"سابقاً على الهاربون"
يتم توجيه الفيديو إلى شركة والديكِ
حسناً، علينا أن نجد وسيلة للحصول عليه
ماذا عليّ أن أفعل حيال حقيقة
بأن زوجتي تضاجع رجل آخر
إذا كانوا يعرفون أنكِ رأيتي الثياب
فأنهم يعلمون أنكِ نزلتِ الطابق السفلي
!إنهم يتخلصون مني
مولي) ستجتازين هذا)
الآن، يجب أن تذهبي
ماذا لديكِ لتشعري بالخزي؟
(علاقتي مع (جونا
ماذا عن كلمة مرور والدتي؟
أخبرتكِ، لقد خمنت وحسب
لا، لقد عرفت
وستخبرني كيف، الآن
(إنه وحش يا (جانيت
وكيف تعتقد أنها ستكون ردة فعله
حين أخبره أنني سأتركه؟
سأتولى هذا
لقد خدعتني لأصدق أنك تغيرت لكن، أتعلم ماذا؟
!أبي، لا تفعل
أرجوك
إنه بالكاد يتنفس - أصمد يا (فيكتور)، رجاءً -
جانيت)، يا إلهي، أهو حي؟)
أعتقد ذلك
هل أنتِ بخير؟
أخرج من هنا، الآن
تشايس)، أنت تنزف)
ليس بقدرك إذا لم تذهب
!(مهلاً! مهلاً (تشايس
رجاءً، عائلتك مرت بما يكفي
كل ما يهم الآن والدلك
ربما عليك أن تبدأ بالحديث
لأنني لن أرحل من هنا حتى أحصل على إجابات
لماذا لم تذهب إلى جنازة (آيمي)؟
كيف علمت كلمة مرور والدتي؟
أي شيء آخر تخفيه عني؟
حسناً
سأخبركِ بكل شيء
من البداية إلى النهاية
...الليلة التي ماتت فيها
مرحباً (أليكس)، آسفة لعدم قدومي الليلة
أيمكنك الخروج من المنزل ومقابلتي في (تيملي) الساعة الثامنة؟
أنا حقاً بحاجة إلى التحدث، وأنت الشخص الوحيد الذي يعرف
يعرف ماذا؟
آلـ(مينورو) هنا بالفعل
بدون شك أياً كان هذا، فـ(تينا) مشتركة فيه
نحن لا نعرف الوضع بعد
كان نصاً واحداً فقط
كلمة واحدة
هذا يكفي
آخر مرة وصلتنا رسالة ...بهذا المحتوى
تم العثور على (هيرنانيدز) أشلاء
كان يجب أن أفعل شيئاً ما بخصوص هذا بخصوصها" في ذلك الوقت"
(دعنا نهداء فحسب (جيفري
حتى نعلم ما الأمر
أوه، أنا أعرف ما الأمر
إذن، ليس لديك فكرة (لماذا لم تأتي (آيمي
إلى اجتماع (برايد) تلك الليلة؟
آيمي) كانت أكبر منّا)
(الخروج أثناء إجتماعات (برايد كان تقليداً
ولكنه أيضاً، كان أمراً لئيماً
...في لحظة معينة، يكون منطقي
لأنها توقفت عن الرغبة في المجيء
ولكن هذا لم ينتهي
وكنت تعرف؟
أنتِ غاضبة مني؟
أعتقد أنك تعرف أنني سأكون
لهذا تطلب الأمر منك عامين ...لتكون لديك الجرأة
لتخبرني بماذا حدث - ...أنا أخبركِ الآن -
!إلا إذا كنتِ لا تريدين أن تسمعي ذلك
أسمحي لي على الأقل بتبرير ما فعلت
قبل أن تفقدي أعصابكِ عليّ
....أليكس) لا يوجد تبرير)
...يبرر حيازتك لتلك المعلومات
والجلوس عليها (( إخفاء تلك المعلومات ))
مع معرفتك بأنني بالكاد أطيق كوني حية
معتقدة أنني فعلت شيئا ...أو فاتني شيء
!أنا فاتني شيء
أنا الوحيد من كان يجب عليه أن يرى ذلك قادم
كان يجب أن أفعل أكثر كان يجدر بي إيقافها
قل لي البقية، وستعلم إذا كنت أتفق معك
أول ليلة لاحظت فيها ...وجود شيء غريب
كنت أجلس هناك
...أخبرت والدايّ أننا نذاكر فحسب، لكن
(لقد كّنا نلعب(باتلفرونت
لن نخرج من (إندور) أبداً
إذا لم تحركِ العجلة المسرعة
إنه خطأ في جهاز الكمبيوتر هذا الشيء بطيء كما الجحيم
واو، إلقاء اللوم على الكمبيوتر لمهاراتي العليا
من حسن حظكِ، حصلت على مرور جديد
لبرنامج مضاد للفيروسات
بإمكاني تشغليه، والنظر ما إذا كان يظهر أي شيء غريب
إذن، سأحصل لنا على مشروبات
...وعندما أعود بإمكانك أن تخبرني
متى ستطلب أختي في موعد
أهذا واضح؟
فقط منذ أن كنت في عمر الـ 11
كوبين إضافيين؟
حسناً
ما هو التشخيص؟
!لا أعتقد أنه فيروس
رائع، إذن أنت أفضل مني بكل هذا الفارق؟
أعتقد أنه تم أختراقك
كل ما يفعله هو مراقبة ما تفعلين
ورؤية كل ما تكتبيه
مهلاً، (آيمي)، بإمكاننا اصلاح هذا
"ليس هذا..."وداعاً - (آيمي) -
من الذي أخترقها؟
....مترصد على الإنترنت، أم
شخصاً يجرب باب خلفي للوصول إلى (ويزارد)؟
كانت والدتكِ
||hamodh|| ||❤ ترجمة وتعديل ❤||
||((مسلسل الهاربون ـ الموسم الأول))|| ||((الحلقــــ 8 ــــة ـ تســــونامــــي ))|| ||hamodh|| ||❤ ترجمة وتعديل ❤||
في البداية كان مجرد تلاعب
وأنا كنت أتصرف بغباء فحسب
محاولة أختراق كلمة مرور أمي، وقد فعلت
وفكرت لماذا لا أنتقل للفعل
...وبعدها
قررتِ جني بعض المال
ولكنكِ غنية بالفعل
لم يكن الأمر بخصوص المال
كان بخصوص التغلب عليها ولو لمرة واحدة
(ولكنها تفوز دوماً يا (آيمي
تعلمين هذا، لقد أطلقتِ إنذار
...لقد وضعتني تحت هذا الإنذار، والآن
ستقوم بتسليمي؟
ستقومين بتسليم نفسكِ
أتمازحني؟
لا يوجد مفر
هناك الكثير من الناس يتطلعون لهذا الإختراق
أنت لا تعرفها
لا تعرف ماذا ستفعل بي
إذن، لم تتمكن من مواجهتها والإعتراف بما فعلت
وفضلت الموت
لقد كانت مستاءة، متخوفه
بذلت كل ما بوسعي لأخبارها ...أن كل شيء سيكون على ما يرام، لكن
كان يجدر بي فعل المزيد
كان يجدر بي أن أتبعها وأبقى معها
...أكون معها حين تخبر والدتك، أعني
...تينا) كانت ستستاء، لكن)
والدتي كانت تعرف طوال الوقت
أعتقد ذلك، أجل
إنها تكذب على الجميع
حول كل شيء
مثلك تماماً
نيكو) لقد قطعت وعداً)
...وعد أن أبقى سرها، ثم
لماذا أقول كل هذا بعد موتها؟
لأنني ما زلت هنا
وأنا أستحق الحقيقة
بحقك يا (نيكو)، ليس وكأنكِ لم ترتكبي خطأ من قبل
لا تقم بقلب الأمر ضدي
لا أفعل، أنا أعترف أنني كنت مخطئاً، حسناً
وكان يجب أن أفعل بشكل أفضل
وأردت فعل ما هو أفضل في المستقبل
ولكن (آيمي) كانت صديقتي - وقد كانت أختي -
أنظري، كان يجب أن أخبركِ لكن لم أستطع
وأنظري ماذا حدث
الملابس، المكياج، لقد أنطويتِ على نفسكِ
والمرات القليلة التي ...حاولت الوصول فيها
...أليكس)، لا يمكنك إبقاء ظروف)
...إنتحار أختي سراً
وبعدها تلوم أحمر أحمر الشفاه الخاص بي
كنت خائفاً، حسناً؟
خائفاً من إنكِ لن تسامحيني أبداً
...(لأن فقدانكِ للأبد يا (نيكو
سيكون هذا كموته أخرى
ما زال هذا غير منطقي
ماذا - شيء ما خاطئ -
...لطالما كان هناك شيء خاطئ، مثل
...غلق أمي للمنزل
عدم السماح لي بالإتصال بالطوارئ
...فلوريس)، المذكرات)
إذا كانت أمي تعلم بشأن ...(أختراق (آيمي) لـ(ويزارد
...وبدا وكأنها قتلت نفسها
لماذا تفعل كل هذا؟
حسناً، إذا كانت (آيمي) تبحث ...(في أمر (ويزارد
...ربما كانت والدتكِ قلقة
(أن تكون أكتشفت شيئاً عن (برايد
ربما حتى ما وجدناه
حاسوبها كان نظيفاً
ولكننا لم نجد هاتفها مطلقاً
ليس وكأن والدايّ أرادا البحث عنه
وكانت هناك أشياء أخرى مفقودة أيضاً
حقيبتها
ربما كانت تحزم حقيبتها وتخطط للهروب؟
(يبدو هذا من شيم (آيمي أكثر من الإنتحار
يجب أن أفتش الغرفة مجدداً
حسناً، سآتي معكِ - أنا بخير، شكراً -
ابن العاهرة - جيفري)، تمهل) -
جيفري) نحنُ جميعاً مستائين) (ولا أحد منا بقدر أستياء (تشايس
مرحباً، (تشايس) كيف الحال؟
آسف بخصوص ما حدث لوالدك
أنا من أطلق النار عليه
فيكتور) كان يعاني من أحدى نوباته)
أمي ماذا يحدث؟
لماذا أتصلتِ بهم؟
لا يمكنها الإتصال بالشرطة أو الإسعاف
إلا إذا كنت تريد أن يتم أعتقال والدتك
لقد أنقذت حياتي - لقد كانت في علاقة غرامية أيضاً -
أطلقت النار على زوجها بمسدس مسجل بإسم عشيقها
جميعنا نعرف بعضنا منذ زمن طويل
"أجل، نحن أكثر من منظمة خيرية"
"نفكر في بعضنا البعض كعائلة"
"فخوره"
لماذا لا تأخذيه للأعلى؟
لديه بعض الجروح التي يجب تنظيفها
فكرة جيدة
لا، لن أرحل
هيا الآن يا بني
سنتدبر هذا
ماذا كان يفعل هنا؟ - إنه والده -
ليس لوقت طويل - لقد فقد الكثير من الدماء -
أين (دايل) و (ستايسي) بحق الجحيم؟
...نعم، وغراسيلا ستصل
...إلى حي المدرسة المحلية صباحاً
حتى لا تتأخري في دراستكِ
أنا واثقة من أنها ليست فاخرة
كمدرستكِ، لكنها لطيفة
أتعرفين الرجل الذي يقدم نشرة الطقس في القناة الخامسة؟
أوه، أنا أحبه - لقد ذهب إلى هناك -
أهذا صحيح؟ - ويبلي بلاءٍ حسن -
ويتوقع الطقس في جنوب كاليفورنيا ليس ذلك صعبًا
(واثقة أن هذا ليس بكبر منزلكِ (مولي
ولكن أعدكِ، أن السرير الخاص بكِ مريح للغاية
أعتقد أنه لطيف جداً ...أليس دافئاً، يا (مولي)، و
وعجباً، أنظري لأنواع تلك الصلبان المختلفة
من كان يدري؟ حسناً، أنتِ تعلمين من الواضح
بسبب خاص بكِ، وهو عظيم
(أنت تزيد الأمر سوءاً يا (دايل
لدي ميل للقيام بذلك عندما لا أعرف ماذا أقول
"ماذا عن، "هذه فكرة سيئة
"أو "دعونا" لا نفعل ذلك، أو"أنا آسف
...(مولي)
أوه، لا
أنظري يا (مولي)، نحن آسفون
أن هذا يحدث
وأيضاً، يجب أن نذهب
عزيزتي، الآن
عزيزتي، كل ما أردناه، هو الأفضل لكِ
وإلقائي كأنني قمامة جيد لي؟
حسناً، أعلم أن هذا يصعب فهمه الآن
...ولكن نآمل مع الوقت أن ترين
أننا كنا نريد مصلحتكِ
أتمنى هذا
(حتى ذلك، سحقاً لكِ (ستايسي
مولي)، نحنُ نحبك)
أعلمي هذا، رجاءً
أنا آسف
الهدوء جيد
دعونا نأكل
لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من هذا
أجل، هذا فعل
سوف أخذ واحدة من هؤلاء.
شكراً
أمي، ماذا لو لم ينجو؟
ماذا لو فعل؟
هذا لم يكن هو هناك
هذه المرة كان ... كان مختلفاً
كان الأمر وكأنه ورم بدماغه
أو ربما ما أعطاه هذا الشخص (جونا) لعلاجه
ماذا لو جعلهُ ذلك أسوأ؟
أنظر يا (تشايس)، حتى لو أمكننا ...لوم حالته الصحيه
ما الذي سيتغير حقاً؟ - كل شىء -.
سيعني هذا أنه لا يريد قتلي
لا تزال تحبه
أنا واثقة أن هذا مافي الأمر
(يجب أن يكون هؤلاء (دايل) و (ستايسي
ماذا، أقمتِ بدعوتهم؟
أنهم الأطباء
تدركين أننا لسنا أطباء
حسناً، لسنا جراحين
لقد ذهبتما إلى كلية الطب
نعم، في التسعينيات
انه على وشك الموت. يجب أن تفعلا شيءٍ ما
...تريدون مني أن أفعل
حسناً
نبضه ضعيف، وجلده بارد
أنه في صدمة، لكنه صامد هنا
سأعطيه ساعة أو أكثر
قبل فشل الأجهزة العضوية بالكامل والموت
إنه شريانه الإبطي
الضغط الرقمي المباشر هو أفضل طريقة لإبطاء النزيف
يجب أن توقفوه يا رفاق - حسناً، بالتأكيد -
ولكن ليس لدينا أي مخدر أو أي دم لنقله
ناهيك عن الأساسيات مثل القفازات أو الغرز
هذه حرب يا عزيزي ...بإمكاننا على الأقل
ربط الشريان الإبطي ووقف النزيف
قد يفقد ذراعه
أيمكنكِ أن تجدي لي خيط أسنان
وإبرة وكحول؟
أجل - حسناً -
...فقط ما يحتاجه العالم
طريقة جديدة لإبراح شخصاً ما ضرباً
أين (ليزلي)؟
(لم تتم دعوتها، إنها مقربة جداً من (جونا
إنه يعتقد بالفعل أننا أخفاقات - أجل -
هذا لن يغير رأيه
هذا جيد، هذا جيد يا عزيزتي
أعتقد إنكِ حصلتِ عليه قليلاً إلى اليسار
إلى اليسار، نعم
ذلك هو - نعم، شكراً لك عزيزي -
حصلتِ عليه، حصلتِ عليه
ليس لدي أي فكرة عما يجري ...هنا الليلة
ولكن من المستحيل أن أنام في غرفتي بمفردي
(مرحباً، أنا (غيرت ...ما رأيك بدلاً من ترك رسالة
أن توقع عريضتي التي تطالب بأجور أفضل
لعمال المصانع الصينية الذين صنعوا هذا الجهاز؟
تشايس)؟ هل كل شيء على ما يُرام؟)
كلا. بالتأكيد ليس على ما يُرام
ماالخطب؟
إنه أبي. إنه ... أصيب
حسناً، أعني، كلتا أصيب لكنه بالتأكيد أسوأ
كيف سَاءت كل الأمور هكذا؟
ماذا تعني بإنه مصاب؟
...مهلاً، أتعتقدين أنكِ تريدين
أن تأتي هنا الآن؟
أنا فقط، لا أريد أن أكون وحيداً
أتعلمين؟ لا تأتي، آسف
أبقي خارج هذا الأمر
لا ينْبغي لي أن أورطكِ
متورطة في ماذا؟
مرحباً عزيزتي رأيت نور غرفتكِ يعمل
أنا أستعد للنوم فحسب
أتردين الحديث عن أي شيء؟
أهذا أنا فقط، أم كان أبي يتصرف بغرابة الليلة؟
تعلمين أن والدكِ قد يكون أجتماعيّاً غريباً في الأماكن العامة
يقول دائماً، بأنه يرتاح حين يعزف لشخص آخر
ليس حين يكون معي
عندما تحدثت إليه الليلة
..بدا فقط، لا أعرف، نوعاً ما
مختلف، مشتت، بعيداً
بصدق، أعتقد أنه تأنه قليلاً الآن
لقد كان وقتاً صعباً
أتعلمين أن (فيل)، قام بطرده
هذا مدمر
(وفشل في الذهاب إلى (الترا
أعتقد أنه يحاول تدبر أموره
إلتمسي لهُ العذر
"طابت ليلتكِ يا "أمي
طابت ليلتكِ عزيزتي
هذه (نيكو)، هل الناس ما زالوا يتركون رسائل حتى الآن؟
مرحباً، إتصلي بي
(لقد تحدثت للتو إلى (تشاايس
حدث شيء لوالده
شيء سيء
حسناً، الخبر السار هو أنه لن ينزف حتى الموت الآن
الخبر السيء هو أنه فقد الكثير من الدماء
أنه في غيبوبة
فكري في ذلك كطريقة الجسم، لشفاء نفسه
إذن هذا هو ما تخفونهُ عني؟
إذن ماذا ستفعلين؟
تتصلين بـ(جونا)؟
قطعاً، لا
(سأتصل بـ(فرانك
لديكِ ذوق أمكِ بسبب الطعام الحار
كان هذا المفضل لها
لا أحصل على هذا القدر في منزلي الآخر
هل سبق أن جربتي سمك جيفيلت؟ - لا -
لا تفعلي، إنه مثل وضع حفاضات قذرة في فمكِ
أتعلمين يا (مولي)، أعتقد بأننا سنتوافق بشكلً جيد
أردت الإنتظار حتى رحيل الآخرين
قبل أن أتحدث إليكِ عن شيءٍ مهم
لستُ واثقة من هؤلاء الناس
لستِ واثقة ماذا يجري معكِ؟
...لكن
أرسل والديكِ لي هذا، قبل موتهم
إنها موجهة لكِ
...أحتفظت بِها، لأنهُ
كانوا مميزين، وأردت أن أشرفهم
قالوا، يوماً ما قد تأتي لأجله
وأنظري، ها أنتِ ذا
حسناً، قومي بفتحه
هناك ملاحظة
من (إيليان)؟
الفيل الخاص بي
أأخضرتهم؟
مرحباً بكِ أيضاً
ماذا يجري؟
قلت أنك تريد الإشتراك في هذا، لذا
ها أنت ذا
ونعم، الأمر معقد
(هذه الحياة تقريباً معكِ يا (ليزلي
أعتدت عليها نوعاً ما، الآن
(هذا ليس الوقت المناسب يا (فرانك
أنظر، مهما يحدث هنا هذه الليلة
لا يمكنك أن تخبر أي شخص (عني أنا و (جونا
أنا لا أمزح
...سيكون رد الفعل مدمراً لك
(ولي ولـ(كارولينا
ما علاقة (كارولينا)، بأيٍ من هذا؟
لزلي)، الوقت ينفذ منّا)
سآتي حالاً - (مرحباً (فرانك -
...رجاءً (فرانك)، سأخبرك كل شيء لاحقاً
ولكن الآن، إذا كنت تحب إبنتك
ستصمت وتفعل ما يُقال لك
سأفعل ما أريد، شكراً جزيلاً
فقط أجلس في أي مكان
لا، ليس هناك، ليس هناك ستحطم هذا
فقط أه، هناك، أجل
توقف
مرحباً - مرحباً، (تشايس) قلقاً جداً
هل تحدثتِ إليه الليلة؟
كلا، لم أتحدث إليه
هناك بعض الأمور التي تحدثُ هنا
لقد حاولت الإتصال بـ(مولي)،أيضاً لكنها لا تجيب
أتصلتِ بـ(مولي) قبلي؟
لقد كنّا نترابط مؤخراً
حسناً، هذا أنتهى - ماذا تقصدين؟ -
أرسل والديّ (مولي) بعيداً لتبقى مع قريبة
كنت على وشك مراسلتكم
بعيداً ؟ لماذا ؟
إنها بخير، أعتقد
إلى الآن، على الأقل
لا أعلم ما سيحدث لاحقاً
والدايّ لم يعودا بعد
حسناً، أنا قادمة لأخذكِ
يمكننا الذهاب إلى (تشايس) سوياً
(إذا أرادكِ (تشايس فلماذا أتصلتِ بي حتى؟
لماذا لم تذهبي مباشرة إلى مكانهِ الخاص؟
لأنكِ لا تريدين أن تكوني معه بمفردكِ
...لأنه قبلكِ
(وأنتِ لا تحبينه، بل تحبين (نيكو
(الذي يحب (أليكس
يجب أن نذهب على الفور! أنا سأقود
حسناً، ولكن أسرعي
لقد أتصل بي أولاً
ماذا؟
إذاً، هل هو عاد الآن؟
عاد؟
فقط، ركز على ما تقوم به
والذي هو ماذا؟
كيف تساعد القفازات؟
حسناً، إذن توقع الضوء مُشابِه إلى الصندوق، صحيح
..وإذا كان ذلك يحول المادة إلى طاقة
...إذن تلك القفازات قد تكون
تقنية تُجديد نوعاً ما
من فضلك(دايل)، إذا لم تقتله الطلقة
قد تقتله من الملل حتى الموت
نعم، دعونا ننتهي من هذا وحسب
هذا جيد، صحيح؟ - فيكتور) أيمكنك سماعي؟) -
يستطيع
..آه! هذا ... هذا ليس
فقط أعطيه فرصه
آه! لا! إنهُ يؤلمُ بدي
إنه يكسر يدي - ماذا يجري؟ -
هذا لا يجدي
إن نبض قلبه، يتسارع
تمهلوا لحظة، تمهلوا
ليس بعد الآن
لقد توقف
لقد مات
أمستعدة إلى فعل هذا؟ - بالتأكيد -
ما الذي نقوم بهِ بالضبط؟
تباً، أنخفضي
هذا هو الرجل الذي التقيته في الحفل
صديق أمي، وعضو في الكنيسة
يحدق بشدة
ألا ينظر إليكِ معظم الشباب هكذا؟
ماذا برأيكِ أنه يفعل في منزل (تشايس)؟
...يمين، يمين، يمين...إتجاه الباب
آآآه! سحقاً
(إنه (جونا
حسناً، هذا كان حتمياً
من أتصل به؟
من برأيك؟
لم يكن أنا
ممتن للغاية لتوليكم الأمر
لم أكن أريد تفويت
(شكراً لكِ يا (تينا دائماً تفعلين الصواب
ما الخيارات التي كانت لدينا؟
(بعدما قتل (فرانك) (فيكتور بقفازه السحري
سأتولى هذا
(جيفري)، (روبرت)، و (دايل) ...أريد منكم
أحضار الأجهزة الأخرى من مكان مخبأها
ووضع فيكتور في الداخل
هل ستضحي بـ(فيكتور)؟
هذا لن يكون لهُ فائدة تذكر لا، لا، لا، لا
أنوي أن أفعل العكس
سأعيد إحياءه كما تم إعادة أحيائي
الوقت هو جوهر المسألة ولكن يمكنني إعادته
ولكن هذا يعني أنك بحاجة جسد آخر لتحويله
.صحيح
ومن الذي في بالك؟
الشخص المسؤول عن هذه الفوضى
جونا)، هذا ليس خطأي)
أعلم أنه ليس خطأكِ يا عزيزتي
إنه خطئها
إذن تعلمين كيف تقتحمين ...(منزل (تشايس
لأنكِ تترصدينه منذ الحضانة؟
لا، بل لأننا كنا شركاء بعلم الفلك في الصف الثامن
والده لديهِ تلسكوب في السطح
لذا، أعتدنا على التسلل إلى هنا
أنا من قام بمعظم عمل رصد النجوم
أمضى الوقت بأكمله (يلعب (كاندي كراش
(و (سكستينغ إيفل
يا فتاة، آهدئي
آسفة، كان هذا أنا
إلا إذا كان هذا من تقصدين
أتبعيني
أغرب شيء أن والديً
تركا لي مفتاح غامض
...مع ملاحظة أكثر غموضاً
تخبرني أن أجد فيلي المحشو
وكأن الفيل ضائع
ماذا تعني؟
يمكننا معرفة ذلك في الصباح
الآن، تحتاجين إلى النوم
لقد فقدته ذات مرة
تركته على متن القطار
كنت مستاءة للغاية
ولكن بعد ذلك، أخبرنا والدي أن نقفز إلى السيارة
وذهبنا إلى المحطة التالية
وجدنا القطار هناك
وكان (إيليان) حيث تركته تماماً
هل هنالك محطة قطار هنا؟
هناك خط مترو
يمكننا أن نذهب إلى هناك في الصباح إذا أردتِ
يبدو هذا جيداً
تشايس) لاا يجب أن تكون هنا الآن)
(تشايس) - أبتعد عن طريقي يا رجل -
(أبتعد عن طريقي يا سيد (دين
...بدون إهانة، لكن إن لم تتنحى
سوف أسقطك
...أقدر كم تهتم
لأمر والدك الآن
أقدر هذا فعلاً ...لكن أعتقد أنه من الأفضل
أن تعود للأعلى
كلا، فقط - ...أعلم -
..أنه قد يكون فاتك بعض أفلام الأكشن
التي صنعتها في أوائل الألفية للسوق الصيني
ولكن تدريبي للدفاع عن النفس حقيقي
لا أريد أن أؤذيك - فقط، دعني أرى والدي -
!دعني أرى والدي
أرجوك
سوف يكون بخير
فقط تحلى ببعض الإيمان يا بُني
جونا) هنا)
مهلاً، من هو هذا الشخص؟
سأتولى هذا - (كارولينا) -
تشايس)، أنت جريح، لماذا) لا تعود إلى غرفتك، موافق؟
غيرت) بإنتظارك) سأصعد فوراً
حسناً - حسناً، هيا بنا
كارولينا)، ماذا تفعلين هنا؟)
كنت سأطرح عليك نفس السؤال
،كان هناك حادث فيكتور) أصيب)
طلبوا آلـ(ستاين) من بعض ...أصدقائهم المقربين
القدوم للمساعدة
(أبي، (فيكتور شتاين ليس لديه أي أصدقاء
هؤلاء (برايد) بالأسفل هناك
والذي قلت لي بأنك لم تكن جزءاً منه
...أبي، لقد كنت الوحيد
الصالح يا أبي، أرجوك
عزيزتي، عما تتحدثين؟
هل تعلم ماذا يفعلون؟
برايد)؟ يجمعون المال) من أجل الخير يا عزيزتي
هذه المدرسة التي يبنونها
لا، يا أبي، ليس الأمر كذلك
هذا ليس مافي الأمر إطلاقاً
إذن، أخبريني ما هو الأمر
حدثيني عن هذا
هذه الليلة غريبة للغاية
تباً، (غيرت)، أحذري
تشايس) اهدأ) ...(وأيضاً عصا (لاكروس
ليست الحل لكل شيء
!هذا الشيء حاول بالفعل قتلنا
إنها تنصت إليّ وتحميني
ما يعني،أنني لو قلت أن تحمينا فستفعل
مرحباً
...حسناً، أتعلم
ربما يجب أن أقوم أنا باللمس
فهمتك
مهلاً، لماذا هو من يقرر؟
ربما يجب التضحية بشخص آخر
ماذا عن عرض الأيدي؟
(هذا ليس مسلسل (الناجي) يـ(جانيت
لا يمكنك إقناعنا بالتصويت لطرد شخص آخر من الجزيرة
ولكن أي شخص منكم كان ...سيفعل نفس الشيء تماماً
،لو كنتم في مكاني أخبروني أنني مخطئة
أنا على أستعداد أن أقول أنني سبارتاكوس) إذا كان الجميع سيفعل)
(القرار قد أتخذ، سمعنا جميعاً (جونا
في الواقع، هذا خطأكِ
(أياً كان سائل (جونا (الذي حقنه في (فيكتور
فعل شيئاً له شيء فظيع
لذا، لو كان هناك أي شخص يُلام، فهو أنت
كلانا يعلم أن هذا لن يحدث محاولة رائعة برغم ذلك
(بدون إهانة يا (جانيت يمكن للفريق النجاة بدونكِ
ليس وكأنكِ كنتِ ذاتِ نفع
هل ذلك ضروري حقاً؟ - لا، لا بأس -
يسرني أنها قالتها في وجهي أخيراً
لقد كنتِ دوماً تحكمين عليّ لبقائي في المنزل كأم
،لكن الحقيقة هي أنه كان بإمكاني فعل شيئاً آخر
،كان بمقدوري إختراع شيئاً ما وأغير العالم
ولكن بدلاً من ذلك أصبحت ...حياتي تدور حول تسلط
(البراق (فيكتور ستاين
(أنتم جميعاً يا رفاق، قبلتم هدايا (جونا
وحصلتم على النجاح والشهرة
وأنا حصلت على شخص مهووس بتسلطه
نعلم أن (فيكتور) لم يكن سهل التعامل
،ولكن لو أتيتِ إلينا من قبل لكنا نساعدكِ
حقاً؟ هل وقف أياً منكم في وجهه من قبل؟
أعتقد أننا لن نعرف ابداً الآن
أتعلمين؟ (أخرسي يا (كاثرين
(حان وقت اعتناق الضوء يا (جانيت
ماذا عن (دايل)؟
(أنظروا إلى (دايل ما المهمّ بشأن (دايل)؟
ماذا قدم (دايل) لـ(برايد)؟
الأبحاث التي أتبتت مدى أهميتها لمهمتنا
ناهيكِ عن إختراع عقار مسح الذاكرة
الذي وجدهُ جميع من هنا قيماً للغاية
...لقد طورنا هذا العقار معاً
في حال كان سيصوت أياً منكم ضدي
فعلنا، بالتأكيد
...ولكن عند الشدائد
(لم يتمكن أحدكم من إنقاذ (فيكتور
(نحنُ أحتجنا أن ننقذ (فيكتور
(لأنكِ أطلقتِ النار عليه يا (جانيت
لماذا لا نذهب لإحضار (فرانك)؟
ونضعه في الصندوق (إنه ليس عضواً حتى في (برايد
ليست أسوأ فكرة
أنظروا، لا أبالي من ستختارون
...فيكتور) هو الوحيد بينكم)
المهم لنجاح هذا العمل
الحفر على وشك البدء ووقته على وشك أن يحين
لذا سأقدر أختياركم السريع
،لأنني إن لم أعيد إحياءه ستموتون جميعاً
وكذلك أطفالكم
حسناً، هذا ليس ضرورياً - هذا ليس عادلاً -
جانيت) أدخلي الصندوق) - جونا) هو الملام) -
حسناً، يكفي، توقفوا
،عندما تتورط فتياتي أقوم بوضع حد
الآن، ليذهب أحدكم لهذا الصندوق
(وشخصياً، لا أمانع لو كانت (تينا
أنا فقط أبدي رأيي هذا هو صوتي
دايل) ماذا تفعل بهذا السلاح؟)
لقد كان على الطاولة
أتعرف حتى كيفية أطلاق النار به؟
كلا، وهذا يعني بأنه لا يمكن التنبؤ بي
وبالتالي أنا أكثر خطورة
حسناً، لنذهب الآن
(ضع السلاح أرضاً يا (دايل
سحقاً، لقد نال مني
قلت إسقاطه
لم أكن لأوذي أحد يا رجل، تعلم هذا
حسناً، كنت أفكر في أطفالي وحسب
أنا لا أمزح معك
حسناً يا رجل، إنه أنا (دايل)، سأتركه
ماذا بحق الجحيم، رجل؟
من يفعل ذلك؟
أرأيتم؟ ضعوه في الصندوق؟
هيا، نحنُ جميعاً في نفس الفريق هنا أليس كذلك؟
الوقت ينفذ
سأسهل هذا عليكم
إنها مشكلة عائلية
،إما أن تدخلي في الصندوق
أو سيدخل إبنكِ فيه
سأذهب
..جانيت)، أنتظري، لا) - سأذهب، أنا سوف أذهب -
روبرت)، ماذا تفعل؟)
...لديّ شيء خاص
أود أن أقوله قبل فوات الأوان
أيمكننا أن نحظى للحظة على انفراد؟
رجاءً؟
لديك دقيقتان
لا يجب أن تفعلي هذا
بل يجب أن أفعلها
هذا هو الأفضل للجميع
ليس لي
هذا رائع، أنت لطيف
...ولكن هذا هذا هو وقتي
إذن يجب عليكِ على الأقل، قول الوداع
سيفتقدكِ كثيراً
كيف يفترض أن أواجهه حتى
ناهيك عن توديعه؟
..فكري فيما سيفعله له
إذا لم يحظى على هذه اللحظة
يجب أن أقول وداعاً لإبني
قطعاً لا - لن أخبره أي شيء -
أريد فقط إحتضانه لمرة أخيرة
إنه طفلي، رجاءً
إنها تستحق تلك الفرصة
هذا ما كنّا سنريده
لن نكون في هذا الموقف
هل أنت متأكد؟
لا أعتقد أن عليك القلق حول ذلك
اووه، يا رجل - ولماذا هذا؟ -
روبرت) يدخل الصندوق)
إذا كان سيموت أحداً الليلة، فهو أنا
روبرت) رجاءً، لا تفعل ذلك)
أنت تتصرف بتهور
لماذا تهتمين حتى يا(تينا)؟
لم أفعل شيئاً سوى إهانتك وخيانتك
لقد خذلتكِ، وخذلت الفتيات
(لم أستطع حماية (آيمي
جانيت) تنقذ طفلها) ومن أجل هذا تستحق الموت؟
..هذا
هذا هو الشيء الشريف لفعله
هذا يجدي أيضاً
في هذه المرحلة من الوقت هو مستهلك
ولكنه لا يزال زوجي
!لا تفعلي ذلك
..(هذه (نيكو
هل ما زال الناس يتركون رسائل؟
رجاءً (نيكو)، لا أستطيع تقديم ما يكفي من الأعذار
عاودي الإتصال بي، حتى نتحدث
(ما زلت بإنتظاركِ في (تايملي
..ما أريد أن أعرفه هو
ماذا سيفعل (فيكتور) بهذا الصندوق
تباً، لقد تم فك تشفيره
يا رفاق من الأفضل قدومكم إلى هنا
بروكس) هنا سيذهب إلى الداخل)
(أتبع الضوء فحسب يا (بروكس
عندما يأتي إليك، إذهب معه
(أياً ما تقوليه يا سيدة (دين
ماذا فعلتِ؟
ومن أجل (روبرت)؟
لن تفهمي أنتِ
لا، أنتِ التي لا تفهم
..لا تفهمين ما يعنيه
..تدمير واحد من الصناديق
في حين أن الشخص الوحيد ...الذي يعرف
كيفية صنع واحد، قد مات
ماذا، هل ستقومين بتفجيري بهذا الشيء؟
تفضلي
أنا أفكر في صفعكِ بهِ أكثر
يكفي، يكفي، يكفي
...هيا، لا أحد يستمتع
..بقتال القطط أكثر مني
وفكرة أنكما ستخوضان هذا
سيكون ذكرى العمر
..لكن أعتقد أننا خضنا ما يكفي من الدراما
لليلة واحدة، ألا تعتقدون ذلك؟
أنا بخير أخبرتك أنها ستكون آخر تضحية
وعنيت هذا
آسفة
قبلت إعتذاركِ
أنا بخير
ماذا عن (فيكتور)؟
عجباً تبدين مرهقة
إما أنكِ سامحتني
أو لديكِ هوَس بالغموض
لقد وجدت الحقيبة
سحقاً - وهاتفها -
لقد كان فارغ، لكنه يشحن
..وصليت للعذراء، والأم
على أن يكون هناك شيئاً يؤدي إلى الحقيقة
(هذا مذهل يا (نيكو
لا أعرف الكثير عن العذراوات أو العجائز
...لكن أعلم ما يعنيه لكِ
أن تحصلي أخيراً على إجاباتك
لا شكر لك
وها قد عادت (نيكو)، المجنونة، فهمت
هل شاهدت كل شيء؟
مررت من خلاله
إلى أي مدى هو سيء؟
..إنه أسوأ شيء
قد رأيته
وربما رآه أي شخص
ماذا حدث للتو؟
حسناً، لا أستطيع إحياءه بشكل كامل بدون تضحية
مع ذلك، هزة من اللفائف الداخلية ..يجب أن تكون كافية
لتغذية خلاياه لبعض الوقت
يجب أن تكون؟ - نعم -
هل سيكون بخير؟
هذا ما نتمناه جميعاً
يا رفاق، ساعدوني رجاءً
...آخر مرة فعلنا شيئاً كهذا
(كان في جنازة (جين) و (آليس
لم نفعل شيئاً كهذا من قبل
عزيزي، هل ما زلت مستيقظ؟
كيف حال أبي؟ أهو حي؟
برايد) يعتنون به)
إنه يحظى برعاية جيدة
رعاية استثنائية، لذا لا أريدك أن تقلق
..حين يتحسن أبي
أريد حقاً فرصة أخرى معه كما تعلمين؟
ما رأيك؟
أعتقد أنه سيحب هذا
يا لها من طريقة لمواجهة والدتكِ
أليكس) راسلتنا، يجب أن نذهب)
...عشرين، 20 ، عشرين
هيا
ما هذا؟
لا أريد مشاهدته
أجل، لستِ مضطرة لفعل هذا
جميعهم يبدأون بشكل مختلف لكنهم ينتهون بنفس الطريقة
ومع ذلك، هناك شيء لا أفهمه
والدينا
حدث ولا حرج
لا، أعني، أنهم لا يحبون ذلك
إنه يزعجهم
إذن، لماذا يفعلون هذا؟
لا أعلم
أعني، هذا هو السؤال ..الذي نطرحه على أنفسنا
من البداية، وما زلنا لم نصل لشيء
مرحباً يا فتاة، أبقي هنا
لديّ كل شيء هنا
كل ما نحتاجه من أدلة للقضاء عليهم للأبد
إلى أين سنرسله أولاً؟
لن نفعل
هناك الكثير لا نفهمه، الكثير
(والآن إذا حدث شيء لـ(برايد سيموت والدي
لا يمكن لهذا الفيديو أن يخرج
أتفق معك
أتفعلين؟ منذ متى؟
منذ أن تحدثت مع أبي وأعتقد أن بإمكانه مساعدتنا
..حسناً، إذا (فرانك دين) هو أملنا الوحيد
فنحن هالكون أكثر مما أدرك
أنتما الإثنان، أتريدان التراجع الآن؟
لا، مستحيل، لقد قطعنا شوطاً طويلاً
إذا كنتم لا تريدون خوض هذا حسناً، بقيتنا سيفعلون
أعطني الحاسوب - (ليس أختيارك يا (تشايس -
وايلدر) لا يمكنني السماح لك بفعل هذا) - الأمر ليس عائداً إليك -
هي، مهلاً - ما مشكلتك -
توقفا يا رفاق
مهلاً - سحقاً -
أتمازحاني؟
..أليكس) يا رفاق)
يا رفاق، لا - توقفا -
!تشايس) لا، لا،)
(لا تفعل يا (تشايس
!(تشايس)
ماذا تفعل بحق السماء؟
مهلاً (تشايس)، اللعنه
أتمازحني؟
ما مشكلتك؟
أنا آسف
!هيا، أسرع
||hamodh|| ||❤ ترجمة وتعديل ❤||