في الحلقات السابقة من ((البسالة))
هيا,هيا,هيا,هيا
لقد جلبوه
نحن نسقط
انا مواطن امريكي, لاتدعه يفعل هذا
تنحى والا رميتك معه
السجين الذي فر اسمه (ديفيس غاندري)
لقد تعثرنا بشيء ما هنا
(ديفيس غاندري) هو عميل سابق
بالوكالة لكنه انقلب
انه يعرف امكان
بيوت (خالد) الامنه
(جيمي) محتجز باحدها
...(جيمي) - ليس لدي متسع من الوقت -
رجل يدعى (خالد) قد ارسل
(يورانيوم) الى احد مساعديه الى الولايات المتحدة لصنع قنبلة
من بين كل الطيارين الذين قد يكونوا في هذه المروحية
القدر اتى بكم
يمكنني اسقاطه - اسقطه -
اين المخابأ؟
اخبرني - لقد مات -
لا توجد قنبله هنا
الرقيب (تشو) اخبرتني انها سمعت شيء من خلال اللاقطات
يبدو ان (غاندري) يعرفهما
من تلك الليلة في (الصومال) انهما يخفيان شيء
حان الوقت لمعرفة ذلك
(ديفس) قد اعطاني هذه
قال ان فيها معلوات تحتاجها
حسناً
ها نحن
قديم
أذا كنت تشاهد هذا
فيعني انني ميت
لكني لا اريد للحقيقة ان تموت معي
لذا اريدك ان تنتبه جيداً
الحــــــــــــــــــــ(10)ـــلقة ((الشفرة)) #ترجمة# IIعلي الشمريII
صباح الخير
مرحباً
من متى نهضتي مبكراً؟
لدي الكثير لفضفضه
اريد ان اخبرك شيء, يا (ايان)
حسناً
شيء حدث في (الصومال)
لقد كذبت بأقوالي
قلت ان (ريشارد) والسجين تخلوا عنا
قبل ان نسقط
ولم نراهم مره اخرى
لكنهم كانوا بالمروحيه عندما اصدمنا
وقد رأيت وجه السجين - تأني -
لم استطع تركه يغرق, لذا سحبته
ولم يكن صومالي كما اخبرونا
لقد كان امريكياً
اعرف انه (ديفيس غاندري)
لكني و(غالو) لم نعرف ذلك الا بعد ان عدنا
(ديفيس غاندري) الذي للتو - اجل ,اجل -
(ريشارد) كان سيقتله
أكملي
لقد اطلقت النار على (ريشارد)
لقد قتلته
...أنا
لا اعرف ماذا اقول
وجب عليّ فعلها
كان على وشك قتل (غالو) ايضاً
من؟
المقر
يجب ان تردي
معك (مداني)
اجل بالطبع
سأكون هنالك حالاً
يريدون مني القدوم الى المقر
لالقاء تقريري عن عملية(سبرينغ ماونتن)
هل ستخبرينهم بكل هذا؟
كلا, انا و(غالو) قررنا
أن لا نقول اي شيء حتى تبان الحقيقة
...لم نعلم بمن نثق
اسفة
اجل
اتعلمين كم قانواً قمتي بخرقه؟
ستحاكمين على هذا يا (نورا)
لو استطعنا ان نثبت اننا فعلنا الصواب آنذاك
عندها نستطيع تبرأت انفسنا
اخبرني (غاندري) انه ليس الخائن بل (ريشارد)
اجل, هو ميت الآن
سيكون من المستحيل اثبات ذلك
لازال علينا ان نحاول
هل فكرتي بهذا
كم ان هذا الامر جنوني؟
لا يسعني التفكير بأي شيء آخر
عليّ ان اذهب
معك (بورتر)
اجل, اجل يا سيدي
سأفعل يا سيدي
يريدونني ان آتي الان , ايضاً
...صباح الخير ايها الملازم (مداني)
كابتن
شكراً, ايها الكابتن (غالو) سنبلغك
اذا اردنا اي شيء آخر
من منا تريدون بالمقابله اولاً
كلا,سنقابلها هي فقط
نريدك هنا فقط للمشاهدة
لم اكن على متن المروحية الليلة الماضية
عندما كان (غاندري) هناك. لا استطيع الكلام
بمكان الانسة (مداني) عن ماذا حدث
بالطبع لكنك كنت, حاسم هناك
جزء من العملية منذ البداية
اقدر ذلك حقاً لو دخلت معنا
لكن ليس بمكان الكابتن (غالو)
لدينا دقيقة هامة
هيا لندخل
انتِ
قابليني بعد ذلك
لقد كلمت
مع الرقيب (تشو) الليلة الماضية
طبقا لما سمعته عن طريق السمعات, بدى لها
بأنك و(غاندري) قابلتم (غاندري) من قبل
لا اعلم ما قد سمعت ,يا سيدتي
لجعلها تضن ذلك
...لقد كان يتحدث معنا طبعاً, لكن
طبقا للرقيب (تشو) , اقتبس
رأيتم هذا, يشير الى حدث
حيث كان يعتمر قبعه على رأسه
لقد كان يقول الكثير من الكلام الثرثار
لا استطيع تذكره كله
لقد كان يوجه سلاح علينا
لقد راجعنا
اقوالك من بداية العملية
لقد قلتي ان (ريشارد) والسجين قد تخلوا عنكما
بعد ان تحطمت المروحيه ولم تريهم بعدها
ذلك صحيحاً
هل ازيلت القبعه من رأس السجين
بحضرتك؟
كلا - ذلك السجين كان (ديفيس غاندري) -
كنتِ تحاولين مساعدة الوكالة بالتخلص من
بعد ان انقلب الى خائن
هذا بعد ان رصد رجال (خالد) مروحيتك
وقاموا بأسقاطها
لذا, لو كانت قصتك من البداية صحيحه
ولم تري الرجل
كيف لـــ (ديفيس غاندري) ان يعرفك
لربما رأنا في تلك الليلة عن طريق غطاء رأسه
لقد اعتقدت ان الاستجواب كان بخصوص( سبرينغ ماونتن)
ليس بخصوص (الصومال)
حسنٌ, هنالك اشياء مفقوده بالاحداث بين الاثنين
مثل, لماذا عاد (غاندري) الى امريكا, بالمقام الاول
او ماذا حدث للضابط (ريشارد)
اعتقد ان لديكِ بعض الاجوبة
مع احترامي سيدتي ان هدف هذه المهمة
هو العثور على الرقيب (جيمي كام)
الغير مفهوم بالنسبة لي ان
كيف لهذه الاسئلة ان تساعدنا على ذلك
الواضح لي ان الانسه (مداني)
ليس لديها شيء تقدمه لنا ,, تستطيعين الذهاب
شكراً لك
هل حصلتم على ماتريدونه بحضوري؟
اعتقدت انها لن تكذب بحضورك
جهد مبذول ,(ثيا) والان شخص ميت
سيدي , لم يضف ان (غاندري) قد انقلب
لا قنبلة بحوزته البارحه
والدليل الوحيد الذي نملكه. انه سيء
دليل قدمه لنا (ريشارد)
اجل دليل من ضابط الاستخبارات, مرشدك
من ثم فجأه انه ليس كافي بالنسبة لكِ؟
انه ممكن لو (غاندري) عاد الى الولايات المتحده
لسبب آخر
ليحصل على معلومات او ليعطيها
حسن, من المحتمل ايضاً, لقتل شخص آخر
بكرة قطنية؟,, من غير المحتمل
يمكنك اقناعي بذلك, لكن زميلي لا يوافقني
أنصراف ايها الملازم
شكراً لك
انا منخرط بهذا ايضاً, الان
سمعت انهم اقحموكم بالامر
لا اعلم لمذا يضغطون علينا
يجب ان نذهب الى مكان امن للتكلم
اضجاعكم على وحدتنا هنا , هومضيعه للوقت
واجبكم هو ايجاد جيمي
والان (غاندري) ميت
قطعاً, ليس لدينا اي خيط دليل
اطمئن ايها الكولونيل, نحن نعما على ذلك
جمع المعلومات هو ليس تخصصكم
لقد خسرت جندياً, بالميدان
لا انوي الجلوس والانتظار
اريد اعرف بالضبط ماذا تعملون
سنقوم بعرض المكالمة
بين الرقيب (كام) وزوجته
لنرى اذا كنا سنحصل على دليل يشير الى مكانه
الرقيب (كام) قال (خالد) ارسل (يورانيوم)
لمساعده في الولايات المتحدة, لصنع قنبلة
هل تستطيع ان تؤكد ذلك؟
كلا
لكن لدينا فريق يبحث
عن اي شيء مفيد
نحتاج المزيد - لدينا امهر الناس -
يعملون على ذلك طوال اليوم
نعم ذلك جيد, لان
ينفذ نا
انه محق
لقد كذبت للتو من اجلك, يا (نورا)
قد يعرض ذلك حياتنا المهنيه للخطر
لم ارد ذلك قط
حسنٌ, عليكِ ان تعترفي الان
ثقي بالنظام - كيف لي ذلك؟ -
لقد كذبوا علينا بهوية السجين
ثم حاول (ريشارد) ان يقتله
انهم يخفون شيء تلك الاستخبارات ,وليس الجيش -
لا يسعنى ان نبوح بشيء مالم نحصل على اجوبه
هذا ما حاولنا فعله انا و(غالو) طول الوقت
تعتقد (ثيا) ان هنالك خطب ما, ايضاً
لا تعتقد ان (غاندري) خائن
جيد, ذلك يعني اننا على وفاق
نعم, لا يغير واقع انكِ قتلتي رجل
وتكتمتي على الموضوع - مع من انت يا (ايان) -
لن اقوم بتسليمك
لا يسعني فعلها بكِ
حتى وان هذا يتعارض مع مهنيتي
وهذا ما تدربت عليه كجندي
لكني اشعر اني لا اعرفك
من انتِ على اي حال, عليّ ان اكتشف ذلك
وماذا سأتعامل مع الامر
اني سعيدة كون اتيح لك الوقت لقضمه
اجل وجب عليّ ان اخرج واصفي ذهني
المهمة لازالت معقدة
لا يمكنك لوم نفسك
احتاج الى ان اكون قادر على النظر بوجه جنودي
لأعطي (جيس كام) بعض الاجوبه
لكنها بدلاً من ذلك تركت القاعده وسكنت مع والديها
لد انشر الخبر كونها المتسببه بالتسريب
اجل, اعلم
سيغضب الناس بخصوص هذا
وقت مثل هذا انا من يجب
لم شمل المجتمع
وقد فعلت
لكن الجيش تغير منذ ان بدأت
الان بخصوص العمليات السرية
جمع المعلومات, والاستخبارات تتدخل معض الاحيان
لا استطيع ان اخبرك كم مره سمعتك تقول هذا
اجل
انه عالم جديد
انا لا اعرف بالضبط ماذا اضيف بعد الان
كنت تقول دائما انك ستتقاعد
بعد عشرون سنه من الخدمة
لقد مضى ثلاثة وعشرون سنة
انا الذي دائما اخبر وحدتي "ان لا يستسلموا ابداً"
لكن مره واثناء هذه العملية
...لربما حان الوقت
مرحباً
لقد كنت احاول الوصول اليكِ طول الوقت
لقد كنت مشغوله ببعض الاشياء
هل التزم بالقصتنا؟ بالغرفه معه؟
بالطبع
الهذا السبب وددت ان تراني؟
لتسألني هذا؟ - كلا -
لدي شيء لاريكياه
لحظه
لقد اخبرت (ايان)
...اخبرتيه
كل شيء كنا نخفيه
هل جننتي؟
لم استع اخفاء ذلك عنه لوقت اطول
لقد كنا متفقين منذ البدايه
تعلمين كم مره تسترت عليكِ
الان اخبرتيه
بهذه البساطة
يا (نورا)
ماذا ,اذن؟
ماذا قال؟
لقد انصدم - نعم, ارهان -
هل سيفشي بنا؟
كلا
ماكنت لاخبره
لو لم اعتقد اننا فعلنا الصواب هنالك
لكن الان حقاً نحتاج الى دليل
لهذا السبب كنت اريد ان اكلمك
اخت (غاندري) اعتني شيء
قال ان فيه كل الاجوبه التي نريدها
اذا كنتم تشاهدون هذا يعني انني ميت
لكني لا اريد للحقيه ان تموت ممعي
لذا اريدكم ان تصغوا الية بعناية
خدعة الاختباء , للفيل النيلي
سياقة الجيب ضد الدر
واجه الموسيقى
اجل
انه بخوص المكان الذي اعرضه به
من الوضح انه رمز
لقد كنت موهوسه بهذه الاشياء بالتمرين
وانا ايضاً, لكني لا اعرف شيء هنا
انظري
(غاندري) يعلم بأمان بيوت (خالد) الامنه
واين جيمي
والكثير من الادله التي قد تبرأنا
لكن كيف لنا ان نستخرجها
ارادنا ان نمتلكه, لابد انه فكر
لربما نستطيع حله
لنشاهده مره اخرى
منذ ان هذه اخر مره اكلمك بها
اريدك ان تعرفي اني احبك
واسامحك على كل شي - لا تقل هذا
واخبري (ماكس) انه ابني الكبير
دائماً - جيمي -
جيمي
تخيل ان تلك اخر مره
قد تسمع بها صوت شخص ما
عذراً
هذا ما عاناه
تعريف الالم
لكن لم اسمع كلمه من ما قالاه
ولا انت ايضاً
اصغي الى خلفية الصوت
اخبرني ماتسمعه
...اريدكِ ان تعرفي اني احبكِ
واسامحكِ على كل شيء
لا تقل هذا - واخبري (ماكس) انه ابني الكبير
دائماً - (جيمي) -
(جيمي)
لا شيء تقريباً
Like it's a soundproof room?
هنالك صدى
قليلاً
...ربما
اعتقد انها, جدران كونكريتيه؟
لنسمعها مره اخرى
حسن, بما ان هذه اخر مره اكلمك بها
اريدكِ ان تعلمي اني احبكِ
هنالك مؤن هذا الاسبوع الى (قندهار)
الكثير منا يريد ان يذهب
سيكون مرحاً
الابتعاد عن هنا ليوم
متى؟ - الاربعاء -
صحيح
لا اعلم , افكر بالابتعاد قيلاً
حقاً؟ هنالك فلم
اجل, لربما يكون مره على الفلم سنتين, من يهتم
تبريد
فشار
قد نتصرف كالمراهقين
يبدو الامر رائع
احب ان اكون بالقاعده ,عندما يعم الهدوء
متأكد؟
شيء ما يجوا بخاطرك؟
كما تعلم تستطيع اخباري
...انا فقط
انا فقط مركز على فشاري
حسنٌ - اجل -
حسنٌ - اجل, اذن -
حسنٌ
لربما سأجلب لك بعض العلكه
اريدك ان تعلم اني احبك
وانا احبكِ ايضاً .حبيبتي
عود الى العمل, (بورتر)
واجه الموسيقى
اكره قول هذا
لكننا لن نحلها وحدنا
ماذا حدث للتي تحب فك الرموز
هذا مستوى آخر
ربما (ايان) يستطيع مساعدتنا
لقد تدرب على حل الرموز اكثر
انه مشغول بالعمل مع (ماغنس)
بالاضافه الى انه مخاصمني الان
رائع جداً
ماذا عن (ثيا)
(ثيا)؟
اتقصدين (ثيا) التي كذبنا عليه كلانا هذا الصباح؟
تريد ان تثبت ان (غاندري) نزيه بقدرنا
وتريد اثبات اننا نكذب من البداية
اذن, نذهب لها ماذا نقول؟
...مرحباً, نحن لم نلتقي بالرجل , لكن هذا الشريط
ظهر فجأه عندنا - انظر الطريقه الوحيده لحل هذا -
هي ان نجد شخص عرف (غاندري) جيداً
ثيا عرفته
لماذ لم يعطيه لها ,اذان؟
لأنه لم يثق بأحد غيرنا
هذا ما قاله
الان الامر بيدنا لنقرر بمن نثق
سيدي
هنا الترجمة الاحدث قد اتت
شكرا لك
...ماذا
هذا كلام
نعم ,لكن هنالك خطب ما بالامر
انها تقرأ كترجمة غوغل بيوم سيء
سنكلف مختصينا بهذها
اعرف ,لهذا السبب
لذها ربما اعتقد انها لهجه محلية
او ربما بلهجة عربيه ,ولو كانت كذلك
ورجالنا لن يفهموها
قد نفقد اجزاء كبيره من هذه الاحجية
نحن متفقان
مالم تتكلم هذه اللهجة بطلاقه
اعتقد انني ربما اعرف شخص يمكنه المساعدة
انظر لحالك
لديك خطه بديلة
لكنها
مدنية - افضل -
لا تعلم مالذي تنظر اليه
دعها توقع ثم ضعها بغرفة
سأكلمها بالصباح سأضعها اولويه
اكره قول هذا لك يا (بورتر) لكنها
الاولويه بالصباح حقاً
الوقت كالسيف
صباح الخير ايها الجنود
من لا يحب لم الشمل على الفطور؟
كنت امل انكِ تحضري (الدونات)
(غاندري) اخبرنا ان لديه دليل
ليدعم به قصته, واين نجده
لماذا يكشف هذا
لكما, اذا كنتما لم تلتقيا به؟
لانه عرف انه على وشك الموت
وقد كان محقاً
وهل كان هنالك سبب انكما
لم تتطرقا للموضوع, بقولكم, لا نعرف
البارحة عندما سألتكما مباشرة عن الامر؟
لم نكن نريد ان نورطك ان لم نحصل على دليل مادي
و لم نكن نريد التطرق بهذا الموضوع امام (ماغنس)
يعتقد ان من المستحيل
ان يكون (غاندري) صالحاً
لازال رئيسي وهو من اطيعه
الى ان نكون صريحين مع بعض
شكرا على قدومك , بروفيسور (بينينغ)
تفضلي من هنا
يمكنك مناداتي بـــ (اوليفيا), ايها الملازم
انت لست احد طلابي
اسفه, عليك ان تسمح لي
بدقيقه لأعاين
اجل ,اعتقد اني اعتدت عليها
امل انني سأقدر على المساعدة
هل هنالك اي شيء محدد تبحث عنه بهذه الوثائق؟
فقط الترجمة ستكون معينه
سيده هذه البروفيسور (بنينغ) - اهلاً -
لدينا مكان لكي لتعايني النصوص
امل تفهمك
ان هنالك ضابط سيكون معك طيلة الوقت
من الواضح, ان هذا سري
مفهوم - ممتاز -
الملازم (بورتر) هنا سيجهزك
هذا هو مدير العمليات الخاصة
(تاكر ماغنس)؟
انا مدرك ,لم انتِ؟
لقد امضيت ايام عملي بدراسة (الصومال)
لقد عمل بالكثير من العمليات الاصه هنالك
لست متفقه معه بمعضمها, حقاق للحق
لا يمكنني الكلام بذلك سيدتي
مفهوم
قم بعملك, وسأقوم بعملي
انت تراوغ
اختباء الفيل النيلي
قيادة الجيب امام الحلي
واجه الموسيقى
لقد احتفظت بهذا ,اليس كذلك؟
اعتقد ان هذه محفوظه على الاقل لـــ ثلاثة اسابيع
كم مره تأتين الى هنا, ايتها الانسة (مداني)؟
اكثر منكِ على ما اعتقد
ماذا؟ هل دائما تنامون مع بعض بمنزلك؟
هل من شيء لا تخبران بيه بعضكما؟
حسنٌ, لو كنت محقه
و(غاندري) يستخدم
لغز استخباراتي بهذا الفيديو
هلا شغلته مجدداً؟
انت تراوغ
اختباء الفيل النيلي
قيادة الجيب
ضد الحلي
اوقفه
اعد تشغيله عكسياً
راوغ الاختباء
للفيل النيلي
قيادة الجيب ضد الحلي
واجه الموسيقى
شغله مره اخرى
واجه الموسيقى
مره اخرى
هل انتِ متكده
بأنكي لا ترسمين اشياء جميله؟
اسفة
...هل تريد حلها وحدك ام؟
كلا اعملي فحسب
شكرا لك
لقد كان الامر ممتعاً حقاً
انها لهجة عراقيه حقه
احدهم عراقي اصلي, والثاني ليس كذلك
من الجيد معرفة ذلك, شكراً
عليّ ان اقول
ما فائدة هذا
سنرى
ايها الملازم (بورتر) هذه هي مساعدتك
نعم سيدي, نها تعطينا
الترجمة للكلام
قد يكون مفيداً
مرحب بك ايها الكولونيل لتلقي نظره
عندما يتاح لك الوقت
(بورتر) عندما تكون هنا
اود العوده للامر الاخر
وايضا ,اريد وجبه خفيفة, وكنت افكر
بشيء لاذع, لكن حقاً
لكن لربما انه وقت التحلية
انت؟
انا لا اريد يا سيدي
حسناً
شكرا لكِ مره اخرى, ايتها البروفيسور
(اوليفيا)
ارجوك, اعلمني
لو احتجت الى شيء اخر
جدياً؟
لدي ثقه تامة اني حللت الشفرة بصورة صحيحه
شكرا لك, ثلاث مجاميع من الارقام
اول اثنين يمتلكان نقاط عشريه
اول اثنين هم نظراء
خط الطول و خط العرض
حسنٌ, لدينا احتمالات
اعتمادا على الامر
واحد على الارض الخضراء
اجل
لدي بعض الالتباس
عودة في 2015
لكني سأعود لو احتجنا الى ذلك
الاخر على بعد 30 ميل
هذا اكثر منطقية
...انه اما
وحدة تخزين او بيت
ماذا عن
الارقام الاربعه تلك؟
اذا كانت منشئة تخزين
قد تكون رقم الوحدة
لحظة
لن نستطيع جميعنا ركوب سيارتك
اكره مافي سيارتك
كلا انا من سيقود
هل يمكنني ان اختار الموسيقى؟
كلا - كلا -
سلاحك يا (مداني) انت بالمؤخره يا (غالو)
احسنتي عملا بركن سيارتك
منظر طبيعي خلاب
ايها الملازم
ساعدني بهذا
لقد عت الى الوراء
الى المهمة الاولية فوجدت نمط
اتعتقد ان هنالك تطابق يا سيدي؟
اعتقد نحن من يقرر من ذو صله
هل لديك مفتاح او نوع من البطاقه؟
نعم, لديه هذه
انه امر ذو صله بالامن القومي
حسنٌ, 5242
انه عالق
حسناً
اخرجا المصابيح
حسنٌ, هذا رمز جديد لحله
كيف لنا ان نجد ما نريده هنا؟
لقد عرفت (غاندري)
...الشفرة
...هذه
لقد كان استاذا بــ التظليل
انها هنا بمكان ما
انا سعيد كونك , مستمتعه
لقد كان صالحاً, انه لعار
هل حدثت من قبل
بأننا لا نعلم ما نبحث عنه؟
سأقول انها وثائق على شكل
قرص, ربما
سنعرفها عندما نراها
لنبدأ بالبحث
انت محق سيددي
انها نصوص قديمة لـ (خالد)
هنالك انماط بكلامة
اعادة استخدام كلام معين
وعلى هذه الصفحة من كلام اليوم؟
نفس الانماط
هذا (خالد) يتكلم باللهجة العراقية
انظر الى من يتحدث - الى داعشي -
كانوا يتحدثون عن (ريد كيت)
ماذا يعني ذلك؟ - (ريد كيت) مصطلح -
لقد صادفته في احد المحادثات ايضاً
انه طائر جارح في العراق
بالعامية, عادة يعني (قنبلة) و(كيك)
(يالو كيك) - (يالو كيك) -
يورانيوم
هذه يؤكد صحة كلام (جيمي)
يصدر(خالد) اليورانيوم
الى هذا البلد, وشخص ما هنا
يحوله الى سلاح
سأخبر (ماغنس) بهذا
حليه ان يلتفت الى هذا
شكرا لك, لأنك اشركتني بهذا
انت تذكرني بما يفعله الشادو رايدرس
ما هو ذلك؟
لا نستسلم
الغرين لاند تبدو رائعه الان
اتعتقدون انه يخفيها بهذه الطريقه الصعبه
انها معلومات سرية
لقد كان يريد ان يحميها, وجب عليه الحذر
بدأت اشعر بالملل هنا
لحظة
لقد قال "واجه الموسيقى"
صحيح, مما دل على رقم
الوحدة - صحيح -
لكن ماذا لو تعني المزيد؟
رأيت شيء
خذي
شكراً
حسن, تباً لي
لدينا شيء هنا
يبدو ان (غاندري) جمع
كل مالديه على (خالد)
لابد ان تكون هنالك لائحة
خاصه بالبيوت الامنه هنا
لابد من ان هذا سيقودنا الى الرقيب (كام)
حسنٌ, اذن, (غاندري) تتبع بيوت خالد الامنه
لكن بقي خمسة منهم
اذن, لدينا الكثير لنفعله
لا زال تبدو كبيره
وهنالك ايضا نصوص مكتوبه
لمكالمات
(خالد) بجانب واحد - ومن على الاخر؟ 0
اسم الكود (ماتادور)
لا اعرف ما يعني
اجل, (غاندري) لم يذكر هذا
لم يذكر (السنيك ايز)
كالدومينو, لربما؟
كان (خالد) يمسك الدومينو بالفيديو
ومفاوضه كان يمتلك واحد ,ايضاً
لا اعلم ما اخبرك به بخصوص هذا
علينا اعطاء هذا الى القيادة
لنحصل على مصادر
موافقون
لم اعرف انك ستأتي الى البيت - مرحباً -
لا استطيع البقاء
اتيت لرؤيتك
حسناً, لقد ظفرت بي
اشاهد الاباحي
لماذا خطر هذا ببالكِ؟
انا افكر بأماكن واشياء
الذهاب الى كاليفورنيا
العثور على مكان في سان لويس
وقيادة سياره خرده
بدون نقاش
يبدو رائع
رائع حقاً
مشتاق الى كاليفورنيا
وانا ايضاً
ماذا يفعل زوجي المشغول طوال اليوم
بالبيت بمنتصف النهار؟
لقد حللت شي اليوم يا (مي)
شيء مهم
ذلك عظيم
العمل مع (بورتر) جعلي ادر ان لازال هنالك
الكثير من الخير استطيع فعله
حتى في هذا العالم الجديد
اعتقد ان كاليفورنيا لن تطير
انا فقط لست مستعد لان اتقاعد
ومن ثمه لا انفك عن التفكير
لو انقذنا الرقيب (كام)
عندا تفعل - كيف لي ان انظر بوجهه -
واخبره انني سأغادر؟
لكني لا زلت احتاج الى ان اكون قادر على مواجهتكِ
لو تستطيع ان تخبرني حقاً
ان كاليفورنيا لن تطير
بذلك سأبذل جهدي ولا اطلقكَ
سأضع افضل جنودي
لكي يحفظوا استقرار كاليفورنيا
احبكِ
احبكَ, ايضاً , عزيزي
ثيا تجهز اجتماع بما وجدناه
(ايان) سيكون هناك
لم نتكلم منذ
منذ ان اخبرتيه بكل شيء؟
انت على حق
وجب عليّ ان احذرك اولاً
اردت ان ازيح ما بداخلي من كذب
ان الامر صعب عليّ ايضا
ماوجدناه اليوم ربما يكون كافياً
ليثبت ان (غاندري) ليس خائناً
لقد فعلنا الصواب بأنقاذه
يسعنى الان ان نبرأ انفسنا
قد نحاكم
قد يكون لدينا دفاع صلب
وقد يخرجونا من مهمة الانقاذ
علينا ان نعيد جيمي اولاً
نحن قريبون من ذلك
حسناً
لكن بعد ان ننقذه
سنقول الحقيقة
اولا واخيراً
لا تنظري اليّ وكأنك تنتظرين موافقتي
لن تفعلي ذلك ابداً
كان واجب (غاندري) ان يراقب عملية الشراء
ومتابعة تدمير السوق السوداء لليورانيوم
...عندما اكتشف ان (خالد) لم يكن
ينفذ اتفاقه
وبدلا من ذلك يخزن اليورانيوم
بدأ بتوثيق كل شيء
لقد استخدم معارفه في الاستخبارات الالمانيه
لكي يهكر مكالمات في هاتف (خالد)
هذه هي نصوص المكالمة
...الرجل في الجه المقابله استخدم اسم
ماتدور
هو وخالد كانوا يحيكون المكائد
ليبيعوا اليورانيوم
بأعلى ثمن
صفقة قد تشبعهم بالنقود
لا نعرف من هو الماتادور, يا سيدتي
لا - نعم -
الماتدور هو الضابط (ريشارد)
عذراً, ماذا؟
لم اقرأ عن هذا
لستِ الوحيدة
لقد كان اسمه السري
لابد من انه اوقع بــ (غاندري)
اذا (ريشارد) هو الخائن وليس (غاندري)
لقد لعب علينا
لقد كنتِ محقة
ايتها الضابطة (ثيا)
لقد كنتِ محقه تماماً
الان
لنتكلم بخصو البيت الامنه
تحتوي الوثائق على خمس مواقع
علينا ان نجد المكان المنشود
علينا ان نستبعد المستشفى بعد اقتحامها
مستحيل (خالد) يعود لها
انا والملازم (بورتر) استكشفنى صوت المكالمة
من اتصال الرقيب (كام) لمنزله
هنالك ضجه قليله تاكد تكون معدومه
ذلك يستبعد مكان هبوط الطائره - ها هي -
ذلك ما كنت تسمعه : لا شيء - قلها مجدداً -
لم يكن هنالك صوت لانه كان تحت الارض
الموقع هو لمنشئه عسكريه صوماليه مهجوره
لها مستودع تحت الارض
ذلك يرشحها ان تكون مكان مخفي
اجل, ممتاز
سنقوم بالمراقبه عن طريق الاقمار الصناعية
لو استطعنا رصد مكان خالد, واحتماليه عالية
ان يكون الرقيب (كام) عنده
لن يترك شيء ثمين
ليس بهذا الوقت المتأخر من اللعبه
جهزوه خطه
كيف ندخل وكيف نخرج
لو كان هنالك, علينا التحرك بسرعه
سننقذ جيمي هذه المره لدي احساس جيد.
ونحن ايضا سيدي
دعونا نثق بحدسنا - اجل -
عمل رائع
وبخصوص القنبلة ايضا
كنت اظن انك ستبكي من الفرح عندما تنظر الي
بعد التنصت الى تلك المكالمة
لا اعلم بالحل في الوكالة
لكن الجنود لا ينتحبون
اعرف كيف مات والدك
لن ادع ايً من ذلك يحدث وانا موجود
لو كانت هنالك قنبله سنعثر عليها
انت
اخبرني الكولونيل (كريبس) كي اكتب تقرير؟
طلبت منه ان يساعدني كي تأتي الى هنا
اردت ان افاجأك - لم تخرجي مع الاخرين اليوم؟ -
كلا
اركب
لحظة, انتي من سيطير؟ - كلا -
لقد اتيت بــ طيارين
لنذهب
حسنٌ
اعتقدت انكِ تريدين ان تشاهدي فلم
اعرف ما هو اليوم يا (ايان)
انه الــ 26
اتذكر
انه يوم وافت والدك بالعتداء الارهابي
لم ارد قول شي
لمَ لا؟ انه انا
لانه انتِ
...لاني اهتم, لان
لانه ما فينا
يكفي
واعتدت ان اعاني وحدي بهذا اليوم
اليس لهذا السبب الناس ترتبط
كي لا تمر بالصعاب وحدك؟
لا اريدك ان تقرر
ما استطيع و لا استطيع تحمله معك
انا معك بكل شيء
واوعدك اني سأضيف اعبائي عليك
بجميع مشاكلي
توعديني بهذا؟
اجل
الان, لا اعلم
ما كنت تفعله كي تشرف ذكرى والد
لكن بما اننا هنا
سنقوم برفع العلم من اجله
لسيحبن ذلك
مرحباً
افكر باليوم الذي رفعنا به علم والدي
افغانستان
اتذكر
اخبرتني انك معي بكل شيء
عنيت ذلك
اعتقد اننا بدأنا علاقتنا بالصراحه
لكن الوضع تغير
كنتِ تكذبين عليَّ
لشهور
فعلت ذلك كي احميك
واحمي نفسي ايضاً
...كل يوم
نذهب الى الفراش
...وعندما نستيقض
تقررين عدم اخباري
من ثم بعد كل هذا لم اعد مهم بالنسبة لكِ
كل ما هو مهم بحياتك
تلك الاشياء المهمة... بدأت بالذهاب الى شخص اخر
حسنٌ, انت على حق
عندما اخبرتك الحقية
...تركت اهم شيء وهو
الاعتذار
لا اعرف كيف اصحح خطأي يا (ايان)
دعني احاول كل يوم
...انا فقط - كلا هذا ليس -
ما اريده لعلاقتنه ان تكونه
انتي تحاولين كسب رضاي
وانا امتعضك
هذا ليس ما نريده لعلاقتنا
دعنى نكن ما نريده
احبك
وانا احبكِ, ايضاً
لكن لا يسعني النظر اليكِ
بدون ان افكر بكذبكِ
الذي قد لا اعرفه
كلانا يستحق الافضل
اسف
لا اطيق هذا
#ترجمة# IIعلي الشمريII