1
00:00:06,000 --> 00:00:09,360
لقد أبليت جيداً أيها النوميدي
هناك أمر إضافي أريد منك فعله
2
00:00:09,600 --> 00:00:13,160
أنا (فتيوس أوراليوس)
قائد الفيلق الثامن
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,800
اغرب من هنا وعد إلى (روما)
إنها حالة حرب الآن
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,800
أرسلت في الأمس مبعوثاً مع والدك
5
00:00:19,920 --> 00:00:22,600
هل غيّر رأيه؟
هل يعلم أنك هنا حتى؟
6
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
توقف عن قتل قومي
عندها سأتكلم
7
00:00:26,080 --> 00:00:30,000
سيتقبّلك شعب الـ(ريغني) هنا
لكن فقط كحلفاء ضد حثالة الـ(كانتي)
8
00:00:30,160 --> 00:00:34,120
- هل تثق بقوم الـ(ريغني)؟
- الكراهية أكثر موثوقية
9
00:00:34,520 --> 00:00:38,400
خيّما هنا، إن لم أعد مع شروق الشمس
تنضمان إلى الآخرين، مفهوم؟
10
00:00:38,520 --> 00:00:39,760
- أجل يا سيدي
- أجل يا سيدي
11
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
بئساً!
12
00:00:42,560 --> 00:00:45,600
لم يكن أبي في المنزل
قد يكون أخذ أسيراً
13
00:00:45,720 --> 00:00:49,560
- والدك توفّي، رأيته يقتل
- أنت تكذب أيها الأحمق
14
00:00:49,760 --> 00:00:53,520
- حسناً، لقد اختلقت ذلك
- سأجد الرومان الأغبياء بنفسي!
15
00:00:53,640 --> 00:00:56,160
لقد حذّرت يا (أولوس بلوتيوس)!
16
00:00:56,280 --> 00:00:58,280
عوّض عن ذلك!
17
00:00:59,640 --> 00:01:04,400
هل أنت واثق من أنك مستعد يا (روم)؟
مستعد لما ستجده؟
18
00:01:04,720 --> 00:01:08,640
- أنا مستعد
- فلنبدأ إذاً
19
00:02:01,570 --> 00:02:03,810
يبدو مشرقاً
20
00:02:06,690 --> 00:02:10,090
مشرقاً أو مراوغاً
21
00:02:10,530 --> 00:02:14,330
- مثل طفل حديث الولادة
- طفلنا
22
00:02:21,130 --> 00:02:23,410
- هذا يكفي، سأذهب
- امنح الأمر لحظة فقط
23
00:02:23,730 --> 00:02:27,210
قال في حال لم يعد مع شروق الشمس
إنه شروق الشمس، وكان ذلك أمراً
24
00:02:27,330 --> 00:02:30,010
إن عاد ولاحظ أننا ذهبنا
فلن يكون سعيداً
25
00:02:30,130 --> 00:02:32,090
لذا امنح الأمر لحظة فقط
26
00:02:32,250 --> 00:02:36,690
لحظة واحدة
هل سمعت تلك الذئاب الليلة الفائتة؟
27
00:02:38,370 --> 00:02:42,610
ذئاب يا (ديسميس)؟ أطياف...
وهي توجه لنا الإنذارات
28
00:02:42,850 --> 00:02:46,370
- لنغادر هذه الأرض التي يسكنها الشر
- وليسوا على خطأ يا صديقي
29
00:02:49,490 --> 00:02:52,170
- أخبرني مجدداً من ننتظر؟
- ماذا؟
30
00:02:53,090 --> 00:02:57,650
لقد نسيت وحسب
لقد نسيت وحسب
31
00:02:58,130 --> 00:03:02,930
- الجنرال أيها الأحمق، ما خطبك؟
- إلى أين ذهب؟ الجنرال؟
32
00:03:03,090 --> 00:03:07,810
- وإلى أين ذهب؟ الجنرال؟
- لا أعلم، لم يقل قط
33
00:03:09,530 --> 00:03:13,970
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- أنا أشعر بالقليل من النعاس وحسب
34
00:03:16,050 --> 00:03:18,810
أنا أشعر بالقليل من النعاس وحسب
ألا تشعر أنت بذلك؟
35
00:03:18,970 --> 00:03:22,890
- أصبحت كذلك الآن بعد ذكرك الأمر
- أصبحت كذلك الآن بعد ذكرك الأمر
36
00:03:23,050 --> 00:03:27,090
3 ,2 ,1!
37
00:03:57,210 --> 00:04:02,250
(موريغان)، لم أرك منذ فترة طويلة
38
00:04:03,690 --> 00:04:06,370
ماذا تفعل مع هذين الغبيين؟
39
00:04:11,610 --> 00:04:16,410
أنا أوافقك الرأي
لم أكن لأفعل ذلك معهما أيضاً
40
00:04:17,730 --> 00:04:19,730
لكن هذه أيام عصيبة
41
00:04:21,690 --> 00:04:33,970
:تم سحب الترجمة بواسطة
سُـليمان
twitter: @Sm7_e
2f u nتعديل التوقيت
42
00:05:42,370 --> 00:05:44,370
لا عودة الآن
43
00:05:45,610 --> 00:05:49,850
(كانتي)! عاد الرومان
44
00:05:51,170 --> 00:05:58,770
قبل تساقط الثلوج، سنعيد الأغبياء
إلى البحر من حيث أتوا
45
00:06:26,090 --> 00:06:31,330
- مرحباً
- أفلته! الآن!
46
00:06:31,450 --> 00:06:33,370
- أيها السيدان...
- هل أنت أصمّ؟
47
00:06:34,650 --> 00:06:36,930
- من أنت؟
- غريب عابر
48
00:06:37,050 --> 00:06:41,170
- ماذا تفعل؟
- كنت ماراً، كما تفعلان عندما...
49
00:06:42,010 --> 00:06:47,650
ثم رأيت أن بحوزتكما طعام لذا كنت
بداية سأتناول الطعام وحسب أثناء نومكما
50
00:06:47,770 --> 00:06:49,450
لذا... ومن ثم التسلل
51
00:06:49,610 --> 00:06:54,610
ثم غيّرت رأيي وراودتني فكرة أفضل
وبهذا بقيت هنا
52
00:06:57,570 --> 00:07:03,770
إنه خيار أخطر بكثير لكن يحتمل
أن تكون المنافع كبيرة، أفهمتما؟
53
00:07:48,890 --> 00:07:51,570
- فلنذبحه ونتابع طريقنا
- قد يكون ذو قيمة ما
54
00:07:51,730 --> 00:07:54,090
- رائحته كريهة كجمل نافق
- قد يكون على علم بأمور
55
00:07:54,250 --> 00:07:58,050
هذا صحيح، قد أكون كذلك
يمكنني أن أكون على علم بأمور
56
00:07:58,210 --> 00:08:00,010
اصمت!
57
00:08:02,290 --> 00:08:04,210
تمتّع (مايلو) بـ5 مواهب
لإدخال هذا الجاسوس إلى بلاد (الغال)
58
00:08:04,330 --> 00:08:07,410
هذا لأنه لم يكن جاسوساً
ليس متشرداً من (الكلت) رائحته نتنة
59
00:08:07,570 --> 00:08:10,370
على وجه الدقة، لست من (الكلت)
هذه ليست مشكلة
60
00:08:10,530 --> 00:08:12,690
- أعلم أنكم تشبهون بعضكم جميعاً
- سيجعلنا أبطأ
61
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
5 مواهب تعني 5 مواهب
62
00:08:14,090 --> 00:08:17,850
لمَ لا تتركان الآلهة تقرر ذلك؟
لديكما آلهة؟
63
00:08:18,010 --> 00:08:19,450
ارميا عملة معدنية
ودعوها تقرر، تفضلا
64
00:08:19,970 --> 00:08:21,650
لدي واحدة هنا في جيبي
65
00:08:23,970 --> 00:08:27,290
- إنها رومانية
- أجل، في الواقع إنها لك
66
00:08:27,410 --> 00:08:29,850
- أخذت عملتي المعدنية؟
- أثناء نومك، آسف، آسف
67
00:08:30,610 --> 00:08:34,610
- بئساً!
- هيا! أنه الأمر
68
00:08:35,130 --> 00:08:37,890
- قرر
- صورة... كلا، كتابة
69
00:08:38,010 --> 00:08:40,610
- ماذا عن الكتابة؟
- إما نقتله على الكتابة أو نتركه حياً
70
00:08:40,770 --> 00:08:42,610
- أيهما أفضل؟
- أتمانعان اختياري؟ بما أنها حياتي؟
71
00:08:42,730 --> 00:08:44,490
- اصمت!
- اصمت!
72
00:08:45,730 --> 00:08:48,050
حسناً، نبقيه حياً على الصورة
أو نقتله على الكتابة
73
00:08:48,170 --> 00:08:49,730
- كتابة
- ليس عليك قول ذلك
74
00:08:49,890 --> 00:08:52,610
- قلت إنني فعلت ذلك
- أيمكننا فعل ذلك وحسب؟
75
00:08:54,370 --> 00:08:56,130
- الأفضل من بين الثلاثة
- ماذا؟ هذا ليس عدلاً
76
00:08:56,250 --> 00:09:00,370
أنت خارج الأمر
مجدداً، مجدداً
77
00:09:02,690 --> 00:09:05,850
- أعطني هذه
- قد يستغرق ذلك بعض الوقت
78
00:09:05,970 --> 00:09:07,090
صورة
79
00:09:15,210 --> 00:09:16,890
هيا!
80
00:09:18,410 --> 00:09:22,130
حسناً، هذه الأخيرة
81
00:09:32,250 --> 00:09:33,490
من أنت؟
82
00:11:51,600 --> 00:11:55,800
- لماذا ذهبت إلى الرومان؟
- لإنقاذ حياة شعبنا
83
00:11:56,360 --> 00:12:00,760
- خنت ملكنا لإنقاذ بعض العبيد؟
- إن كانت تلك خيانة، لماذا لم تخبره؟
84
00:12:00,880 --> 00:12:04,600
أقرّي بذلك، فعلت ذلك لتحدّيه فقط
أنت تلومينه لما حصل مع والدتك
85
00:12:05,280 --> 00:12:09,080
إذاً أنا حاقدة ومتهورة
ومع ذلك لم تخبره حتى الآن
86
00:12:13,800 --> 00:12:18,880
أتريدين أن تعلمي لماذا لم أخبره؟ لأننا
نعلم أنه سيتوجه إلى الـ(درويد) مباشرة
87
00:12:19,000 --> 00:12:20,720
ولكانوا أعدموك بالسلخ
وأنت حية
88
00:12:20,840 --> 00:12:25,400
ونحن نعلم أنني لكنت استحققت ذلك
شعب الـ(درويد) معصوم عن الخطأ
89
00:12:25,520 --> 00:12:26,600
إنهم يتحدثون باسم الآلهة
90
00:12:26,720 --> 00:12:29,080
لهذا السبب ألغيت رجولة
الزوج الذين اختاروه؟
91
00:12:30,120 --> 00:12:35,080
- ومع ذلك، نفّذت ذلك الأمر
- (أمينا) غادرة، طموحها بلا نهاية
92
00:12:35,200 --> 00:12:39,440
تزوجت بها من أجل قبيلتي
ومن أجل قومي سأضحّي بكل شيء
93
00:12:39,560 --> 00:12:41,560
كما من الواضح
أنك ستفعلين من أجل قومك
94
00:12:42,000 --> 00:12:43,960
- شكراً
- على ماذا؟
95
00:12:44,120 --> 00:12:48,040
على قولك ذلك وإنقاذ حياتي
وعدم البوح
96
00:12:48,160 --> 00:12:52,080
أنت لا تتواجد هنا منذ فترة طويلة
ومع ذلك أدين لك بالكثير
97
00:12:57,600 --> 00:13:03,440
تراقب أحدهم عن كثب؟
السؤال هو، من؟
98
00:13:04,000 --> 00:13:07,480
إليك نصيحة، راقبي زوجك
99
00:13:09,560 --> 00:13:13,640
أنت حقاً لا تثق بأي شخص غريب
100
00:13:14,160 --> 00:13:18,320
خطأ، أثق بعائلتي، وأحياناً زوجتي
101
00:13:18,600 --> 00:13:20,880
لكنني لا أثق أبداً
بشخص من بلاد (الغال)
102
00:13:29,160 --> 00:13:34,480
للتذكير فقط، لم ننسَ أمرك
لكن لدينا أمر هام للتعامل معه الآن
103
00:13:34,600 --> 00:13:37,960
شكراً على الأخبار الجديدة
لكن هذا ليس سبب مجيئك، صحيح؟
104
00:13:38,840 --> 00:13:42,200
- أتيت لأنني استدعيتك
- كيف استدعيتني تحديداً؟
105
00:13:42,360 --> 00:13:46,880
- لا تتظاهر بعدم معرفتك من أكون
- أنت (آنيا)
106
00:13:47,040 --> 00:13:51,280
- ابنة شقيقة عدوّتنا اللدودة، (أنتيديا)
- أنت لا تعلم حقاً، صحيح؟
107
00:13:52,040 --> 00:13:53,160
وعلى الرغم من ذلك ولأكون صريحة
108
00:13:53,320 --> 00:13:54,480
ليس هناك شيء
في التكهّن يقول إنه عليك ذلك
109
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
التكهّن؟
110
00:13:57,280 --> 00:14:01,920
(آنيا) هو اسمي الأرضي
لكن في الحقيقة أنا شيء آخر
111
00:14:02,080 --> 00:14:05,200
- شيء أقوى، أقوى بكثير
- من تكونين إذاً؟
112
00:14:05,320 --> 00:14:08,760
- أنا (برينا)
- إلهة الحرب؟
113
00:14:09,320 --> 00:14:14,240
والأحلام والخيرات
لقد علمت ذلك، صحيح؟
114
00:14:15,640 --> 00:14:19,080
- كان يوماً طويلاً
- لدى (برينا) 4 جوانب
115
00:14:19,200 --> 00:14:23,680
الماء والنار والرياح والأرض
وأنا جانبها الأرضي
116
00:14:23,800 --> 00:14:26,040
كنت أعتقد أنني أمسكت
بأميرة من (ريغني)
117
00:14:26,160 --> 00:14:28,160
في حين أنني في الواقع
أمسكت بإلهة مستدامة
118
00:14:28,280 --> 00:14:31,160
- لا تلم نفسك، كان ذلك تكهّناً
- ماذا؟ في التكهّن؟
119
00:14:31,280 --> 00:14:34,880
تماماً، أريدك أن تكذب معي
120
00:14:38,040 --> 00:14:43,560
يقول التكهّن إن (برينا) ستنقذ
من قبل بشري ذهبي الشعر
121
00:14:43,720 --> 00:14:49,640
ومعاً، سينجبان مهماً
ليحكم لآلاف السنين
122
00:14:51,360 --> 00:14:54,720
- فهمت
- هذا قدرك
123
00:14:55,040 --> 00:14:58,280
ستكرّم من قبل الآلهة
124
00:14:59,040 --> 00:15:05,280
ستجعلك والدتي (دانو) ثرياً
أنت وقبيلتك إلى الأبد
125
00:15:07,680 --> 00:15:10,320
أفترض أنه يمكنني إعطائك 5 دقائق
126
00:15:39,200 --> 00:15:40,360
النجدة!
127
00:15:42,280 --> 00:15:43,320
النجدة!
128
00:15:43,520 --> 00:15:44,600
ساعدوني!
129
00:15:52,280 --> 00:15:55,360
أزلنا معسكرنا وغادرنا
وكنا نتجه شمالاً نحو الغابة
130
00:15:55,520 --> 00:15:58,840
حيث نصب لنا كميناً
وفجأة، حاصرونا
131
00:15:59,040 --> 00:16:01,640
- كم عددهم؟
- 24 وربما أكثر
132
00:16:01,760 --> 00:16:03,760
- وكم شخصاً قتل؟
- رأيت 3
133
00:16:03,920 --> 00:16:06,880
لكنني لا أعتقد أن أياً
بقي على قيد الحياة
134
00:16:07,000 --> 00:16:08,720
باستثنائك
135
00:16:14,480 --> 00:16:19,080
- كم مضى على ذلك؟
- بعد شروق الشمس مباشرة
136
00:16:19,200 --> 00:16:22,240
- وربما بعد ذلك
- على بعد 14,5 كلم؟
137
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
بهذه المسافة تقريباً
138
00:16:25,360 --> 00:16:29,240
لا تقل شيئاً للرجال
ليس حتى عودة الجنرال
139
00:16:29,800 --> 00:16:33,560
حصلت مناوشات وانفصلتم
وعدتم إلى هنا، هل هذا مفهوم؟
140
00:16:33,680 --> 00:16:35,360
مفهوم يا سيدي
141
00:16:38,360 --> 00:16:42,200
خذ هذا الرجل واجعله يغتسل
وأعطه شراباً للألم
142
00:16:42,480 --> 00:16:45,840
شكراً لك يا (برافكتوس)
شكراً يا سيدي
143
00:16:58,800 --> 00:17:03,240
أين أنت يا (أولوس)؟
بئساً!
144
00:17:09,680 --> 00:17:12,920
- هل أنت بخير يا رجل؟
- لا يمكنني النوم
145
00:17:13,440 --> 00:17:17,160
بمجرد أن أغمض عيني
أرى (إيسلين) و(كيت) لوحدهما
146
00:17:19,200 --> 00:17:23,080
أتعلم كيف أنام أنا ليلاً؟
أحلم أنني أتبوّل في جمجمة ذلك الأحمق
147
00:17:27,200 --> 00:17:28,880
سأحاول ذلك
148
00:17:29,240 --> 00:17:33,160
أنت، تعال إلى هنا
149
00:17:43,040 --> 00:17:46,200
كنت تتكلم مع صديقك
ماذا قلت؟
150
00:17:47,080 --> 00:17:52,280
- لا شيء يا سيدي
- هل أبدو غبياً، أخبرني بما قلته
151
00:17:53,480 --> 00:17:54,920
لم أقل شيئاً
152
00:17:56,960 --> 00:17:59,920
- انهض أيها الصديق
- أرجوك يا سيدي
153
00:18:00,200 --> 00:18:02,800
- انهض!
- ارحمني
154
00:18:02,920 --> 00:18:05,920
"أرجوك يا سيدي، ارحمني"
155
00:18:21,120 --> 00:18:24,360
يا سيدي، هذا العبد هاجم (تايبريس)
156
00:18:28,640 --> 00:18:30,080
أدخلاه
157
00:18:35,000 --> 00:18:39,840
كنت أفكّر، ويهمّني أن أعلم
لماذا عدتما إلى هنا
158
00:18:40,480 --> 00:18:46,200
عظام أسلافكم ترقد هنا
غير مدفونة وغير مباركة
159
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
أرواحهم سيحكم عليها
أن تهيم إلى الأبد
160
00:18:50,280 --> 00:18:52,960
حقاً، من قد يرغب
في حصة ثانية من ذلك؟
161
00:18:53,080 --> 00:18:56,720
أسلافي في (صقلية)
حرقت جثثهم بسلام في مدفن العائلة
162
00:18:56,840 --> 00:18:59,920
أجل، لكن لم يجر الأمر جيداً
في المرة الأخيرة
163
00:19:00,280 --> 00:19:02,800
أعني في المرة الأخيرة
انتقمت الطبيعة بنفسها
164
00:19:03,120 --> 00:19:06,400
فعاصفة كبيرة حطّمت سفنكم
وأغرقت جنودكم
165
00:19:06,520 --> 00:19:09,080
أي أن الحظ لم يحالفنا مع الطقس
لن يحصل ذلك مرتين
166
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
كما تشاء يا (ديسيمس)
167
00:19:15,360 --> 00:19:19,000
- كيف تعرف اسمي؟
- أنت (ديسيمس سانتس) من (صقلية)
168
00:19:19,120 --> 00:19:23,480
عائلتك من رعاة الأغنام
لكنك تكره الحمقى، فانضممت إلى الجيش
169
00:19:25,360 --> 00:19:29,840
- من أخبرك بذلك؟
- هو، عندما كنت تتغوط في الخلف
170
00:19:29,960 --> 00:19:33,680
- كلا، لم أفعل ذلك قط
- بحقك، بحقك الآن، (فيلون) الروماني
171
00:19:33,800 --> 00:19:38,760
غير المتأكد من ذويه الحقيقيين وترعرع
فقيراً في منزل مليء بغير الشريفات
172
00:19:38,920 --> 00:19:42,280
كان (ديسيمس) يعتقد أن والدتك
كانت واحدة منهن
173
00:19:43,520 --> 00:19:47,000
لكنه لا يملك دليلاً
لذا، إنها نظرية وحسب
174
00:19:47,120 --> 00:19:52,320
- ماذا؟ لم تكن والدتي غير شريفة
- كلا، لكن هذا منطقي
175
00:19:52,440 --> 00:19:54,880
- بئساً لك
- بئساً لي؟
176
00:19:55,560 --> 00:20:00,040
- بئساً لك ولوالدتك غير الشريفة
- لا تفعلا ذلك أيها الشابان أنتما صديقان
177
00:20:00,160 --> 00:20:01,400
- قل ذلك مجدداً
- اصمت...
178
00:20:01,520 --> 00:20:06,440
لا تقل ذلك مجدداً ليس لديك أي دليل
أن والدة (فيلون) كانت غير شريفة
179
00:20:06,880 --> 00:20:09,840
ليس هناك دليل على الإطلاق
180
00:20:11,560 --> 00:20:19,320
اسمعا، اسمعا جيداً
سأريكما شيئاً
181
00:20:21,680 --> 00:20:25,520
أتريان هذه الحصاة؟
إنها حصاة مميزة جداً
182
00:20:26,080 --> 00:20:33,280
تدعى...
الحصاة... الحصاة الكبيرة
183
00:20:35,680 --> 00:20:37,000
- إنها رائعة، أليس كذلك؟
- إنها جميلة
184
00:20:37,120 --> 00:20:39,680
- إنها جميلة وناعمة
- أجل
185
00:20:40,320 --> 00:20:46,120
تابعا النظر إليها
والآن، ما الذي تجعلكما تشعران به؟
186
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
- بالهدوء والسعادة
- ممتاز
187
00:20:47,640 --> 00:20:49,800
- الحصاة الكبيرة
- الحصاة الكبيرة
188
00:20:49,920 --> 00:20:53,560
ممتاز، جيد
189
00:20:56,240 --> 00:21:02,480
والآن، إليكما ما سنفعله
أولاً، عليكما فك قيدي
190
00:21:03,080 --> 00:21:09,960
ومن ثم سنسافر جميعاً كأصدقاء
وستريانني معسكركما
191
00:21:12,480 --> 00:21:15,680
ما رأيكما إذاً؟
هل بيننا اتفاق؟
192
00:21:21,520 --> 00:21:26,040
- لماذا هاجمت العسكري الخاص بي؟
- لأنني رغبت بالأمر
193
00:21:26,840 --> 00:21:28,520
رغبت بالأمر وحسب
194
00:21:28,680 --> 00:21:34,960
موتانا سيرونك وأنت تعلم ذلك
أتعلم ماذا أرى عندما أنظر في عينيك؟
195
00:21:35,160 --> 00:21:39,840
الخوف، والآن أخبرني
ماذا ترى عندما تنظر في عينيّ؟
196
00:21:41,760 --> 00:21:43,120
حسناً...
197
00:21:48,640 --> 00:21:50,120
فلنلق نظرة
198
00:21:55,440 --> 00:21:57,720
لقد أوحيت لي بفكرة تواً
199
00:22:09,840 --> 00:22:15,200
بئساً للغزاة! فليمت الغزاة!
200
00:22:23,560 --> 00:22:25,040
(كيت)...
201
00:22:33,800 --> 00:22:38,280
والآن فلنلق نظرة عن كثب
على هاتين العينين
202
00:22:42,280 --> 00:22:44,960
انظروا إلى المتمرد
203
00:23:25,720 --> 00:23:30,720
سيفتدون بنا، على الروماني أن تكون
قيمته أكثر وهو حي أكثر من ميت
204
00:23:30,840 --> 00:23:34,520
في بلاد (الغال)
نوفّر الكثير من الهبات لجندي واحد
205
00:23:34,960 --> 00:23:39,080
- يعيدون قلبه على طبق من خشب
- إذاً لماذا لا نزال على قيد الحياة؟
206
00:23:39,440 --> 00:23:43,760
لأنهم يريدون معلومات
وسيفعلون ما بوسعهم للحصول عليها
207
00:23:43,880 --> 00:23:48,600
- وعلينا فعل كل شيء لمنع ذلك
- يمكنني فعل ذلك
208
00:23:49,800 --> 00:23:53,040
لا يجب أن تساورك الشكوك
ولا واحد
209
00:23:53,840 --> 00:23:58,160
لست خائفاً، في أي معركة
وفي أي ساحة
210
00:23:58,320 --> 00:24:03,760
بالنسبة إلى كل رجل، مهما كانت قوته
هناك نهر لا يمكنه اجتيازه
211
00:24:05,120 --> 00:24:07,240
اقطع لساني
212
00:24:11,560 --> 00:24:13,360
لا أملك سكيناً
213
00:24:32,920 --> 00:24:37,200
إن نجحت بالعودة إلى (روما)
هل ستخبر زوجتي وأولادي؟
214
00:24:39,800 --> 00:24:41,680
سيكون أول ما أقوم به
215
00:24:43,400 --> 00:24:46,600
سنقتل (فيسباسيان)
اخترنا ذلك عشوائياً
216
00:24:46,720 --> 00:24:50,520
- هذا ليس مهماً الآن
- ألحقت العار بفيلقي
217
00:24:50,640 --> 00:24:56,240
كلا، لكن شجاعتك الآن تغفر لك
أنت تموت بشرف
218
00:24:58,920 --> 00:25:00,480
شكراً يا شقيقي
219
00:25:34,640 --> 00:25:38,640
- لم يرغب صديقي في التكلم اليوم
- لكنك ترغب؟
220
00:25:42,320 --> 00:25:45,920
- كلا
- حسناً، سنرى
221
00:26:00,360 --> 00:26:03,880
هل تعرضت لأذى؟
أين حارساك؟
222
00:26:04,480 --> 00:26:07,240
- لم يعودا؟
- كلا
223
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
- أين (فيسباسيان)؟
- إنه ميت
224
00:26:10,400 --> 00:26:16,400
نصب كمين لفريق الإنقاذ في البلاد
قضي عليه بالكامل باستثناء واحد
225
00:26:16,600 --> 00:26:18,520
- من هرب؟
- جندي مشاة
226
00:26:18,680 --> 00:26:22,480
يسرد قصة لست أصدّقها
كمين أو تمرّد
227
00:26:22,640 --> 00:26:23,960
وكل شخص آخر إما توفي
أو ألقي القبض عليه
228
00:26:24,080 --> 00:26:30,600
- ما هذا؟
- هذا هراء... أين كنت؟
229
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
أغيب لـ5 دقائق...
230
00:26:44,360 --> 00:26:47,480
- ماذا يجري؟
- ذهبت لرؤية الـ(درويد)
231
00:26:56,320 --> 00:26:57,800
كم عدد السفن؟
232
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
كم عدد السفن؟
233
00:27:47,520 --> 00:27:49,600
كم عدد السفن؟
234
00:27:52,720 --> 00:27:56,680
إذاً، ليس لديك أي شيء لقوله؟
235
00:27:59,360 --> 00:28:01,880
- كيف حال ابنتك؟
- ماذا؟
236
00:28:03,360 --> 00:28:06,840
الجميلة، صاحبة الشعر الأحمر
237
00:28:10,520 --> 00:28:12,080
أتت لرؤيتنا
238
00:28:15,760 --> 00:28:20,400
أخبرها أن الجنرال يرسل تحياته
239
00:28:26,960 --> 00:28:28,240
أبي؟
240
00:28:34,160 --> 00:28:37,880
- هل علمت بذلك؟
- كلا يا أبي
241
00:28:44,560 --> 00:28:49,440
قولي لي إن الرومان يكذبون
ألقى علينا تعويذة ليحيدنا عن مسارنا
242
00:28:51,520 --> 00:28:53,280
إنه يقول الحقيقة
243
00:28:58,600 --> 00:29:06,320
لقد احتقرتني منذ صغرك لكن حبي طغى
على كرهك وتحدّيك الذي لا نهاية له
244
00:29:06,560 --> 00:29:11,120
وأرى الآن أن ذلك لم يكن حباً
بل ضعفاً
245
00:29:12,120 --> 00:29:14,320
أرسلت رسلاً إلى (فيران) من الـ(درويد)
246
00:29:14,440 --> 00:29:20,800
وسيقرر الآن قوم الـ(درويد) قدرك
حياتك ونفسك بين أياديهم
247
00:29:20,920 --> 00:29:24,560
- أي أنك تنبذني
- أنت فعلت ذلك بنفسك
248
00:29:24,680 --> 00:29:29,080
أنت تلحقي بوالدتك
وهي خطة خططت لها منذ فترة طويلة
249
00:29:29,280 --> 00:29:35,840
أنت مخطئ يا أبي، لا أكرهك
أنت رجل صالح، لكن الثقة أعمتك
250
00:29:36,680 --> 00:29:39,760
لست أنا من احتقرك
بل قوم الـ(درويد)
251
00:29:39,880 --> 00:29:41,760
تقولين ذلك
لتجرحيني أعمق بآلاف المرات
252
00:29:41,920 --> 00:29:46,520
أقول ذلك لأنها الحقيقة
لذا، دعهم يأتون إلى هنا
253
00:29:47,160 --> 00:29:51,760
دعهم يدينونني وأثناء تمزيقهم جسدي
سأفعل كما فعلت هي
254
00:29:51,920 --> 00:29:56,200
سأنظر في عينيك
لأعلمك أنه ليس هناك لوم تجاهك أو كره
255
00:29:56,360 --> 00:30:01,240
وليس هناك خوف من فوضاهم
الطائشة والعمياء التي تدعوها العدالة
256
00:30:01,880 --> 00:30:06,080
أيها الحارسان، اعلما هذا
257
00:30:06,800 --> 00:30:11,800
مهما يقرر الـ(درويد)
أنت ميتة بالنسبة لي
258
00:30:12,240 --> 00:30:20,200
اعلم هذا، مهما قرر الـ(درويد)
أحبّك، كما أحبّتك هي
259
00:30:37,600 --> 00:30:39,800
هذه مفاجأة
260
00:30:41,880 --> 00:30:44,040
كلمتك التالية ستكون الأخيرة
261
00:31:01,640 --> 00:31:04,960
أنا أعني ذلك يا صديقي
أنت أفضل صديق على الإطلاق
262
00:31:05,120 --> 00:31:09,680
- هذا هراء يا صديقي، أنت كذلك
- اسمع يا صديقي، كنت محقاً
263
00:31:10,000 --> 00:31:13,640
- لم تكن والدتي شريفة
- في الواقع، كانت...
264
00:31:14,480 --> 00:31:21,200
- لا تزال والدتك، هذا ما يهم
- شكراً يا (ديسميس)، هذا يعني الكثير
265
00:31:22,000 --> 00:31:27,160
يبدو أن جنرالكما عاد
تنشّقا
266
00:31:34,320 --> 00:31:37,160
شكراً يا صديقي، هذا جميل
267
00:31:41,240 --> 00:31:48,000
والآن سنركّز على الدائرة
لأن هذا مهم
268
00:31:54,920 --> 00:32:00,440
والآن، استمرا في النظر
إليكما الخطة، هل تستمعان؟
269
00:32:00,560 --> 00:32:03,320
- كلنا آذان صاغية
- جيد
270
00:32:03,480 --> 00:32:08,480
ننتظر حلول الليل
ومن ثم ستقيدانني مجدداً
271
00:32:08,800 --> 00:32:14,120
ومن ثم ستأخذانني إلى المعسكر
إلى خيمة الجنرال
272
00:32:14,240 --> 00:32:19,560
- على رسلك
- صحيح، أنا جاسوس
273
00:32:19,680 --> 00:32:22,280
ولدي معلومات مهمة...
274
00:32:26,560 --> 00:32:27,600
- ماذا تريدين؟
- من هذه؟
275
00:32:27,880 --> 00:32:29,640
- من أنت؟
- أحتاج إلى مساعدتكم
276
00:32:29,760 --> 00:32:32,600
- اذهبي، ألا ترين أنني منشغل؟
- إنها تخيفني
277
00:32:32,720 --> 00:32:34,320
- اذهبي
- لا بأس، لا بأس
278
00:32:34,480 --> 00:32:37,480
إنها لا تعني شيئاً
اجلسا، لا بأس
279
00:32:37,640 --> 00:32:42,400
ركّزا، ركّزا على الدائرة
ماذا تريان؟
280
00:32:44,520 --> 00:32:47,480
- ماذا حصل؟
- بئساً...
281
00:32:50,320 --> 00:32:52,000
ابقيا هنا
282
00:33:06,080 --> 00:33:08,520
- أعيدي لي ذلك في الحال
- لا تقترب مني
283
00:33:08,640 --> 00:33:12,480
- ليس لديك فكرة بماذا تعبثين؟
- أحتاج إلى مساعدتك
284
00:33:12,600 --> 00:33:14,560
- أعيديه
- ابقَ بعيداً!
285
00:33:14,680 --> 00:33:22,040
أعيديه، قوة هذه الحصاة غامضة جداً
لتفهميها، الآن، الآن
286
00:33:30,720 --> 00:33:31,880
ماذا فعلت؟
287
00:33:34,680 --> 00:33:38,560
هل ستشقّني للحصول على حصاتك؟
فتاة صغيرة
288
00:33:39,400 --> 00:33:45,600
أتعلمين القوة التي أواجهها؟
لا يلعب (لوكا) الألاعيب
289
00:33:45,720 --> 00:33:49,400
إن كنت ستفعل ذلك، افعل ذلك
290
00:33:53,080 --> 00:33:58,040
والدي في المعسكر
رأيته، لقد أذوه بشدّة
291
00:33:59,120 --> 00:34:03,000
- كلا، كلا، كلا...
- سأعيد لك حصاتك
292
00:34:03,120 --> 00:34:07,560
لكن عليّ إنقاذه قبل أن يقتلوه
أرجوك ساعدني
293
00:34:08,640 --> 00:34:10,080
بئساً!
294
00:34:12,320 --> 00:34:15,720
كان يجب أن أقطع لسانك
منذ أن رأيتك في المرة الأولى
295
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
أرجوك...
296
00:34:25,920 --> 00:34:27,640
إذاً أيها الشابان
هناك تغيير بسيط بالخطط
297
00:34:28,000 --> 00:34:29,840
- لماذا؟
- ماذا؟ لماذا؟
298
00:34:33,520 --> 00:34:39,400
سأروي لكما قصة إنها عن صديق
قديم لي، صديق من الحضيض
299
00:34:39,560 --> 00:34:45,000
من أعماق النار الساخنة والمنصهرة
يدعى...
300
00:34:49,360 --> 00:34:52,480
يدعى (بويكا)
301
00:35:02,080 --> 00:35:05,200
أتذكر ذلك الجندي
الذي أحضر لي الرسالة؟
302
00:35:05,520 --> 00:35:07,480
ذلك الذي دفنته حياً؟
303
00:35:09,800 --> 00:35:13,800
الساعي لدي
أرسلته مع رسالة
304
00:35:18,000 --> 00:35:20,120
واتضح أنه كان ساعياً صالحاً
305
00:35:20,720 --> 00:35:25,160
لأنني عندما وصلت إلى المكان
كانوا بانتظاري، أصدقائي
306
00:35:26,320 --> 00:35:31,200
تكلّمنا وقدّمت لهم عرضاً
مقابل شيء ما
307
00:35:32,440 --> 00:35:37,200
- ماذا عرضت عليهم؟
- الشيء الوحيد الذي تهتم الطبيعة لأمره
308
00:35:37,320 --> 00:35:40,560
- الثقة
- وماذا عرضوا عليك؟
309
00:35:42,640 --> 00:35:46,440
- الشيء الوحيد الذي أهتم لأمره، النصر
- بأي ثمن؟
310
00:35:46,560 --> 00:35:50,880
الثمن السائد، والذي يعتبر في هذه
الحرب، مهما كان الثمن
311
00:35:52,680 --> 00:35:54,560
لقد ارتكبت خطأ
312
00:36:03,200 --> 00:36:04,880
مخاطرة محسوبة
313
00:36:06,080 --> 00:36:10,040
الرجال خائفون كفاية كما هو الأمر
يعتقدون أننا في حرب مع أطياف
314
00:36:11,120 --> 00:36:14,800
لدينا تمرّد وثورة خلفنا مباشرة
إننا على شفير الهاوية
315
00:36:14,920 --> 00:36:17,760
وأنت في الخارج
تتكلم عن الأطياف والأشرار
316
00:36:23,720 --> 00:36:26,160
قطعنا شوطاً طويلاً أنا وأنت
317
00:36:28,480 --> 00:36:30,480
أنت صديقي المقرّب
318
00:36:34,560 --> 00:36:37,760
إياك والتشكيك في نفوذي مجدداً
أو ستندم على ذلك
319
00:36:42,640 --> 00:36:44,160
هل تفهم؟
320
00:36:49,320 --> 00:36:52,160
أجل... يا سيدي
321
00:37:02,360 --> 00:37:08,840
هل تعرف ما خطأ (سيزار)؟
اعتقد أن الأمر يتعلق بالحصون والأسوار
322
00:37:09,360 --> 00:37:10,640
والأعداد...
323
00:37:13,280 --> 00:37:14,440
والتكتيكات
324
00:37:17,280 --> 00:37:21,160
لا تهزم هؤلاء الأشخاص
بمحاربة محاربيهم
325
00:37:24,680 --> 00:37:27,000
تهزمهم بمحاربة آلهتهم
326
00:37:31,240 --> 00:37:33,480
عليك قتل آلهتهم
327
00:37:36,240 --> 00:37:37,800
شخص ما يقترب
328
00:37:39,920 --> 00:37:42,080
يبدو أنه لدينا زوّار
329
00:37:43,960 --> 00:37:45,560
أطلقوا صفارات الإنذار
330
00:37:45,680 --> 00:37:47,120
بئساً!
331
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
تراجعوا!
332
00:37:54,120 --> 00:38:01,840
نحن أطياف، جميعاً
كل شخص، نحن الأموات
333
00:38:03,200 --> 00:38:08,000
نحن الأموات
نحن الأموات!
334
00:38:10,640 --> 00:38:13,880
تعويذة، نحن لا ننتمي إلى هنا!
335
00:38:14,240 --> 00:38:16,520
لقد ألقى علينا تعويذة جميعاً
336
00:38:19,680 --> 00:38:21,440
علينا العودة إلى الوطن!
337
00:38:22,680 --> 00:38:26,800
لقد نجح الأمر، هذه فرصتنا الأخيرة
اذهبي، بسرعة
338
00:38:26,920 --> 00:38:28,680
اذهبي، اذهبي، اذهبي
339
00:38:36,720 --> 00:38:40,880
أين أنا؟ ما هذا؟
340
00:38:44,360 --> 00:38:46,240
- أنت بمفردك
- ماذا؟
341
00:38:46,360 --> 00:38:49,680
قلت "أدخلني"
هناك شيء أريد فعله
342
00:38:58,520 --> 00:39:00,720
أنت من أوصلنا إلى هنا
أنت تخرجنا
343
00:39:09,160 --> 00:39:11,960
- أبي، هذه أنا يا أبي
- (كيت)؟ (كيت)
344
00:39:12,080 --> 00:39:16,680
أنا هنا، أنا هنا
أريدك أن تبقى هنا
345
00:39:17,440 --> 00:39:21,680
- إلى أين تذهبين؟ كوني حذرة
- كلا، ليس هناك من وقت، اذهبي
346
00:39:21,800 --> 00:39:24,400
اذهبي مع والدك، أسرعي
اذهبي، اذهبي الآن
347
00:39:24,520 --> 00:39:27,640
- اقترب، اقترب
- بسرعة
348
00:39:30,280 --> 00:39:33,960
هو من سبّب لنا كل ذلك
ألقى علينا تعويذة جميعاً
349
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
ابتعدوا
350
00:39:38,520 --> 00:39:44,040
أي رجل لا يريد رؤية وطنه مجدداً
فليتقدم إلى الأمام أو فليخبرني بذلك
351
00:39:48,120 --> 00:39:51,360
أو... تقدموا دفعة واحدة
352
00:39:57,400 --> 00:39:58,560
اقترب
353
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
أنت خائف؟
354
00:40:09,320 --> 00:40:12,800
آلهتنا تحمينا وأنا أحميكم
355
00:40:14,840 --> 00:40:20,160
جنرالكم (أولوس بلوتيوس) روماني
كما أنتم رومان
356
00:40:20,280 --> 00:40:24,960
ليس رجالاً ولا أولاداً خائفين...
357
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
بل رومان
358
00:40:36,280 --> 00:40:37,840
عد إلى خيمتك
359
00:40:43,320 --> 00:40:44,600
الآن...
360
00:40:48,640 --> 00:40:51,640
افعلوا كما آمر
361
00:41:29,520 --> 00:41:31,880
أنت حيّ يا أبي
362
00:41:36,200 --> 00:41:41,360
أين (إيسلين)؟
هل هي بأمان؟ هل (إيسلين) بأمان؟
363
00:41:43,520 --> 00:41:48,640
- إنها بأمان يا أبي
- شكراً للآلهة
364
00:41:52,840 --> 00:41:56,920
- (إيسلين) أرسلتك، أليس كذلك؟
- لقد أرسلتني
365
00:42:06,200 --> 00:42:07,400
نحن بأمان
366
00:42:42,440 --> 00:42:44,480
لقد أرسلت من أجلنا
367
00:43:16,120 --> 00:43:17,760
(لوكا) الجبّار...
368
00:43:23,320 --> 00:43:25,000
نحن نثور
369
00:43:28,480 --> 00:43:30,360
نحن نثور
370
00:43:35,760 --> 00:43:40,480
كانت الأصوات واضحة
هل أنت مستعدة للحاق بإرادة الآلهة؟
371
00:43:40,600 --> 00:43:44,160
لكن إن كانت محبة والدتي تغضب الآلهة
فإنها ليست بآلهتي
372
00:43:44,360 --> 00:43:51,400
لقد اتخذت قراراً شديد الأهمية
والآن، الآلهة ستتخذ قراراتها