1
00:00:01,000 --> 00:00:03,807
(أدعى (باري آلين"
"وأنا أسرع رجل حيّ
2
00:00:03,808 --> 00:00:06,988
للعالم الخارجي"
،أنا مجرّد طبيب شرعيّ
3
00:00:06,989 --> 00:00:09,885
لكن سرًا، وبمساعدة
(أصدقائي في مختبرات (ستار
4
00:00:09,886 --> 00:00:13,181
أحارب الجريمة وأعثر
"على المتحولين الآخرين مثلي
5
00:00:13,182 --> 00:00:14,956
"إلا أنني ضعتُ في الزمن"
6
00:00:14,957 --> 00:00:16,697
وتطلب الأمر جهداً مضنياً"
،من أصدقائي لإعادتي
7
00:00:16,698 --> 00:00:21,216
وبفعل هذا، فُتح عالمنا
"على تهديدات جديدة
8
00:00:21,217 --> 00:00:23,660
"وأنا الوحيد السريع كفاية لإيقافهم"
9
00:00:23,661 --> 00:00:26,505
"(أنا (البرق"
10
00:00:27,238 --> 00:00:28,840
.. "سابقاً في "البرق
11
00:00:28,841 --> 00:00:31,345
هل هذا ما تعتقد أنني عليه؟
سكرتيرة شريرة؟
12
00:00:31,346 --> 00:00:32,900
فلتخبرينني أنتِ -
... أنا الأن -
13
00:00:32,901 --> 00:00:35,277
وسأظل دائماً شريكة زوجي ..
14
00:00:35,278 --> 00:00:37,955
(سعيد لمقابلتك، يا (دومينيك لانس
15
00:00:40,535 --> 00:00:41,839
(مرحباً، سيد (آلان
16
00:00:41,840 --> 00:00:43,733
ديفو)؟، إن أذيت عائلتي)
17
00:00:43,734 --> 00:00:45,682
ليس لدي أي إهتمام بعائلتك
18
00:00:45,683 --> 00:00:48,365
بجانب أنك ستريد شخص ما
ليشتاق إليك عندما ترحل
19
00:00:48,366 --> 00:00:50,711
ماذا فعلت؟ -
لقد تركت شيئاً من أجلك -
20
00:00:50,712 --> 00:00:52,478
لم يعد لدي أي حاجة له بعد الأن
21
00:00:52,479 --> 00:00:55,581
باري آلين)، أنت قيد الإعتقال)
(لمقتل (كليفورد ديفو
22
00:00:56,572 --> 00:00:58,712
(أدعى (باري آلين"
23
00:00:59,771 --> 00:01:03,868
"وأنا رجل بريء ..
24
00:01:05,209 --> 00:01:10,465
أعرف أنكم وجدتم"
"بصماتي على جثته
25
00:01:10,466 --> 00:01:14,548
وأعرف أنكم ستجدون"
"حمضه النووي على جسمي
26
00:01:16,760 --> 00:01:21,310
... ولكن لا أعرف من طعنه"
27
00:01:23,054 --> 00:01:25,295
أو كيف انتهى به
"المطاف في شقتي
28
00:01:27,708 --> 00:01:30,552
كل ما أستطيع إخباركم"
.. بهِ أنها لفقت لي
29
00:01:32,227 --> 00:01:33,999
"على شيء لم أرتكبه"
30
00:01:35,475 --> 00:01:38,385
(لم أقتل (كليفورد ديفو
31
00:01:46,088 --> 00:01:48,196
(حسناً، يا (ألين
32
00:01:48,197 --> 00:01:51,309
دعنا نبدأ كل شيء من البداية
33
00:01:52,984 --> 00:01:55,963
|| البــرق ||
"الموسم الرابع، الحلقة العاشرة"
"بعنوان: محاكمة البرق"
34
00:01:55,964 --> 00:01:57,839
هذا ما يريده (ديفو) بالضبط
35
00:01:57,840 --> 00:02:01,521
لقد إتبعنا جميعاً خطته وخاصة أنا
36
00:02:01,522 --> 00:02:03,630
لماذا يريد (ديفو) تنظيم كل هذا؟
37
00:02:03,631 --> 00:02:07,338
لا أعرف، ولكننا جميعاً نعرف
أن هذا بدأ عندما كنت في قوة السرعة
38
00:02:07,339 --> 00:02:08,652
ولكن لماذا استهدف (دومينيك)؟
39
00:02:08,653 --> 00:02:11,354
لا بد أن قوى (دومينيك) سمحت
لـ(ديفو) بأن يسكن جسده
40
00:02:11,355 --> 00:02:13,506
كان يجب أن نتوقع ذلك مبكراً
41
00:02:13,507 --> 00:02:17,424
ماذا عن الخارقين الآخرين على الحافلة؟
لماذا قام بصنعهم؟
42
00:02:17,425 --> 00:02:19,699
جزء من خطة أكبر؟
43
00:02:23,418 --> 00:02:26,430
كيف تتواجد هنا الآن، يا (آلين)؟
ألا تخضع لإقامة جبرية بالمنزل؟
44
00:02:26,431 --> 00:02:27,970
أجل -
(في الواقع بمنزل (جو -
45
00:02:27,971 --> 00:02:29,476
إما هناك أو في املحكمة
46
00:02:29,477 --> 00:02:33,193
لقد تمكنت من إختراق
جهاز تحديد الموقع في كاحله
47
00:02:33,194 --> 00:02:35,083
(لم يكن هذا فقط ما اخترقه (سيسكو
48
00:02:35,084 --> 00:02:38,289
عندما خرجت من قوة السرعة
كنت تتحدث بلغة غريبة في قسم الشرطة
49
00:02:38,290 --> 00:02:40,524
قلت شيئاً بأنك
لا تريد أن تقتل أحداً
50
00:02:40,525 --> 00:02:42,232
لقد قمت بتشفير مقطع الفيديو
51
00:02:42,233 --> 00:02:45,546
أخر شئ نريده هو أن يسمع
شخص ما شيئاً لا نريده أن يسمعه
52
00:02:45,547 --> 00:02:48,995
جلالتك، أنا برئ
لم أرتكب هذا
53
00:02:48,996 --> 00:02:50,703
أنا لم أقتل أحدا
54
00:02:50,704 --> 00:02:52,945
لا أتذكر أنني قلت أياً من هذا
55
00:02:52,946 --> 00:02:55,089
لا تتذكر؟ -
كلا -
56
00:02:55,090 --> 00:02:58,436
يجب أن تحقق من كل شي قاله
منذ أن خرج من قوة السرعة
57
00:02:58,437 --> 00:03:00,086
هذا قد يعطينا دليلاً -
تلك فكرة سدسدة -
58
00:03:00,087 --> 00:03:03,324
حسناً ولكن تذكروا، أعني بالنظر
إلى جميع الأدلة التي لديهم ضدي
59
00:03:03,325 --> 00:03:05,199
تلك المحاكمة لن تستمر طويلاً
60
00:03:05,200 --> 00:03:09,719
حسناً، ولكن (سيسيل) أخذت عطلة
لتمثلك، لديك أفضل محامِ في المدينة
61
00:03:09,720 --> 00:03:11,527
أجل -
أجل وحتى لو وجدونك -
62
00:03:11,528 --> 00:03:14,674
مذنباً، لا يوجد سجن بإمكانه إحتوائك
63
00:03:14,675 --> 00:03:18,189
لن أهرب
لن أكون فاراً
64
00:03:18,190 --> 00:03:20,299
أنا مدان وعليّ
الذهاب للسجن
65
00:03:20,300 --> 00:03:22,038
لن نسمح بحدوث هذا
66
00:03:23,614 --> 00:03:26,558
حسناً -
لنعد للعمل -
67
00:03:32,117 --> 00:03:35,230
ينبغي أن نذهب للمحكمة -
أجل -
68
00:03:35,231 --> 00:03:37,038
كيف تبلين؟ -
يقولون أول عام -
69
00:03:37,039 --> 00:03:38,813
في الزواج يكون الأصعب دوماً
70
00:03:38,814 --> 00:03:43,796
ولكن، لم أعتقد أن إدانة زوجي بالقتل
قد تكون إحدى التحديات
71
00:03:43,797 --> 00:03:45,810
لقد مررنا بما هو أصعب
72
00:03:45,811 --> 00:03:48,086
.وسنجتاز هذه أيضاً
73
00:03:48,087 --> 00:03:49,861
هل سنفعل يا (باري)؟
74
00:03:49,862 --> 00:03:53,309
أعرفق أن قوة السرعة
أعطتك نظرة جديدة للحياة
75
00:03:53,310 --> 00:03:55,485
ولكن لا أعرف أن كونك
إيجابياً أمر كافِ الآن
76
00:03:55,486 --> 00:03:59,335
فقط أحاول أن أظل قوياً للفريق ولكِ
77
00:03:59,336 --> 00:04:01,946
!تذكري، نحن البرق
78
00:04:03,890 --> 00:04:06,232
!نحن البرق
79
00:04:06,233 --> 00:04:07,684
(انتظر يا (رالف
80
00:04:07,685 --> 00:04:09,882
اسمع، لن أدع
باري) بذهب للسجن)
81
00:04:09,883 --> 00:04:11,302
لقد خذلت والده
ولن أخذله هو أيضاً
82
00:04:11,304 --> 00:04:12,584
أريد مساعدتك
83
00:04:12,585 --> 00:04:14,636
مساعدتي؟
بكوني الرجل المتمدد؟
84
00:04:14,637 --> 00:04:16,778
بل بصفتك
التحريّ الخاص
85
00:04:16,779 --> 00:04:20,662
لا أشعر بمهانة هنا -
بحقك -
86
00:04:20,663 --> 00:04:27,157
لقد تأمل العلم طويلاً
من المطلوب لعملية نقل وعي ناجحة
87
00:04:27,158 --> 00:04:31,074
من شخص حي لآحر ..
88
00:04:31,075 --> 00:04:35,762
ولكننا حققنا ما يتجاوز
عملية النقل البسيطة للوعي
89
00:04:35,763 --> 00:04:40,583
لقد استخرجنا ما يرفع
إنسانيتنا وأضفناه عليه
90
00:04:40,584 --> 00:04:43,899
.. أنا من كنت قبلاً
91
00:04:45,705 --> 00:04:49,186
.ومن وددت أن أكون ..
92
00:04:49,187 --> 00:04:52,131
أجل يا حبيبي
93
00:04:53,808 --> 00:04:57,053
لازلت يدي تشعر
بغرابة في هذا الجلد
94
00:04:58,997 --> 00:05:03,550
ولا تبالين لهذا -
كلا، لا مشكلة لدي -
95
00:05:03,551 --> 00:05:08,101
كما قلت، لقد ورثت قدرة
مضيفي على قراءة الأفكار
96
00:05:09,309 --> 00:05:11,751
لم نكذب على بعضنا البعض من قبل
97
00:05:11,752 --> 00:05:14,497
دعينا لا نبدأ بذلك الآن
98
00:05:14,498 --> 00:05:16,471
حسناً
99
00:05:17,578 --> 00:05:21,263
.. مارليز) عزيزتي)
100
00:05:22,935 --> 00:05:25,479
تجاوزي هذا الجسد
101
00:05:25,480 --> 00:05:27,754
فلترين ما خلف تلك الأعين
102
00:05:29,697 --> 00:05:33,109
(لتريني (كليفورد
103
00:05:35,489 --> 00:05:39,103
أنا لا شيء بدونكِ
104
00:05:51,995 --> 00:05:55,744
جلالتك، السادة
والسيدات هيئة المحلفين
105
00:05:55,745 --> 00:05:58,539
إذا لم تفهموا ما أنا
على وشك إخباركم به اليوم
106
00:05:58,540 --> 00:05:59,996
فعليكم فعل شيء ...
107
00:05:59,997 --> 00:06:04,080
أريدك أن تؤمنوا بالمستحيل
108
00:06:04,081 --> 00:06:08,567
ونحن أطفال، علمونا أن الشرطة
موجودة لحمايتنا وخدمتنا
109
00:06:08,568 --> 00:06:11,772
وأن أموال ضرائنا تذهب لتدريبهم
110
00:06:11,773 --> 00:06:14,459
لبكونوا أبطال المدينة ..
111
00:06:14,460 --> 00:06:17,385
ولبعض منا، هذا يبدو مستحيلاً
112
00:06:17,386 --> 00:06:20,585
أن محقق بالشرطة
أحد أفضل المحققين بالمدينة
113
00:06:20,586 --> 00:06:22,293
.قد يخون هذه الثقة ..
114
00:06:22,294 --> 00:06:26,110
بل اٍوأ، استغل سلطته
القانونية ليرتكب تصرفاً بشعاً
115
00:06:26,111 --> 00:06:28,217
قد يقوم به
أي شخص ضد الآخر
116
00:06:28,218 --> 00:06:31,668
(وهذا بالضبط ما فعله (باري آلين
117
00:06:31,669 --> 00:06:34,581
والدعوة القضائية
ستثبت بدون أي شك
118
00:06:34,582 --> 00:06:37,794
بأنه وقف بيننا ذئباً بهيئة الخراف
119
00:06:37,795 --> 00:06:39,501
ولكن إليكم الأمر التالي
120
00:06:39,502 --> 00:06:41,834
باري آلين) يرتدي قناعاً)
121
00:06:41,835 --> 00:06:46,063
لقد إستغل صلته بالقانون
وخبرته كمحقق بالشرطة
122
00:06:46,064 --> 00:06:48,407
خاصة كخبير بمسرح الجريمة
123
00:06:48,408 --> 00:06:52,926
ليلاحق بروفيسور محبوب
124
00:06:52,927 --> 00:06:56,636
(وزوجاً وقتل (كليفورد ديفو
بدمِ بارد
125
00:06:59,656 --> 00:07:01,815
(حسناً سيد (بروين
فقط وقع على الخط
126
00:07:01,816 --> 00:07:04,076
وسيتم إنشاء حساب التوفير الخاص بك
127
00:07:04,077 --> 00:07:06,453
أقدر مساعدتكِ، أريد القيام
بذلك بصورة صحيحة
128
00:07:06,454 --> 00:07:08,728
هذا أول حساب توفير لي
129
00:07:11,006 --> 00:07:13,149
هل أنتِ بخير؟ -
أجل -
130
00:07:13,150 --> 00:07:16,295
أجل، فقط مجرد
دوار قبل الغداء على ما أعتقد
131
00:07:16,296 --> 00:07:19,375
طاب يومك
132
00:07:30,693 --> 00:07:33,590
السيدات والسادة
الوثيقة التي في يدي
133
00:07:33,591 --> 00:07:35,858
إنه أمر بعدم التعدي
134
00:07:35,859 --> 00:07:39,617
(صدرت للسيدة (مارليس ديفو
بالنيابة عن زوجها الضحية
135
00:07:39,618 --> 00:07:44,538
(ضد السيد (بارثولميو هنري آلين
136
00:07:44,539 --> 00:07:46,949
إذا أردتم إلقاء نظرة أفضل
لدي نسخة أكبر
137
00:07:46,950 --> 00:07:53,712
السبب وراء إصدار هذا الأمر
" المكتوب هو "المضايقة
138
00:07:53,713 --> 00:07:56,558
تمرؤية المدعي عليه أياماً
139
00:07:56,559 --> 00:07:59,270
وهو يقتحم بدون حق
ويدخل منزل الضحية
140
00:07:59,271 --> 00:08:01,279
ليبحث في أغراض الضحية
141
00:08:01,280 --> 00:08:02,919
.الرجل مهووس
142
00:08:02,920 --> 00:08:08,108
(عثرت خلايا الجلدية (باري آلين
أسفل أظافر الضحية
143
00:08:08,109 --> 00:08:09,515
تخيلوا ذلك إذا كان بإمكانكم
السيد (ديفو)، رجل في مقعد متحرك
144
00:08:09,516 --> 00:08:16,244
يحاول الدفاع عن نفسه بشدة
بينما يتغلب السيد (آلين) عليه
145
00:08:16,245 --> 00:08:21,523
وأخيراً، تلك هي السكين التي
(أستخدمت لقتل (كليفورد ديفو
146
00:08:23,040 --> 00:08:26,890
إذا بدت جديدة، لأنها كذلك
147
00:08:26,891 --> 00:08:29,167
(كانت هدية زواج للسيد (آلين
148
00:08:29,168 --> 00:08:32,548
دعونا نفكر في الأمر لدقيقة
149
00:08:32,549 --> 00:08:36,934
هذا السكين كان يجب أن يكون
أكثر اللحظات سعادة في حياة الزوجان
150
00:08:36,935 --> 00:08:41,420
(لكن استخدمها السيد (آلين
للتفريق بين زوجين للأبد
151
00:08:41,421 --> 00:08:44,333
لقد إستخدم هدية زواج كسلاح للقتل
152
00:08:44,334 --> 00:08:46,840
هذا شرً مميز
153
00:08:46,841 --> 00:08:48,251
.. المدعى يظهر
154
00:08:48,252 --> 00:08:50,433
تجاهلاً مطلق -
.. (سيسكو) -
155
00:08:50,434 --> 00:08:52,301
هناك هجوم متحول
في منتصف المدينة
156
00:08:52,302 --> 00:08:54,612
علينا الذهاب
157
00:08:54,613 --> 00:08:58,393
.(سأبق مع (باري
158
00:09:05,542 --> 00:09:07,601
هل تحصل على بعض
لقطات من الصور؟
159
00:09:07,602 --> 00:09:09,510
هلا حصلت على شهادة
من فضلك أيها المحقق؟
160
00:09:09,511 --> 00:09:11,854
(سيد (ريمون -
كابتن -
161
00:09:11,855 --> 00:09:14,634
ماذا حدث هنا؟ -
(قطف العنب لـ(سنترال سيتي -
162
00:09:14,635 --> 00:09:16,273
وأيضاً حادثاً غريباً
163
00:09:16,274 --> 00:09:20,625
لا يوجد سرقة بيانات أو شيء
مسروق، كل شيء إنهار فقط
164
00:09:20,626 --> 00:09:23,103
ولدي شرطي في المشفى
يستجوب الناس
165
00:09:23,104 --> 00:09:24,976
ولكن حتى الآن
لا أحد يعلم شيء
166
00:09:26,184 --> 00:09:28,237
مدينة المادة المظلمة
167
00:09:28,238 --> 00:09:30,301
أجل قطعاً نتعامل
مع متحول هنا
168
00:09:30,302 --> 00:09:32,601
أتريد أن ترى ما الحدود
التي نتعامل معها هنا؟
169
00:09:32,602 --> 00:09:35,557
قرأت أفكاري
170
00:09:35,558 --> 00:09:38,537
يا (جو)، أواثق لا مشكلة
لديك لتولي تلك القضية؟
171
00:09:38,538 --> 00:09:42,487
لأنني أفهم تماماً
.. لو أردت وقتاً
172
00:09:42,488 --> 00:09:44,731
أنا بخير حقاً
173
00:09:44,732 --> 00:09:47,174
ربما عليّ الذهاب
للمحكمة لاحقاً
174
00:09:47,175 --> 00:09:49,786
.. أجل وأنا
175
00:09:49,787 --> 00:09:52,128
سأتجه إلى هناك بنفسي
176
00:09:53,302 --> 00:09:55,845
القاضي طلب حضوري
للإدلاء بشهادتي
177
00:09:55,846 --> 00:09:57,419
(آسف يا (جو
178
00:09:57,420 --> 00:09:59,003
(تعرف مدى إهتمامي بـ(باري
179
00:09:59,004 --> 00:10:02,172
لكن يجب أن أخبرهم بما أعرفه
180
00:10:04,451 --> 00:10:06,659
عليك القيام بما
يجب علىك القيام به
181
00:10:06,660 --> 00:10:08,097
أجل
182
00:10:09,647 --> 00:10:12,056
هل يجب عليّ تكرار السؤال؟
183
00:10:12,057 --> 00:10:14,031
كلا، سمعتك
184
00:10:14,032 --> 00:10:19,556
الشخص الواقف أمام جثة
(كليفورد ديفو) كان (باري آلين)
185
00:10:19,557 --> 00:10:21,764
.اكتفيت أسئلة جلالتك
186
00:10:24,411 --> 00:10:28,184
(أيها القائد (سينغ
قلت أنك تحريت
187
00:10:28,185 --> 00:10:31,006
قبل خمسة سنوات عن
باري) لوظيفة حبير جنائي)
188
00:10:31,007 --> 00:10:34,354
أتساءل ما كان
أول إنطباع لك؟
189
00:10:34,355 --> 00:10:36,028
كان صغيراً
190
00:10:36,029 --> 00:10:38,973
كان يملك نصف الخبرة
لكل من أقمت معهم مقابلة
191
00:10:38,974 --> 00:10:41,083
ولماذا استأجرته؟
192
00:10:41,084 --> 00:10:43,560
كان بسبب شيء
قد قاله في المقابلة
193
00:10:43,561 --> 00:10:48,381
الجميع يتكلم دوماً
عن المجرم والمذنب
194
00:10:48,382 --> 00:10:51,126
ولكن قال (آلين) أنه
يريد مساعدة الضحايا
195
00:10:51,127 --> 00:10:52,788
الأبرياء
196
00:10:54,711 --> 00:10:58,385
(ظننت أن (سنترال سيتي
تستحق شخصاً مثله
197
00:10:58,752 --> 00:11:01,395
آلين) كان أحد الأخيار)
198
00:11:03,540 --> 00:11:05,581
آلين) كان أحد الأخيار)
199
00:11:08,001 --> 00:11:10,442
يكفي أسئلة جلالتك
200
00:11:14,396 --> 00:11:17,275
أرغب بإعادة توجيه جلالتك
201
00:11:17,276 --> 00:11:18,724
أكمل
202
00:11:18,725 --> 00:11:22,665
هل ستغطي على
السيد (آلين) لو اضطررت؟
203
00:11:22,666 --> 00:11:25,310
كلا بالطبع -
كلا؟ -
204
00:11:25,311 --> 00:11:30,030
مذكور هنا في ملفه الشخصي
بأنه تغيب لستة أشهر عطلة في التشيك
205
00:11:30,031 --> 00:11:33,813
هل حصل على موافقتك أولاً؟ -
ليس بالضبط -
206
00:11:33,814 --> 00:11:36,894
قال أنه شيء شخصي
ومتأكد أن لديه سبباً وجيه لهذا
207
00:11:36,895 --> 00:11:39,772
هل إنقاذ العالم سبباً جيداً؟
208
00:11:39,773 --> 00:11:45,498
مذكور هنا أيضاً أنه تأخر عن
العمل لـ 72 مرة خلال عامين
209
00:11:45,499 --> 00:11:48,176
هل سألته من قبل عن السبب؟
210
00:11:48,177 --> 00:11:53,499
لا، لأنه بغض النظر عما
يفعله فهو يؤدي عمله دوماً
211
00:11:53,500 --> 00:11:57,884
لدي فضول لأتخيل فقط ما يفعله
في وقته عندما لا يكون في العمل
212
00:11:57,885 --> 00:12:01,869
وكأن لديه حياته السرية
213
00:12:01,870 --> 00:12:06,222
بغض النظر عن كل تلك المخالفات
ألم تفكر في معاقبته؟
214
00:12:06,223 --> 00:12:07,594
ما الذي تقترحه؟
215
00:12:07,595 --> 00:12:12,080
سواء كنت تدرك ذلك أم لا
أنك كنت تتستر على الحقيقة السيئة
216
00:12:12,081 --> 00:12:13,660
عن السيد (ألان) لسنوات الآن
217
00:12:13,661 --> 00:12:15,863
هذا ليس صحيحاً -
هل من الصحيح أنه كان يستهدف -
218
00:12:15,864 --> 00:12:18,608
ويزعج السيد (ديفو)؟
219
00:12:18,609 --> 00:12:20,884
نعم أم لا؟
220
00:12:22,895 --> 00:12:25,070
نعم ولهذا السبب
221
00:12:25,071 --> 00:12:26,811
لهذا السبب أصدرت
لـ(ديفو) الأمر بعدم التعدي
222
00:12:26,812 --> 00:12:28,613
وأخبرت (آلين) أن يبق بعيداً
223
00:12:28,614 --> 00:12:29,791
ولكن هذا لم يمنعه، أليس كذلك؟
224
00:12:29,792 --> 00:12:31,432
لقد واصل السعي خلفه حتى الليلة
225
00:12:31,433 --> 00:12:34,779
(قٌتل فيها السيد (ديفو -
!اعتراض -
226
00:12:34,780 --> 00:12:36,152
مرفوض
227
00:12:36,153 --> 00:12:41,916
(أيها القائد، لقد قلت أن السيد (ألين
يريد مساعدة الضحايا والأبرياء
228
00:12:41,917 --> 00:12:45,626
ولكن اختفاءه لشهور
وتأخره 72 مرة
229
00:12:45,627 --> 00:12:50,448
لا يبدو أنه يريد المساعدة
أو يهتم لأي أحد عدا نفسه
230
00:12:50,449 --> 00:12:54,029
ولا تزال تظنه من الأخيار؟
231
00:13:02,000 --> 00:13:04,777
أتمني أن تكون محقاً بشأن هذا
232
00:13:04,778 --> 00:13:07,288
ثق بي، أنا بارع في قراءة لغة الجسد
233
00:13:07,289 --> 00:13:10,400
الآن أنت تشعر بالتوتر
والآن أصبحت منزعجاً
234
00:13:11,541 --> 00:13:13,514
ها نحن
235
00:13:16,898 --> 00:13:18,705
فعلتها -
هل صورتهما؟ -
236
00:13:18,706 --> 00:13:21,576
رالفي) صورها)
237
00:13:21,577 --> 00:13:23,134
أشتم رائحة البراءة
238
00:13:27,445 --> 00:13:30,624
كما إعتقدت أن يحدث
فنحن في ورطة
239
00:13:30,625 --> 00:13:33,642
شهادة (ديفيد) ألحقت الضرر بنا
ولكن لا يزال لدينا بعض الخيارات
240
00:13:33,643 --> 00:13:34,944
ما هي تلك الخيارات؟
241
00:13:34,945 --> 00:13:36,785
(أذهب لـ(سليتر
وأطلب دفع كفالة
242
00:13:36,786 --> 00:13:39,396
.وربما هذا يقلل من حكمك ...
243
00:13:39,397 --> 00:13:42,039
أو ندافع بعنصر الجنون
244
00:13:42,040 --> 00:13:45,724
كلا، كلا الخيارين تقول
أنني مذنب وأنا لست كذلك
245
00:13:45,725 --> 00:13:49,541
حسناً، السبيل الوحيد للخروج
من ذلك هو أن تدلي بشهادتك
246
00:13:49,542 --> 00:13:51,482
سيسيل)، أنا آسف)
لن أقوم بذلك
247
00:13:51,483 --> 00:13:54,461
جميع الأدلة تشير إليك
248
00:13:54,462 --> 00:13:56,896
إذا لم تكن على
إستعداد للدفاع عن نفسك
249
00:13:56,897 --> 00:13:59,585
فهذة قضية مستحيلة
250
00:13:59,586 --> 00:14:01,158
لن أخذ موقفاً
251
00:14:01,159 --> 00:14:04,272
باري)، حتي إذا كان يعني)
ذلك عدم ذهابك إلى السجن؟
252
00:14:04,273 --> 00:14:06,749
آيريس)، إن أدليت بشهادتي)
فسوف أكذب
253
00:14:06,750 --> 00:14:09,629
سأّشهد زوراً وسأصبح
ما يريدونه بالضبط
254
00:14:09,630 --> 00:14:11,235
إذاً لا تكذب
255
00:14:11,236 --> 00:14:13,747
ماذا؟ -
أخبرهم بالحقيقة -
256
00:14:13,748 --> 00:14:16,055
(أخبر الجميع أنّك (البرق
257
00:14:17,563 --> 00:14:21,413
لو عرفت المحكمة أنّك البرق
258
00:14:21,414 --> 00:14:24,861
حينها بوسعك تفسير
كل شيء لهم وسيصدقونك
259
00:14:24,862 --> 00:14:27,004
ستختتم المقاضاة قريباً
260
00:14:27,005 --> 00:14:29,046
أريد إجابتك اليوم
261
00:14:29,047 --> 00:14:30,721
(هذه هي الطريقة الوحيدة (باري
262
00:14:30,722 --> 00:14:32,661
أخبر المدينة أنّك البرق
263
00:14:37,444 --> 00:14:39,549
أهذا كل ما لدينا؟
264
00:14:39,550 --> 00:14:42,358
هذا لا يكفي -
أعرف، حسناً؟ -
265
00:14:42,359 --> 00:14:43,924
نحن محظوظون حتى
بحصولنا على هذه الصورة
266
00:14:43,925 --> 00:14:44,868
لماذا؟ -
لسببِ ما -
267
00:14:44,869 --> 00:14:46,477
.كاميرا المراقبة كانت متضررة ...
268
00:14:46,478 --> 00:14:50,797
مرحباً يا رفاق، لقد كنت بالمستشفي
أراجع السجلات الطبية لمن كانوا بالمصرف
269
00:14:50,798 --> 00:14:52,101
أعرف سبب إغمائهم
270
00:14:52,102 --> 00:14:53,439
لماذا أصابهم الإغماء؟
271
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
لقد عانوا جميعاً من القئ والألم
وألم المعدة وقرحات جلدية
272
00:14:58,001 --> 00:15:00,310
الجميع أكل طعاماً مسمماً؟
273
00:15:00,311 --> 00:15:03,368
كلا، تسمم بالإشعاع
274
00:15:03,369 --> 00:15:05,191
لهذا السبب كاميرات
المراقبة كانت متضررة
275
00:15:05,192 --> 00:15:08,237
علينا إيجاد ذلك الشخص
قبل أن يسمم المدينة كاملة
276
00:15:08,238 --> 00:15:11,083
أجل أو أسوأ
277
00:15:11,084 --> 00:15:13,394
إن كان بإمكان هذا المتحول إحداث
هذا المستوي من الإشعاع
278
00:15:13,395 --> 00:15:17,913
على المرضي فهذا يعني
أنه مشابه للقنبلة النووية
279
00:15:17,914 --> 00:15:21,228
أتقصد ما يكفي لتفجيرنا؟
عم ماذا نتحدث هنا؟
280
00:15:21,229 --> 00:15:24,174
تداعيات انفجار نووي
قد تكون كارثية
281
00:15:24,175 --> 00:15:26,618
بالضبط -
تداعيات -
282
00:15:26,619 --> 00:15:29,564
اسم ممتاز -
"طاقة سيئة" -
283
00:15:29,565 --> 00:15:33,582
حسناً سألق نظرة لو يستطيع
القمر الصناعي تتبع علامته
284
00:15:33,583 --> 00:15:38,011
(سيدة (ديفو
متي قابلتِ السيد (آلين) لأول مرة؟
285
00:15:39,907 --> 00:15:44,310
ظهر السيد (آلين) أمام
منزلي منذ شهرين
286
00:15:44,311 --> 00:15:47,980
يدعي بأنه يحقق في قضية تتعلق
باحدي رفقاء (كليفورد) السابقين
287
00:15:47,981 --> 00:15:52,801
أكدنا له أنه ليس لدينا أي
معلومات لمساعدته
288
00:15:52,802 --> 00:15:56,215
ولكن السيد (ألين) أصر
وواصل إزعاج زوجي
289
00:15:56,216 --> 00:15:59,573
وما الذي تسبب في أمر عدم التعدي؟
290
00:15:59,574 --> 00:16:02,620
.. زوجي كان مصاباً
291
00:16:02,621 --> 00:16:06,192
بمرض التصلب الجانبي الضموري
292
00:16:06,193 --> 00:16:09,535
كنت مع (كيفين) بمفردي
طوال الوقت
293
00:16:09,536 --> 00:16:12,621
ولكن شئ يتعلق
بسلوك السيد (أأين) العدواني
294
00:16:12,622 --> 00:16:17,508
جعلني أشعر بعدم الأمان
لذلك ذهبنا إلى السلطات
295
00:16:17,509 --> 00:16:21,593
واعتقدنا أن الشكوى
(ستبعد السيد (ألين
296
00:16:21,594 --> 00:16:24,136
ولكنه لم يبتعد
297
00:16:31,136 --> 00:16:33,612
هل يمكنكِ وصف للمحكمة
298
00:16:33,613 --> 00:16:36,726
أخر مرة رأيتِ فيها زوجكِ؟
299
00:16:36,727 --> 00:16:39,872
كان في رأس السنة
300
00:16:39,873 --> 00:16:42,752
(وأراد (كليفورد) مواجهة السيد (آلين
301
00:16:42,753 --> 00:16:49,046
وتمنى في روح العيد
أن يقنعه بأن يتركنا وشأننا
302
00:16:49,047 --> 00:16:50,620
... وأنا
303
00:16:50,621 --> 00:16:53,633
وتوسلت من (كليفورد) ألا يذهب
304
00:16:53,634 --> 00:16:55,709
ولكن رغم إعاقته
305
00:16:55,710 --> 00:16:58,487
أصر أن هذه وظيفته
306
00:16:58,488 --> 00:17:02,369
بصفته زوجي
لحمايتنا وحماتي
307
00:17:04,146 --> 00:17:06,449
... لم يرغب العيش في الخوف
308
00:17:08,667 --> 00:17:10,995
.. لذا لقد غادر
309
00:17:12,239 --> 00:17:19,067
وتمنيت إذا كنت قد منعته
وأخبرته بألا يقوم بذلك
310
00:17:19,068 --> 00:17:22,112
ولكنني سمحت له بالرحيل
311
00:17:33,382 --> 00:17:36,077
لا مزيد من الأسئلة، جلالتك
312
00:17:36,078 --> 00:17:39,767
جلالتك، أود أن أضيف دليلاً
313
00:17:39,768 --> 00:17:42,949
إعترض، يا جلالتك
لماذا لم يكتشفوا ذلك من قبل؟
314
00:17:42,950 --> 00:17:45,158
لقد استلمت هذا الدليل الجديد مؤخراً
315
00:17:45,159 --> 00:17:46,362
هل يمكنني الإقتراب؟
316
00:17:46,363 --> 00:17:49,711
جلالتك، هناك إجراءات
يجب التمسك بها
317
00:17:49,712 --> 00:17:53,567
(هذة محكمتي، سيد (سليتر
سأديرها بالطريقة التي تناسبني
318
00:17:56,121 --> 00:17:58,295
سأسمح بها
319
00:17:58,296 --> 00:18:01,978
تلك الصور تم إلتقاطها
في وقت سابق اليوم
320
00:18:01,979 --> 00:18:04,010
(سيدة (ديفو
321
00:18:06,365 --> 00:18:10,009
هل يمكنكِ أن تخبرينني من هو
الرجل الذي تقبلينه في الصورة؟
322
00:18:10,010 --> 00:18:13,299
هذا بالتأكيد ليس زوجكِ. صحيح؟
323
00:18:16,088 --> 00:18:17,561
(اسمه هو (دومينيك لانس
324
00:18:17,562 --> 00:18:19,470
ومنذ متى تعرفين السيد (لانس)؟
325
00:18:19,471 --> 00:18:20,861
قبل أشهر
326
00:18:20,862 --> 00:18:26,447
لذا، يتضح لي أن زواجكِ
لم يكن مثالياً كما صورتي لنا
327
00:18:26,448 --> 00:18:29,799
ربما، كنتِ جاهزة
لحياة بدون زوجكِ
328
00:18:29,800 --> 00:18:37,097
لذا هربت إلى ذراعي رجل آخر
أقنعتهِ بأن يقتل زوجك
329
00:18:42,423 --> 00:18:45,067
(أنا و(كليفورد) قابلنا (دومينيك لانس
330
00:18:45,068 --> 00:18:47,979
في حفل خيري لتترعات المرض
منذ بضعة أشهر
331
00:18:47,980 --> 00:18:52,475
كان هناك لتخليد ذكري والده
الذي توفي مؤخراً بمرض
332
00:18:53,905 --> 00:19:01,405
(كليفورد) لاحظ الترابط
بيني وبين (دومينيك) منذ زمن
333
00:19:01,406 --> 00:19:04,160
زوجي كان سعيداً أنني عثرت
على شخص لأتحدث إليه
334
00:19:04,161 --> 00:19:12,653
(وأحثني بأن أذهب لـ(دومينيك
لتلبية إحتياجاتي التي لا يمكن تلبيتها
335
00:19:15,699 --> 00:19:18,140
زوجي أرادني أن أكون سعيدة
336
00:19:21,594 --> 00:19:27,184
(كليفورد) لم يرّ علاقتي بـ(دومينيك)
كوسيلة لتفرقتنا
337
00:19:27,185 --> 00:19:29,393
بل لتقريبنا أكثر
338
00:19:29,394 --> 00:19:32,205
ولقد تحقق ذلك
339
00:19:32,206 --> 00:19:36,322
(قلبي سيكون دائماً لـ(كليفورد
340
00:19:40,208 --> 00:19:42,449
لا مزيد من الأسئلة، جلالتك
341
00:19:45,900 --> 00:19:48,645
يمكنكِ الإنصراف
342
00:19:48,646 --> 00:19:53,956
حسناً، هذا لم يسِر بشكلِ جيد
ما هو قرارك، يا (باري)؟
343
00:19:54,323 --> 00:19:56,966
لن أقوم بذلك
344
00:20:02,833 --> 00:20:05,543
(مارليز)
345
00:20:05,544 --> 00:20:09,159
سيدة (ويست) لا أعتقد من
اللائق أن يرونا نتحدث
346
00:20:09,160 --> 00:20:11,972
بحقك، لا أحد يرانا
347
00:20:11,973 --> 00:20:14,984
لذا يمكنك ترك
هذا التمثيل السخيف
348
00:20:16,794 --> 00:20:18,800
إذا أصررتِ
349
00:20:23,221 --> 00:20:25,832
لماذا تفعلين هذا؟
350
00:20:25,833 --> 00:20:27,406
ما مشكلتك؟
351
00:20:27,407 --> 00:20:29,916
لا يتعلق الأمر بي
352
00:20:29,917 --> 00:20:31,859
بل بمشكلة العالم
353
00:20:31,860 --> 00:20:34,402
هناك مشاكل أكبر من زوجك
354
00:20:34,403 --> 00:20:36,042
مثل ماذا؟
355
00:20:41,601 --> 00:20:44,279
أياً كان ما تخططين إليه
356
00:20:44,280 --> 00:20:47,158
سيكون له نهاية ..
357
00:20:47,159 --> 00:20:52,448
يا له من شغف. كان لدي هذا
عندما تزوجت (كليفورد) في البداية
358
00:20:52,449 --> 00:20:55,596
ولكن اضمحل هذا الشغف وما تبقى
359
00:20:55,597 --> 00:20:58,910
لو كنتِ محظوظة مثلي
.. (أنا و(كليفورد
360
00:20:58,911 --> 00:21:02,392
فهو شيء أكبر من
الحماسة لا يمكن تدميرها
361
00:21:02,393 --> 00:21:05,438
فلماذا هذا الإصرار
على تدمير حياتنا؟
362
00:21:05,439 --> 00:21:10,560
أنا أفعل ما يجب على فعله لزوجي
(سيدة (ويست آلين
363
00:21:10,561 --> 00:21:16,217
السؤال الذي ينبغي طرحه
هو ما الذي تنوين فعله لزوجك؟
364
00:21:18,864 --> 00:21:21,374
أتمنى أن تستمتعي ببقية العرض
365
00:21:29,310 --> 00:21:31,016
إذاً لا أنباء من المحكمة
366
00:21:31,017 --> 00:21:33,008
أنباء جيدة أليس كذلك؟
لا أنباء يعني أنباء جيدة
367
00:21:33,009 --> 00:21:34,432
كلا أنباء جيدة تعني أنباء جيدة
368
00:21:34,433 --> 00:21:37,041
لا أنباء. تعني سوء تواصل
369
00:21:38,530 --> 00:21:40,659
القمر الصناعي استطاع تتبع
تصاعد في الإشعاع
370
00:21:40,660 --> 00:21:42,534
وسط المدينة على
الشارع الرئيسي. وجدناه
371
00:21:42,535 --> 00:21:44,977
فول آوت) يتحرك) -
علينا الذهاب هناك الآن -
372
00:21:44,978 --> 00:21:46,249
سأراقبه من هناك
373
00:21:46,250 --> 00:21:48,826
.حان وقت الذهاب -
أجل -
374
00:21:54,185 --> 00:21:56,359
لدي قراءتين -
مهلاً -
375
00:21:57,767 --> 00:21:59,569
أنت، أنت -
!توقف -
376
00:21:59,570 --> 00:22:01,315
!توقف! توقف
377
00:22:01,316 --> 00:22:02,854
!توقف
378
00:22:05,065 --> 00:22:07,272
ما الذي يحدث؟
379
00:22:09,552 --> 00:22:11,560
حاوية نقل مخلفات نووية
380
00:22:11,561 --> 00:22:13,502
!آسفون
381
00:22:13,503 --> 00:22:15,745
حمقى -
حسناً -
382
00:22:15,746 --> 00:22:17,552
تحرك
383
00:22:26,393 --> 00:22:29,740
(سيد (سليتر
لتنادي على شاهدك التالي
384
00:22:29,741 --> 00:22:31,146
أشكرك جلالتك
385
00:22:31,147 --> 00:22:34,259
جلالتك
386
00:22:34,260 --> 00:22:38,003
سيدي هناك شيء عليك
أن تعرفه والذي سيغير مسار القضية
387
00:22:39,617 --> 00:22:43,433
سيدة (ويست آلين) لا أعرف
.. ماذا تظنين أنك تفعلىن
388
00:22:43,434 --> 00:22:46,211
أشرح ما لا يقدر زوجي عليه
389
00:22:50,656 --> 00:22:52,294
.. باري آلين) هو)
390
00:22:53,875 --> 00:22:55,442
.. باري آلين) هو)
391
00:23:00,079 --> 00:23:01,919
ماذا يحدث؟
392
00:23:01,920 --> 00:23:04,531
نتحرك بسرعة لدرجة
أن الجميع ساكن
393
00:23:04,532 --> 00:23:06,473
كيف تمكنت من فعل هذا معي؟
394
00:23:06,474 --> 00:23:08,850
لا أعرف في الواقع
395
00:23:08,851 --> 00:23:11,763
(يا (آيريس
396
00:23:11,764 --> 00:23:14,843
لقد قررت ألا أخبر أحداً آخر
397
00:23:14,844 --> 00:23:19,229
إن علموا بأنك البرق، فلن يتهمك أحد
398
00:23:19,230 --> 00:23:21,672
أنا أحاول حمايتك
399
00:23:21,673 --> 00:23:24,887
اذا عرف الجميع سري فلن
تتوقفي عن الهرب
400
00:23:24,888 --> 00:23:29,707
أفضل الهرب معك للأبد
من البقاء وحيدة بدونك
401
00:23:29,708 --> 00:23:31,650
لن يكن نحن فقط من نهرب
402
00:23:31,651 --> 00:23:36,637
كل من وقف بجوارنا
خلال الأربع سنوات الماضية
403
00:23:36,639 --> 00:23:39,750
إن عرف المجرمون اسمي
سيعرفون نقاط ضعفي
404
00:23:41,862 --> 00:23:43,749
أنا أحاول أن أكون قوية
405
00:23:43,750 --> 00:23:45,243
أعرف
406
00:23:45,244 --> 00:23:47,819
لم أعد أستطيع
407
00:23:49,963 --> 00:23:51,302
كيف يمكنك؟
408
00:23:51,303 --> 00:23:55,753
أبي، لقد كان
في هذا الموقف أيضاً
409
00:23:57,932 --> 00:24:00,642
(المحاكمة لم تنتهي يا (باري
410
00:24:00,643 --> 00:24:02,317
بل انتهت
411
00:24:02,318 --> 00:24:08,040
كل الأدلة مصوّبة تجاهي
لا يمكنني إخبارهم، اتفقنا؟
412
00:24:10,319 --> 00:24:12,493
حسناً
413
00:24:20,129 --> 00:24:22,466
نعم سيدة (ويست آلين)؟
414
00:24:24,415 --> 00:24:26,388
.. جلالتك
415
00:24:26,389 --> 00:24:30,440
باري آلين) بريء)
416
00:24:30,441 --> 00:24:35,327
وفكرت بأن أخبركم جميعاً بهذا
417
00:24:35,328 --> 00:24:37,971
شكراً على وقتكم
418
00:24:46,781 --> 00:24:49,224
لو أن هناك جائزة
لأفضل دموع تماسيح
419
00:24:49,225 --> 00:24:51,098
لأكثر أرملة مخادعة
420
00:24:51,099 --> 00:24:53,573
قطعاً ستكون
مارليز) الأولى)
421
00:24:53,574 --> 00:24:55,773
دعنا نحضر شيئاً
آخر أكثر تأثير
422
00:24:55,774 --> 00:24:58,397
لسنا هنا لأجل ذلك
423
00:24:58,398 --> 00:25:02,748
هل يمكنك التمدد
وتنزلق للداحل وتفتح الباب؟
424
00:25:04,893 --> 00:25:07,235
هذه ألياف سجاد
425
00:25:09,145 --> 00:25:11,888
وهي من شقة (آلين)، صحيح؟
426
00:25:13,631 --> 00:25:17,623
(ستزرع الأدلة لتوريط (مارليز
427
00:25:17,624 --> 00:25:21,230
إنها الوحيدة التي
(بوسعها نقل جثة (ديفو
428
00:25:21,231 --> 00:25:25,247
الألياف على حذائها
يجعلها كانت في مسرح الجريمة
429
00:25:25,248 --> 00:25:28,629
(هذا هو الصواب لفعله يا (رالف
430
00:25:28,630 --> 00:25:31,440
فقط افتح الباب وسأفعل الباقي
431
00:25:34,020 --> 00:25:36,128
حسناً
432
00:25:36,129 --> 00:25:37,803
(إنها خطة قوية يا (جو
433
00:25:37,804 --> 00:25:41,385
خفية، ولكن ماكرة
مع لمسة إنفعال
434
00:25:41,386 --> 00:25:44,063
بعد هذا سوف
تجلس وتركل بأقدامك
435
00:25:44,064 --> 00:25:48,483
وتنام لمدة طويلة
مرتاحاً لأنك فعلت الصواب
436
00:25:48,484 --> 00:25:50,363
لقد أطحت بفتاة شريرة جداً
437
00:25:50,364 --> 00:25:51,562
هلا أسرعت؟
438
00:25:51,563 --> 00:25:54,609
وستركب هذا الشعور
في كل مكان تذهبه
439
00:25:54,610 --> 00:25:59,263
وبعدها عندما يُمسكونك
ويأخذون شارتك ومسدسك
440
00:25:59,264 --> 00:26:00,904
وتلك الحماسة لإصلاح الذات
441
00:26:00,905 --> 00:26:02,945
ساجعل صدرك يتنفس
بهدوء وذقنك مرفوعة
442
00:26:02,946 --> 00:26:04,854
لأنك قمت بالصواب
443
00:26:04,855 --> 00:26:08,871
لذا ستغضب لبضع سنوات
ولكن هذا سيختفي
444
00:26:08,872 --> 00:26:10,679
... ويتطور
445
00:26:10,680 --> 00:26:12,420
،ويحول نفسه إلى شفقة
446
00:26:12,421 --> 00:26:14,797
.. وبعد سنوات أخرى
447
00:26:14,798 --> 00:26:17,811
ستكون حياتك
مثل الصدفة القديمة
448
00:26:17,812 --> 00:26:20,288
وبعدها ذات ليلة
449
00:26:20,289 --> 00:26:25,209
سيتضح لك بأنك
فعلت بالخطأ
450
00:26:25,210 --> 00:26:27,051
ستدمر لك كل شيء
451
00:26:27,052 --> 00:26:28,658
لن يتحدث زملائك إليك
452
00:26:28,659 --> 00:26:33,143
ويختفي أصدقائك
وعائلتك؟
453
00:26:34,418 --> 00:26:36,525
.. سيكون
454
00:26:37,765 --> 00:26:40,644
ستكون وكأنك غير موجود
455
00:26:40,645 --> 00:26:45,798
لأنك انقلبت على الشيء
الذي أقسمت حمايتهم منه
456
00:26:54,839 --> 00:26:56,042
.. على أي حال
457
00:26:58,958 --> 00:27:01,500
.حظاً موفق بهذا
458
00:27:14,157 --> 00:27:15,764
سيد (سليدر)؟
459
00:27:15,765 --> 00:27:18,911
انتهت النيابة جلالتك
460
00:27:18,912 --> 00:27:21,956
(سيدة (هورتون
هل مستعدة لتقديم قضيتك؟
461
00:27:24,737 --> 00:27:27,045
الدفاع انتهى جلالتك
462
00:27:34,278 --> 00:27:36,788
كان عليكِ
تقديم العذر النفسي
463
00:28:11,340 --> 00:28:12,946
المعذرة
464
00:28:15,793 --> 00:28:18,034
ما الخطب؟
465
00:28:25,737 --> 00:28:28,078
ماذا يحدث؟
466
00:28:35,513 --> 00:28:37,453
هناك موجة إشعاع
كبيرة في منتصف المدينة
467
00:28:37,454 --> 00:28:39,026
(عند (بانتس) و(رولينج ..
468
00:28:40,502 --> 00:28:42,542
سائق حاوية النفايات النووية
469
00:28:42,543 --> 00:28:45,824
معدل الإشعاع وصل فعلاً
إلى 3 ألاف راد ويستمر
470
00:28:45,825 --> 00:28:48,067
علينا وقف هذا
الشخص قبل عشرة ألاف
471
00:28:48,068 --> 00:28:49,708
ماذا يحدث عند
عشرة آلاف راد؟
472
00:28:49,709 --> 00:28:51,400
"هيروشيما"
473
00:28:53,533 --> 00:28:59,310
كرس (باري آلين) حياته
(لخدمة (سنترال سيتي
474
00:28:59,311 --> 00:29:01,453
ساعد في حل جرائم
لا تحصى ولا تُعد
475
00:29:01,454 --> 00:29:07,044
شهادته قادت إلى
تجريم عشرات المجرمين
476
00:29:07,045 --> 00:29:09,654
باري آلين) رجل صالح)
477
00:29:10,995 --> 00:29:13,338
وبريء
478
00:29:13,339 --> 00:29:17,903
وبصراحة، (سنترال
سيتي) محظوظة لوجوده بها
479
00:29:17,904 --> 00:29:19,544
.. ومن هنا أقول
480
00:29:19,545 --> 00:29:24,688
قلة من الرجال في هذه
المدينة صرحاء
481
00:29:24,689 --> 00:29:28,201
وشرفاء ويمكن الاعتماد عليهم ..
482
00:29:29,610 --> 00:29:32,187
سيد (آلين)؟
483
00:29:32,188 --> 00:29:34,196
.. جلالتك
484
00:29:34,197 --> 00:29:35,969
عليّ الذهاب
485
00:29:38,895 --> 00:29:40,703
ماذا تفعل يا (باري)؟
486
00:29:40,704 --> 00:29:42,498
يجب أن أّذهب
487
00:29:44,977 --> 00:29:47,146
آسف جلالتك
هذه حالة طارئة
488
00:29:47,147 --> 00:29:48,324
أحدهم بحاجة إليّ
489
00:29:48,325 --> 00:29:50,556
وأنا أريدك أن تحترم محكمتي
490
00:29:50,557 --> 00:29:53,782
لن أتوقف بسبب الاضطرابات المسرحية
491
00:29:53,783 --> 00:29:57,096
جلالتك، لا يزال
موكلي حراً بكفالة
492
00:29:57,097 --> 00:30:02,687
ولا يوجد قوانين تتطلب منه
التواجد خلال البيانات الختامية
493
00:30:02,688 --> 00:30:04,830
.. (لتعلم سيد (آلين
494
00:30:04,831 --> 00:30:09,416
أنت مطلوب هنا قانونياً
عند النطق بالحُكم
495
00:30:09,417 --> 00:30:11,825
حاضر جلالتك
496
00:30:24,383 --> 00:30:26,491
!ابق حيث أنت
497
00:30:26,492 --> 00:30:30,374
ماذا يحدث لي؟
498
00:30:30,375 --> 00:30:32,919
!توقف مكانك
499
00:30:32,920 --> 00:30:34,491
!لم أفعل أي شيء
500
00:30:45,006 --> 00:30:47,475
يجب أن تتوقف -
لا أريد آذية أحد -
501
00:30:47,476 --> 00:30:50,763
أتفهم هذا ولكن إشعاعك مضر جداً
502
00:30:58,264 --> 00:31:00,450
يا رفاق؟ -
سبعمائة و500 راد -
503
00:31:00,451 --> 00:31:01,757
(لا تقترب منه أكثر يا (باري
504
00:31:01,758 --> 00:31:04,357
الاشعاع الذي يبعثه
ساخن جداً ليجعلك تُشفى ذاتياً
505
00:31:04,358 --> 00:31:06,030
أجل شكراً على الإيضاح
506
00:31:06,031 --> 00:31:08,439
ماذا يفترض أن أفعل؟
كيف أوقفه؟
507
00:31:13,195 --> 00:31:14,601
!لا أستطيع وقف هذا
508
00:31:14,602 --> 00:31:17,782
!تباً -
علينا تبريده -
509
00:31:17,783 --> 00:31:19,690
"الصقيع القاتل"
510
00:31:19,691 --> 00:31:22,279
عظيم -
!هيّا تحولي -
511
00:31:22,280 --> 00:31:23,908
الأمر لا يتم هكذا
512
00:31:23,909 --> 00:31:25,983
لا يمكنني التحول
في غمضة عين
513
00:31:25,984 --> 00:31:27,658
هذا يحدث فقط
وأنا خائفة أو غاضبة
514
00:31:27,659 --> 00:31:30,910
!يا إلهي، (كيتلين)، المدينة ستنفجر
515
00:31:30,911 --> 00:31:33,182
كل شخص وكل شيء
تعرفيه وتحبيه
516
00:31:33,183 --> 00:31:36,731
!الطيور والأشجار والسمك والجراء
517
00:31:36,732 --> 00:31:38,874
الجراء ستموت
.. لأنكِ لم ترغبي
518
00:31:38,875 --> 00:31:40,446
!لن تأتين للعمل
519
00:31:42,256 --> 00:31:44,498
شكراً
520
00:31:44,499 --> 00:31:46,752
هذا جيد، صحيح؟ -
كان رائعاً -
521
00:31:46,753 --> 00:31:48,583
.والآن اذهب -
!حسناً -
522
00:31:48,584 --> 00:31:50,824
ها أنتم
523
00:31:51,697 --> 00:31:53,136
ما الذي يحدث؟
524
00:31:53,137 --> 00:31:55,312
،هل هذا عمل
أم خدمة إجتماعية؟
525
00:31:55,313 --> 00:31:57,654
!أرى أنه عمل
526
00:32:15,166 --> 00:32:17,542
هل هي بخير؟ -
ستكون كذلك. أجل -
527
00:32:17,543 --> 00:32:19,752
هل لديك أفكار أخرى؟
528
00:32:19,753 --> 00:32:21,110
أين أنقله؟
529
00:32:21,111 --> 00:32:22,330
.. (لا يا (ريمون
530
00:32:22,331 --> 00:32:24,137
لو وضعته
في ثقب، قد ينفجر
531
00:32:24,138 --> 00:32:25,963
وتداعياته ستقتلنا جميعاً
532
00:32:25,964 --> 00:32:27,486
هل تظن؟
533
00:32:27,487 --> 00:32:29,294
ماذا لو صنعت فراغاً حوله؟
534
00:32:29,295 --> 00:32:30,767
بهذه الطريقة
لو انفجر
535
00:32:30,768 --> 00:32:32,069
سنتمكن من إحتواءه على الأقل
536
00:32:32,070 --> 00:32:33,379
(أجل يا (آلين
537
00:32:33,380 --> 00:32:35,085
،قد ينجح هذا
قد نحتويه فعلاً
538
00:32:35,086 --> 00:32:36,718
،أياً كان ما ستفعله
افعله بسرعة
539
00:32:36,719 --> 00:32:39,503
فول آوت) وصل إلى 8 آلاف راد)
540
00:32:48,211 --> 00:32:50,240
الإعصار يحتوي طاقته
541
00:32:50,241 --> 00:32:51,792
جيد
542
00:32:51,793 --> 00:32:53,868
ولكن لا يزال يزداد قوة
543
00:32:53,869 --> 00:32:57,316
لا أعرف إلى كم ستصمد
بالتعرض لهذا الإشعاع
544
00:32:57,317 --> 00:32:59,258
.ليس لدي خيار
545
00:32:59,259 --> 00:33:00,966
يجب أن نسيطر على طاقته
546
00:33:00,967 --> 00:33:03,274
تسعة آلاف راد يا (آلين)
547
00:33:08,298 --> 00:33:10,113
عشرة آلاف راد، كتلة حرجة
548
00:33:10,114 --> 00:33:12,056
عليك إرسال هذه الطاقة
(إلى مكان ما يا (ريمون
549
00:33:12,057 --> 00:33:13,186
ماذا؟ اين؟
550
00:33:13,187 --> 00:33:15,093
الأرض 15، إنها ميتة الآن أرسله -
551
00:33:15,094 --> 00:33:16,465
!انقلها هناك الآن
552
00:33:54,433 --> 00:33:58,080
لقد فعلتها
553
00:33:59,422 --> 00:34:01,529
أنقذت اليوم
554
00:34:07,023 --> 00:34:10,737
،سيداتي سادتي المحلفين
هل وصلتم إلى حكم؟
555
00:34:10,738 --> 00:34:12,177
لقد وصلنا جلالتك
556
00:34:12,178 --> 00:34:14,653
!قيام
557
00:34:17,099 --> 00:34:20,378
،بناء على السجلات رقم 5567 بي
558
00:34:20,379 --> 00:34:24,631
فيما يتعلق محاكمة الناس
(صد (بارثولمي هنري آلين
559
00:34:24,632 --> 00:34:27,142
نحن هيثة المحلفين
نجد المتهم
560
00:34:27,143 --> 00:34:30,361
مذنباً بجريمة
قتل من الدرجة الأولى
561
00:34:42,183 --> 00:34:44,741
الشُكر لأيضك السريع
حروق الإشعاع ينبغي أن تختفي
562
00:34:44,742 --> 00:34:46,215
في الدقائق التالية ..
563
00:34:46,216 --> 00:34:48,759
ماذا عن (فول آوت)؟ -
إنه غير مستقر -
564
00:34:48,760 --> 00:34:50,217
ولكننا أرسلناه
(إلى مختبر (تريسي
565
00:34:50,218 --> 00:34:51,924
ستحلل حمضه النووي
566
00:34:51,925 --> 00:34:53,531
وترى لو هو مثل
المتحولين الآخرين
567
00:34:53,532 --> 00:34:54,908
وبعدها سنقدر على
.تعديله
568
00:34:54,909 --> 00:34:56,522
.. قبل دقائق في المحكمة العليا
569
00:34:56,523 --> 00:34:58,723
وجدت هيئة المحلفين
(أن (بارثولمي هنري آلين
570
00:34:58,724 --> 00:35:01,499
مذنباً في مقتل
(البروفيسور (كليفورد ديفو
571
00:35:01,500 --> 00:35:04,743
كان السيد (آلين) خبيراً جنائي
(في قسم شرطة (سنترال سيتي
572
00:35:04,744 --> 00:35:06,655
في السنوات الأربع الماضية
573
00:35:06,656 --> 00:35:09,634
وخلال ساعات قليلة
نتوقع من القاضي أن يعلن
574
00:35:09,635 --> 00:35:11,142
.(عن حكم السيد (آلين
575
00:35:11,143 --> 00:35:13,586
(لمدعي العام (أنطون سليتر
أدلى ببيان
576
00:35:13,587 --> 00:35:15,628
ويتنمى أن يتلقى السيد
آلين) حكماً مؤبداً
577
00:35:15,629 --> 00:35:18,005
.. بالنظر إلى طبيعة الجريمة
578
00:35:18,006 --> 00:35:19,980
أردت أن أكون من يُخبرك
579
00:35:19,981 --> 00:35:21,889
لا أصدق أن هذا يحدث
580
00:35:21,890 --> 00:35:25,371
بحقكم يا رفاق
أنقذنا المدينة للتو
581
00:35:25,372 --> 00:35:27,613
نعرف أن هذا ما كان
سيحدث وأنا في المحكمة
582
00:35:27,614 --> 00:35:29,388
ولا يعني أن (ديفو) هزمنا
583
00:35:29,389 --> 00:35:31,330
،أياً كان ما سيحدث
سنستمر بالنضال
584
00:35:31,331 --> 00:35:33,305
أعرف
585
00:35:33,306 --> 00:35:36,919
علينا أن نعيدك، يجب أن تحضر الحُكم
586
00:35:38,127 --> 00:35:39,832
أجل
587
00:35:41,475 --> 00:35:44,163
أراكم لاحقاً يا رفاق
588
00:35:45,693 --> 00:35:48,455
سأكون بخير، حسناً؟
589
00:35:48,456 --> 00:35:50,664
هيّا بنا
590
00:35:53,654 --> 00:35:57,912
لقد حصلت على قوتك
من رؤية أبيك صلباً؟
591
00:35:57,913 --> 00:36:00,841
.. أنا حصلت على قوتي
592
00:36:00,842 --> 00:36:04,156
.لأنك لي ...
593
00:36:04,157 --> 00:36:06,515
سأكون قوية لك
594
00:36:08,024 --> 00:36:09,731
أحبّك
595
00:36:09,732 --> 00:36:12,041
أحبّك
596
00:36:12,042 --> 00:36:15,053
هيّا بنا
597
00:36:16,227 --> 00:36:18,132
.. (آلين) -
تراجعوا -
598
00:36:24,195 --> 00:36:26,636
أجل، أحتاج دقيقة، حسناً؟
599
00:36:29,384 --> 00:36:32,964
(سيد (آلين
هل توقعت هذا؟
600
00:36:34,942 --> 00:36:36,882
(سيد (آلين
601
00:36:38,610 --> 00:36:40,385
(ديفو)
602
00:36:40,386 --> 00:36:42,340
هل تعرف أن هناك 12 بالمائة
603
00:36:42,341 --> 00:36:45,386
أنك كنت ستخبر
العالم أنك البرق؟
604
00:36:45,387 --> 00:36:47,529
لقد تحققت من حساباتك
605
00:36:47,530 --> 00:36:49,537
لا داعي لذلك
606
00:36:49,538 --> 00:36:53,924
لأنه مهما كان مسارك
فهو يقود لإنتصاري
607
00:36:53,925 --> 00:36:55,831
لماذا تريد إشغالنا؟
608
00:36:55,832 --> 00:36:57,372
لم تريدني خارج الصورة؟
609
00:36:57,373 --> 00:36:59,012
ما الذي تخطط له؟
610
00:36:59,013 --> 00:37:05,205
ليس بوسعك فهم أن
سعة ما أوشك على فعله كبير
611
00:37:08,488 --> 00:37:12,700
(أجل أظنك ستشتاق لـ(آيريس
612
00:37:12,701 --> 00:37:14,748
(هذا صحيح سيد (آلين
613
00:37:14,749 --> 00:37:17,025
لم أخذ جسد (دومينيك) فقط
614
00:37:17,026 --> 00:37:19,638
أخذت قدراته
615
00:37:19,639 --> 00:37:22,648
أعرف بما تفكر الآن
616
00:37:25,931 --> 00:37:29,010
أريدك أن تسمعها مني
617
00:37:29,011 --> 00:37:36,041
سوف أجد طريقةً لهذا
وعندما أفعل، لا يهمني أي وجه ترتديه
618
00:37:36,042 --> 00:37:38,451
سآتي لك
619
00:37:38,452 --> 00:37:41,565
.لم تهزمنا بعد
620
00:37:41,566 --> 00:37:43,908
ألم أفعل؟
621
00:37:49,267 --> 00:37:51,909
(حياة جميلة سيد (آلين
622
00:38:06,341 --> 00:38:08,583
جلالتك، أنا بريء
623
00:38:08,584 --> 00:38:11,897
،لم أفعل هذا
ولم أقتل أحد
624
00:38:11,898 --> 00:38:15,804
وأعرف بأن يوماً
ما ستخرج الحقيقة
625
00:38:15,805 --> 00:38:18,115
شكراً لكم
626
00:38:18,116 --> 00:38:20,165
.النطق بالحكم
627
00:38:24,688 --> 00:38:27,231
خلال 30 عاماً وراء هذا المكتب
628
00:38:27,232 --> 00:38:29,976
رأيت حصتي من المجرمين
629
00:38:29,977 --> 00:38:34,195
ولكن أعترف
بأن هذا المتهم مختلف
630
00:38:34,196 --> 00:38:38,514
نشكركم جميعاً على
الحضور في وقتِ قصير
631
00:38:38,515 --> 00:38:44,272
خلال ساعات مضت
كانت مدينتنا تحت تهديد نووي
632
00:38:44,273 --> 00:38:46,950
رجل واحد نهض
لمواجهة هذا التحدي
633
00:38:46,951 --> 00:38:50,901
المدعى عليه كان
في موقع سلطة
634
00:38:50,902 --> 00:38:55,889
ووثقت مدينتنا فيه
للإتيان بالعدالة من المذنبين
635
00:38:55,890 --> 00:38:57,998
ركض نحو الخطر
636
00:38:57,999 --> 00:39:00,588
عالماً أنه سيعاني
من حروق في كل جسده
637
00:39:00,589 --> 00:39:04,271
استغل هذه الثقة
لسلب حياة بريئة
638
00:39:04,272 --> 00:39:06,737
هذا الرجل لا يفكّر في نفسه
639
00:39:06,738 --> 00:39:08,310
كان يفكر فيكم
640
00:39:08,311 --> 00:39:10,587
أول المستجيبين
عند الخطوط الأمامية
641
00:39:10,588 --> 00:39:14,690
ولم أرّ متهم من قبل لا يتأثر هكذا
642
00:39:14,691 --> 00:39:17,015
ولم أرّ رجلاً من قبل
بهذه الشجاعة
643
00:39:17,016 --> 00:39:19,221
ولم أرّ وحشية كهذه من قبل
644
00:39:19,222 --> 00:39:20,475
بطولة كهذه
645
00:39:20,476 --> 00:39:23,711
وعدم احترام للنفس البشرية
646
00:39:23,712 --> 00:39:26,959
إنه لشرف لي أن أقدم
647
00:39:26,960 --> 00:39:30,407
جائزة الشجاعة من
(قسم شرطة (سنترال سيتي
648
00:39:30,408 --> 00:39:32,784
لأفضل أبطال هذه المدينة
649
00:39:32,785 --> 00:39:36,097
!أسرع رجل حي، البرق
650
00:39:37,773 --> 00:39:40,974
ومن هنا حكمت المحكمة على
(بارثولمي هنري آلين)
651
00:39:40,975 --> 00:39:44,200
بالسجن المؤبد طيلة حياته
دون إمكانية السراح المشروط
652
00:39:44,201 --> 00:39:53,575
وأن السيد (آلين) سينقل
(حالاً إلى سجن (آيرون هايتس
653
00:39:53,576 --> 00:39:56,988
.وليرحمك الرب برحمته
654
00:40:00,230 --> 00:40:03,010
|| البرق ||
655
00:40:18,240 --> 00:40:20,481
!أراك في الجوار
656
00:40:47,331 --> 00:40:49,016
لتأخذ راحتك
657
00:41:16,341 --> 00:41:19,669
"هنري آلين كان هنا"