...في الحلقات السابقة
سيجري تصويت مجلس الإدارة الأسبوع القادم - إلى أي مدى نحن قريبون؟ -
سنحتاج إلى تغيير رأي عضو آخر من أعضاء المجلس لإنقاذ المدرسة
(وصلني رد من جماعة (إميننت باور
إنهم يريدونني أنا فقط
أخبرتهم عن عدم موافقتي على طلبهم دون وجودك
لا أريد الانسحاب من المدرسة
من المرجح أنك ستخضع إلى موظف شبه مهني
إنها يقدم مساعدة تعليمية
هل أنت ثمل؟ - بل منتش -
كنت أقصد التحدث إليك
(تلقيت رسالة من (نك
(قائلاً إن بمقدوره مساعدتنا في إنقاذ (أنكور بيتش
كننت لك تلك المشاعر بالفعل
لنفترض أني مثلية؟
كنت تقومين بذلك طوال فترة زواجنا
كنت تنسين التنفس وتصيبينني بالرعب كلياً
يوجد علاج جديد نقدمه هنا
لأجل سرطان الدم المتكرر عند المراهقين
أريد الخضوع له
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الوراء في علاقتنا
لا يمكن أن تغادر (هيمانا) حتى تسوية أحوال إقامتها
هل عثرتم على (بوبي)؟ - نحن نتبناها -
سيحضر الجميع على العشاء هذه الليلة، أليس كذلك؟
لا مانع لدي
سأقل (بوبي) إلى منزلها
لإحضار المزيد من الملابس والأغراض (لأجل (هيمانا
لكننا لن نطيل المكوث
هل من جديد بشأن إقامتها؟
ليس بعد - ماذا عن والديها؟ -
ما زلت لا أعلم مكان احتجازهما
كيف لهم أن يفعلوا مثل هذه الأفعال بالناس؟
بي)؟)
كيف حال (غرايس)؟
جيدة. ستخرج إلى المنزل اليوم
حقاً؟
متى سيعيدون خلاياها التائية؟
أظن أن المخبر سيستغرق بضعة أسابيع لإعادة صياغتها
ومن ثم؟
يفترض بها أن تهاجم خلايا السرطان وتقضي عليها
حينها ستشفى؟ - نرجو ذلك -
(سيقابلك مساعدك الطبي (دايفيد في الغرفة الصفية
(بوبي) ستحضرين في نفس فصل (هيسوس)
وسيدلك على طريقه، اتفقنا؟
حسناً
وسأدلك أنا على بقية فصولك
ماذا يفترض أن أخبر الناس عندما
يسألونني عن الرجل الذي يتبعني؟
عزيزي، ستقول لهم أنه مساعدك التعليمي في الفصل
والذي جاء ليساعدك في تعويض ما فاتك
اسمع، إن التصرف الجيد سيحقق الكثير
في مساعدتك، حسناً؟
يجب أن تسيطر على استياءك
لكي لا تتعرض لـ - هيجان آخر -
أجل يا ماما، أعلم. سبق أن أخبرتني
حسناً، لا تنسَ التدوين
إن ذاكرتك قصيرة المدى - مزرية -
اعلم - عزيزتي، ليست بمزرية -
بلى - لكنك في مرحلة التعافي -
لا تقلق، يعلم جميع أساتذتك بحالتك المتوقعة
بوبي)؟)
كيف حالك؟ - بخير، شكراً -
أعلم أن ارتياد مدرسة جديدة أمر مرهق للاعصاب
لكني أرجو أن تتفهمي أن لوجستيات نقلك
من مدرستك القديمة وإليها كل صباح
لأمر معقد قليلاً
أجل، لا. لا بأس
أشعر بالحماس لبدء الدراسة على الشاطئ
هل يعني هذا أن بوسعها التصويت بالرفض
على (أنكور بيتش أكاديمي)؟
لا أرَ مانعاً
!مرحى
لست قلقة من (درو) أو ماشابه
بمقدوره عرض مايشاء من البوسترات المطبوعة والاحترافية
لم أسمع إلا بعدد نادر ممن يريد أن تخصص المدرسة
من الجيد أنهم يسمحون لكم بالتصويت
أجل. جلّ ما نحتاج إليه للفوز هو تصويت عضو آخر من مجلس الإدارة
ماذا عن (مونيكا دايفيس) يا ماما؟
لم تقرر بعد، لكن لا تقلقي
فأنا متولية للأمر
!أنكور بيتش أكاديمي) مستقبل لم يخطر في أحلامكم)
لا يبدو لي أن (درو) هو من علقها
حسناً، إذاً تستعد بعض الأرواح الضائعة
إلى خيانة زملائها مقابل حوض سباحة
يا لهذا الشأن العظيم
!ها نحن ذا
وها أنت ذا
إننا زملاء خزانات
ما الجديد؟
بحقك. هذه خزانات طلاب المرحلة الإعدادية
لا شك أنها الوحيدة المفتوحة
ستكون زميلنا يا طالب السنة الأخيرة
هذا سخيف
ماذا تفعلين؟ - للاحتياط -
هذه هي شيفرة خزانتك
حظاً موفقاً. أراك على الغداء
ستبلين بلاء رائعاً
سيحبك الجميع - أشكرك -
وأنت؟ لا تتصرف بسوء مع مساعدك التعليمي
حاضر - مهلاً، ماذا يعني المساعد التعليمي؟ -
لا أدري. إنه أشبه بالفني
حسناً
هل أنت مستعد؟ - طالما أنني سأجلس في الخلف برفقتك -
أجل - !(هيسوس) -
دايفيد). سررت بمقابلتك)
ثمة مقعدين لنا في الصف الأمامي
هل هذه ضروري؟
سنحتاج إلى التركيز، أليس كذلك؟
أجل. رائع - رائع -
أراك بعد الحصة
|| (آل (فوستر || الحلقة 11 - الموسم الخامس تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||
ما هذا؟ - إنها فاكهة اعتذار -
عن ثمالتي في حفل التخرج
وعن إخبار الجميع أنني سلبتك عذريتك؟
أجل، وعن ذلك
رغم ذلك، رادوتتني هذه الفكرة
لست متأكداً من أن الحديث عن سلب الرجال لعذرية النساء
حديثاً مناصراً للمرأة
مثل السلب
إن يكن مناصراً للمرأة أم لم يكن فلتصمت
!سمعاً وطاعة
هلاّ قرأت المكتوب على تلك البطاقة؟
"أعتذر عن ثمالتي"
الانتشاء والثمالة
وهو ما لن أكرره دون شك"
"إن سمحت لنا بالخروج سوية
هل أنت جاد؟ - مثل هذا البطيخ -
مونيكا)، لقد ساعدت في تشكيل هذا الميثاق)
كتبنا سوية أول مسودة
لبيان المهام على ورق مقوى
عند موعد اللعب مع الأطفال
وأقسمنا على تربية
وتشجيع و تحدي طلابنا
والآن، أعلم أن الأمور أصبحت مليئة بالمطبات في الآونة الأخيرة
لكنها لا تعني أن ننكس ذلك الوعد
الذي قطعناه على الأطفال الذين لا يملكون المال الكافي لارتياد مدرسة خاصة
يجب أن نعيد النظر إلى بيان المهام الأصلية
ونعود إلى العمل بها
حسناً. أنت محقة
أنت محقة - حقاً؟ هل سيكون صوتك لصالحنا؟ -
(وهل كنت لأصوت ضد (نورما راي
أراكما في الاجتماع - شكراً لك -
سنحظى بوقت مرح
شكراً لك
!مرحى
حسناً
جلّ ما نحتاج إليه هو الطلاب
أجل
هل من سبيل يسعني اتخاذه لإقناعك بالبقاء إن ربحنا؟
لا، سأبقى حتى انتهاء التصويت
لكني لن أبقَ وانتظرهم
حتى يجدوا سبباً لطردي
ما هي أوجه التشابه
في روايات (وينسبرغ ريسيتنز)؟
أجل؟ - الشعور بالوحدة؟ -
جيد. وما هو المسبب الرئيس للوحدة؟
لا يتحدث الناس إلى بعضهم البعض
هل دونت الإجابة؟ - لا، أقصد -
سأدونها - مما يطرح السؤال التالي -
هل هم عالقون في المدينة؟
فهمت - أم أنهم عالقون بأنفسهم؟ -
لم تفهم ذلك، لأنك لا تدون ما يقول
لا يسعني سماع ما يقوله لأنك لا تنفك عن الحديث إلي
حسناً، لأجل يوم الغد
أريدكم أن تقرأوا القصص الثلاث التالية
يمكنك استخدام ملاحظاتي لكن يجب أن تركز
!طاب يومكم جميعاً
هيسوس) تسرني عودتك)
لا تقلق بشأن قراءة القصص الثلاث هذه الليلة
فقط حاول أن تمر على إحداها
شكراً
وظائف أقل و يوجد من يكتب عنك؟
ليتني ضربت على رأسي
جاهزة؟
إذاً
أخذت بنصيحتك
بشأن الكلية
سأتقدم إلى كلية العمل الاجتماعي
ولاحقاً سوف أنتقل إلى كلية الفن
وبذلك سأملك متسعاً من الوقت
لإنشاء ملفي الفني و كل شيء
رائع. ومن يدري، قد تعجبك كلية العمل الاجتماعي
أعلم أنك لا تراني فنانة
!ماذا؟
غير صحيح
هل تتذكرين أول مرة التقينا؟
وما قلته عندما أخبرتني أن
معذرة. عندما (كامرون) أخبرني أنك
أردت أن تصيري مصورة
قلت إنها لشجاعة
بالضبط
أجل، أريد أن أكون شجاعة
لكني أرغب حقاً بارتياد الجامعة
لذا
أعتقد أنه يجب أن اتروى
صراحة، لا أدر كيف سيتسنى لي
إنهاء ملفي الفني في الوقت المحدد
(أثناء ما يحدث مع (هيمانا
إنه أشبه بإعفاء من الضغط
إذن
ستلتحقين بكلية العمل الاجتماعي
أجل
ربما يجب أن نتحدث عن تصرفات الأصدقاء
ماذا؟ ألا يمسك الأصدقاء أيدي بعضهم البعض؟ - لا -
ولا يفاجئون أصدقاءهم
بالتنزه على الشاطئ أيضاً
بحقك. هذا ما أفعله مع زملاء الدراسة
تسرني العودة إلى المنزل
لقد عدت إلى المنزل مجدداً. عدت مجدداً
واحمل لك مفاجأة
!اشتريت لي تلفازاً جديداً
و كابل - !غرايس) مدهش) -
هل ستمكثين هنا؟
ليس لدي المال الكافي للمكوث في الفندق
ويجب أن يلازمك أحد دون انقطاع
لذا
لقد وصل رجل التوصيل
في البداية، كنت أنوي شراء مرتبة منتفخة
ثم قررت أنها تطلب الكثير من العمل
لذا اشتريت أريكة تنسحب
حسناً
هل كان لديك علم بهذا؟
!لا
متى سيتسنى لنا الانفراد؟
ما يزال بمقدورنا التسكع خارجاً
للجماع؟
إن الجماع أمر مستبعد
أين تريدون وضع الأريكة؟
أمي، لا بد أنك تمازحينني
لا يا (غرايس). لا أمازحك
يعد الجماع فعلاً خطيراً جداً في حالتك
!ليس لك شأن بهذا يا أمي
و بمقدوري اتخاذ القرار
إن (براندون) حبيب مراع جداً للمشاعر - !يا إلهي -
و سنستمر في الجماع إن شئت أم أبيت
هل سمعت يوماً بـ(ديكلان ريفرز)؟
أجل! إن مقاطع البث المباشر خاصته مضحكة
!أجل
إنه من ترغب (إيمنيت باور) باللعب معه
يفترض أن أقابله غداً
ماذا؟ لماذا؟
أعلم أنني قلت أنني لن أخطو هذه الخطوة دونك
لكني أريدها بالفعل
!واعتقد أنه عليك الشعور بالسعادة لأجلي
بصفتك صديقتي المفضلة
بصفتك صديقي المفضل
أعتقد أنه يجب ألا تفعلها دوني
لا أريد ذلك
لكنهم لم يطلبوك
حسناً
لا يهم
لكن لمعلوماتك، لم أكن لأعاملك بهذا الشكل
مهلاً، هل يرافقك إلى الحمام؟
أجل، فقط عندما يجب تغيير حفاضي
!اصغوا جميعاً
غداً هو يوم التصويت لتحديد (مصير (أنكور بيتش
وإن قرارنا في غاية الأهمية
ستقدم (أنكور بيتش أكاديمي) برنامج آليات متطور
و مسبح سباحة بحجم مسابح الأولمبياد
مركز إعلامي و قاعة عرض حديثة
سيعينون مستشارين للجامعات
(ذوي علاقات مع (إيفي ليغ
يمكن أن يغير هذا مجرى حيواتنا
أنى لكم علم بأنهم سيوفون بوعودهم؟
لدينا الفرصة
لجعل (أنكور بيتش) مدرسة رائعة
وللطلاب الذين يرتادونها بالفعل
سيمنحوننا تخفضياً هائلاً على الرسوم الدراسية
حسناً! ماذا عن العوائل التي لا تستطيع تسديد الرسوم؟
كم منكم ومن اصدقائكم
سيضطر لمغادرة (أنكور بيتش)؟
ما يميز هذه المدرسة
هو أننا جئنا من بيئات مختلفة
!لا يهم مقدار المال الذي ندفعه
!أجل - !لا تنخدعوا -
لا يعن التعليم الخاص بالضرورة تعليماً أفضل
!صوتوا بالرفض لإنقاذ مدرستنا
!أجل
هل ستصورين جميع أفعالنا؟
أجل، أحتاج إلى مادة جيدة لأجل صفحتك على الإنترنت
كيف حالك اليوم؟
أشعر أني حيوان في حديقة الحيوانات
يعاملني الجميع بلطف
لكني بدأت أفقد صوابي هنا
هل من جديد مع المحامي؟
ليس بعد
مرحباً؟
!(هيلين)
أهذه لأجلي؟
لن اسمح للخطبة الهجرة البسيطة
أن تقف في طريق دراستك
أشكرك - امسكي هذه -
ما زلت أتوقع منك إنهاء جميع أعمالك في الوقت المحدد
لا تقلقي. ليس لدي إلا الوقت
كيف يسير العمل على ملفك الفني الشخصي؟
أجل، في الواقع أردت التحدث إليك بشأنه
فلندردش - أجل -
ما الجديد؟
لن أتقدم إلى كلية الفنون
حقاً؟ - لا. ليس في البداية -
أريد متسعاً من الوقت
لإنهاء ملفي الفني بشكل لائق
وعندما يجهز، سأحول
المشكلة هي أن برنامجنا يتجهم هذا
يريدون أن يلتزم الطلاب بالفن منذ البداية
وأماكن الانتقال قليلة جداً
كالي)، إن كنت تودين الحصول على فرصة قوية لارتياد كلية الفنون
يجب أن تتقدمي الآن
كيف كان حال العمل؟
يوم آخر
وقوّاد آخر، وطفل آخر يمارس البغاء
هل أنت على مايرام؟
أجل، على أحدهم الاهتمام بالأمر صحيح؟
لا بأس
كنت أبحث عبر الإنترنت
انتظري !معذرة
(إنها رسالة من (تس
من (غيرل بار)؟
ها ها
لا، إنها في المطار برفقة (دن) وهما (ذاهبان إلى (كابو
تطلب منا الاطمئنان على (لوغان) في عطلة هذا الأسبوع؟
هذا مثير للاهتمام
أجل. ربما يحاولان تخطي مشاكلهما
ربما، لكن ماذا عمّ قالته لك في حفل التخرج؟
(لا أظنها مثلية يا (لينا
أعتقد أنها تمر بأزمة منتصف العمر
مرحباً! كيف سارت الأمور؟
ما رأيك بـ(دايفيد)؟
لا بأس به
إلا إنه مزعج قليلاً
إنه لوجوده غاية في المساعدة
يجب أن تتحلى ببعض الصبر
ألا يجب أن يتحلى ببعض الصبر ناحيتي؟
بلى
امنحيه بعض الوقت
هل من هيجان أو مشاكل اخرى يجب أن اعلم بها؟
لا. إنه بخير
رائع
كنت أبحث عبر الإنترنت
ووجدت أن مجموعة الدعم للمصابين بالرضوخ في الدماغ مفيدة
(لذا قد تفيد (هيسوس
أجل، أجل
هل أنت على يقين بأنك بخير؟
أجل! أجل! أريد فقط تغيير ملابسي
حسناً
ماذا
كنت أنوي الخروج للركض
وظننت أنك قد تودين مرافقتي
لا أستطيع
يجب أن ارسل إيميلاً إلى جميع (طلاب (أنكور بيتش
لأذكرهم بإنسانيتهم
ومن الجلي أنها إنسانية مباعة
حسناً، لا بأس
سأدعك للعمل
فقط ظننت أنك يجب أن تعلمي
(أنني انفصلت عن (أوليفيا
لذا لن تتلق المزيد
من الرسائل الغاضبة منها، كما أرجو
يؤسفني هذا
للتذكرى
ما كان عليها القلق
لم أكن أحاول التقرب منك أو ما شابه
أدري
لكن للتذكرى
لو كنت تنوين ذلك
فإنني لم أكن لأمانع
مرحباً - مرحباً -
هل تشعر (غرايس) بالسعادة لعودتها إلى المنزل؟
أجل. أعتقد أنها ستصبح أسعد
لو لم تنتقل والدتها للعيش معها
أجل، إن المسيطرين هم الأسوأ من بين الأهل
أردنا أنا و ماما التعبير عن فخرنا بك
(طريقة دعمك لـ(غرايس
باستثناء
لا يوجد استثناءات
ونريد الحرص
على أنك تدعم نفسك
مفهوم؟ يجب أن تبدأ بالتخطيط لعامك القادم
لن ارتاد الجامعة يا أمي
(أريد تمضية أكبر قدر من الوقت برفقة (غرايس
(أتفهمك يا (بي
أتفهمك بالفعل، لكنك بعمر الـ18
وهذا عبء كبير
(عبء كبير على (غرايس
لست أنا المريض
بي)، إن الاعتناء بشخص مصاب بالسرطان) لأمر مجهد للغاية
وليس سهلاً. سل ماما
عندما راودتني الشكوك حيال إصابتي بالسرطان
لم أكن أشعر
نشطة جنسياً
مراقبة الناس من وراء ظهورهم ليس بالأمر اللطيف
شابين في يوم واحد؟
(أشبه بفيلم (توديع العزوبية
!أجل
ومن سيحصل على الوردة الأخيرة؟
الجار الرياضي الفاتن
أم المضحك المنتشي غريب الأطوال القادم من الماضي؟
لا أدري
إن (لوغان) مثير لكن
انظري إلى هذا الأناناس
إنه زهرة
هل أرسلت إيميل فريق المصارعة؟
حالاً
ماذا عن (مات)؟ - أرسلت له -
لا أقصد، ألم تتحدثي إليه منذ حفل التخرج؟
أشعر أنني كنت فتاة مثيرة للشفقة فحسب
(و لن يتخطَ أحداثي مع (نك
هل رددت على رسالته؟ أقصد (نك)؟
أجل - !ماريانا) هل أنت جادة؟) -
فعلتها فقط لأعرف إن كان يعرف شيئاً
يمكن أن ينقذ المدرسة بالفعل
وبالفعل قال إنه لا يستطيع إخباري عبر الهاتف
لذا يجب أن أقصده في السجن
!بحقك - لا تقلقي -
لن أرد عليه مجدداً
(كنت تحت ضغط (أنكور بيتش
مرحباً - مرحباً -
كيف سار يومك الأول في المدرسة؟
الوحيد الذي تحدث إلي
يعيش في هذا المنزل
إيما) تحدثك، صحيح؟)
أجل، لأنها تواعد شخصاً
يعيش في هذا المنزل
أجل، إن شئت إقامة المزيد من الصداقات
(يجب أن تتجنبي ارتداء سترة (ييتي
أجل، إنها سترة والدي
أجل. وجدتها في المنزل اليوم
ومايزال عبقه فيها
يؤسفني هذا. لم
لا، لا. لا بأس
أنا فقط
افتقده كثيراً
إنها تمر بالكثير
فيما يخص شقيقتها و والديها
أتفهمك
أقف خارج منزلك. هل لنا أن نتحدث؟
أقوم برسم لوحة صامتة
للمرحاض؟
حسناً، هذا أقل غرابة بقليل
اكتشفت أن فرصي
لارتياد كلية الفنون
اسوأ في حال التحويل
لذا أمامي أسبوعين فقط لإنهاء ملفي الفني الشخصي
لماذا تودين التحويل بينما بمقدورك التقدم للكلية التي ترغبين؟
(الكلام سهل جداً يا (براندون
كنت معجزة في العزف على البيانو
منذ كنت في الخامسة من عمرك
ولديك ما يكفي من الثقة بنفسك
بينما اسعى للفن منذ 3 أشهر فقط
أجل يا (كالي) لكن - لا أريد الحديث عن الأمر -
أهذه هي جميع الاقتراعات؟
حسناً، فلنبدأ
هيسوس)! لمّ لست في فصلك؟)
ماذا تفعل؟ - لا شيء -
أنت متأخر. هيا بنا
حسناً
تبلغ الضحية الـ13 من عمرها
إصابة طفيفة على الرأس
كدمات على الضهر والساقين
تبين صورة الأمواج فوق الصوتية أنها حامل بالأسبوع الثامن
وبالطبع تدعي أنه لا علاقة
لقوّادها بما هي فيه
أكل شيء على مايرام؟
أجل. نسيت هاتفي في السيارة
سألحق بك
إلى (مارغو): طارئ عائلي. يجب أن أعود إلى المنزل. آسفة
لمّ لا تعيد هذا لي
في بداية حصة الغد؟
حسناً. آسف - لا تقلق -
اجلس - ماذا؟ -
يجب أن تنتهي
قال حرفياً إنه لا يوافق
على إعادته غداً
أنا لا أوافق على هذا
!حان وقت الغداء. وأنا أشعر بالجوع
يمكننا تناول الطعام بعد
أن تنتهي
يرجى الانتباه جميعاً حصلنا على نتائج التصويت لهذا اليوم
يا إلهي - (جاءت نتيجة الطلاب بالرفض على (أنكور بيتش أكاديمي -
تهانيّ
ما يزال يتحتم على مجلس الإدارة التصويت غداً
لم يحسم الأمر بعد
(أجل، لكن مع تصويت (مونيكا دايفيس
وتصويت الطلاب
سنملك ما يكفي لإيقافكم
أجل
عرفت انك تلقيت عرض عمل (من (ليفينغستون شارتر
أجل
(ورئيسة مجلس الإدارة (ماغي ثورنتون
كانت شقيقة منظمة جمعية طالبات خاصتي في جامعة كاليفورنيا ولوس أنجلوس
ماهو قصدك؟
بينما أنت على وشك الخروج من هنا
فإن تصويتك يجب ألا يحتسب
بل يحتسب حتى استقالتي
صحيح
(رغم أنني كنت أفكر في الاتصال بـ(ماغي
فقط لاطلعها على بعض حالات الدراما
(التي حدثت أثناء عملك في (أنكور بيتش
لا شك لدي أن العرض سيسحب
حقاً؟
إلا في حال استقالتك قبل اجتماع مجلس الإدارة
في حال مغادرتك، سيأخذ (درو) صوتك
لينا) أحتاج إلى تلك الوظيفة)
أنا أريدك
وفي حال عادت والدتك؟
أخبرتك، لن تعود قبل مدة من الوقت
أجل، لكن كم ستطول؟
طويلة بما يكفي
(ليس بهذا الطول يا (روميو
فلنشرع بالأمر فحسب
هل من خطب ما؟
أجل
لا، أنا اكتشفت أنني
يجب أن ارتاد العمل في وقت أبكر
ماذا؟ - !لا شيء -
إن كنت لا ترغب في الجماع فإننا لن نفعل
ليست هذه رغبتي
اعترف بذلك. لم تعد تشعر بالانجذاب نحوي
بعد أن علمت أني مريضة
!(جود)
(متحمس جداً للقاءك. أنا (دكلان
!أنا معجب كبير بك
(تعلمت الكثير عن كيفية لعب (إيمينيت باور
من مشاهدتك فيديوهات بثك المباشر
إنها تعليمية جداً
شكراً
أحبذ المرح والضحك أكثر
لكن هذا - !لا،لا،لا، بل ذلك أيضاً -
(أحب استخدامك للهراوة ضد (ماغ
وهتافك
أجل
إنه - "مرجع لـ"مرحلة غالاكسي -
!بالضبط
لقد تابعتك أيضاً
(أحسنت صنعاً مع (فاينغلوري
أنت وتلك الفتاة
تايلور). أجل)
بحقك يا (غرايس). كيف لي ألا أنجذب إليك؟
ربما بسبب عدم رغبتك بالجماع بعد كل ماجرى فجأة؟
!لقد كنا نمارس الجنس
لم يكن جماعاً، وأنت تعي ذلك
حسناً، فقط
لا أريد إيذاءك
لا تتباه
لست أتباهى
قرأت مقالاً
مكتوب فيه أن الجماع قد يسبب النزيف
لست شيئاً هشاً
!(وأنت الذي سيكسره يا (براندون
لهذا السبب بالتحديد لم أرغب في أن تعلم بمرضي
لكنك مريضة وأنا أعلم
إذاً في حال وجوب القيام بأشياء أو عدم القيام بها
!سأخبرك
لن أقوم بشيء لا يناسبني
حسناً
فلنشرع بالأمر قبل مجيء والدتي
لطالما قال والدي
إنني و (بوبي) حلمه الأمريكي
لطالما شعرت بسببه برغبة في تقديم الأفضل
فقط لكي استحق تضحيات والديّ
أجهل كيفية قيامك بهذا
ماذا؟
أسلوب حياتك
أنت شخص غير مستعد لتقديم الأعذار بل جسورة
وحدك تقفين في وجهك كل هذا القرف
أنت شجاعة جداً
لا أشعر بالشجاعة الحقيقية الآن
فأنا مختبأة بإحدى الكنائس
يجب أن تختبئي - ! حسناً-
هلاّ توقفت عن التصوير؟
تعالي للتزلج برفقتي
هنا - حسناً -
ماذا ستفعلين بشأن ملف التقديم إلى الجامعة؟
هل قررت؟
لا أدري
هل يجب ألا أجازف بارتياد الكلية التي أرغب بها؟
أم انتهز الفرصة وارتاد الفرع الذي أريد؟
ومن قال أنك لا تستطيعن التقدم لكليهما؟
أجل، لكن في حال الرفض؟
ربما لست مناسبة للسؤال لكن
حياتي بأكملها مليئة بالمجازفات
لذا اقترح أن تجربي
لا أملك ثقتك
أقصد بصفتي فنانة
لست مضطرة لذلك
تلزمك الشجاعة فقط
وأنت شجاعة جداً
ثقي بي يا فتاة
أعرف معنى الشجاعة
أرأيت؟ أنت شخص موهوب
يا إلهي
اسمع. لا أعرف رأيك
لكنني مرتاح هنا. أعتقد أن (إيمنيت باور) أحسنت الاختيار
أعتقد أننا سننجح سوية
سأواصل عملي
وقد تصير أنت مرافقي اللطيف والضليع
ماذا ستفعل إن أردت القيام بشيء
لكنه قد يفقدك صديقك؟
سأختار صديقي
لهذا السبب لا يناسبني وجودي هنا
الفتاة؟ (تايلور)؟
لقد بدأنا أنا وهي البث سوية
(ثم اتصلت بي (إيمينت باور
لكن لم تتصل بها
ولا أشعر أنه من الصواب أن أقوم بهذا دونها
لذا يجب أن
أجل، حسناً
ما رأيك في أن نعمل كلنا سوية؟
"يمكن أن نصير "ثرابل
حاولت
لكنهم رفضوا
لن يرفضوا طلبي
ثق بي
حقاً؟ - أجل -
أنا معتادة على الحصول على مبتغاي
إكس)؟ أنا خارجة)
ماذا حدث؟
اتصل محاميّ
لم تجدد إقامتي بعد
وقد لا تجدد على الإطلاق
ما لم تعقد لي جلسة استماع خاصة
وإن خرجت من هذا المبنى
ثمة احتمالية بالحجز
لا استطيع العيش في هذه الكنيسة إلى الأبد
لن تضطري لذلك
سنحرص على ذلك
ماذا سيحدث لو لم أر والديّ مجدداً؟
سنكتشف حلاً لهذا، اتفقنا؟
مرحباً - !مرحباً -
تهانيّ على إنقاذ المدرسة
لم أنقذها بمفردي
كما قلت في حفل التخرج، أنت
أنت قوة يحسب لها الحساب
أشكرك
أردت أن أخبرك بأمر آخر يوم الحفل
ما كان؟
أنني أخطأت في الانفصال عنك
كنت أحمقاً و غيوراً
ومتزعزع
استمر
وكان يجب أن اتفهم
الحالة مع (نك) بأكلمها
صحيح
أنا حقاً أفتقدك
هلاّ منحتني فرصة اخرى؟
هل يجب أن ارد الآن؟
لا. لا على الإطلاق
خذي ماتحتاجين من الوقت
كلية الفنون والتصميم
تقديم الطلب
أنا فخور بك
ماذا؟
من كانت تلك الفتاة البارحة؟
الفتاة على الدراجة النارية؟
مررت بشقتك للتحدث إليك لكن
(أجل. إنها صديقتي (غابريلا
ما من داع للقلق
نحن صديقان فقط
لا بأس
لا أملك الحق للقلق
أنا من كبح علاقتنا
لذا نحن محض صديقين
يسمح لك بمواعدة من تشاء
لا أريد مواعدة أحد آخر
أجل، لكن بافتراض ذلك
في المستقبل
اعتقد أني سأخبرك حينها
فإن الأصدقاء يصارحون بعضهم البعض صحيح؟
ولنفترض أنك تتعرف على أحدهم؟
إن المغزى من صداقتنا
سببه هو أني لا أظن أنني يجب أن أواعد أحداً الآن
هل يسمح للاصدقاء بالعناق؟
هل هذا مسموح؟ - ! أجل-
لقد تشاجرت مع أحد الأصدقاء
دون سبب
كنا نلعب ألعاب الطاولة ثم فقدت السيطرة
لا فائدة من هذا هلاّ خرجنا؟
أرجوك. امنح الأمر فرصة
حاولت شرح ان تصرفي ليس نابعاً مني
أنني في بعض الأحيان وحرفياً لا استطيع السيطرة على مشاعري
لكن الناس وحتى عائلتي
التي قضت طوال الأيام برفقتي في المشفى
ما يزالون لا يستوعبون
لأن مظهري جيد
يظنون أنني يجب أن اعتاد على الأمر
إنهم لا يفهمون
لأن الإعاقة غير مرئية
لذا يظنون أنك تتصرف بتمرد
أو أنك لا تحاول
أو أنك تزيف أفعالك لكي تعفى منها بسهولة
ثم يتكلمون عنك من خلف ضهرك
لا يشاركونك الأمر، بسبب
ظنهم بأنك لا تستطيع التحمل
مما يشعرك بالوحدة أكثر والعزلة
لا أريد إخبار أحد
عمّ لا أفهمه
أو عندما أنسى أين ركنت السيارة
!وهو ما يحدث كثيراً
أحياناً، أتمنى الاختفاء
لأنه من الأسهل أن تكون وحيداً
على أن يسيء أحباؤك
فهمك باستمرار
عزيزي؟
هذا ما نفعله بك، أليس كذلك؟
أعلم أنكم لا تقصدون ذلك، لكن
حبي، لست مضطرة لقول هذا
حسناً؟
كنا - لم نحسن التصرف -
وأنا آسفة جداً
ظننا أننا كنا نساعدك
أعلم. لكن
كلما حاولتم مساعدتي
اشعر
بالعجز
أو أنني
سيء أو محطم أو ماشابه
عزيزي، لست محطماً
لست محطماً
وأعدك أننا سنكف عن ذلك
لا يوجد ما يسعنا القيام به
هل ستستقيل؟
لا يمكنها المخاطرة بخسارة تلك الوظيفة الجديدة
ماذا عن وظيفتها الحالية؟
ماذا عن ولائها لك ولـ(أنكور بيتش)؟
ماريانا)، أنا آسفة جداً يا حلوتي)
أعلم كم جاهدت في كفاحك
هل خسرنا؟
ما لم يغير أعضاء مجلس الإدارة
رأيهم قبل اجتماع الغد
أنا قادمة لزيارتك. لكن يجب أن أراك في أبكر وقت صباحاً
يغادر والدي في تمام الثامنة
عرفت أن لديك معلومات
(قد تنقذ (أنكور بيتش
:ترجمة Elaf