن ثروتك كانت 60 مليون يورو
بعد عمليات المصادرة تبقاء مليون و نصف
اعلم ذالك
الاموال في شركة مساهمة سرية
الان بت تملك 17 شركة بشكل كلي او كشريك
القيمة الكلية97 مليون يورو
عندما تكون في السجن تعتقد انك في الجحيم
وعندما تعود الى المنزل يتضح ان الحياه استمرت
ولا تعد مئلوف تصبح غريب عن عائلتك
وكل من تهتم لامره تراه كغريب
لم تعد في السجن
تريد مستشارينك الخاصين؟ اذا جي جي سيترك العمل في الغد
تريد حراس جدد؟ اذا ستعينهم في الغد
يمكننا فعل ما تريد
لكن لا تقل مرة اخرى انني غريب
انا زوج ابنتك و والد حفيدك
لا تنساء هذا قط
اذا كان هنالك ما لا اريد نسيانه
هو ذالك
الو
انا باتريتزا
من الجدي ان اعلم انكي بخير- لم اتصل لهذا-
صديق مشترك يريد افتعال مشاجرة
اريد ان اراك عاجلا
الليله مناسب؟ اين؟
سأرسل رساله
اهلا
تفضل
اتريد بعض القهوة
اجل شكرا
ماذا الا تحب منزلي؟
لقد اخترتيه بنفسك
انهم هنالك
اخي و اختي
عندما يرونني يذهبون استطيع رؤيتهم من هنا فحسب
قريبا هذا لن يعد متاح ايضا
لماذا
اخي الان يعمل لذالك يملك حضانة اخواتي
لكن سمعت انه طرد
الخدمات الاجتماعي جائو بالفعل
المرة الاخرى سيئاخذو شقيقاتي
وسيذهبون الى خدمة اليتامى ولن تتتاح لي الفرصة لرؤيتهن.
ماذا تريدين مني
وظيفة لاخي
عمل شريف
لكن ليس في نابولي
عليهم الخروج من هذا الجحيم
سيحصل اخوكي على وظيفة في الغد
لا ينبغي ان يعرف من دبر هذا
حسنا الان اخبريني ماذا يريد صديقنا
شينيل تبحث عن مارينيلا فهي تريد تقديم عرض لها
تريد مني زيارتها
ماذا علي ان افعل
اذهبي برفقتها انا ارى هذا افضل
مسا الخير كيف يمكنني مساعدتكي؟- ابحث عن اريني-
قادمة
لست نادمة ومستعده لاعيد ذالك 100 مرة
اخبري هذا للملعونة شانيل
ما الذي انجزتية بهذا؟- حققت العداله-
الموتى لا يستفيدون من العداله
انتي هتا لتخبريني بهذا؟
الا تذكرين ما فعلته ب ليلوتشيو لاجلكي
لا افهمكي
اذا تمكنت من ايجادكي فهذا بأمكانها ايضا
لكن من سيئتي لن يأخذ شي معه
انا اعمل لوحدي ليس لي شريك
هل تعمل لسافاستانوس
قلت ما اريد قوله
في يوم ما سيكون عليكي الاستماع لها
عدني
30الان و 30لاحقا
هذه ليست هديتي
هي كذالك
اجل لكنها ليست اموالي
والدي اشتكاء طوال حياتي من الفقر
منذ كنت احاول ان افهم كيف يئتي المال وانت تعلم هذا
المال لا يساوي اي قيمة
ولا يهم من اين مصدرة
ابنتك فرحة بسيارة ابيها ولن يسلبها احد هذا
سيلفانو
سيلفانو روميني؟
اذا لا بد انها جوليا- من انت-
شخص لا يستطيع النوم
دعها- لماذا-
هي ايضا يجب ان تعرف ان كل من في منزلي
و المقربون مني انني تغيرت ولا يمكنني ايقاف هذا
وبفضل صديقك- ماذا يقول-
اشرح الامر لابنتك من اجل سلامتها ولي ايضا
لا اعرف شي عن الامر- لا اصدقك اريد الحقيقة-
وصل الامر لصديقك جي جي
الست في لندن؟- جوليا في خطر-
عن ماذا تتحدث
لقد اوقفني في الطريق- من-
والد زوجة عميلك
ماذا يريد- قتل زوج ابنته-
ماذا لماذا- كيف لي ان اعلم-
لانه يكرهه لانكم في هراء انت اخبرني
اذا اشتركت مع هولاء في عملهم فانت مصاب
اخشى على حياة جزليا
ماذا سنفعل
ماذا تريد مني
جينارو يتلاعب معي
اشعر بذالك اعلم ذالك
اليس كذالك
اريد ان اعرف كيف
اذا اخبرتك فجينارو سيقتلني
وان لم تفعل سأقتلك انت و صديقك
انت بارع بعملك
والا فلن يعينك جينارو
وكنت ساعرف على الفور كيف يتلاعب
عليك ان تقرر من هو رئيسك
هذا فندق جميل- اجل-
لكم تحدثت معه
هل كان صعب المراس- على الاطلاق-
رائع صحيح
هذه افضل اطلاله
ارني الصور
ياله من فندق راقي
جودة عاليه
هذه افضل صفقة في حياتي
حقا
اغلق فمك يمكنك الحديث او الاكل واحده فحسب
انساتي
نخبكم
في الغد سنضع 25بالمئة من المنتجع بأسمك
وعند وصول الشحنة سنضيف ال25الاخرى
القيمة الكلية هي
هل انت نائم- المعذرة ماذا قلت
كم نجني من هذا الفندق- 10ملاين يورو-
اكثر من ما انا مدين لك به
وانت تكسب عقارات لنا
هذا جميل لم استثمر في اوروبا من قبل
لكنها تبدو فكرة جيدة
اخوة حتى الموت- دائما-
دائما
كابتن
هل انت على ما يرام جي جي
كل شيء بخير
اراك في الغد
ازورا اين كنتي- اهلا عزيزي-
امي استيقظت ولم تجد ابي في السرير
لقد غادر المنزل
اين ذهب
لم يرد ان يعلم احد
لما اتعتقد ان هنالك خطب
لا كل شيء على ما يرام
عيد ميلاد سعيد
عديد ميلاد سعيد عزيزنا بيترينو
اطفئو الشموع
انتظر هنا سأذهب لجلب هديتك
تعال برفقتي انها ثقيله
اسرع
سماها تبعا لابنه
ماذا
الشركة اللعينه التي اسسها جينارو عندما كنت في السجن ليوقعني
وهناك شحنة كبيرة من المنتج ...
والتي يريد ان يبيعها بنفسه
هذه ليست لجماعتنا في روما
او للتحالف في نابولي
ابن الحرام
لقد لعب بنا جميعا- ماذا ستفعل الان-
ننتظر وصول الشحنه
وبعدها سنهي امره الى الابد
ترجمة احمد ربابعة@arababaah requiem_aranea
:تعديل التوقيت Enzo0o