A.HeJaizee
"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee)
أمي؟ "ايستر" في مظهر جيد و "ايثان" تم إطعامه
سأعود للمنزل في الساعة 5 الخامسة
أمي؟
حسناً,نحن لا نسحب بالقوة الكافية
نصف علي الأرض ونصف علي السجادة
إلي اليسار ماذا حدث هنا؟
"زيلدا" قامت بتحريك الأسرّة للتنظيف
ولم ترجعهم لموضعهم
سأتحدث إليها إنه ليس من ضمن عملها
بالطبع ليس من ضمن عملها
حسناً أنا ذاهبة
إنه يومه الأول في معامل "بيل"
احظي بالمتعة يا أبي
إنه ليس متعلق بالمتعة إنه متعلق بالمستقبل
وأنا الآن ذاهبة للإستحمام
سأكون في المنزل في نفس الميعاد يا "روز"
حسناً,تمتع بيوم جميل
لذلك هذا الصباح شهدت نتيجة
ليلة والداي الجنسية
شاهدتهم وهم يبعدون الأسرّة
وتعلمون.أنني سمعت ضجيجهم
في منتصف الليل عندما كنت طفلة
وكنت خائفة حتي الموت أن ذلك كان شبحا
لذلك,شكراً للذكريات أمي وأبي
إعتقدت دائماً أنه شبح
ولكن الآن أعلم أنه شئ أكثر رعبا
حياة والداي الجنسبة
شكراً كثيراً أمي وأبي
ولكن الآن أعلم أنه شئ أكثر رعبا من الشبح
كانت حياة والداي الجنسية
لا,لسنوات أحرجت نفسي في عيد القديسين
لأن الأطفال الآخرون يقومون بصوت ضجيج الأشباح
مثل "اووه"
وأنا أتصرف مثل..
أمي,لماذا سروال هذا الرجل متكتل
السؤال الذي يجب سؤاله حقاً
لماذا ولدي ينظر إلي التكتل في سراويل الرجال؟
طفل صغير يبلغ ثلاثة أعوام وبطول نصف قدم
لذلك طوال الوقت كان منتظر جواب والدته
إنه عالق هنا في مرحلة التكتل
القطار توقف,وقام الطفل بالإصطدام بالشئ
طفل صغير
إصطدم ضد إنتصاب عبر الخط؟
حسناً
لقد كان إختبار وقد نجحتم
غير مريح ,صحيح؟
ولكن الشئ الجيد بخصوص الأولاد هو عندما يسألون الأسئلة
إنهم لا يستمعون حقاً إلي الجواب
لذلك عندما يسأل ابني سؤال مريح مثل ذلك
لماذا لا يعيش أبي هنا بعد؟
سأقول فقط نعم "هودي دودي" طفل حقيقي
شكراً لكي, من فضلك تعالٍ مجدداً
مرحباً,كيف يمكنني مساعدتك؟
نعم ,أنا أريد شئ يجعل زوجتي تبدو مثل
"اليزابيث تايلور"
لذلك أنا نصحته بقسم النظارات الشمسية
"اليزابيث تايلور"
وأردت أن أقول له, سيدي انظر في المرآة
هل يمكن لشخص يبدو مثل "اليزابيث تايلور" أن يأتي هنا
لشخص يشبهك؟
"اليزابيث تايلور"
أردت أن أقول له , أتمني أنها بالخارج تتسوق
لشئ يجعلك تبدو مثل "روي هودسون"
"اليزابيث تايلور"
لذلك أنا سألت عن كل المال في محفظته وقال
تفضلي,الآن علي الأقل سيبدو
أنك متزوج من "اليزابيث تايلور"
لديكٍ تماسك جيد
أقصد أنكٍ سيدة متماسكة
أنا سأحصل علي كعكة الجبن
الناس كانوا يتبولون في سراويلهم الليلة
سنحتاج إلي شراء ممسحة جديدة
حتي أنا لم أسمع نفسي بسبب صوت الضحك
حسبت توقيتك الليلة
مع الضحك,كان فوق 11 دقيقة
أصبحتي متماسكة لمدة 11 دقيقة
أنا علي بعد 10 دقائق أخري من تماسكي الثاني
أغلب القصص المصورة إستغرقت سنوات لتنجح في العشر دقائق الأولي0
وأنتيٍ فعليتها في غضون شهور تبدو أنها كانت سنين
أنتي حقاً جيدة
شكرا لكٍ
لا "مريم" أنا أقصد
أنتي فعلا جيدة
لا تجعليني أبكي علي المسرح
أنا لا أريدك أن تبكي علي المسرح أنتي بدأتي بالبكاء
أنا لم أبدأ بالبكاء أنتي أيضاً
بدأتي في البكاء وهذا سيجعلني أبدأ في البكاء
تباً,هذه تبدو كالمياه علي وجهي
هذه دموع
ماذا يشبه ذلك؟ لديك مرآة؟
تبدين مبللة و غير منتبهة
مثل صورة "دوريس داي"
ياللمسيح
أعطني منديلاً
الناس ينظرون
توقفوا عن النظر إليّ
"سوزي" عودوا إلي تناول السمك المدخن
لنأكل فقط ,سيتوقفوا عن النظر
الفاتورة من فضلك الفاتورة
اذا,تعلمين ماذا يعني ذلك ,صحيح؟
لا,ماذا يعني؟
حان الوقت لمغادرة العٍش
أتعنين القيام بجولة؟ لا أستطيع القيام بجولة
أنتي لست مستعدة للقيام بجولة.. أنا فقط أتحدث حول الحفلات
في نوادي أخري في المدينة حيثما إستطعت أن أحجز
أماكن مختلفة,جمهور مختلف إنها الخطوة التالية
يجب عليكي مغادة حانة "جاس لايت" في وقت ما
ولكن "جاس لايت" تُعجبني
أعلم أنها تعجبك إنها تبدو مثل المنزل
ستكون مازلت هناك بعد القيام ببعض العمل الكوميدي
عبر جميع الأحياء الخمسة
حسناً,لنقوم بالقيام ببعض العمل
عبر الأحياء الخمسة
سأقوم بعمل بعض الإتصالات الليلة
وعندما أقول الأحياء الخمسة
لا أعني بذلك حي "ستين أيلاند" أو "كوينز"
صحيح أو "برونكس؟
ليست مثل "بروكلين"
فقط "منهاتن" فهمت المغزي
هل يمكنني الحصول بعض البطاطس؟
يا له من يوم يا له من يوم
"شيرلي" ألم يكن ذلك يوماً رائعاً؟
كان يوماً رائعاً
"جولي" ابني ,أريدك أن تعلم أنني فخور بك
الطريقة التي قمت بالوقوف بها أما هؤلاء الأشخاص
لم تتعرق أو تتعثر
كل شخص في المكان كان مذهول
شكراً يا "بوب" أنت تعلم ,أنك تحصل علي فرصة واحدة
للقيام بذلك,لذلك يجب عليك فعله بطريقة صحيحة
ابني هل قمنا بذلك علي نحو جيد؟
كم تريد حجم تلك الردهة؟
والإقبال كان يوجد حوالي 200 شخص
200 شخص ظهروا
هذا يوم كبير
إنه يوم رائع
راقب كلامك وخطوة رائعة
من أجل العائلة
يا إلهي,فقط منذ سنوات قليلة
وعائلة "ميزل" كانوا يسحبون العربات في حي "شيتلس"
وانظر الينا الآن
علي أعتاب إفتتاح أول مصنع لنا
لإستضافة الأحداث الذتي تهتم الناس بالذهاب لها
الشخصيات المهمة
تفضل
ضع الصورة هناك بالأعلي
هل رأيت النظرة علي وجوه الناس
عندما أخبرتهم أن عمك, الرقيب "مير سكولتز"
كان قائد الطيارة التي قاتلت في معركة "جاب"
بعد ثلاثة أيام من ميناء "بيرل"؟
ولم يصدقوا ذلك
إنه بطل أنت تراهن علي أنه بطل
والآن "جولي" سأصارحك الآن
لأنك في الثالثة عشر ,أصبحت رجل الآن
إنه ليس ابن عمي
ليس كذلك؟ لقد كان فتي توصيل الصحف
وهذا الجانب الأحمق
أرأيت إن كل هذا جزء من الصورة الكبيرة
الردهة والبوفيه الكبير, وابن العم المزيف
إنه مهم جدا أن تظهر للناس
أنك أكبر وأفضل منهم
لأنهم لو إعتقدوا ذلك, ستكون ذلك
هذا كيف تتقدم في العالم, أن تصبح غازي
نعم يا سيدي أريد الجميع أن يعلموا
أنك أنت "جول ميزل" الغازي
واليوم في ذلك المعبد
تعلّموا
والآن سندفع من أجل ذلك
أتفهم؟
كان يمكنني نزول الشارع
وأرمي شريط الخاص في آخر غرفة
البولينج الخاصة بعمك
وسنحصل عليها بالمجان
المجان جيد,نحن نحب المجان
ولكن بعدئذ,جميع من أتي إلي غرفة البولينج
مع زجاجة الجعة الخاصة بقي ويقومون بالتبول وغيره من الأمور
سيعلمون أننا حصلنا عليها بالمجان
وهذا ليس مقبول
لا,اليوم دخل هؤلاء الناس
ويعتقدون أن يوم السبت تم تدميره
بواسطة شريط إفتتاح آخر
ولكن خرجوا يفكرون بأن عائلة "ميزل"
سيصبحون شيئاً مميزا
إنها الأم "روستر"
إنهض وتألق يا "جولي"
إنها السابعة صباحاً
صباح الخير يا أمي أنظر لذلك
يوم آخر جميل مشرق
يجب عليك ركوب دراجتك لا أركب الدراجات بعد الآن
إرتدي قبعة,ستصاب بضربة شمس
أنا لا أركب الدراجات يا أمي
كان من الجيد أن أري ابني في المنزل
سأقوم بإخراج صناديق والدك من هنا
ومكنة الخياطة أيضاً إنه وضع مؤقت
بالطبع مؤقت
أنا سأغسل الكثير من الملابس البيضاء
أعطني كل شئ أبيض تملكه
جميع ملابسك ليس عليكٍ فعل ذلك
هل هذه حقيبة فتاة؟
أمي من فضلك أحتاج أن أستعد من أجل العمل
بالطبع ,سأصنع لك طبق من البيض اللذيذ
هل تحب ذلك؟
بالطبع,إصنعي لي طبق من البيض اللذيذ
والآن,لم تتعب نفسك في البحث تحت السرير
عن المجلات التي تركتها عندما انتقلت
وجدتهم وقمت برميهم
ولد سئ
أنا لا أريد المجلات يا أمي
البيض سيكون جاهز في لحظات
الساحل الشرقي هو ما ذهبنا إليه بالضبط
ولكن عملية الساحل الغربي في حالة من الفوضي,ويقولون
كل ذلك نتيجة المؤن المسألة معقدة
وهو ليس موسمي بعد الآن ولكنه علي مدار السنة
وشركة "داو" الكيميائية
تسعي لتزويد نفسها بالمؤن ومادة العزل الفينومية
ومادة الفورماليدهايد,لا يمكنهم الحصول علي ما يكفيهم
فقط قم بسكب بعض الفورماليدهايد علي القماش وضعها علي وجهي
كبير العلماء الخاص بهم يقول هناك طفرة في في نهاية المشهد
ولكن هذا كل ما قاله
في نهاية المشد؟ هذا جيد وغامض
أي إقتراحات؟ لا يوجد شئ لنفعله يا رئيس
ما عدا الوقوف في الصف وإنتظار دورنا
ونأمل ألا ينفذ منّا العمل أولاً
معذرة؟
لا يمكننا فقط الإنتظار
كل شئ سينتهي بالتوقف الكامل
ماذا تقترح يا "ميزل"؟
لنطلب المؤن
ما كان ذلك؟
لا يمكننا السيطرة علي المؤن الكيميائية الخاصة بنا
لو لم نسيطر علي تاجر المؤن
اذاً,لنصبح كتاجر المؤن
وكيف سينجح ذلك؟ نشتري مادة الكربيد المركبة؟
ونبدأ بالستائر الصغيرة
ونحتاج إلي معمل محلي
ونبحث في الجامعات عن موهبة
لدينا قليل منهم في نيويورك
قليل نحن نقوم بتعيين الأخصائيين
وعلماؤنا
ونبني سلستنا الخاصة ونصبح مزودين المؤن لأنفسنا
إنهم يحولون الكيماويات للبلاستيك
ونحول البلاستيك إلي ألعاب وأواني
لنصنع الكيماويات أيضاً
مجلة الحياة تقول أن التكتلات هي المستقبل
"فرانسيس" اتصل بي "شيس منهاتن"
لنأخذ بعض الخطوات الصغيرة
ونقوم بإنشاء خط إنتاج لنري ما بالخارج
ونحتاج أن نتصل بي الساحل الغربي وأعطهم الموافقة
"كرتيس" قُم بتنبيههم سأفعل يا رئيس
يجب أن نرسل المحاسب المالي إلي هناك أيضاً
في أقرب وقت الآن, ماذا غير ذلك يا رفاق؟
فقط بعض المسائل الشخصية
هل تصدقين أن أطفالنا سيبلغون العام الرابع؟
لقد بلغوا عامهم الثالث للتو سيذهبون إلي المدرسة
قبل أن تعلمي,ثم الجامعة
ثم سيتزوجون ويحظون بأطفال
ويصبحوا أجداد,سنكون ميتين بحلول هذا الوقت
نعم معذرة
تمهلي,لقد وضعتي الكرات هنا أنا أصنع الكرات
إعتقدن أنكٍ تصنعين العلكة وأنتي تضعين
عربات الأطفال الصغيرة في حقائب الأطفال
لقد أخبرتك بأننا يجب أن نشتري حقائب خاصة لكل طفل
كثير من الحديث معذرة يا أبي
وما كل ذلك؟ إنه من أجل حفل عيد ميلاد (ايثان)
هذا كثير جداً عليه هذا من أجل الأطفال
الذين سيأتون للحفل إنها جميعاً أعياد مولدهم؟
لو كل طفل حصل علي هدية لن يقومون بالصراخ
لذلك كل طفل يحصل علي هدية وكل طفل يحصل علي إطراء
والجميع يحصلون علي عناق أنتي لا تجهزي
هؤلاء الأولاد للعالم الحقيقي لا تقلق
سنعلم الأطفال مدي قساوة العالم في العام المقبل
عندما يبلغون سن الخامسة هل تحتاج إلي شئ يا سيد "وايسمان"؟
نعم أريدكم أن تعرفوا أنه يمكنني سماع
كل كلمة تقولونها وأنا أتصفح الصحف
لذلك من فضلكم "مريم" و "دودي"
حاولوا أن تخفضوا أصواتكم
حسناً
لم قام بمناداتي "دودي؟
كانت صديقة طفولتي
إنه نوعاً ما من اسم موحد لمن يراه معي علي أية حال
إنتظري,يوجد بالفعل علكة هنا
لقد وضعتها هناك أنا أتولي أمور العلكة
ولكنني إعتقدت أنكٍ تتولين أمور حلوي السجائر
نبدأ من جديد
اذا,يجب أن ننتهي من قائمة الضيوف
إنها نفسها مثل العام الماضي هل هي كذلك؟
لم الإرتباك يا "دودي"؟
هل "جول" سيأتي؟
بالطبع سيأتي
إنه عيد ميلاد ابنه
هل سيحضرها؟
فقط لو أرد أن يُضرب حتي الموت
ولكن لا أعرف جميع من بالحفلة
حسناً,نريد أن نعرف من يعلم ذلك
ونقارن القصص القصص؟
القصص التي تروينها للأشخاص
حول موقفك,نسيت تماماً أمر ذلك
وليس لدي فكرة عما أخبرتي به الناس
كل كلمة كأنها تُبث عبر المذياع
لقد إنتهينا تقريباً أنتي تستمرين في البدأ من جديد
إنها تحدثت إليّ عن حقائب الأطفال المخصصة
سيد "وايسمان"
إصنعوا خط مثل "هنري فورد"
حافظوا علي الأكوام منفصلة
ثم تمرير الحقائب من واحدة إلي أخري
حلوي السجائر مرري الحقيبة
الألعاب,مرري الحقيبة وهكذا
شكراً لك علي تلك النصيحة العلمة يا أبي
وسمعتك أيتها السيدة الصغيرة عبر الباب
أن إسمك ليس "دودي" ما هو اسمك؟
"ايموجن"
أنا لن أتذكر ذلك
عائلة "مورفيز" هل يعلمون جميعهم؟
أنا لست متأكد لقد كذبت علي بعض الأشخاص في البداية
وبعد ذلك بدأت في إخبار الناس أننا قد إنفصلنا
ولكن نحاول أن نحل هذا الأمر عائلة "تيرنر"؟
يطنون أن "جول" في رحلة عمل في بولندا
وعائلة "ريفينجتونز"؟ يعلمون أنكٍ غنفصلتي
وعلموا أن "جول" قد انتقل شخص ما أخبرهم قبلي
ولكن لا يعلمون أن "جول" يسكن مع "بيني"
لا يسكن مع "بيني" بعد الآن
ماذا؟منذ متي؟
السكرتيرة الخاصة بي "جول" اتصلت
وأعطتني عنوان جديد له
كان عنوان والداه
ماذا حدث؟
لا أدري
عجباً
كأن العالم ينقلب
اذا
من يعلم غيرهم؟ عائلة "جيرنز"
يعتقدون أن "جول" في رحلة عمل طويلة
ولكن يشكون بالأمر وعائلة "سيلنجز"؟
يظنون أننا نقوم بإعادة تجديد المسكن
و"جول" سافر من أجل العمل
ماذا هذا بحق الجحيم؟
"هاري" ,جيد هل يمكننا الحديث؟
بالطبع يا "سوزي"
يا رفاق,هل يمكن أن تعطونا بعض المساحة؟
"سوزي" تحتاج أن تتحدث إلي
ليس عليكم أن تخلوا الغرفة
لن أقوم بإخلاء الغرفة اللعينة
ياللمسيح,يا "سوزي" أحصلي علي هاتف
لدي هاتف حسناً استخدميه
ولكن وجها لوجه أفضل هذا ما قلته دوما
لا تستمعي إلي
ناعمة للغاية
إنها مثل مؤخرة الطفل
وعطرة للغاية
حسناً حسناً
أخبريني لماذا تتواجدين هنا
الكوميدية التي أخبرتك عنها, التي أقوم بتمثيلها
الفتاة؟ نعم الفتاة
إنها تقوم بعمل ممتاز في "غاس لايت" ليلة بعد الأخري
ما هو اسمها مجددا؟
"اماندا جيلسون"
اسم سئ
اسم مزيف ولكن كوميدية رائعة
إنها ستكون أفضل عرص إفتتاحي من أجل "صوفيا لينون"
ارحلي من هنا "صوفيا" واحدة من أكبر عملائي
أعلم من أين أتيتي
بمثل هذا الطلب؟
أنا لا أتحدث عن العرض الإفتتاحي لكوبا
اذا ماذا؟
"صوفي" تقوم بعمل في جيرسي
عندما تقدم عرضاً جديدا
هذه العروض الصغيرة لم يعلن عنها
دع فتاتي تقوم بعض إفتتاحي هناك
حقا؟ نعم
هذا الهراء لا يعقل
إنه هراء فظيع
الجماهير هناك من أجل "صوفي"
الشخص الذي سيفتتح مكانها سيؤكل حياً نحن نراهن علي ذلك
قمت بالمقامرة في "ماركي دايموند" مرة هل سمعتي عنه؟
لا ولم تسمعين عن "ادم يونج"؟
تسمعين عنه؟ لا
"داني ليموناد" "سكوب ليموناد"
أخوة؟ إنهم يعملون في السباكة الآن
فهمت مقصدك ستكون أضحية مثل حيوان "الحمل
وبعد ذلك يقطعونها إرباً ويقدمونها بالصوص
أنا أريد ذلك لها
أحتاج أن أراها أولا
لديها تماسك قوي
يمكنني أن أحدد لك ميعاد في أي ليلة تريدها؟
أنا لن أذهب إلي "غاس لايت" لم لا؟
أنا لا أذهب إلي وسط المدينة بعد الآن
قمت بفقدان أسنانك وأنت تطاردهم
لدي حُلة جيدة الآن
اذا لماذا ترتدي هذه؟
نادي "ستروك" في الجنوب وستقوم بالعرض هناك
إنها ستؤدي في أي مكان تريده
ولكن "غاس لايت" موطنها
إنها حانة مقرفة
ستتألق
ضع هذا علي طبقك
نعم أنا من "كوينز"
ولدت ونشأت هناك
"كوينز" هو المكان اللذين تذهبون إليه لتصلون إلي المطار
للرحيل عن كوينز
ضع هذا علي طبقك
في كوينز لدينا حي اسمه "احمرار"
والذي ليس اسما أكثر منه إقتراح
علي ماذا سوف تفعله في المكان
ضع هذا علي طبقك
أتعلمون في بعض الأوقات عندما أتحدث علي الهاتف
وأذكر إسمي "صوفي لينون"
الناس يعتقدون أنهم يسمعون "صوفيا لورين"
مضحك, لايوجد أحد يرتكب خطأ في معرفة شخص ما
هل تسمعين هذه الضحكات؟
إنها ضحكات كبيرة
هل أنتي واثقة أن أشيائي مرحة كفاية "لهاري"؟
إيجابي,لماذا؟ هل أنتي غير واثقة؟
أنا واثقة للغاية واثقة للغاية؟
خرجت لأحصل لكي علي ذلك, هنا لذا كوني واثقة
أنا واثقة للغاية ,حسناً؟
أقصد حقا
نعم أود تناول الطعام
أنا سمينة للغاية
كم أنتي سمينة؟
أنا سمينة للغاية إعتدت أن أكون ممتبئة بشكل مثير
و الآن أنا أبدو مثل شطيرة الروبن
لقد نشأت وأنا أستمع لهذه المرأة علي الراديو
وأنا أيضاً حتي أبي ضحك علي حديثها
حاول ألا يفعل ولكنه فعل
كانت ملاذنا في أوقاب إكتئابنا
كم عمرك ؟
أنا لن أخبرك
لم يعد بإمكاني الذهاب للشاطئ بعد الآن
آخر مرة ذهب للشاطئ
بعض طلبة علوم البحار,بدأو في وخزي بعصاية
يبحثون عن رأسي
سرت بجانب موقع بناء
والعمال بدأو يصفرون لبعضهم البعض
هل يمكنني الحديث عن أزواجي؟
حسناً, أنتم طلبتم ذلك
زوجي الأول وأنا لم نتوافق بشكل جيد
كان عادي للغاية
يتحدث الإنجليزية بلهجة مدينة كوينز
بينما أنا أتحدث بلهجة الملكات
ضع هذا علي طبقك
ها أنتم ذا
ما اسمك يا عزيزتي؟
"ليندا" أنا من مدينة كوينز أيضاً
لديكٍ تعاطفي الشديد يا "ليندا"
ها أنتم
مرحباً يا أحبائي أنا معجبة كبيرة
ماذا عن ذلك؟
أنا فنانة كوميدية كبيرة "هاري"
ها أنتي يا عزيزتي
إستمتعي مرحبا "سوزي"
شكرا علي إرتداء ملابسك الفخمة
تظهر الكثير من الإحترام للمناسبة هنا
إستمع أنا أعرف أن الوقت متأخر وأنت لديك قسطرة القلب
التي تحتاج للتغيير,دعني أقدمك لفتاتي
هذه هي "اماندا جليسون"
"اماندا جليسون" من الجيد مقابلتك
هل أعجبك العرض؟ لقد أحببته
إنها مجنونة وخالدة
إنها الأفضل
دعيني أقدمك,"صوفي"
نعم, معذرة
لا تقلقوا سأعود
"صوفي" هذه هي "سوزي ميرسون" و "اماندا جليسون"
ربما "أماندا" ستقوم بالإفتتاح بدلاً منكٍ
في جيرسي من الجيد مقابلتك
"صوفي" لا تسلم بالأيادي
"صوفي" تتعانق ,تعالي هنا
"هاري" تأكد
من الغش نحو تلك الشئ الصغير الرائع
سأفعل
اذا,ستكونين
المقبلات,صحيح؟ أتمني ذلك
حسناً إنها خطوة صعبة, أخبروكي بذلك؟
لقد فعلوا,أنا سأغامر جيد لكٍ
لم لا تأين إلي منزلي هذا الأسبوع
أريد أن اعرف مساعديني
أنا تحت أمرك
"هاري" نظم ذلك
أنظري إلي هؤلاء الناس اللطفاء
وداعا جميعكم
تعالي هنا عزيزي
"سوزي" سأكون علي إتصال
شكراً "هاري" حسناً
من أين حصلت علي ذلك؟
مازال يوجد كتل هنا يا "زيلدا" يجب أن يختفوا
أمرك يا سيدتي إنه ليس فقط حول ما يستطيع مضغه
كل كتلة تسبب الإختناق من يخاطر بالقيام بالطهي؟
والدك سيحضر "مورديكا جليكمان" علي العشاء
البروفيسور "جليكمان"؟ كان رجل كبيراً عندما كنت طفلة
ومازال كذلك لم يكن لدي كبد عندما كن طفلة
مازال ليس لديه
ثابتة جداً ,تفقدي الخوخ أمرك يا سيدتي
ستأكلين معنا؟من فضلك أخبريني أنكٍ ستأكلين معنا
كنت أحطط لذلك والدكٍ خصيصاً يريدك
أن تأكلي معنا
صارمة جداً,تفقدي البطاطا أمرك يا سيدتي
أحضري بعض الأطباق,يريدون تناول الطعام بمجرد أن يصلوا
قبل أن ينام "مورديكي"
لذا تذكري
لديه % من فقدان السمع في أذنه اليسري
وأذنه اليمني أصم بالكامل
لذلك إنخفضي علي أذنه اليسري وفي بعض الأوقات يري النجوم
أمام عينيه,وسوف يقوم بالتعليق عليهم
سيقول,أنظروا جميعا إلي كل تلك النجوم الجميلة
فقط تماشي مع ذلك
نحن جميعا نري نجوم جميلة
هل لا بأس بإجلاس البروفيسور "جيلكمان" هنا يا أمي؟
لا يجب عليه الجلوس هنا, لو سقط سترتطم رأسه
في المرآة,ولكن لو سقط هناك
سترتطم رأسه بعربة الشراب
كان يجب علي أن أجل "ايب" يخبرني بالطريقة التي سيجلس بها
اجلبي بعض المناشف
مرحباً
نحن هنا
"ايب"؟ "روز"
هذا "ديفيد بلومينتال"
"ديفيد" هذه "زوجتي "روز"
من الجيد لقائك سيدة "وايسمان"
أنا كذلك وهذه هي ابنتي
"مريم" سررت بلقائك "مريم"
من الجيد لقائك أيضاً سيد "بلومنتال"
من فضلك ادعوني بي "ديفيد"
"ديفيد"
"زيلدا" لم لا تأخذي معطف السيد "بلومنتال"
أمرك يا سيدتي
هذا ليس البروفيسور "جيلكمان"
بالطبع لا إعتقدت
أنك ستحتضر البروفيسور "جيلكمان" للمنزل
قلت زميل وليس البروفيسور "جيلكمان"
"ديفيد" من فضلك انضم لنا في غرفة المعيشة
يمكننا أن نتحدث قليلا قبل العشاء
هذا يبدو
إختيار سحري
هل هذا هو العشاء يا "روز"؟
إنه العشاء من أجل "مورديكي جيلكمان"
لم أعتقد أنك ستحضر للمنزل شخص لديه أسنان
حسناً "ديفيد"
هل تود شراب؟
لدينا النعناع المُحلي
"روز" لماذا هنا فقط النعناع المُحلي؟
إنه ما يشربه البروفيسور "جيلكمان"
لدي شراب السكوتش في مكان ما
أنا بخير شكراً لك ,لا أحتاج إلي شراب
أتمني أنك تحب عصير التفاح وشرائح الخوخ سيد "بلومنتال"
أنا أحب أي كان ما ستقدميه جيد,لأن هذا ما
سنقدمه عصير التفاح وشرائح الخوخ والبطاطس المخفوقة
والقرنبيط والبيض المغلي
وحلوي البودينج للتحلية
ستتسائل أسنانك عن سبب وجودها هنا
"مريم" هل تساعديني في المطبخ,من فضلك؟
إعذروني
اذا,"ديفيد" أي جزء من "ويستسيشتر" أتيت؟
ماذا لدينا,هذا طعام حقيقي؟
لدي شرائح اللحم مجمدة هذا مثل الكابوس
عصبيته عصبيته
أنتي قلتي أنه سيحضر للمنزل البروفيسور "جيلكمان"
قلت أنني سأحضر للمنزل زميل
وإنه دائماً البروفيسور "جيلكمان"
هل هذا فخ؟ بالطبع هذا فخ
لماذا يفعل ذلك؟
لماذا يريد وضعي مع شاب ما؟
"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee)
والدك ليس إلا شخص عام
ماذا؟ قوّاد, والدك قوّاد
إنه ليس قوّاد إنه يحاول تربيتك
مثل جائزة كبيرة الأهمية
مجرد افتراض ما يفعله
أنا غاضبة للغاية وهذا الرجل غير جذاب حتي
حسناً إنه جذاب
"مريم" لن تخرجي مع ذلك الرجل
بالطبع لن أخرج مع هذا الرجل
ولكنكِ قلتى أنه جذاب
لدى سيارة منذ فترة
سيارة (بيل آير) 55
ولكن إحتاجت لصيانة كبيرة
ولكن إيجاد موقف للسيارة فى المدينة أمر مستحيل
أجل، إن الصيانة وإيجاد موقف للسيرة أمر ...
إذاً أنت تريدين تشجيع أبيكِ ليصبح قواد
اسمعى، هو يوجد به العديد من الصفات ولكن لا أعتقد أنه ...
- من العدل أن نطلق عليه قواد - حسناً، إنه يصبح كذلك
الصيانة أمر مرهق جداً
أعذرنى للحظة يا "دايفيد"
إن السيدات يبدون متحمسات قليلاً
- بالطبع - هل هذا خطأى إذاً؟
كان يجب على أن آكل فى مطعم (أوتومات) الليلة
- هذا ما أعتقده - توقفى يا (ميريام) - مالذى يحدث؟
- يمكننا سماع كل كلمة تقولونها - يا (إيب ويسمان)
مالذى دفعك لإحضار رجل مثل هذا إلى المنزل؟
إنه زميل عمل وأنا أُحضر الزملاء إلى العشاء
- هو ليس مجرد زميل عمل - لقد أحضرته إلى المنزل
- لتجعله يقابل (ميريام) - لم أفعل شئ هكذا
بحقك
إن (ديفيد بلومينثال) هو مجرد زميل عمل فى جامعتى
- هل هو أعزب؟ - لا أعتقد هذا
- يا (إيب)! - ماذا؟
هل يجب علىّ فقط أن أُحضر الزملاء المتزوجين؟
لم يسبق لك إحضار أى شخص إلى المنزل
والليلة تقوم بإحضار هذا الشاب الجذاب
- شبه جذاب - هو جذاب
- فى أى جانب انتِ الآن - منظره ليس له أى علاقة
بإحضارى له، والآن هل يمكنكم إحضار العشاء إلى الطاولة؟
العشاء سئ
هو قال إنه لا يختار شئ معين
و السيد (مودريكاى جليكمان) لم يعد معنا
- منذ متى؟ - لأننا ذهبنا إلى جنازته
منذ أربع سنوات
هذا صحيح، لقد أنعشت لى الذاكرة
لأنىى لم أرى (مورديكاى) منذ سنوات
العشاء من فضلك
هل تعتقدين أنه يقول الحقيقة؟
لم أعد أعرف أى شئ
الخميس هى ليلة الوجبات الخفيفة
هنا فى منزل آل (ويسمان) يا (ديفيد)
آمل ألا تمانع
أنا لستُ شخصاً ينتقى يا (إيب)
من فضلكم، فليجلس الجميع
إذاً، إن (ديفيد) محامى مختص فى الطلاق
هل يمكننى إعطاؤك بعض رقاقات الخوخ يا (ديفيد)؟
- لقد قلتَ إنه زميل عمل - أنا أُدرِس القانون لدوام جزئ
- اصمت يا (ديفيد) - هى تحتاج لمحامى
- هى لا تحتاج لمحامى - ربما يمكننى الذهاب
هذا ليس الوقت والمكان المناسبين يا أبى
أنا آسفة يا سيد (بلومينثال)، لقد أحضرك زوجى
هنا على إدعاء خاطئ
أى ندوة إخبارية لا يوجد بها ضرر
يمكنىن فقط ترك بطاقتى التعريفية معكى
هى لا تحتاج لبطاقتك
هل يمكننا التحدث فى غرفة دراستك يا أبى؟
سيبرد الطعام
إنه بارد بالفعل
- اعذرنا يا (ديفيد) - أنا أتفهم
لا يوجد لك شئ لتفهمه يا سيد (بلومينثال)
يا (روز)
من فضلك تعالى إلى غرفة الدراسة
لا تجرؤ على القيان بإخراجك أوراقك من حقيبتك
كان يجب عليك إخبارى يا أبى أنك تفعل هذا
لا يجب علينا رفض مايحدث هنا
من أنت لتقول هذا؟
- أنا والدها - للآن فقط
ماذا يعنى هذا؟
ولماذا تعتقدين أننى سوف أحضر شخص ما للمنزل
- ليقابلكِ - لأنك شخص قواد
- ماذا؟ - أنت قواد يا (أبى)
ماذا؟
- تبدو أفضل باللغة الفرنسية - انا لا أحضره لمقابلتك
أنا لا أعرف حتى نوعك المفضل
- إن (جويل) هو نوعها المفضل - لا تفضل (ميريام) أى نوع
يا إلهى قبل (جويل)
لقد كنتِ مع ذلك الرجل الأبيض (بالمر ويذرسبون)
انت تتذكر الإسم
لقد كان يشبه شخص يقفز بالزانة من فيلم (إنتضار الإرادة)
هذا هو شأنى الخاص وليس شأنك
أنتِ إبنتى
شؤونك هى شؤونى
إن (ميريام) و (جويل) ليسوا مطلقين
يجب علينا التحدث بشأن هذا يا (روز)
هم يعيشون منفصلين، وهى لديها وظيفة
لقد أنتقل مع تلك الفتاة
لا يوجد أحد فى حفلة (إيثان) تم إخباره بهذا
وفى المرة القادمة سيكونون عشرون فرداً يجلسون بعيداً عن بعضهم
حتى لا يختلقوا القصص
وتقوم (دودى) بالتدخل
يجب علينا تسوية الأمور
ويجب علينا تسوية وضع (ميريام)
وهذا يعنى أنها يجب أن تُطلق
لا أريد التحدث عن هذا مجدداً
والآن سأذهب إلى المطبخ وإحضار بعض الكرفس
لأننا نحتاج جميعاً لتناول الألياف
إسمها هو (إيموجينى)
اعتقد أنه حان الوقت
يا (روز)
بعض الخصوصية من فضلك
علينا أن نتحدث
لقد أحضرت ذلك الرجل إلى المنزل
محامى
يمكننى القيام بخنقك الآن
أريد ان أخبركِ شيئاً
حسناً، أخبره لزميلك فى العمل
يجب عليكِ أن تعلمى
بشأن (ميريام) و (جويل)
ماذا عنهم ؟
لن يعود (جويل) مرة أخرى
كيف تعرف؟
لأنه قد عاد بالفعل
وقامت هى برفضه
من؟
- ميريام - ابنتنا؟
- نعم - أنا لا أفهم
منذ شهر مضى، جاء (جويل) إلى هنا
وطلب منها العودة
ورفضت
- لقد رفضت - لقد رفضت!
ولم تخبرنى
لم أكن أعرف كيف أخبركِ
ولم تخبرنى هى
ربما لم تكن تعرف كيف تخبركِ
حسناً، شكراً جزيلا لك
أحتاج الكرة البلورية يا (درينا)
وبطاقات الحظ
أريد الكرة والبطاقات وكوبان من الشاى
- مرحباً - هل أنتِ درينا؟
مرحباً، من فضلى اجلسى
من أنتِ؟
أنا السيدة (كوزما)
انا أرى مستقبلك
ماذا حدث ل (درينا)؟
لقد عادت إلى الوطن
لقد عادت إلى موطنها بدون إخبارى!
موطنها الأصلى، إنها من حى (البرونكس)
لا لا، إنها من أوروبا الشرقية
من بلدة صغيرة خارج (بوخارست)
حسناً
أنا أريد رؤيتها لأنها تخبرنى بالطالع
إنها تقرأ أوراق الشاى خاصتى وترشدنى فى حياتى
إذاً، أنا الآن من يقوم بهذا
ولكن بينى وبينك
أوراق الشاى هى مجرد خدعة
ولكن معرفة المستقبل عن طريق النار
أكثر دقة وأجمل
- هذا لن يحدث - نفس السعر
ولو دفعتى مسبقاً، فإن الزيارة العاشرة مجاناً
وسأقوم بعمل سحرى لك
لا أصدق هذا، ماذا سأفعل؟
لا احتاج إلى استشارة البطاقات لمعرفة
أن حياتك كلها مشاكل
مرحباً يا (إيب)
Abe. Abe!
أريد التحدث إليك للحظة
أعلم أنك تكرهنى
انا لا ألومك
أنا لا أحب نفسى أيضاً
أريد التحدث إليك عما قاله ولدى
فى هذا العشاء منذ شهرين
للأستاذ (ويسمان)؟
سآخده له
لديك طرد بريدى يا (إيب)
حسناً، سأتحدث من خلال الباب
ماقاله صحيح
أنا و (ميريام) كنا مفلسين
مفلسين تماماً
لقد كنا ننفق أكثر مما نأخذ
ولم نوفر أى شئ
ولكن لم يكن لديها فكرة أنها كانت المشكلة
لقد تطلب المال وكنت أقول إننا بخير
لقد وثقت بى
لقد وثقت بى تماماً
هناك أشياء لا يمكننى تصحيحها مجدداً
وهناك أشياء استطيع
شكراً
ضعها على الطاولة
لقد ترقيتُ فى العمل
وانا فى إنتظار وظيفة جديدة
إنها ترقية كبيرة
حسناً، طوبى لك
انا لا أتباهى
اسمع
إنها سترفع من راتبى كثيراً
ولقد كنتُ أحسب بالأرقام
و
ولا يمكن ل (ميريام) والأطفال ان يعيشون فى منزلك للأبد
سيحتاجون لشقة خاصة بهم، ثلاثة غرف نوم على الأقل
يمكننى توفير هذا الآن
وهى تريد الأطفال أن يذهبوا إلى مدرسة خاصة
نعم
سيذهب (إيثان) إلى مدرسة (كولجيت) وسيذهب (إيثتر) إلى (بيرلى)
والمصاريف الدراسية لكل مدرسة تبلغ 1100 دولار وقمت بحساب هذا أيضاً
وهناك الملابس ووسائل الترفيه
أريدهم أن يذهبوا إلى العروض والسينما
ويأخذوا دروس البيانو ويأخذوا اجازات
كل شئ هنا
كل مايحتاجونه قمتُ بحسابه
وسيغطى راتبى الجديد كل هذا
وإذا لم تحصل على الوظيفة الجديدة؟
فسأعود إلى العمل مع والدى
على أى حال، هذا هو الراتب
أنت تعلم يا جويل أننى جيد فى الحساب
- صحيح - أجل
لا يوجد شئ متبقى لك
سأكون على مايرام
- هل ستكون على مايرام؟ - الوظيفة الجديدة ستجعلنى أسافر
للساحل الغربىّ كثيراً
وفى النهاية سأنتقل هناك
إلى كاليفورنيا ؟
لقد قالت (ميريام) إنك تكره كاليفورنيا
هذا لا يهم
ولكن ماذا عن الأطفال؟
سأوفر لهم كل مايحتاجوه
ولكنك لن تستطيع رؤيتهم
هم لا يحتاجوننى
(جويل) !
هل يمكنك إسداء معروف لى يا (إيب)؟
كن أنت الوسيط فى هذا
أخبر (ميدج) والأطفال أن كل شئ مجهز لهم
هل ستفعل هذا؟
سأفعل هذا
هذا جيد يا (إيب)
يجب عليك أن تكون سعيداً
حسناً
سأكون سعيداً
صباح الخير
السيدة (جلسون) على ما أعتقد
نعم، صباح الخير
السيدة (لينون) تنتظرك
تفضلى بالدخول
شكراً لك
من قام بتصميم هذا الجرس (بوتشينى)؟
انا لا أعلم
ربما مجرد رجل فى مصنع الأجراس
معطفك أيتها السيدة
تفضل
ياله من بهوِ كبير
يجب عليكم وضع طاولة تنس هنا
- يا (جينكيز)
- مرحباً يا (جينكيز) - معطف السيدة
ربما ينبغى عليهم إستخدام بعض المياه
ستأتى السيدة لمقابلتك بعد لحظات
السيدة (لينون) هنا الآن
مرحباً يا (صوفى)
من الجيد مقابلتك
واتيتِ فى معادك
هذا ليس من شيم الفكاهيين
أنا أحب الإنضباط
لقد تساءلت السيدة عن مصدر هذا الجرس
لقد كنتُ أمزح وقلت إنه (بوتشينى)
إنه (آرون كوبلاند)
هل قام (آرون كوبلاند) بتصميم هذا الجرس؟
يفعل هذا أحياناً
يصمم (آرون) الأجراس لجميع اصدقائه
اعتقد أن على الملحنين فعل هذا احياناً
يا (دوز) كيف هى الإضاءة فى الغرفة الزرقاء اليوم؟
لقد حظيتُ بنوم سئ
وتعلم أن هذا يجعل عيناى حساسة للضوء
هل الإضاءة شديدة اليوم؟
سأتفحص الإضاءة يا سيدتى
الإضاءة ليست شديدة يا سيدتى
إلى الغرفة الزرقاء إذاً
ياللروعة
كان علىّ طرد ستة مصممين حتى أحصل على هذا التصميم
ولستُ متأكدة أنه يستحق
- هذا بديع - لا تلمسى شيئاً
هذا من تصميم (كول بورتير)
لقد قام بتأليف مقطوعة (بداية العزف) على هذه الآلة الموسيقية
وهذا البساط قد اقتناه يوماً (جورج جيرشوين)
هل يمكننى السير عليه؟
برفق، وستقومين بزيارة المكان كاملاً بعد الطعام
رائع، انا احب ان أرى المطبخ
المطبخ؟ حقاً؟
لماذا؟
لأننى احب المطابخ
حقاً؟ المطابخ؟!
لماذا؟
- إن تصميمهم أنيق - بكل صراحة
لم أدخل المطبخ هنا منذ فترة طويلة
انا بالخارج أو بالطابق العلوى
ولكن إذا كنتِ تحبينهم فسوف ترينه
هل أنتِ مستعدة للشاى، ياسيدتى؟
نعم يا (دوز)، هيا نجلس
الخبز الذى منه تلك الشطائر من بروفنس (مدينة فى فرنسا)
أكلة الماكارون فرنسية أيضاً
القشدة البيضاء من (لندن) والكعك
لم آكل كعك محلى قبل هذا
هل يمكننى تجهيز طبقك يا سيدتى؟
نعم، شكراً لك
وسآخد طبقى اليومى يا (دوز)
إذاً، هذه شخصيتك الحقيقية
هذه أنا
- هل انتِ متفاجأة - قليلاً
كنتِ تتوقعين شخصية (صوفى لينون)
نعم
إنها مسرحية ناجحة، أليس كذلك؟
- مدهش - الامر يتعلق بكونى سمينة والماكياج
كيف لا يعلم الناس بشخصيتك الحقيقية؟
لم أرى صورة شخصية لكِ بعيداً عن شخصية التمثيل
أدفع لوكالات الدعايا و الصحف
لقد دفعتُ لمنزل الإستراحة الصيفية للصحفى (والتر وينشيل)
لا يريد الجمهور رؤيتى هكذا
يريدون رؤية ربة المنزل من عرض (الملكات)
أحب الماكارون
أنتِ شخصية حيوية
- ماذا؟ - بكيفية تناولكِ للماكارون هكذا
هل أنا آكل بشكل خاطئ؟
أنتِ تأكلينها
اترك قطعة الإسفين من فضلك
يا إلهى أنتِ جميلة جداً
لماذا الفكاهة؟ ألا يمكنكِ أن تغنى؟
أنا أحب الفكاهة جداً
وانا أيضاً
- لقد ذهبت إلى كلية الدراما فى جامعة (ييل) - أنتِ تمزحين
أردتُ أن أكون مثل (لوريت تايلور)
"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee)
ثم تخرجت
ثم بدأت فى عمل تلك الشخصية (صوفى) من برنامج الملكات
والآن ترين ماذا جنيتُ منها
- يا (دوز)؟ - نعم، ياسيدتى
أليس هذا رائع؟
- أخبرينى
ماهى وسيلتك الادبية؟
-ماذا؟ - شخصيتك التمثيلية
- مثل (صوفى) - حسناً
أنا لا أمتلك أى شخصية، امثل بطبيعتى
هذا لن يجدى
- حقاً؟ - لا احد يريد ذلك
لقد قمتُ بالفكاهة بشكل رائع
فى وسط البلد
أنتِ تعطين الشخص هناك رشفة من الخمر
وسوف يضحك على اى شئ
ولكن الناس من بلدة (باكويما)
الذين يشترون طبق للحساء و طعام للكلاب
الذين يدفعون لرسومات (موديليانى)، يريدون شخصية
ولكن (بوب هوب) لا توجد لديه شخصية
(لينى بروس) ليست لديه شخصية
لكنهم رجال؟ هل أنتِ رجل؟
لا
إنظرى إلى نفسك
الرجال لا يريدون الضحك من تمثيلك
سيريدون مواعدتك
لا يمكنكِ فعل هذا وأنتِ امرأة جميلة
لابد من تغيير شخصيتك
هل تريدين التقدم فى مجال الفكاهة؟
غيرى ملابسك
هل تريدين وجبة ماكرون آخر يا سيدتى؟
شكراً لك يا (دوز)
أنتِ تتعلمين بسرعة
هل أخذتِ جولة فى المكان؟
قدماى تؤلمنى لقد مشينا كثيراً
وانا أحب كونكِ تحبين المطابخ
- أنا أحبهم
عليكِ زيارة مطبخكِ إنه يفتقدك
ولديكِ وجبات ماكرون لتأخذينها إلى المنزل
هذا كان رائعاً
شكراً لكِ يا (صوفى)
لدى شعور أننا سنرى بعضنا قريباً
فى المستقبل
أتمنى ذلك
حظاً موفقاً لكِ فى ليلة الغد
وافعل مابوسعك للفكاهة
سأبذل قصارى جهدى
معطفك يا سيدتى
ماهذا؟
معطفى؟
هذا المعطف الهش، سيجعلكِ تشعرين بالبرد
يا (جيكيز)
معطف سميك سيشعركِ بالدفء
هذا لم يكن ضرورياً
كانت السيدة (لينون) مستاءة من معطفكِ
كيف أُعيده إليها؟
لقد أردته مرتين، وهو الآن لكِ
هل تحتاجين إلى سيارة؟
لا، شكراً لك يا (دوز)
لقد كان هذا ممتع
أجل ياسيدتى، وداعاً
- سبتِ مبارك "تحية يهودية" يا (إبراهام) - سبتِ مبارك يا (حاييم)
أين السيدات؟
سؤال جيد يا (حاييم
يا (إبراهام)
إقترب من فضلك
الحاخام مصاب بنزلة برد
شكراً لك يا (حاييم)
إنضموا إلىّ جميعاً ونحن نقوم بصلاة يوم السبت
مع انشودة "تعالى أيها الحبيب" صفحة 137
أين (ميريام)؟
أين (ميريام)؟! أين كنتِ؟
هل ستجيب سؤالى بسؤال؟
إذا لم تكن هنا فأين هى
آسفة لقد تأخرت
- ماهذا؟ - ماذا؟
مالذى ترتديه؟
إنه...
هذه قصة طويلة؟ فى أى صفحة نحن؟
- 137. - حسناً، اخبرينى القصة
- ماذا؟ - اخبرينى القصة، أريد أن أعلم
لقد استعرته، لقد استعرتُ هذا المعطف
- سنتحدث لاحقاً - لا، نتحدث الآن
اصمتى يا أمى
لا تقولى لى اصمتى
- أخبرينى من أين أتيتِ بمطعف من الفرو - يا (روز)
- يا أمى؟ - ماذا؟ (مارشال فيلد)
مكتوب على اللاصقة (مارشال فيلد) ، هذا فى (شيكاغو)
- متى ذهبتى إلى (شيكاغو)؟
- ماذا عن (مارشال فيلد)؟ - ليس الآن يا (حاييم)
لماذا تلبسين معطف من الفرو
نحن نقرأ الأنشودة
أنا أعتقد أننى استحق معرفة
مالسبب يا (ميريام)، أليس كذلك؟
ألا أستحق معرفة كل شئ؟
إنظرى أين نحن يا (روز)
أنا اعنى ألا استحق معرفة مايعرفه (إيب)
أن زوجكِ قد أتى؟ أليس كذلك؟
ألا أستحق معرفة هذا الأمر؟
الذى انتظره طوال تلك الشهور
أن يتصالح والد ووالدة (إيثان)
ألا استحق معرفة ماحدث
حسناً، أتفهم هذا، إنها الحياة ولكن على الأقل
ما يجب عليكِ فعله هو إخبارى
من أين اتيتِ بمعطف الفرو هذا
كما أخبرتُك
ماذا تفعل يا (هارى)؟ هل يمكننى إحضار شئ لك؟
أُريد مكيف الهواء فقط
أنا أعلم أنك تنتظر بداية العرض
ولا تيتطيع الإنتظار
أتعلم هناك الكثير من الحيوية فى تلك الغرفة
الأمر مدهش
الناس يأتون إلى هنا ليضحكوا
شكراً، لكل مافعلته يا (هارى)
- سأذهب للإطمنان على فتاتى - اذهبى وكونى كالمديرة
مرحباً يا (جيرى)
- أين (ميدج)؟ - إنها فى غرفة تغيير الملابس للرجال
ماذا تفعل هناك؟
- أنا بالداخل - إنه أنا
ادخلى
ماذا تفعلين هنا؟
استعد، غرفة السيدات اصبحت مقرفة
يا (جاكى) كيف تكون غرفة السيدات مقرفة
أن غرفة الرجال أفضل منها؟
أنا لا اعلم، لأننى لا أذهب إلى هناك
سأكون وقح حينها
هل أنتِ مستعدة؟ الحشد ممتلئ
أنا جاهزة
لقد كنتُ افكر أنت تعودى
لتحلى مشكلاتك مع والديكى
ثم تعودين إلى عملك كما كنتى تفعلين
- لقد كنتُ أفكر فى نفس الشئ - متجانسان
متجانسان جداً
قم بعملك يا (جاكى)
سأعود ل (هارى)، حظ سعيد
هل أنتِ مستعدة يا (اماندا)؟
(اماندا) مستعدة
حسناً
لا تصفقوالى ، أنا نكرة
صفقوا للسيدة الشابة
التى كانت تقوم بإضاحكنا فى الاسابيع الماضية
هنا فى هذا الملهى الليلى
واليوم سترون عرض خاص جداً
رحبوا بفتاتنا (اماندا جليسون)
حسناً
اعتقد أن الشيكات المصرفية التى كتبتها لكم قد تم تقطيعها
هذا رائع
توقفوا عن التصفيق
توقفوا
- إن تلك الفتاة تتوهج - أجل
هل فكرتكم أبداً فى ان والديكم يمارسون الجنس
حتى (فرويد) نفسه سيقول
سأرفض التفكير فى هذا
ولكن لقد كنتُ فى منزل والداى
هذا الصباح وسمعتُ ذلك الصوت
مثل صوت الحك
ولهذا فقد ذهبت إلى غرفة نومهما، ورأيتُ والداى
يحاولون جاهدين لفصل السرير الملتصق لسريرين
وتعلمون انا اعطى لهم الحق فى هذا
وسأعطى لوالدتى الحق فى ليلة بعيداً عنى
بعيداً عن تفكيرى
أليس هذا رائعاً
ماذا تعتقدون؟
أنا احب والدتى جداً
ولكن أتمنى ولو للحظات أن ترتاح
ولا تقلق حول المشكلات
إنه ليس خطأها
إنها تريد كل شئ ليكون مثالى
إنها تريد كل شئ أن يبدو مثالى
ويكون مثالى جداً
إنها مثل (دوريان جراى) النسخة اليهودية
إنها تركز على مشاكلى جداً
لا أتفهم هذا، ماذا لو عملتُ فى وظيفة؟
ماذا لو حصلتُ على الطلاق؟
ماذا لو كنت بمفردى؟
لماذا يهتم النساء بكيفية رؤية الناس لهم؟
جميع النساء
النساء الجميلات والنساء الناجحات
أجل
هل تعلمون (صوفى لينون)؟
بالتأكيد
الجميع يعرفها
ملكة (فوديفيل)،يسمعها الكثير عبر الراديو
إنها أيقونة فى عالم الفكاهة
ولكن أتعلمون؟
أنتم لا تعلمون العظيمة (صوفى لينون)
هذا جزء من تمثيلها
إنها مختلفة تماماً
لقد ذهبتُ إلى منزلها
مختلف تماماً عن ما تعرفونه
فى الحقيقة إطلاق إسم المنزل على هذا الشئ
يشبه تسمية مدينة الفاتيكان بالكامل بكنيسة واحدة
تلك المرأة فاحشة الثراء
لو كانت أيام الثروة الروسية
لكان البلشفيون سيقولون لعائلة (رومانوف) لا تقلقوا
خذوا الماس وخذوا التيجان الخاصة بكم
فنحن لدينا (صوفى لينون)
وطاقم الخدم المثير للشفقة
لدى شعور مثل عندما يغادر ضيفهم
سيقوم الخدم والخادمات بعمل وظيفتهم الحقيقية
تلميع الفضة وإرضاء غرورها
- ما الذى يحدث؟ - السمينة (صوفى لينون)
حقاً؟ أضيفوا هذا فى مذكراتكم
احذورا ماذا؟، إنها مجرد بدلة تجعلها سمينة
ماذا؟
ولا يوجد شئ فى طبقها
لقد أكلتُ معها
وكل ما أكلته هو مجرد ليمونة
وعندما كان لدى الجرأة لقطم قطعة من الكعك
نظرت إلى وكأننى قد قمتُ برشها
بكاس أصابها بمرض الزهرى
أتعلمون لقد قالت لى نصيحة
هناك فى تلك الغرفة الزرقاء
لقد أخبرتنى انه لن يجدنى أحد مضحكة
حتى يكون لى شخصية خاصة بى
أو أكون رجلاً
(صوفى لينون)!
أنت ستجلس فى ذلك المنزل الذى يساوى مليون دولار
على كرسى أثرى
بسبب أن الملك (جورج) المجنون قد جلس عليه
وتخبرنى أن الرجال لا يجدونى مضحكة
لأننى لا أبدو مثلهم؟
لماذا يجب على النساء التظاهر بأنهم شخص آخر؟
حسناً
لماذا يجب على النساء التظاهر بالغباء وهم ليسوا كذلك؟
- أجل - لماذا يجب علينا أن نتظاهر
أننا قليلى الحيلة ونحن لسنا كذلك؟
لماذا يجب علينا أنت نتظاهر بالشعور بالأسف
ولم نفعل شئ لنتأسف عليه؟
- اوافقكِ الرأى - صحيح
لماذا يجب علينا التظاهر بأننا لسنا جوعى ونحن كذلك
تباً لكِ يا (صوفى)
اضيفوا هذا إلى معرفتكم
انتظر يا (هارى)
- (هارى)! - لا تدعوهم يأكلون الكعك
من فضلك
إنتظر من فضلك يا (هارى)، دعنى أشرح لك
سينتهى مجال عملك هذا؟ هل تفهمين؟
لقد قمتى بخيانتى، ولن تعودى مرة أخرى
لقد أخبرتك إنها عفوية
هل لديكِ اى فكرة ماذا يعنى أن تكونى ضدى؟
- أنا لا أريد أن أعاديك - هذه المدينة
ستصبح مكان غير مريح
لكم انتم الأثنان يا (سوزى)
تذكرى هذا
(صوفى) و أمى ...
إنهم ثنائى مناسب
لنجمعهم معاً
ربما تنتقل والدتى إلى مطبخ (صوفى) المهجور
"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee)
ويأكلون الليمون معاً للأبد
طالما هذا الليمون هو الافضل فى العالم
هذه هى البداية فقط
لا يجب عليكم الذهاب يا رفاق