"...في الحلقة السابقة..."
الرصاصة دخلت الفص الصدغي الأيسر للضحية
إستئصال فص دماغي
ماذا رأيتي؟
هناك أقمار
حصلت عليّها
هلّ تعرفها
لا أعتقد ذلك
ماذا عن التسكع في الفريق؟
سائقي الدرجات
لم أختلط بهم منذ 6 أشهر
سنغادر صباح الجمعة
ونعود الأحد بالليل
متأكدة من هذا؟
لا داعي للقلق
أردت تقديم طلب تدريب
مع جهاز الإستخبارات القومي
وضعت جهاز الإستخبارات القومي
على سيرتك الذاتية
هلّ ستضعين مستقبلك من أجل (كاردينال)؟
من يعلم أنك تملك هذا المسدس؟
صديقي (دايف)
لم أرى (دايف) منذ أسبوعين تقريباً
هلّ هذا هو القارب الذي أبحر به؟
أجلّ
عما قريب ستتذكر من هي
هي لم تنسى من تكون
هي لا يمكنها إستعادة المعلومات الآن
أيّن ألتقطت هذه الصورة
"بوفورت هيل"
وجدت شيئاً
كهف قبالة شلال المياه
الديدان أقل من ما توقعت
وجدت واحدة أخرى من هذه في الأدغال
يبدو وكأنه دم
سنقوم بإختباره على الضحية
لا يوجد الكثير من الدماء على الأرض
قّد لا يكون هذا هو المكان الذي قتل فيه
هذا كنوع من القرابين
طقوس
يمكنكم أن تقتربوا وتلقوا نظرة عن كثب الآن
تمت إزالة الأعضاء التناسلية
البوصلة
نفس التي على الصورة في الميناء
أتعرفان من يكون؟
(دايف إلهورست)
إشتبهنا فيه لإطلاق النار منذ ثلاثة أيام
(ليز)
عندما كانت (ريد) في العملية
قالت
"هناك رسومات أقمار"
وجدت هذا
أقرب سكة قطار
على بعد ستة كيلومترات
ليست حادة بما يكفي لتكون سلاح قتل
لا يعني أن القاتل لم يجلبه
أتصلت بي؟
أجلّ
أردتك أن تلقي نظرة على هذا
من الجيّد أنك إتصلت بي
أترى؟، كنت أعلم بأنها أفعال السكان الأصليين
أجلّ، بالتأكيد
حسناً إذن
ماذا تعني تلك العلامات؟
إنها تشير إلى الزمان والمكان
: الترجمة الحرفية لها
(سألاقيك في (تيم هورتون"
"على الساعة الثالثة ظهراً يوم السبت
لا أعلم معناها
(أنا لست خبيرا في رسومات الكهوف، (إيان
صدق أو لا تصدق
مع كل تلك الأقواس والسهام والأشياء
ربما عليّك أن تتكلم مع شخص
مختص في علم السلوكيات
لديّ شخص في المشرحة
سأعرفكم عليّه
أجلّ
أن حقاً تعتقد أن (ريد) كانت في ذلك الهكف
لا أتمنى ذلك
# تـــرجــمــة # || Red_Chief & خـالـد فـراح ||
((كاردينال)) ''الموسـ2ـم ـــ الحلـ2ـقة'' -بعنوان : -(ريد)، ذات الشعر الأحمر
من أجل (كاثرين)
كيف كانت مقابلتك؟
لن أحصل عليّها
صباح جميل
دكتور (شين)
(المحققة (ليز ديلورم
(كاردينال)
أنظرت على الحشرات التي وجدت على الضحية؟
"غالباً "فورميا ريجينا
ذبابة، كثيرة الإنتشار
وكانت هناك "كاليفورا فيسينا"، وهي أكثر ندرة
هم غالباً ما يعيشون في الأماكن المظلمة والباردة
أفترض أنه يتناسب مع مسرح الجريمة؟
تحتوي الجثة أيضاً على الديدان
"سينومويوبسيس كادافارينا"
أو الذباب الأزرق
تجد هذه الذبابة فقط
في مراحل متقدمة من الإضمحلال
لكن تلك كانت الأنواع الثلاثة الوحيدة التي وجدناها
أنت متفاجئ
عادةً، كنت تتوقع الكثير من الأنواع
في الهواء الطلق
خصوصاً في المراحل المتأخرة
الجثة كانت في كهف
قرب الماء؟
أجل
الذباب لم يشتم الجثة
لم يكن حتّى يعلم أنها هناك
الباعوض عثر عليها
أيمكنك هذا من تحديد وقت الوفاة؟
أجلّ، الشكر للذباب الأزرق
الضحية توفيت منذ ما يقارب
12يوماً
شكراً
حظاً طيباً - شكراً لك -
(دايف) كان رأسه مقطوع
عندما تعرضت (ريد) لطلق ناري
إذن لم يكن هو من أطلق النار عليّها
لكن مساره تقاطع مع من فعلها
لقد ذهبت مبكراً
"أجلّ، ذهبت إلى أعالي "بوفورت هيل
الشرطة كانت هناك
أجلّ، سمعت ذلك
وجدوا جثة واحدة فقط
أخبرتك بأن تلك الفتاة لا تزال على قيّد الحياة
لكنك قلت أنها كانت ميتة
هي كذلك يا (راي)
على سفح التل
بين الأشجار
فوجئت بأن
لم يعثروا عليّها
أجلّ
على أيّ حال
لقّد دفنتها بعمق
أنا أعلم أنك كنت تريد أن تسأل
تفضل
يا للمسيح
لابّد من أنه كان مؤلماً للغاية
كل جلدة من سوطي تجلب لي القوة
أفعلت هذا بنفسك؟
تأدب يا (ليون)
العقل والجسد والروح
نحن لديّنا شهوات
أنت وأنا
كيف حال ذاكرتها؟
تحسن على المدى القصير
لا يوجد شيء قبل صدمتها
ستعود إلى سابق عهدها؟
كل حالة فريدة من نوعها
تخزن بقايا الذكريات في الدماغ
بعض تكون أكثر سهولة من غيرها
كيف حالك؟
حسناً، شخص ما حاول قتلي
لا أعلم ما إذا كان أحد
من المحيطين بي أو صديقي
أو حتّى أنني كنت أمتلك صديق
نحن نعمل على هذا
حاولي أن تهدئ من روعك
هلّ يظنون أنني ميتة؟
أو سيحاولون القيام بذلك مرةً أخرى؟
ذهب مبكراً
كنت أحاول أن لا أوقظك
العصافير سبقتك في ذلك
أتريدين أيّ شيء
من أجل رحلتك؟
لا أريد
أنا أفكر في أخذ إستراحة من العلاج
لا تنظر إليّ بهذا الشكل
أقصد، لقّد قلت ذلك في الماضي
يا إلهي، إهدئ يا (جون)
أنا لم أقل أنني لن أعود
إذن ما المشكلة؟
هلّ الأمر يتعلق بالدكتور (بيل)؟
كلّا، أشعر وكأنني أكرر نفس الشيء
مراراً وتكراراً
سئمت من السماع نفسي أتحدث
أريد أخذ أستراحة
أظن أنها فكرة سيئة
حسناً
أبقيا بشرتكما مغطاة
الباعوض
!إستمتعا
مرحباً يا (مارسي)
أيّن هو (دايف)؟
لا أعلم
!تعالي
أسمع
أقسم أنني لا أعرف مكانه
... لقّد رحل
لقّد رحل على قاربه
(أخبريه أن (نورث رايدينز
يبحثون عنه
حسناً
ضحيتان
واحدة ميتة وهو صاحب ميناء
والأخرى حية ومجهولة الهوية
أتتحدث على أنها قضية واحدة؟
الإثنان مختلفان تماماً
(ديف إلهورست) سرق السلاح المطابق
لرصاصة التي وجدت في رأس (ريد)
ونحن عثرنا عليّه بسببها
ما زلنا نتحرى كيف ومتّى
قدمت (ريد) إلى المدينة
لا يوجد تقرير لها يوحي بأنها أتت بالحافلة أو القطار
ولا يوجد شيء في تقارير سيارات الكراء
عليّنا أن نوسع نطاق البحث على
محطات الوقود بين المطار (بيرسون)
"و"ألغونكين باي
هذا توسع كبير
سأبدأ بذلك
أيّن وصلنا في البحث مع (ديف إلهورست)؟
بحثنا في منزله وإتضح أنه لا يوجد شيء
لا نعتقد أن (مارسي) تغطي عنه
سألناها وسألنا أصدقائه
إيضاحاً لأماكن تواجدهم
ولا يزال قاربه مختفياً؟
ليس حتّى الآن
سنغطي المزيد من المناطق
وماذا عن عصابة الدرجات؟
بحثت مع الأجزاء المفقودة للجثث
بالإضافة إلى الصور
لا يوجد تطابق
لكن بينما أنا أبحث في الأجزاء المفقودة
"وجدت بعض قضايا لم تحل من "تورونتو
أبقنا على إطلاع
هذا كل شيء
لنذهب للعمل
تشريح (دايف)؟
سأعمل على حساباته المالية
المحققة (ديلورم)
(مارسي)؟
هلّ من تفصيلة يمكنك مشاركتها؟
تلقى الجسد ثقبان
عندما تم تعليقه قي الكهف
ماذا عن هذه؟
إنهم أصغر
بحوالي أنش في القطر
من العصي المدببة التي وجدناها في مكان الحادث
إحتمال كبير
تمت إزالة الأعضاء التناسلية بواسطة شفرة مسننة
قبل الوفاة
الذي يشمل إستنزاف الجثة من أيّ دم
وكأنك تعلق وعل؟
أمثل الأحوال يكون الوعل ميت في المقام الأول
لكن سأترك الإستعارات للشعراء والمحققين
إذن لماذا أخذ الدم وأجزاء من الجسم
# أيتها الشابة #
# أيّن أنت؟ #
!تعال، تعال
أيّ أحد يأتي للجوار هنا
ويسأل عن فتاة شابة ذات شعر أحمر
أتصل بي، إتفقنا؟
حسناً - إنتبه -
أنا فقط
دراجة جميلة
أجلّ، وجدتها في الغابة
ربحنا اليناصيب يا رجل
أقصد، طعام مجاني
وسكن مجاني
أتعلم؟
كلّا، شكراً
تباً، نسيت إنها غلطتي
مهلاً
هلّ أخبروك أيّ شيء آخر عن
كيف ستجري الأمور لاحقاً؟
(ليون) لا يخبرني بشيء
عندما لا تكون في الجوار
أجلّ، ليس كثير الكلام
ماذا ستفعل بحصتك؟
سأتجه عائداً إلى الغرب
أهذا يعني كقضاء عطلة؟
كلّا
عندما كنت أتعاطى
آذيت أشخاصاً
شباب
ليون) عائد ومعه البيتزا)
جميل
تعال
أجلّ
مرحباً - مرحباً -
تحدثت مع رجل علوم السلوكيات
يعتقد أن ما نتعامل معه
هي طقوس روحانية أفروكاريبية
الفودو" أو "سانتيريا"؟"
لم يقل أيّ شيء كهذا
يقترح أن نستشير خبيراً في هذا المجال
حسناً، كان (دايف إلهورست) يعاني من أزمة مالية
حوالي 8 أشهر تقريباً
والآن هو مفلس؟
تدفق مفاجئ
عمولات نقدية
راكب الدراجة النارية قام بتخويف (مارسي) في المرسى
دايف) كان يغسل الأموال)
لفريق الغزاة
لهذا أرسل جهاز الاستخبارات القومي بطلبكِ
ربما ((ديف)) تقابل مع الغزاة
سرق سلاح صديقه وأنها حياته
((إذا كان أحد السائقين قد قتل ((ديف
لماذا قد يبحث عنه أحدهم
يمكن أن يكون واحد من المرتزقة
قتله دون دراية من الفريق
أو أنهم يغطون آثارهم
ربما ((ديف)) قد رأى شيئاً لا يجدر به رؤيته
ربما دات الشعر الأحمر فعل هذا أيضاً
((مسرح الجريمة الخاص بـ((ديف يبين أنه من فعل الغزاة
إطلاق النار على رأس الفتاة
بالنسبة لي، هذه النوبات
طريقة الإعدام
ربما نحاول رسم طريق
حيث لا يوجد أحد
هذا هو راكب الدراجة النارية الذي هدد ((مارسي))؟
أجل
أعرف رجل في العيادات الخارجية
الان كليغ
اذا كان هذا الشخص من الغزاة
سوف يتعرف عليه
((هذا هو ((براين غيبلن
الملقب بشبيه الدب
هو القاتل الخاص لعصابة الدراجات النارية
لقد قتل هؤلاء التجار بمدينة "ماتاوا" العام الماضي
ماذا يفعله؟
إنه لم يتدخل في
سكوت لاسال)) هو من يدير الغزاة))
ويثبت أنه ليس المسؤول عن هذه الجرائم بل تابعيه
من يتلقى العقوبة
((كان يبحث عن ضحيتنا، ((ديف الهرست
بمقر البحرية
ونعتقد أن ((ديف)) كان يقوم بغسل الأموال
للغزاة
كنت أعمل لذا الغزاة لمدة ثلاث سنوات
لم أسمع بهذا الرجل
((حسناً، السيد ((الهرست
خارج اللعبة الآن
أوه، يا إلهي
ألايبدو لك هذا الفعل من فعل الغزاة؟
((حسناً، إذا تعالا على ((لاسال
لا أستبعد قتلهم له
سكوت لاسال))؟))
أجل
نحن نبحث عن صديقٍ لك
((بريان غيبلين))
الملقب بشبيه الدب
لا أستطيع مساعدتك في هذا
...لكن
لدينا صنف جديد من الجعة إذا كنت تريدها
حصلت على واحدة منه
((كان يبحث عن ((ديف الهرست
في مقر البحرية بالأمس
حسناً
أردنا التحدث إلى ((ديف)) عن مُطلق النار
ولكن هناك من وصل إليه أولا
أخذ رأسه
و أجزاء أخرى
هل يفترض لي أن أعرف هذا الرجل ((ديف))؟
وأضاف أن الأرباح قد أصبحت مرتفعة
منذ ان بدأ النادي بتأجير القوارب هناك
سعيدة لدعم الأعمال التجارية المحلية
نريد أن نعرف أين كان ما بين
مـ(29)ـاي و يو(4)نيو
أجل، لدي تفسير لهذا
((إذا تحدث إلى السيد ((غوبلن
أخبره بأن يتصل بنا
من قام بقتله؟
ليس نحن
سوف أجده
ضعه في المقدمة
نحن بحاجة إلى خادم جديد
تريد مني أن أعثر على أحد؟
"لا، عليك أن تكون مع "كروشيلد
سوف أكلمك لاحقاً
((توف))
العيون مفتوحة- حسناً-
((توف))
ابق هنا
حسناً
كيفين))، ابق على مقربة مني))
من أنت بحق الجحيم؟
((حسناً، يا ((ليون
هذا يكفي
قم بربطه
وضع الحقيبة في الخزانة
إنه من الغزاة
((أصمت، يا ((كيفين
!سيقتلوننا
لن يفعلوا
إنه يعمل لدينا الآن
((كيفين))
أفتح الباب
ثق بي
((بيتر كروشيلد))
لقد تحدثت مع عمك
((الزعيم ((نورثويند
إنه مكفول لك
الغزاة هم مشكلتك، لا مشكلتي
كما أخبرتك
لا داعي للقلق بشأنهم
((ليون))
أجل
حوالي ثمانين بالمئة من النقاء
سُعدت بالعمل معكم
هذا جنون
راي)) يعلم ما عليه فعله))
لا أقول بأنه لا يستطيع
ولكن لم أكن أعلم أننا سنتجابه مع الغزاة
فقط فكر معي كم من المال
((سنجنيه، يا ((كيفن
بدأً من الغد
عن ماذا تتحدثون يأولاد
عن المستقبل
خذه إلى السقيفة وقم بشنقه
حسناً
هيا، لنذهب
جهزوا عربة اليدّ
رائع
شكراً
...جون))، إذا كنت تريد سؤالي إذا أنا))
لن أفعل
((لقد حجزت موعداً مع د.((بيل
بعد عودتي
مرحباً
نعم؟
((لا آثر على قارب ((ديف
فحصنا كل حوض وكل قارب في بحيرة الأسماك
دعني أرى ما اذا كان يمكنني رؤية الطيور
هل تطير فوق
أجل. أقدر مساعدتك
كيف تجري الأمور هنا؟
راشيل)) سيفقد تركيزه))
أجل، أرى قدوم هذا
يعتقد هؤلاء الأطفال أنهم ليس من اهتمامك
هل الجميع يستمتع بالعشاء؟
أجل، كان رائعاً، يا رجل
يمكن أن تكون كالزعيم الحديدي
...إذاً
أراهن أنكم تريدون التعرف على الخطة؟
!أجل، بالطبع- حسناً-
أولا قبل كل شيء
ليون)) مرر هذه لهم))
التوقف عن استخدام الهواتف الحالية. اتفقنا؟
استخدموا فقط هذه الهواتف التي قدمتها لكم
معظم منتجاتنا يتم استثمارها على نطاق واسع
كما أنها نواة للمال
لنمو مبيعاتنا
أتعلمون، أحببت أن أقول
هناك ثلاثة أنواع من البشر
أولئك من يرون
أولئك من يرون عندما يتم العرض
وأولئك الذين لا يرون
((مكيافيلي))
لقد كنت، أدرس تخصص الفنون من قبل
...
لذا، أنتم يا أولاد بحاجة للمال مسبقاً، صحيح؟
لذا كل واحد منكم سيعطى له جزء صغير
من منتجاتنا لبيعها
فقط لأنفسكم
مهما كانت الأرباح التي حققتم
احتفظوا بها لأنفسكم، اتفقنا؟
أجل
أجل، هذا رائع، يا رجل
لن تقلق أبداً حيال المال بعد الآن
طالما كنت تتبع القواعد الثلاثة
: أولاً
ابقي فمك مغلقاً بخصوص خططنا
: ثانياً
لا تفقد السيطرة
: وأخيراً
لا أحد في هذه المائدة
يستعمل منتجاتنا
نهائياً
كسر أي من هذه القواعد
سأقتله
...لذا
منِ المستعد للتحلية؟
أنا
أجل. لنجني بعض المال
هادئ جداً أثناء العشاء
هل أنت بخير؟
أجل
راي)) هو شيء آخر، أليس كذلك؟))
أخبرتك بأنني سأجلبك
...((يا، ((ليون
أليس ((راي)) قلق من الغزاة؟
راي))، لا يقلق))
...حسناً، أجل، أعلم لكن
يبدو لي أنهم ليس من النوع الذي يجب العبث معهم
...يعني إذا أمسكوا بنا
حسناً، اسمع
راي)) محمي))
لذلك، نحن أيضاً
وأعلم أنك لا تصدق جميع الأشياء
ولكن أقسم لك
يعرف أشياءً
أشياء مستحيلة
((سنكون بخير، يا((كيفن
لم أكن لأجلبكم إذا كان الأمر كذلك
هل نحن على وفاق؟
أجل، يارجل
نحن على وفاق
جيّد
كم من الوقت ستبقين فيه هنا؟
ليس لي مكان أذهب إليه
على الأقل لديك رجل يتحقق من أمرك
كود بلو". الطابق الثاني"
"الغرفه 237. سرير رقم اثنين. "كود بلو
سوف أزورك قريبا
ربما سيكون في نهاية الأسبوع
أجل، سأجلب لك بعض الطعام
أجل، لابد أنك قد أصِبت بالثعب بسبب مشاكل المستشفى
حسناً، احبك
لقد سمعت بأنك لم تخسر زميلك
جهاز الاستخبارات القومي
ديلورم)) لن تلتحق به))
أنا لا أعرف لما تم رفضها
((ديلورم))
الليلة الماضية ضبطت العيادة الخارجية الغزاة بنقطة التفتيس
تم استئجار المنزل من الانترنت
كليغ)) يقول أنه قبل بضعة أشهر))
وقد ضبط بمنزل آخر
ثم تأجيره عن طريق نفس الموقع
نفس المستأجر؟
أخبرني أنت
استراحة
مرحباً
هل تريد جولة ضدي؟
سأكون متساهلة معك
لا أريدك أن تكوني متساهلة
حسناً، لنذهب من هنا
إنها أمي
عليّ الذهاب
الآن؟- آسفة-
ربما البطارية قد نفذت
ربما لم تصلك رسالتها
سيجعل الأمر أسوأ
سوف اتصل بك الليلة
حسناً
!مرحباً
هل أنت بخير؟
أجل
...لم أستطع
لم أستطع النوم
هل استعدتي ذاكرتك؟
كلاّ
مرحباً
أنه أنا مجدداً
فقط كنت أفكر بك
حول
كلان قلنا بعض الأشياء التي لم نقصدها
لا أريد أن تكون الأمور سيئة بيننا
...لذا فقط
عاودي الإتصال بي
عظيم. شكراً لك
كل البيوت التي استأجرت من الغزاة مزيفة
ولكن مزيفة
تستخدم نفس نظام الدفع عبر الإنترنت
بنفس بطاقة الائتمان
هل يستأجر هذا الحساب أي أشياء أخرى؟
منازل مختلفة
بنفس الحساب
على البحيرة
يستحق المحاولة
تباً
الدماء التي كانت على الأرض لمن تعود؟
هل كانت لـ((وامبات))؟
هل هناك شخص ما لديه لحوم البقر
مع غزاة الشمال؟
ماذا كنت تفعلينه بالمنزل؟
هل طليقك زكرياء أخذك إلى هناك؟
راكب الدراجة النارية قلت لك بقي ستة أشهر.
أخبرتني بأنكِ ستتغيرين
هل هذه كذبة أيضاً؟
((أريد أن أتحدث إلى ((ألان كليغ
إنها مخبرة ((كليغ))؟
اعرف بانه تم القبض عليها بتهم تتعلق بالمخدرات
قبل ستة أشهر
أعتقد أنها تتجنب عقوبة السجن
من خلال الموافقة على إطلاع الغزاة بالمعلومات
المطرقة و السندان
((تفضلي، يا((رايتشل
((كان علينا التحقق من ((وامبات
لم يكن يجيب على هاتفه
((لاسال))
كان من المفترض لـ((وامبات)) أن يحصل على شحنته بالأمس
عندما وصلنا إلى هناك كان المكان خاليا
لا نقود. لا مخدرات
لاسال)) اعتقد أنّ ((وامبات)) قد خدعه؟))
كلاّ
جاءا معاً انهم مثل الاخوة
حتى لو اسال يعتقد انه الدم الومبت
من يلومه على هذا؟
لم يخبرنا
شخص من جماعة الغزاة يتحرك
بنادي المنافس؟
لا أعلم
ولكن ((لاسال)) مذعور
ليس عليك أن تستمر بفعل ذلك
كليغ)) سوف يتهمني ببيع المخدرات))
سوف أذهب إلى السجن
يمكننا أن نجلب لك محامي جيد
أسرتي ستعرف بالأمر
هل هذا أسوأ من الرجوع مع الغزاة؟
أريد مساعدتك
لا تستطيعين
# تـــرجــمــة # || Red_Chief & خـالـد فـراح ||