‫"توب أوف ذا ليك"
‫هل طلبت رؤيتي؟
‫كيف هي حياة العزلة؟ ‫تبدو صعبة بعض الشيء.
‫"آل" أنا آسفة، لقد أضعتها.
‫ولكن هذا الأمر لن يتكرر مجدداً.
‫كلا، السبب لأنك استقلت.
‫من سيتولى قضية "توي"؟
‫لقد توفيت.
‫هل تدركين مدى تدنى ‫درجات الحرارة في الخارج؟
‫لا يمكن لأحد أن ينجو في هذا الطقس.
‫اذهبي واحصلي على قسط من النوم ‫وفكري في العودة إلى "أستراليا".
‫شرطية تتصرف بعدائية وأقصد ‫بذلك إلحاق ضرر جسدي بليغ...
‫هذا أمر غير مقبول.
‫أين أنت؟ هل أنت ميتة أم حية؟
‫- مرحباً. ‫- لقد أفسدت الأمر.
‫لقد قام "آل" بطردي ‫وأنا عزباء.
‫- عزباء؟ ‫- أجل.
‫لست محققة ولست مخطوبة.
‫أنا غاضبة لأجلها.
‫اختفي عن الأنظار وستدركين ‫كيف تجري الأمور هنا.
‫بينما لا يوجد ما نقوم به ‫يمكننا أن نتعرف على بعض.
‫بدون عوائق، هذا تهديد كبير.
‫- ماذا يجري؟ ‫- يوجد فتى.
‫أي فتى؟
‫كنت أراقب زوارق هؤلاء الأولاد ‫كي أعرف متى يقومون بإستخدامها.
‫هذا يعني بأنه استخدمه.
‫- أتقصد الفتى الذي كان يغطي رأسه؟ ‫- نعم.
‫انتبهي لأثار أقدامك.
‫أنت تظهر في هذه الصورة ‫انظر، التقطت خلال المخيم المدرسي.
‫أجل، انظري إليها.
‫إنه أخاك الصغير، يده مصابة.
‫ما هذا؟ ‫تباً، هذا نحن.
‫هل يمكنك التحدث ‫إلى ابني "جيمي"؟
‫عن ماذا؟
‫إنه لا يتصرف بشكل طبيعي، ‫إنه لا... لا يتكلم.
‫يقوم بجمع العظام، أخبرني ‫بأن عددها 206 في جسم الإنسان.
‫سأترك الأمر لك.
‫أمك قالت بأنك لا تتحدث إلى أحد ‫أيجب أن تقلق من هذا الموضوع؟
‫"لا"
‫أحيانا عندما يلتزم الأشخاص الصمت
‫يكون السبب بأنهم خائفين مما ‫يمكن أن يقولوه.
‫كما تعلم، يمكن للأشخاص ‫بأن يرتكبوا أخطاء.
‫يمكن أن يفقدوا أعصابهم وأن يقوموا ‫بأشياء يندمون عليها لاحقاً.
‫أهذا لك؟
‫"لا"
‫إنه رطب.
‫أكنت على متن زورق ما؟
‫"لا"
‫إذن كيف تبلل؟
‫عندما تحمل الفتيات الصغيرات... ‫غالباً ما يحدث الأمر بشكل بريء.
‫يكن برفقة فتى... ‫يقمن بأشياء وتحدث أشياء أخرى.
‫إنها حادثة وليست جريمة.
‫أكانت "توي" صديقتك المقربة؟
‫هل حدثت أي علاقة جسدية بينكما؟
‫"جايمي" أنتم أصدقاء ‫أنا أعرف هذا الأمر.
‫لقد وجدت رسائل منك ‫على هاتفها.
‫قمت بالاتصال بك.
‫"جايمي"...
‫يجب أن تعلم بأن الشرطة ‫لن تتخلى عن هذه القضية بسهولة.
‫ليس مسموح لهم بأن ‫يتخلوا عن القضية.
‫عظام الترقوة ‫ما الذي تحبه في العظام؟
‫"العظام لا تكذب"
‫أتعمل كنادل؟ ‫هذا جيد، تهاني.
‫أحقاً تؤمنين بكل هذه التفاهات؟
‫أتعرف الولد الذي ‫لا يتحدث مع الكبار؟
‫لا يتحدث مع أحد.
‫- كان يتحدث إليك. ‫- نحن من كنا نتحدث إليه.
‫هل أكملت دورة النادل؟
‫"نعم"
‫- هل أكملتها؟ ‫- إني أكملها الآن.
‫إنهم يعاملوننا كالعبيد.
‫هذا غير صحيح، ‫فقط يجبروهم على العمل.
‫مرحباً، يقوم ابن "سيمون" ‫بجمع العظام.
‫لديه المئات منها، وخمن ماذا.
‫لديه كنزة لونها أزرق باهت ‫وهي مبللة جدًا.
‫ماذا هنالك؟
‫لا أذكر متى التقطت هذه الصورة.
‫هل تذكرين أنت؟
‫ليس فيها أي ذكريات جميلة.
‫قامت والدتي بخياطة هذا الثوب.
‫والدتك... أتذكر كيف تغيرت ‫ملامح وجهها عندما فتحت الباب لي.
‫لا، إنما عندما سمعت ‫اسمك وعلمت بأنك ابن "مات".
‫إنها تكرهه.
‫اعتقدت بأنك ستكون سيىء مثله.
‫ما زلت أتذكر تلك القبلة ‫أتذكرها جيداً.
‫إلى أين ذهبت حينها؟
‫لم أكن أريدك أن تدركي ‫بأني دخنت الماريجوانا.
‫لكنك لم تعد.
‫لقد دخنت كثيراً... شعرت بالجمود.
‫هل أنت مستعدة لهذا؟
‫ليس كثيراً.
‫لقد كنت مستاءة جداً ‫فقررت العودة إلى المنزل.
‫ألم تريني؟ لقد لحقت بك وكنت ‫ألوح لك اعتقدت بأنك رأيتني.
‫لا أذكر بأنك كنت تلوح لي، ‫ثم ظهرت تلك الشاحنة فجأة.
‫لم أنتبه لعدد الرجال في الشاحنة.
‫ولم أنتبه لمدى إسرافهم في المشروب.
‫لقد حاولت الصعود إلى الشاحنة ‫ولكنهم رموني في الصندوق الخلفي.
‫أكنت موجود أيضاً؟
‫- هناك أمر يجب أن أطلعك عليه. ‫- أهو أمر سيىء؟
‫ما الأمر؟
‫أجل.
‫- أجل أعتقد بأنه سيىء. ‫- أنت تخيفني.
‫في الواقع، لا تخبرني.
‫لا تخبرني.
‫مرحباً، هذه أنا.
‫- لقد تأخرت. ‫- لقد أحضرت لك العشاء.
‫هذا جيد.
‫مرحباً.
‫هناك رجل يحاول ‫الاتصال بك منذ بضعة أيام.
‫قال بأنه من المهم أن يتحدث إليك ‫وبأنه يقطن في فندق "ليك سيد"
‫وقد أتى خصيصاً لرؤيتك.
‫- من يكون؟ ‫- لم يشأ أن يخبرني.
‫هل يعلم بأنني لم أعد شرطية؟
‫لم كان عليَ أن أعرف ‫بالموضوع من أشخاص آخرين؟
‫من أخبرك؟
‫اتصل "آل" ليطمئن عليك.
‫لم أكن أعلم بأنك طردت.
‫ما الذي يجري لك؟
‫لا أفهم تصرفاتك، ‫ليس من عاداتك أن تكون عدائية.
‫أنت محظوظة بأن "آل" تدخل من أجلك.
‫كان يجدر به أن يتدخل منذ 15 سنة.
‫في ماذا؟ أن يتدخل في قضية ‫تمت إحالتها إلى المحاكم؟
‫لما لا؟ ‫إن هذا الأمر يحدث دائماً.
‫أتعلمين... لا أكترث ‫إن كان "سارج" مصاب ومضمد!
‫آمل أن يستيقظ وأن يعاني ‫من الألم بشكل دائم.
‫أنا أيضاً أتمنى ذلك.
‫لا تعودي إلى "ليك توب".
‫توجد الكثير من الذكريات لك هناك ‫وسيكون الأمر مدمراً.
‫أنا "روبن غريفن"، وأنت من تكون؟
‫"اين فيلوز" أخصائي في علم الأمراض ‫من "إنفركارجل".
‫- هل لديك أوراق ثبوتية؟ ‫- سؤال جيد... سؤال جيد.
‫لقد سمعت بأنك معارة من فرقة ‫"نيو ساوث ويلز" لكشف الجرائم.
‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- مديرك القديم.
‫ما رأيك بالشرطة هنا؟
‫لم أعد أعمل لصالحهم.
‫- هذا يعتبر تهرباً. ‫- لا، في الواقع...
‫إنه تنحي، المحقق "باركر" ‫طلب مني التنحي.
‫حقاً؟ من خلال خبرتي يمكنني ‫أن أقول بأنهم مثيرين للشفقة.
‫إنه أشبه بمكتب مفقودات ‫يترأسه" آل باركر".
‫لقد اقترحت إحالة ثلاث ‫قضايا لمكتب "كورنيل" للتحقيق.
‫ولم يحيل أي منها.
‫"بوب بلات" غرق بينما ‫كان على متن زورق
‫ما يسمونه حادث.
‫"ولفغانغ زانك" انتحر
‫وقد ظهرت عليه أثار معاملة ‫خشنة وكدمات
‫لا يمكنني أن أجد أي ‫تفسير منطقي لها.
‫و"أبريل ستيفنز" عمرها 13 سنة ‫صدمتها سيارة على طريق "ليك توب"
‫ولقد وجدت آثار للكوكايين ‫على جسدها.
‫- متى صدمتها السيارة؟ ‫- في أواخر السنة الماضية، سأتأكد.
‫مذكور هنا، 15 من نوفمبر.
‫من أين حصلت على الكوكايين؟ ‫يصعب عل الأولاد الحصول عليه.
‫هذا صحيح، وثمنه باهظ.
‫هل وجد أي دليل يدل ‫على أية علاقة جسدية؟
‫بعض الأدلة البسيطة، ‫ما من سائل منوي.
‫على الأرجح أنه استعان بواق ذكري.
‫فيما تفكر؟
‫"كوينز تاون" مكان يمكن للفرد ‫أن يحصل فيه على ما يشاء.
‫كوكايين ذات نوعية جيدة، ‫عاهرات
‫وسأضيف العلاقات ‫الجسدية مع قاصرين.
‫عندما أقوم بفحص شخص ‫ما غالباً ما ينته الأمر بسرعة.
‫ولكن يختلف الأمر عندما ‫يتعلق الموضوع بقاصر ما.
‫لقد توفيت ابنتي ‫جراء جرعة زائدة.
‫لذلك، الموضوع عاطفي بالنسبة لي.
‫هل كانت "أبريل" مدمنة؟
‫لا أعتقد ذلك، ‫لم تظهر على يديها أية علامات.
‫لقد بدا الأمر وكأنها ‫أرادت أن تصدمها السيارة.
‫"(أبريل ستيفنز)"
‫أريد أن أعرف عن الأمر السيىء ‫الذي كنت تريد أن تطلعني عليه.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم.
‫في البداية اعتقدت بأنهم سيتصرفون ‫بشكل لائق وسيوصلونك إلى المنزل.
‫ولكن عندما انعطفوا نحو النهر ‫بدا واضحا بأن ذلك لن يحدث.
‫أذكر عندما انعطفوا.
‫لقد أخبرني "سارج" بأنه يريد ‫أن يريني جزيرة رملية سرية.
‫وقلت له "شكراً ولكن ليس لدي وقت".
‫فأجابني "لن يطول الأمر، ‫سننتهي بسرعة".
‫فلنتمشى قليلا يا حلوتي.
‫أين تذهبين؟
‫- لا! ‫- هيا.
‫هيا.
‫لا!
‫- لا! ‫- امسكها!
‫امسكها.
‫لقد كنت أسمع صراخك.
‫في الواقع لقد لوثت ثيابي بالبول.
‫وبعدها وجدت طريقة ‫واستطعت الخروج.
‫وجدت مزلاجاً صغيراً استخدمته للخروج ‫من الشاحنة واتجهت نحو مصدر الصراخ.
‫أحد الشبان اقترب مني وسألني ‫إن كنت أريد أن أجرب.
‫- هل تريد أن تجرب يا صديقي؟ ‫- أرجوك لا.
‫اجلس، فتى مطيع.
‫فتى مشاكس، فتى مطيع.
‫أرجوك لا.
‫كان يجب أن أساعدك ولم أقم بذلك.
‫هل هذا ما في الأمر؟
‫لقد كنت جباناً.
‫غير صحيح. لم يكن بوسعك ‫أن تقوم بأي شيىء.
‫لقد كانوا أربعة وأنت كنت بمفردك.
‫لقد كنت صغيراً.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫- سأضع النفايات في الخارج. ‫- الآن؟
‫أجل.
‫- لماذا لا يمكنك الانتظار؟ ‫- بدون سبب.
‫أرجوك "جونو" هل يمكنك أن تبقى؟
‫"سارج".
‫"سارج"، أين أنت؟ ‫"سارج".
‫ما الذي يجري؟ ‫اهدأ يا صديقي.
‫اصعد في سيارتك، ‫ستغادر هذا المكان ولن تعود إليه أبداً.
‫ما هي مشكلتك يا صديقي؟
‫إنها مشكلتك، لقد اغتصبت ‫صديقتي حبيبتي.
‫كانت تبلغ 15، 15 عام.
‫لا أذكر يا صديقي، ‫لا أعلم عن ماذا تتحدث... يا إلهي.
‫تباً.
‫- ارحل. ‫- أرجوك.
‫- ارحل من هنا!
‫سأحبك للأبد.
‫ولن أتخلى عنك.
‫لن أخاف الموت وأنت معي.
‫مرحباً، يريد المدير رؤيتك ‫هل يمكنك المجيء؟
‫- ماذا جرى؟ ‫- سيخبرك بنفسه.
‫- كيف حال والدتك؟ ‫- إنها بخير.
‫أنت مغرمة، أليس كذلك؟
‫ليس من شأني أن أسأل هذا السؤال.
‫أنا واقع في مشكلة ‫وأريد أن تعودي للعمل.
‫أعرفك إلى المحققة "روبن غريفن"
‫إنها المسؤولة عن قضية ‫"توي متشام" الفتاة التي اختفت.
‫عندما اتصلت من "أوكلند" أخبرتني ‫"زينا سامي" بأن القضية أقفلت.
‫لقد وصلنا عدد كبير من الأسئلة من القراء ‫ويردون أن يعرفوا إن وجدت الفتاة.
‫لا، لا لم تقفل القضية لكن ‫لا توجد أية مستجدات.
‫الفتاة مفقودة منذ أكثر من شهرين ‫الإحصاءات تشير
‫إلى أن فرصة النجاة في هذا الطقس ‫هي أقل من واحد بالمئة.
‫اسمح لي أن أتركك مع "روبن"، ‫لدي موعد آخر.
‫ولكن إن عدت إلى هنا مرة أخرى ‫سأريك بعض الأمور الممتعة
‫التي يمكن القيام بها هنا.
‫- هل تصطاد الأسماك أو التزلج؟ ‫- لا.
‫سنذهب للتزلج، يمكنك أن تكتب قصة ‫رائعة عن هذا الموضوع.
‫"روبن"، سأراك لاحقاً.
‫"توي" كانت حامل ‫ولكن هذا الخبر ليس للنشر
‫لأنها مسألة متعلقة بحماية الأطفال، لذا...
‫حتى وإن توفيت، إنها جريمة اغتصاب ‫وإيجاد جسدها دليل مهم بالنسبة لنا.
‫لقد افتتح هذا المقهى بناء على مبادرة ‫"دنماركية"، إنه مخطط لتدريب الأولاد
‫الذين يعانون من المشاكل.
‫هذا سيعزز ثقتهم بنفسهم.
‫هذا صحيح، ‫هذه صورة "توي".
‫هل يمكنني التقاط صورة؟
‫إنها موجودة في الصف ‫الأول في النصف.
‫لقد تلقيت اتصال من صديقك الصحفي ‫إنه متأثر بمدى إخلاصك للقضية.
‫أحسنت عملاً.
‫لقد أخبرته بأنه لدينا قاعدة ‫بيانات الحمض النووي.
‫كان يجب أن أخبره بذلك.
‫نعم، فكرة جيدة.
‫ماذا تعرف عن "إبريل ستيفنز"؟
‫تذكرت، تلك كانت قصة محزنة ‫والتي أدت إلى الانتحار.
‫ماذا عن آثار الكوكايين ‫التي وجدت على جثتها؟
‫يبدو أنك قابلت أخصائي ‫علم الأمراض الجنائي.
‫هل اتصل بك وطلب رؤيتك في فندق ما؟
‫شيىء من هذا القبيل.
‫هذه طريقته.
‫- إنه قلق. ‫- ليس قلقاً، إنه متعب.
‫يوجد على مكتبي إحدى روايته ‫اسمها "أون ذا روكس".
‫أنت بحاجة لبعض الأثاث هنا ‫عادت بي الذكريات إلى أيام الدراسة.
‫احذري من صديقك ‫المدمن على المخدرات.
‫- لقد كان مدمناً منذ وقت طويل. ‫- سيتورط مرة أخرى وسأنتظر.
‫- لا تنتظر. ‫- حسناً، لن أنتظر.
‫هل تقبلين الزواج بي؟
‫- "آل" هذا غريب. ‫- اسمعيني.
‫أنا متقدم في السن بما يكفي لأدرك ‫المرأة المناسبة لي عندما أقابلها.
‫فكري بالأمر، ليس الآن ولكن خلال ‫الأسابيع القادمة.
‫يمكننا أن نحظى بحياة جميلة معاً. ‫يمكنك أن تنجبي طفلاً.
‫أو أن تحصلي على ما تريدين.
‫خلصيني وإن لم يهمك الموضوع، ‫قومي بالقضاء علي.
‫لن أرغب بالقيام بهذا.
‫أعتقد بأنني سأنتظر هنا.
‫هل الجميع موجودين؟
‫هل تحتضرين؟
‫نعم.
‫لا يوجد أي خطأ في ذلك، الأمر طبيعي جداً، ‫الجسد يعرف ماذا سيفعل
‫افعلي كما يريد جسدك.
‫هل أنت خائفة؟
‫لن تختبري وفاتك ‫بل هو من سيختبر هذا الأمر.
‫سأكون قد توفيت حينها.
‫ماذا عن الألم؟
‫الألم لن يكون كثيراً
‫ولكن في حال كان كذلك، ‫سيكون الجسد غير واع.
‫- لقد اختبرتم المخدر أليس كذلك؟ ‫- نعم، "المورفين".
‫ولكن ذلك ليس جيداً ‫حاولي إيجاد "الهيروين".
‫في الطبيعة لا يوجد ما يسمى بالموت ‫فقط تعديل في الذرات.
‫وأنت، هل لديك أي سؤال؟
‫هل تودين أن تسألي شيئاً؟
‫لا.
‫- أحضرت الأغراض. ‫- جيد.
‫- أمي، هل تعرفين هذا الشاب؟ ‫- أيجدر بي أن أعرفه؟ هل أعرفك؟
‫أنا أعرفك.
‫"جونو ميتشام"
‫يملك خيمة بالقرب من البحيرة، ‫يقطع لي الحطب ونرافق بعضنا البعض.
‫أكنت تسبحين في البحيرة؟
‫لقد كانت المياه باردة جداً، ‫لقد ساعدتني "جي جاي" وباقي النسوة.
‫لا يمكنني التحدث بما حصل ‫ولكني أشعر بالارتياح.
‫هذا يعد فترة تخفيف من حدة المرض ‫يجب أن تؤمني بها.
‫ربما.
‫وفترة تخفيف من الجدالات أليس كذلك؟
‫نعم.
‫صحيح، لم نعد نتجادل كالسابق ‫حتى أننا تناقشنا بموضوع الزواج.
‫تقدمت لها حاملا "صنبور البيرة".
‫هل تتعمدين إزعاجي؟
‫"تورنجي" أنا بحاجة لحقنة.
‫شكراً.
‫أمي، هل أنت بخير؟
‫الأمر هكذا منذ فترة، ‫أنها بخير ولكن الألم يظهر فجأةً.
‫- هل يمكنني التحدث إليك؟ ‫- بالطبع.
‫أنا" كارولين بلات".
‫أرملة "بوب بلات".
‫سمعت بأنك أنت من وجد جثته.
‫- أنا آسفة، لم أكن أعلم من تكونين. ‫- لم أعد أقطن في "ليك توب".
‫في الواقع كنا أنا و"بوب" سنتطلق.
‫التقينا في "كريس تشيرش" ‫لنتحدث بالموضوع
‫وقررنا محاولة إصلاح ‫الأمر بعيداً عن "ليك توب"
‫لكن ذلك لم يحصل أبداً.
‫لم يكن "بوب" ملاكاً. ‫كان يشرب كثيراً
‫ومثله مثل الكثير من عملاء العقارات ‫كان بارع في إخفاء الوقائع.
‫هذا ليس ما أردت أخبارك به.
‫قبل بضعة أشهر من وفاته ‫اتصل "بوب" بي وكان مرتعباً.
‫وقال بأنه رأى شيئاً مرعباً، ‫وصادم جداً وبأنه عليه الرحيل.
‫قال بأنه عليه الرحيل فوراً، ثم قال بأنه ‫يجب عليه أن يجني بعض المال
‫لأنه لم يكن لدينا ما نقتاط به.
‫وبدا الأمر كالمعجزة ‫حين ظهرت تلك المرأة
‫ودفعت ما يقارب مليوني ‫دولار ثمن العقار.
‫كان ذلك ضعف ما ناقشه مع "ميتشام" ‫ولم يكترث "بوب" بتخطي "ميتشام"
‫لأنه كان سيرحل.
‫ثم غرق.
‫هل يمكن أن تساعديني في الحصول ‫على المعلومات الموجودة على حاسوبه؟
‫- أريد أن أعانقك. ‫- حسناً.
‫- أريد منك معروفاً، طلب ما. ‫- ما هو؟
‫لم أكن سأطلب ‫لو لم يكن الأمر مهماً.
‫ما هو؟
‫لا تقابلي "جونو".
‫لماذا؟
‫الأمر مهم، يجب ألا تقابليه.
‫أمي، يجب أن تتوقفي ‫عن قول هذا.
‫هل أنت بخير؟
‫أتوسل إليك.
‫- حسناً. ‫- شكراً.
‫ماذا هنالك؟
‫يجب أن أطرح عليك سؤال.
‫هل أرسلت إشارة لشاحنة "سارج"؟ ‫أكانت الإشارة هي التلويحة؟
‫لماذا كانوا ينتظرون بالقرب من البوابة؟
‫هل تقصدين إن كنت أوقعت بك؟
‫أو قدمتك لهؤلاء الحيوانات؟
‫إنكر الأمر إذن.
‫إنكر الأمر، لا بأس بذلك ‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫انتهى الأمر بيننا.
‫ماذا تعني؟ ‫يمكنك فقط أن تنكر الأمر.
‫إنكر الأمر.
‫أتعلمين، كنت قد بدأت أظن ‫بأننا سنحسد على سعادتنا.
‫- إن رحلت سينتهي الأمر. ‫- صحيح.
‫أتفهم ما أقول؟ أين اختفت ‫مرونتك في تفهم الأمور؟
‫هذا سؤال رائع، أين اختفت؟ ‫أين؟ لا أعرف، ما رأيك؟
‫تباً لك.
‫- كيف تشعرين حيال عودتك للعمل؟ ‫- أشعر بالتحدي.
‫لا يمكنني أن ألاحظ أي شيىء ‫غريب في الوقت الحالي.
‫هل يمكنني أخذه معي؟
‫بالطبع.
‫"توي".
‫هيا، لدينا اجتماع عائلي.
‫ستتغير الأمور عندما نجد ‫"توي" ونعيدها إلى هنا.
‫سنجلس هنا وسنتناول الطعام ‫على هذه الطاولة كعائلة.
‫وربما سيدور بيننا حوار.
‫سأستأجر بعض الصياديين لإيجادها
‫ولكن لن يمسوها.
‫حسناً، ما الذي يجري؟
‫هناك خطب ما ‫ما الذي يجري؟ أخبروني.
‫الأمر يتعلق بهذا الشيىء أخبرني.
‫أخبره.
‫لقد رأيتك بضع مرات على سرير "توي" ‫وكان يحصل شيىء بينكما.
‫هذا صحيح ‫لقد أخبرتني أنا أيضاً بذلك.
‫كيف تجرؤ على ذلك؟ ‫كيف تجرؤ؟
‫ابنتي أنا؟ ‫لم ألمسها قط.
‫- هل تفهم؟ ‫- أبي.
‫هل تفهم؟ ‫أنا أحبها.
‫نعم، فهمنا ‫أنت تحبها.
‫تباً.
‫لقد عاد ذلك الفتى إلى البحيرة ‫وإنه يجدف نحو الجهة الأخرى.
‫"مات" بدأ بالبحث، ‫لقد استأجر صيادين للبحث عنها
‫مع جائزة مالية ‫قيمتها 10 آلاف دولار.
‫هل يعرف "آل" عن هذا الموضوع؟
‫لا يمكن لـ"آل" أن يوقف "مات"، ‫إنه يبحث عن ابنته.
‫القارب.
‫"روبن".
‫أنا آسفة، لقد خفت، ‫أمي تخلط بينك وبين "مات".
‫على يسارك.
‫- توقفوا. ‫- لم لا تعطوننا إياها.
‫توقف أو سأطلق النار.
‫- اعطني إياه. ‫- هيا، ها هو الهاتف.
‫إنه الدليل.
‫إنه لعملنا، نحن بحاجة للهاتف اللعين.
‫أعد الهاتف له يا صديقي.
‫اللعنة!
‫النزيف لا يتوقف ‫هل يمكنك أن تمشي؟
‫نعم.
‫هل وجدت أي شيىء؟
‫لا يمكنني أن أجد الأثر ‫ولكن يمكننا أن نتبع النهر.
‫- ارفعها. ‫- أنا آسف.
‫- إنه طبقي المكسيكي المفضل... ‫- أنا بخير.
‫...تحتوي على الحبوب.
‫- أين "روبن"؟ ‫- لا أعرف.
‫إنها في مكان ما، لما تسأل؟
‫- لقد أعطيتك لقاح ضد الكزاز. ‫- شكراً لك.
‫- مرحباً. ‫- هذا جيد شكرا لك.
‫"بروي" هل يمكنك أن تمسكي هذا؟
‫- بالطبع. ‫- شكراً.
‫"بروي" التي تراها أمامك هي أول ‫عذراء أقابلها في حياتي.
‫هذا صحيح.
‫لقد أثبت الفحص الطبي ذلك.
‫أهذا صحيح؟
‫- لم يخترني أحد. ‫- حتى الآن.
‫نعم، حتى الآن، السبب هو الوحمة ‫الموجودة على وجنتي.
‫"آن ماري" الأشخاص الغير ‫ملفتين لديهم مشاعر قوية أيضاً.
‫هذا الأمر يجب أن يكون غير شرعي.
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫امحها!
‫امحها.
‫- لماذا؟ ‫- احذفها كلها.
‫- لا! ‫- فقط قم بذلك.
‫لقد قمت بجلسة تصوير ‫عارية لرزنامة مع شابين.
‫الأول كان أسمر اللون ‫والثاني أشقر رائع.
‫فتى دنماركي.
‫احذفها!
‫- توقف. ‫- لا، إنها هي.
‫من؟
‫أحسنت" توي" ‫أحسنت.
‫إنها" توي".
‫الفتاة ما زالت ‫على قيد الحياة. نعم.
‫الفتاة الصغيرة على قيد الحياة.
‫- يجب أن تحتفل. ‫- أحضروا المشروب.
‫"توي" حية.
‫أحسنت "توي".
‫أرادتك أن تحضري، ‫أرادتك أن تكوني موجودة.
‫حاولت الاتصال بك عدة مرات.
‫لقد تركت لك رسالة ‫على المجيب الآلي في المنزل.
‫لقد أردت فقط أن أحذرك.
‫مرحباً "روبن"، أنا والدتك.
‫أعتقد بأنه حان الوقت كي أرحل.
‫وبعدها لن يكون هناك شيىء ‫سوى الظلام والحب.
‫أنا أتخيل وجهك.
‫لقد أعطاني للتو" تورنجي" صورة لك ‫وأنا أنظر إليك الآن يا عزيزتي.
‫إلى اللقاء، ‫إلى اللقاء يا صغيرتي.
‫"لا أحد"