سو يوون تسمع عن كبسولة الزمن من يوو نا وبا وو.
لقد قالت أنها ستمسك بالقاتل من أجلنا.
لذلك أعطيتها لها.
لمن؟
الصيدلانية هي عمتي.
الشرطي هان ووو جيي يحققان مع سيو تشانغ قوون،
لكن الشاهد يموت خلال حادث ويتم تعليق عمل الشرطي هان.
- جوز. - معذرة؟
التوقيع الخاص بالسفاح في المنطقة الشمالية الشرقية هو الجوز.
سو يوون سمعت عن مرض فابري من الباحثة التي عالجت هيي جين من ذلك المرض.
مرض فابري هو شيء وراثي.
الانبهار والحيرة.
الفرح والرعب.
الجنة والنار.
الفرق الوحيد
هي قطرة من اس بي. - من مذكرة يوميات اس بي.
قيونغ دو يوون تشون
~ الحلقة - 11 - ~ أنا فقط أردت أن أعيش
واحد! اثنان! ثلاث! أربعة! واحد، اثنان، ثلاثة—
- أوه ما هذا؟ - أوه!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
حساس للتغيرات في درجة الحرارة.
يشعر بألم من الماء البارد.
تَقْرانٌ وِعائِيّ... إزعاج أذني؟
ما هي الأعراض؟
ذلك الشخص ربما لن يتعرق على الإطلاق أو ربما ستظهر نقطة مريبة،
أو أن هناك أعراض أخرى مثل رنين حاد في الأذنين، أو أنه قد يشعر بالألم من الماء البارد أيضاً.
هل قلتِ نقطة؟
نعم. هيي جين أيضاً كان لديها واحدة.
على جانب حوضها.
هل يمكن لتلك الأشياء أن تظهر في المنطقة الداخلية من الفخذ؟
يمكن أن تظهر في أي مكان في الجسم.
ما المشكلة؟
أعتقد أنني ربما وجدت
عائلة أختي الكبرى التي تجمعها بهم رابطة دم حقيقية.
مرض فابري
أستاذة.
لقد سمعت أنكِ أخت الأستاذة هيي جين.
نعم.
لقد صدمت جداً بعد أن سمعت عن ذلك منذ فترة.
لك القلادة هي لكيم هيي جين.
إنها القلادة التي تشاركت فيها مع أختها الصغرى عندما كانت صغيرة.
أنتي فعلاً أخت كيم هيي جين.
هل تحدثت أختي الكبرى عني؟
بالطبع.
لقد كان قلادة طفلة لذلك لم أكن ارتديها فعلاً، ولكن بعد ارتدائها عدة مرات، بقيت أفعل ذلك.
لقد كانت كيم هيي جين معجبة بتلك القلادة أيضاً.
لقد قالت أنها تذكرها بأختها الصغرى.
أختي قالت ذلك؟
نعم.
كيف أصبحت قريباً من أختي؟
لم نكن فعلاً قريبين.
إذا رأتك أمك بهذا الشكل،
كيف تظن أنه سيكون شعورها؟
سألتني كيف سيكون شعور أمي بعد ولادتها لوحش مثلي.
وحش؟
أمي غادرت المنزل عندما كنت في الخامسة وكيم هاي جين سمحت لي أن أعرف السبب.
أن أمي تخلت عني لأنني وحش.
لا تبكي.
أمي التي ولدتني حاولت حتى قتلي.
مع ذلك، أنت في حال أفضل مني.
لقد واساني معرفة أن هناك أحد كان في وضع أسوأ مني.
كيم هيي جين كانت فعلاً لطيفة وودودة.
حقاً... لم تكن تستحق أن تموت بذلك الشكل.
لقد قالت أن أمها حاولت قتلها؟
نعم.
أنتي جميلة. أنت جميلة مثلما كانت كيم هيي جين.
كيم هيي جين كان جميلة فعلاً عندما كانت تنتظر هناك.
ما الذي تعنيه بـ "تنتظر"؟
لقد كانت تقف هناك كل يوم في نفس المكان.
من كانت تنتظر؟
أظن أنه كان ذلك الرجل، بما أنهم قد التقيا.
هل تتحدث عن سيو قي هيون من شركة هيي وون للصلب؟
أنا لا فعلاً لا أدري من يكون.
على أي حال، كيم هيي جين كانت جميلة جداً.
ماذا نفعل بحيال الباب؟
هناك باب آخر من الخلف.
دعنا نذهب.
لنبدأ.
لقد تقابلنا بالصدفة بينما كنت أمشي. هذا ما قلته للشرطة أيضاً.
لقد قال أنها كانت تنتظر أحداً ما. ألم تقل أي شيء حيال ذلك؟
أعتقد أنها قالت أن لديها بعض الأمور لتهتم بها في الجوار.
أمور تهتم بها في الوار؟
لقد سألنا وأجبنا بينما كنا نمشي، لذلك لا أتذكر أي شيءٍ بالتحديد.
في النهاية، أختي ذهبت لبحيرة أتشيارا.
أليس ذلك قريبٌ من المكان الذي أنت فيه؟
هو كذلك.
سأغادر الآن.
ما الذي ستفعلينه حيال حادثة قا يونغ؟
لقد قلتِ أنه ربما كان لديها نفس المرض الذي كانت تعاني منه أختكِ، صحيح؟
برؤية كيف عبرت أختي عن اهتماما بقا يونغ،
هناك احتمالية أن للأخت ذات رابطة الدم يمكن أن تكون قا يونغ.
هل هذا حتى محتمل؟
كيف يمكن لشخصٍ بعمر أم قا يونغ أن يكون لها بنتاً بعمر كيم هيي جين؟
هذا ما أعنيه.
حتى الخبيرة قالت أنه لا يمكن التحديد من خلال وحمة ولادة أن يكون لديك نفس التشخيص الدقيق.
كل الأدلة غير واضحة.
نعم. لذلك... أنا حذرة.
با وو! لقد وجدته.
لماذا ما يخصنا ليس هنا؟
ما يخصنا لم يكن هنا عندما و-وجدته.
أ-أ-أستاذة هيي جين!
ماذا؟
هـ-هناك أ-أستاذة هيي جين كانت هناك في تـ-تـ-تلك المرة.
متى كانت تلك المرة؟
قبل اختفاء الأستاذة هيي جين.
لم أرها بعد ذلك.
لماذا لم تخبرني؟
عمتي الصيدلانية قالت لي ألا أخبر... لقد قالت أنني إذا أخبرتك،
أمكِ ستعرف وستطرد أبي من شركة هيي وون للصلب.
لا تقلق. لن أخبر أمي.
هل كانت الأستاذة هيي جين مريضة؟
لقد ظننت أنها كانت تـ-تموت.
لقد عادت خالتي.
ماذا نفعل؟ لقد تركنا الصندوق هناك.
لوحة اعلانات المجتمع
- يا لها من عائلة عابثة. لقد كانوا دائما هكذا.- زوجة عضو الجمعية وابنه...- هذه العائلة تبدو مقززة جدا...
لقد عدت للبيت مبكرا. اعتقدت انك قلت انه لديك موعد عشاء.
- اين هو غي هيون؟- غي هيون ما يزال--
اوه، لقد عدت.
لقد عدت.
هذا لا يستحق الرد عليه! من الواضح انه فخ!
هل احتضانكما لبعضكما اتهام ايضا؟
أبي!
انت ايضا تعلم كم هو غي هيون طيب القلب.
بما انني كنت ابكي، لقد كان يواسيني فحسب.
غي هيون هو ابني! كأم وابن، كيف يمكننا--
ما بينكما ليس علاقة أم وابن عادية!
عزيزي...
انتي الملومة، ايضا!
ابن زوجك هو شخص بالغ! كان عليك التصرف بشكل لائق حوله!
اجل. انها غلطتي بالكامل.
مع هذا، كيف يمكنني دفع يد ابني بعيدا وهو يواسي أمه؟ اليس هذا صحيحا؟
مع معرفتي بكم يمكن ان يكون الناس مخيفون،
انها غلطتي بالكامل لبقائي ثابتة مراعاة لمشاعره.
انها غلطتي.
هذا من الصعب احتماله للغاية، غي هيون.
انت ابن سيو شانغ غيون.
عدد لا يحصى من الاعين التي تريد الامساك بنقط ضعفي في اي لحظة ملصقة على جسدك!
تصرف بشكل لائق اذا كنت ستعيش في هذا البيت.
سأكون حذرا.
انا اسفة. لقد كانت غلطتي.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
اعتقد انه سيكون من الافضل ان نرسل غي هيون الى الولايات المتحدة.
الدراسة تليق به اكثر من العمل.
لقد اراد ان يدرس اكثر، ايضا. لم يفت الاوان بعد ان يعود الى امريكا ويبدأ من جديد.
لا بد انك ستنسى الامر سريعا اذا لم تتمكن من رؤيته.
اذا ارسلنا غي هيون الى الولايات المتحدة، الناس سوف تنسى هذه الواقعة بسرعة.
لن يكون هناك اي شيء يؤثر بالسلب على انتخاباتك.
فكر بالامر جيدا. حتى الانتخابات الاقليمية--
اليس غي هيون ابنك؟
لقد كانت مجرد صورة بين أم وابنها. لماذا تثيرين كل هذه الجلبة؟
حتى اذا فتح الناس الاخرون افواههم، عليك ان تكوني حازمة.
انا افعل كل هذا لانني قلقة حيال انتخاباتك.
لهذا انت غاضب جدا هكذا، ايضا.
انتي امرأة تعرف ما عليها ان تفعل بالضبط حتى تحصل على ما تريده.
لهذا تمسكتي بي قبل عشرين سنة ثم تمسكتي بغي هيون.
لكن هذا ينتهي هنا.
لا يمكنني ان اسمح لكي بالتفريق بيني وبين ابني بعد الان.
ما الذي تقصده، بالتفريق؟
انا اقول لكي ان تبقي هادئة وتتوقفي عن التحرك بسرية!
ربما، هل انت غيور؟
ان غي هيون يتبعني اكثر مما يتبعك؟
هل تعلمين اين نوع من الاوضاع الرديئة انا بها بسببك؟
قبل عامين...بذلك الوقت...
اذا لم يكن من اجل الانتخابات، لما كنت استمررت بالعيش معك!
انتي لم تنامي بعد؟
ما الذي يمكنك فعله بقماش ملوث بالدم وشعر؟
لماذا تسألين فجأة عن اشياء كهذه؟
كلا، لا تهتم.
كيم هي جين كانت ايضا جميلة جدا عندما كانت تنتظر هناك.
لقد كانت تقف هناك دائما في نفس الوقت كل يوم.
لقد قال ان أختي كانت تنتظر احدا. الم تقل اي شيئا عن هذا؟
اعتقد انها قالت لي ان لديها بعض الاعمال لتهتم بها بالقرب من هنا.
كان لديها عمل بالقرب من هنا؟
انا سأرسل لكي رقم هاتف الاستاذ الذي كان مسؤولا عن هي جين.
شكرا لك.
~ تفوح منها رائحة حلوة ومرة، الطماطم الرائعة
~ الطماطم!
~ انا سأكون عصيرا
اليسوا عائلة حلوة؟
- أمي.- اجل؟
~ تفوح منها رائحة حلوة ومرة.
~- الطماطم!- الرائعة--
هل تعرفهم؟
اجل. هل مر حوالي عشرة سنوات الان؟ عندما كنت اعيش في جيجودو،
لقد تعلمت النجارة من هذا الاجاشي.
بطريقة ما عندما انتقلنا، اصبحنا جيرانا مجددا. يبدو انه بيننا ارتباطا عميقا.كثيرا جدا.
هل انت متأكد انها تبتسم؟
انت تعرف، مثل تيبس الموت وما الى ذلك، او انقباض من مرض ما لذا فالعضلات ملتوية او--
انها تبتسم.
الجثث الثمانية كلهم بهم جرعات مختلفة من دواء.
المجرم قيم كل من ردود افعالهم،
تجربة من نوع ما.
لقد تعمد جعلهم يموتون وهم يبتسمون؟
إنه وحش كامل...
هل تدرك متى كان الموعد الاخير؟ لماذا تستمر بتضييع الوقت؟
اسرع وانهيه!
لقد جئت الى هنا بناء على توصية الرقيب هان.انا الضابط بارك هو جاي.
جريدة سيو غوانغ اليومية
أخبر الرقيب هان ان يفي بوعده.
كل ما تجده، ستعطيه لي حصريا.
اجل، بالطبع.
فلنرى...انت تعلم عن واقعة الفساد الاشعاعي قبل عشر سنوات، اليس كذلك؟
البلد كانت في فوضى بسبب وسيط السلاح المدعو لي ياك سيون.
عفوا؟
فلنقل فقط انك تعرف.
الان. هذا الشخص هنا هو نوه جانغ تاك.
إنه رجل اعمال يملك بعض النوادي الرياضية.
منذ وقت ليس ببعيد، تم منح تصريح عمل لكازينو في اشيارا،
وصاحب هذا المشروع التجاري هو نوه جانغ تاك.
الا تجد اي شيء غريب؟
كيف يمكن لصاحب نادي رياضي ان يكون لديه مشروع تجاري كبير كالكازينو؟
ايها الوغد، انك زكي.
هذا هو الشيء الغريب الذي جعلنا نحقق بالامر.
في الختام، وسيط السلاح منذ عشر سنوات،
هو هذا الشخص.
لماذا يملك وسيط سلاح نادي رياضي؟
لقد تم حبسه من 2-3 سنوات بتهمة الفساد الاشعاعي و
عندما خرج، حصل على هوية جديدة كنوه جانغ تاك ودخل مرة أخرى الى المجتمع.
سلسلة نوادي اللياقة البدنية ليست سوى قشرة.
عمله الحقيقي هو بالقروض الخاصة.
هو من اغنى خمس اشخاص على الصعيد الوطني.
اغنى خمس اشخاص؟
من السهل عليه التحكم بشخص مثل سيو شانغ غيون في هذه المنطقة الريفية.
اذا فالذي يحرك الخيوط وراء سيو شانغ غيون هو هذا الشخص، الرئيس نوه؟
- لنأخذ استراحة بعد أن ننتهي من هذا - حسنًا
- سأذهب للمرحاض- حسنًا
ياإلهي
أنت إمسك هذه...
سُنبي نيم!
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
يجب أن تستريح إذا تم إيقافك عن العمل، ماذا تفعل في مكان مثل هذا؟
إذا تعطلت عن العمل فهل سيطعمني هذا؟
إشعاع الفساد يتفشى على نطاق واسع... حُكم على تاجر الأسلحة لي هاك سون بالسجن
كلمات السائق يانغ كانت صحيحة
الشخص المُسمى بالرئيس نوه، الذي يسيطر سيو تشانغ جوون هو موجود بالفعل
لكن هذا الشخص سيو تشانغ جوون لا تنقصه أموال الانتخابات وهو شخصٌ متعجرف جدا
لا أفهم لماذا قام بعرض هذا الكازينو لهذا الشخص الغير معروف والخائف
لقد ظهرت نقاط ضعفه
نقاط الضعف؟ نعم
إذا كان فعلا مثلما قال السائق يانغ، إذن فكل شيء مناسب تماما
هل يمكنك فعلا أن تقتلني؟
هناك طريقة لتكسب بها الكثير من النقود
سيعطي السائق يانغ التسجيل للرئيس نوه كما قالت له كيم هاي جين أن يفعل
بهذه الطريقة، سيحصل على المال ولن يقتل كيم هاي جين
وسيمسك الرئيس نوه بنقطة الضعف القاتلة لسيو تشانغ جوون
إذن من قتل كيم هاي جين؟
هذا...
في النهاية الرئيس نوه وسيو تشانغ جوون عملا معا
لذا في النهاية أصبحت كيم هاي جين عدوة سيو تشانغ جوون والرئيس نوه؟
لقد قام الرئيس نوه بخيانة كيم هاي جين
لقد إستخدمها بحرية للإمساك بنقطة الضعف القاتلة لسيو تشانغ جوون، وحالما أمسك بسيو تشانغ جوون...
هذا حقا منطقي
يا مُعلمة!
يوو نا
قطعة من القماش ملطخة بالدماء والشعر؟
لماذا تضع المُعلمة كيم هاي جين شيئا كهذا في الكبسولة الزمنية
لا أستطيع تخمين السبب، مهما حاولت التفكير في الأمر
ماذا كانت عمتي تخطط أن تفعل بهذا؟
أنا متأكدة من أنه كان شيء يمكن أن يهدد أخي الثري في القانون
ماذا هناك أيتها المُعلمة؟
لا شيء
يوو نا نعم
عندما كنت تمضين الوقت مع المُعلمة كيم هاي جين، هل كانت تبدو أنها تتألم او أي شيء مهذا؟
لا، لا أعتقد ذلك
حسنًا...
لكن... قال با وو أنه رأى شيئا غريبا
قال أنه رأى المُعلمة كيم هاي جين تفعل هذا وكانت تبدو حزينة...
في بيت عمتي- قبل أن تختفي
اتفاق لاستبدال رئيس مجلس الإدارة
رئيس مجلس إدارة مجموعة هاي وون
الآن، مدارس هاي وون الإعدادية والثانوية لي. شكرا لك يا أخي في القانون
لماذا تريدين مدارس هاي وون الإعدادية والثانوية؟
المؤسسة التعليمية تجعلني أبدو وكأن لدي بعض المكانة
ليس بسبب أن والدة يوو نا أرادت هذا؟
أكانت تريد مدارس هاي وون الإعدادية والثانوية؟
أفترض هذا
إذا إستولت على المدارس الإعدادية والثانوية، فهذا يعني انها أخيرا تم الإعتراف بها كإبنة في القانون في هذا المنزل
أنت تعلم أن أختي تتمنى أن تكون جزء من هذه العائلة حتى يوم مماتها
أنتن حقا مرحات
إذا عرفت الأم في القانون هذا، ستفقد الوعي من الصدمة
سأخبركِ مجددا. سيظل هذا سرا مادامت أمي حية
بالطبع. ستفقد هذه الجدة الوعي إذا علمت أن مدارس هاي وون الإعدادية والثانوية تم الإستيلاء عليها من شخص آخر
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
أمضي قُدما وإبدأ بيع مدارس هاي وون الإعدادية والثانوية
حتى إذا قمنا ببيعها بالخسارة، يجب أن يتم هذا سريعا
لا أعلم لماذا وضعت هاي جين أشياء كهذه في الصندوق
ظننت أن الأمر غريب أيضا
"لماذا تحتفظ بأشياء كهذه؟"
"هل تخطط للقيام ببعض التحاليل الوراثية؟"
لقد قلتِ أن شيئا يُهدد أخاكي في القانون سيكون موجود هناك
ولازلتِ لا تعلمي؟
لأن هناك شيئا آخر يمكن أن يهدد أخي في القانون
وقمت بإعطائه إياه بالفعل
لماذا أصبح الشيء بداخل الحقيبة البلاستيكية شيء يهدد أخاكِ؟
على أي أساس تصدقين كلام الناس؟ قلت لا أعرف شيئا عن الكيس البلاستيكي أيضا
ماهي بالضبط العلاقة بين عائلتكِ وبين أختي؟
كان أخي في القانون وأختك على علاقة، أم أنكِ تسألي لأنكِ لا تعرفي؟
قبل أن تختفي أختي، جاءت هنا. ماذا فعلت؟
ماذا تظنين أنها فعلت؟
ربما أنها جاءت للتناقش معي على كيف أنها يمكنها أن تهدد أخي وتحصل على مبلغ مالي ضخم منه
أنتِ تسخرين من أختي حتى النهاية
لقد سمعت أنكِ أنتِ من استدعيتني لهذا المكان
هذا... كما أخبرت جي هيون، كانت مجرد بادرة حُسن نية
لقد شعرت بالأسى الشديد لهاي جين لأنه لم يبحث عنها أحد
ومع ذلك، وبالنسبة لي، كنتِ تتصرفين كما لو كنتِ لا تعرفينها؟
ظهرت جثة!
كنت خائفة من التورط في مسألة هاي جين
لأنني لم أعلم أن جريمة قتل قد حصلت
أعطني هذا الكيس البلاستيكي
لقد تخلصت من كل شيء بينما كنت أنظف، لأن أطفالي قاموا بخلق فوضى في منزلي
هل تطلبين مني أن أصدق هذا؟
هل تريدين البحث عنه؟ إذن قومي بذلك
تسجيل عقد لقتل كيم هاي جين
ماذا قلتِ؟
يجب أن يكون على الأقل هذا القدر لشخص مثل أخي في القانون ليخاف
كيف يمكنك تهديده بقطعة من قماش؟
هل أسخر من أختك؟
الشخص الذي سجل هذا كانت أختك
لقد كانت الشخص الذي فكر بالخطة منذ البداية. كان كله مُتعمدا
لإخفاء عيوب الشخص الخاصة، كم عليه أن يتحول لقمامة؟
لقد ظننت أن عائلتي ربما لها علاقة بموت أختك
بسبب هذه الكلمات.
جزء مُحرج
إنه شعور مدهش! أشعر أنه تم رفع عبئا ثقيلا عن صدري!
هل حدث شيء جيد؟
حادثة جثة أتشيارا. لقد انتهينا منها
قالوا أنه تم إلقاء القبض على الجاني. كلا، لقد قالوا أنه مات
ماذا؟
حادثة جثة أتشيارا، المشتبه يانغ ينتحر
تأكيد الجراحة
من نوفمبر 7 إلى 9 من عام 1980، إستئصال رحم للمريضة
لقد تعقبت عنوان بروتوكول الانترنت للكمبيوتر وتم التأكيد أنك استخدمت هذا الكمبيوتر في ذلك الوقت
لماذا لعبت مثل هذه المزحة الخطيرة؟
أي نوع من المُزح الخطيرة التي ألعبها بينما أخاطر بأن أُطرد؟
إذن هل لديك سبب وجيه؟
ظننت أن والدك هو والدي الحقيقي
لأنني رأيت صورة والدتي وهي صغيرة
صورة لهما توضح حبهما
وماذا بعد ذلك؟
سألته بنفسي ما إذا كان والدي الحقيقي
وضحك فقط
ومن ثم لأمي...
وتساءل كيف انها كانت تربي إبنتها لتمشي في الأنحاء وتسأل عن جذورها الحقيقية
ونعتها بالشخصية الهمجية
عن ما قاله أبي، فسأعتذر عنه
لقد أخبرت الشرطة أنني لا أريدك أن تتلقي عقابا
لكن... لا يمكنني السماح لك بالعمل هنا
لا أريد العمل هنا أيضا
هل تأذيت في مكان ما؟
أفضل شيء فيَّ هو صحتي. لماذا تسأل؟
آه، بجدية!
ما خطبكِ اليوم؟
هذا اللون جميل. سأستعمله
مهلا، شين غا يوــ
لقد كانت مكافأة كبيرة لنفسي بأن اشتريت هذا!
شين غا يونغ! الآن و بعد أن تم طردكِ من الشركة، تريدين دخول الجامعة؟
ألذلك السبب خرجتِ للتطوُّع؟
سواء مسألة طردي من الشركة أو التحاقي بالجامعة، ما الذي يهمكِ أنتِ في ذلك؟
إن لم تكن لديكِ نية بالإتحاق بالجامعة، فإن ساعات العمل التطوعي لن تهم في شيء!
أوه... هل أنتِ هنا بسبب مدرس الفنون ــــ حتى تتمكني من مغازلته؟
هيه، هل تتعاطى هذه السفيهة المخدرات؟
لقد رأيت المقالة الإخبارية
تم حل قضية شقيقتكِ الكبرى
إن ذلك المقال الإخباري مزيف
كيف لكِ أن تكوني متأكدة من ذلك؟
لأنه من المستحيل بأن يكون لشقيقتي أي علاقة بذلك الشخص كما أنه منن غير الممكن أن يكونا قد تشاجرا بسبب المال
لذا فمن الواضح بأنه لم يكن لدى ذلك الشخص أي سبب لقتلها
يبدون على معرفة جيدة بشقيقتكِ
أعرف بذلك القدر لأنها أختي الكبرى
- إلى أين تذهبين؟ - هذا--
أنتِ! ماذا فعلت لكِ لكي تتصرفي على هذا النحو؟
اتركيني! اتركيني!
قد لا يعرقون مطلقاً
و يمكن لمكان مثير للشك أن يظهر، أو قد يكون هناك أعراض كمثل طنين حد في الأذنين،
أو من المحتمل أن يشعروا بالألم في المياه الباردة
هل أنتِ بخير؟ منذ متى و أنتِ على هذه الحال؟
معلمي
لنرى. الآن و قد انتهينا من شؤون المالية،
فكل ما عليك فعله الآن هو تزيين الفضاء الداخلي للمتجر
إن ذلك اموقع جيد جداً. سوف يحقق متجرك نجاحاً كبيراً
لقد ربحت لوقعاً جيداً بفضلك أنت
سوف أنصرف الآن
- نعم، إلى اللقاء - حسناً
أيتها الصيدلية، ماذا جاء بكِ إلى هنا؟
- أجوشي . - نعم.
متى جاء ذلك الشخص؟
لقد مضت بضعة أسابيع على ذلك. أعتقد بأنه سوف يستقر في القرية حقاً هذه المرة
حتى أنه قد دبر مكاناً للسكن في القرية و اتخذ له متجراً أيضاً. و لكن ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
سوف أضع صيدليتي للبيع في أقرب وقت ممكن
لماذا يتساقط بهذه الحدة؟
لقد أخفتني!
هل تشعرين بأنكِ على ما يرام؟
ما شأن اهتمامكِ هذا؟
ألم تقل المعلمة هي جين أي شيء آخر على الحديث عن البقعة التي على جسمها؟
إن فعلت، هل تعتقدين بأنني سأخبركِ؟
غا يونغ، إني أسأل لأنني أشعر بالقلق تجاهكِ
قشعريرة... إنكِ تشعرينني بالقشعريرة حقاً
أنتِ هنا؟
اتركي ذلك هناك و انصرفي
أليس غاضباً؟
هل تشعرين أنكِ بخير؟
ألست غاضباً مني؟
لست غاضباً. فأنا أيضاً قد ارتكبت غلطة بحقكِ
لقد كرهتك حقاً
لقد كرهت حقا كونك مع الخالة الصيدلية
يجب عليكِ إخبار والدتكِ بما حدث اليوم
ينبغي أن تزوري المستشفى لكي يتم تشخيص السبب في أنكِ كنتِ في تلك الحالة
هل تحب الخالة الصيدلية حقاً؟ لا، صحيح؟
اذهبي إلى المستشفى
تأكدي من أن تفعلي ذلك
جذور الشعر ما تزال متصلة
هذا ممكن. و المحتوى الذي ترغبين بالتأكد منه...
إنه هنا. مع كيم هي جين... أريد أن أتأكد مما إذا كانتا أختين
أيها المحقق تشوي! أيها المحقق تشوي!
أرجو المعذرة، و لكن هل حدث شيء؟
إنه اجتماع عام بخصوص جرائم القتل المتسلسل. الجميع من كل أقسام الشرطة متواجدون هنا الآن
جرائم القتل بالتسلسل؟
سوف نبدأ
إنه في ذلك الركن. الرجل الذي يرتدي تلك القبعة الغريبة
إنه ذلك الشخص
شكراً لك
أيها المعلم؟
- أمسكت بواحدة!- أوه، إنها كبيرة!
أوه! آآه!
إن هذه تحدث ضجة كبيرة للعيش
أيتها الشابة، أنتِ أخت كيم هي جين الصغرى؟
إذاً فقد كان هناك حالة كهذه؟
كنت أعتقد بأنها قد عثرت على عائلتها فعلاً
تناولي بعضاً من هذا، إنه لذيذ
هل قالت أختي بأنها كانت تبحث عن عائلتها؟
إن الناس يشعرون بالوحدة حتى ولو أصيبوا بزلة برد فقط
فما بالكِ بشخص كان يعاني من شعوره بمرض نادر؟
أحب أن أعرف عن الحالة التي كانت عليها شقيقتي
لم أرها متجهمة الوجه مطلقاً. و لا حتى لمرة واحدة
كانت تتبع التعليمات بحذافيرها مهما كانت حمية أو أي شيء
و حتى بعد اختبارات و أبحاث لا حصر لها، لم تظهر قط بأنها كانت متعبة
كانت أختي تتغلب على المرض بشكل جيد
لذلك السبب فلا تأثير للحظ مع الجهد
طبياً، فإنه من النادر جداً بأن يؤثر المرض على كليتي مريضة شابة
ما الذي تقصده بالتأثير على كليتيها؟
ألم يكن ذلك هو السبب في موتها؟ حتى أنها وصمت إلى حد إجراء عملية زرع للأعضاء
أتقول بأن حياة أختي كانت في خطر؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة@Viki
لقد تدهورت حالتها الصحية بشكل سريع للغاية
و قد وضعت في قائمة الإنتظار للحصول على عملية زرع، و لكن حتى ذلك كان انتظاراً طويلاً جداً بالنسبة لها
لذا فلم يكن قد تبقى إلا حل واحد. و هو أن تتلقى المساعدة من عائلتها
هيا لم تكن تبحث عن عائلتها فحسب.
لقد عادت لكي تعيش.
لقد حلت جرائم قتل اشيارا. الجاني قد أكتشف، ايضا.
هل هذا صحيح؟
الان، كل شيء انتهى. لقد كان الوضع فوضويا جدا.
هذا جيد.
يقولون انه هناك رجل آخر كانت على علاقة به.
شخص كان يعمل سائقا لابنك، في الواقع.
هي جين، هذه الطفلة؟
الاطفال هذه الايام مخيفون، صحيح؟ نامي بشكل مريح، يا حماتي.
هل تشعرين بارتياح لانهم يقولون انه تم القبض على المجرم؟
هل يبدو ان كل شيء انتهى هكذا؟
أمي.
أمي، ما الامر؟
لا شيء. هل اغتسلتي؟
اجل.
لماذا ترسمين كيم هي جين؟
متى قمت برسم المعلمة هي جين؟
هل ستكذبين وهيا امامي مباشرة؟
إنها رسمة لظهر فتاة.
أمي. كيف عرفتي انها هي جين؟
نتائج الاختبارات التي طلبتها قد أرسلت لكي بالبريد الالكتروني.
نتائج الاختبار
مطابق.مطابق.
مطابقة: 99.99%الاستنتاج: يبدو انها علاقة أخوة،
لكن خط الأمهات ليس مطابق.
خط الأمهات مطابق
خط الأمهات غير مطابق.
أختي وغا يونغ
أخوات من أمهات مختلفة، لكن نفس الأب؟
محقق شوي! محقق! هنا، هنا!
- محقق شوي! إجلس رجاء.- اه، هذا الوغد.
لا تدعوني هذا علنا!
إذا بماذا...؟
انا آسف.
لكنك لست فتاة حتى. لماذا تدعوني للخروج في منتصف الليل؟
هذا لانه محق--
هيونجنيم مشغول جدا لذا فليس لدينا وقت للحديث مطلقا.
لذا بينما نتناول الشراب--
- هل انت من سيدفع؟ - اوه، بالطبع.
الوغد المغرور. لماذا تدفع ثمن شرابي؟
اذا دعوتني عليه، فهذا افضل.
عندما ذهبت مسبقا، انت لم تلتفت الي حتى لانك كنت تعقد اجتماعا بخصوص القاتل المتسلسل.
بما انك مشغول، انا اتفهم،
لكن...هل هناك اي تطورات؟
لماذا لديك فضول بخصوص هذا؟
انا ظابط شرطة، لذا بالطبع لدي فضول.
من يعلم. ربما استطيع المساعدة.
يبدو انه شخص يبيع المخدرات.
مخدرات؟
عبر الانترنت، هو متنكر كبائع سيارات مستعملة، ومذكرات او ايا يكن،
اي شيء يمكن استخدامه للقتل، هو يتلهف عليه كالمجنون.
لابد انكم عرفتم مكان تواجده على الاقل.
كلا. اذا فعلت، لكنت قبضت عليه.
نحن نخمن انه في مكان ما في غانغوندو، لكن--
- غانغوندو؟- اجل، غانغون--
لماذا انا أخبرك بكل هذا الان؟
عندما تصاب بالتوتر، عليك ان تتخلص منه بالتحدث.
لماذا دعوتني الى هنا؟
اه، هذا صحيح. قضية السائق يانغ. رئيس المجلس نوه الذي ذكره السائق يانغ--
يا، يا! ايها الوغد.
الا تعلم ان قضية السائق يانغ قد أغلقت؟
لكن أدلة جديدة--
امازلت لم تتعلم اي شيء حتى بعد رؤية ما حدث لصديقك؟
لقد تعلمت اشياء غريبة فقط من العمل مع سانبيه سيء!
انا أخبرك، هناك بالتأكيد شيء آخر يحدث.
الشرطة أغلقت القضية. الست واحد مهم؟
انا كذلك.
إذا انت تتجاهل ما فعلته الشرطة؟ خاصة وانت ضابط؟
لا تتدخل بعد الان اذا لم ترد ان ينتهي بك الحال مثل صديقك.
هناك تجمع دموي صغير في رحمك.
من الان فصاعدا، انتي بحاجة الى الراحة التامة وعليك تجنب التوتر.
هل الطفل بخير؟
لا يبدو ان هناك اي شيء خاطىء في وضعية الطفل او حجمه،
لذا لا تقلقي، ولننتظر قليلا بعد.
انتي تريدين مني ان استقيل من المدرسة؟
عليك ان تسرع. لقد عرضت الصيدلية للبيع بالفعل.
انا انظر في امر الهجرة الى استراليا.
انت قلت انك تريد المغادرة بسرعة.
لماذا؟ هل غيرت رأيك؟
إنه لا شيء.
اذا كنا محظوظين، يمكننا حتى الحصول على 100 مليون ون.
- لقد قال ان المدرسة تساوي هذا القدر. - ماذا؟
انا متأكدة ان المبلغ سيكون اقل من هذا بكثير اذا كنا لا نريد ان يعلم زوج أختي بهذا.
لكن لا يزال، هذا كثير.
هل علينا حقا ان نذهب لهذا الحد؟
دعنا لا ندعي الاستقامة على نحو اخرق.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثون عن الحقيقة @ Viki
لقد كنت أعيش حياتي كلها في ظل أختي بينما أضحي بكل شيء.
انت ايضا، كل حياتك، عشت كطفل منبوذ.
انا اعتقد ان يحق لنا على الاقل هذا القدر من حياتنا.
انا لن اذهب.
ماذا؟
القرية--انا لن أغادرها.
ما الذي تقوله الان؟
لا اريد ان اعيش في سعادة بالمال من بيع موت هي جين.
هل تعلم ان والدك قد عاد الى القرية؟
ماذا؟
ومازلت تريد البقاء في القرية؟
غيونغيدو غابيونغغيونغيدو ناميانغغيونغيدو بوشيون
نحن نخمن انه في مكان ما في غانغوندو، لكن--
لماذا في غانغوندو؟
ماجيوكري...سوكشو...
بعد ماجيوكري، الوقت بين جرائم القتل اصبح اقصر...
هيا، تذكر...لقد رأيت شيئا كهذا في الافلام...
التغير في النمط يظهر تغيرا نفسيا في القاتل...غانغوندو...
قبل وبعد ماجيوكري، اكبر جريمة حدثت في غانغوندو...
10\02- جثة اشيارا؟
هل يمكن ان يكون؟
ضابط بارك.
معلمة.
قلت انك تعمل في المناوبة الليلية. تحديث حالتك.
الحصول على هذا النوع من الفائدة من تحديث الحالة، انا متأثر.
ما هذا؟
اوه، فقط...إنه تحليلي الخاص عن جرائم القتل التسلسلي.
جثة اشيارا؟
هل تقول ان قضية أختي هي جزء من جرائم القتل التسلسلي؟
انها مجرد نظرية. افكاري الخاصة.
لقد جعلك هذا تشعرين بالسوء، صحيح؟
ما الذي دفعك للنظر في امكانية هذا؟
هذا...انا اعتزم النظر اليها من كل زاوية...
بالحقيقة، الأمر غريب قليلاً
بعد إيجاد جثة أختك بإحدى عشر يوماً فقط، حدثت جريمة قتل بالمدينة المجاورة
حتى ذاك الوقت، القاتل كان يقتل مرة كل شهر ونصف أو شهرين
... لكن الجريمة بـ سوكتشو حدثت بعدها بتسعة أيام فقط
ما الذي يعنيه هذا؟
القاتل ربما ثار نفسياً لحقيقة إيجادنا للجثة
بما أن لديه مشاعر خاصة تجاه كيم هي جين
إذاً أنتَ تقول بأنه هو من قتل أختي الكبرى؟
لم أثبت تلك الحقيـ... أوه، هذا رأيي الشخصي وحسبليس هناك معنى وراء هذا
لا أظن بأنه بلا معنى
حقاً؟ صحيح؟ هناك إمكانية، صحيح؟
المشكلة هي.. يبدو الأمر وكأن النهاية وضعت ..بينما أنت تحاول أن تجعل كل شيء متعلق بها
كما لو أنك تجبر بعض القطع لتناسب هنا وهناك ( مثل الأحجية)
بهذا العالم.. أنا واثق بأنه لا يوجد فرضيات مثالية
إنها ألطف بكثير من غرفتكِ السابقة
أوني هذا جيد لكِ، عدى عن إخراجك من القرية
كيم هي جين و غا يونغ؟
لم تكن طريقة لائقة، لكنها كانت الطريقة الوحيدة لأقوم بها بالإختبار
النتيجة خرجت كما هو متوقع
واو، ما هذا بحق السماء
..إذاً، أم غا يونغ
كلا. هي وغا يونغ، تتشاركان جينات الأب، لا الأم
من ما افهمه أن والد غا يونغ ليس من هذه القرية
هل هناك شخص قد يعرفه؟
...ربما، إن كان سنباينيم
لست واثقاً، لكنني سأقابله واسأل
يبدو بأن الأمور تصبح أكثر تعقيداً
أجل.. بهذه القرية، أقارب أختي بالدم منقسمين لقسمين
جهة الأب. وجهة الأم
تبعاً لما قالته أختي لإان عقلك عاد لطبيعتهلكن يبدو بأنكِ لم تتعرفي عليّ
هل فقدتِ عقلكِ مجدداً؟
عقلك يجب أن يعود، أمي. فوق كل هذا، سيكون من الظلمأن تكوني الوحيدة التي تفقد عقلها
تم كشف قاتل هي جين
قالوا بأنه إنتحر بسبب شعوره بالذنببالطبع، هذا قد يكون كذباً
أنا ايضاً، أفكر أن أخذ المال وحسب وأتوقف هنا
بما أن الناس تموت، إنني خائفة من الإستمرار
أظن بأنني لست بشجاعة هي جين
أمي، ما الخطب؟
أمي
من هنا، بإمكاني الرؤية بوضوح
لمَ تظن كيم هي جين كانت واقفة هناك؟ كل يوم؟
هل تعرف بأن مؤخراً، أخت كيم هي جين الصغرى أتت هنا؟
أجوشي، إنني أسأل لأنني أشعر بالفضول حقاً
بأي نوع من العلاقات كنت أنت وهي جين؟
ستبقى، صحيح؟ هل عليّ أن أجهز العشاء لك، ايضاً؟-..أوه-
لا، لا بأس. أنا لست بلا أخلاق لتلك الدرجة
لا بأس. كل قبل أن تغادر
كلا، عليّ أن أذهب
أجوشي. أراك مجدداً
لا أعرف كم كنتما مقربين عندما كنتما بجزيرة جيجو
لكن ينتابني شعور سيء تجاهه. هل بإمكانك إيقافه من القدوم إلى هنا؟
مرحباً
أردت رؤيتكِ. لديّ شيء لأخبركِ به
شيء لتخبرني به؟
أخبرتكِ المرة السابقة.. كيم هي جين بدت وكأنها تنتظر شخصاً ما
لكن الآن بالتفكير بالأمر، الأمر لم يكن بأنها كانت تنتظر
كانت تنتظر أن ينظر لها شخص ما
ينظر لها؟
لديّ المزيد من الصور ، عندما تفحصتهم بدقة، بدى الأمر هكذا
ظننت بأن عليّ إخبارك، أيتها المعلمة
من الذي أرادته أن ينظر لها؟
حسناً.. لست واثقاً بشأن هذا.. أتريدين القدوم لمنزلي لإلقاء نظرة؟
بإمكانك رؤية المكان الذي وقفت به كيم هي حين بسهولةولديّ بعض الصور ايضاً
هل لا بأس بهذا؟
بالطبع
أختي كانت واقفة هناك
أجل
كل يوم بنفس الوقت وقفت هناك
وكأنها تطلب أن يُنظر لها، وأن تُذكر
لهذا رأيتها كل يوم بنفس الوقت
إستمرت بطلب النظر إليها، لذا لم أتوقف عن النظر
كيم هي جين كانت جميلة حقاً. ما كان عليها أن تموت هكذا
القاتل ربما ثار نفسياً لحقيقة إيجادنا للجثة
بما أن لديه مشاعر خاصة تجاه كيم هي جين
أترغبين ببعض البيرة؟
ربما لأنني لم أكن مرتدي ملابس جميلة مؤخراً، أشعر بالفراغحتى البيرة على وشك ان تنتهي ايضاً
أنا محظوظ اليوم. لديّ صديق بإمكانه الشرب معي
..أجل
التوقيت والترجة مقدمان لكم من فريق الباحثون عن الحقيقة @Viki