‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‏‎؟‎ماذا كان ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎وكأنك محصنة‎‏
‏‏‎.‎لن يفرقوا بيننا‎ -‏ ‏‎.‎ليس نحن‎ -‏‏
‏‏‎"‎ديريك‎"‎اثنان غير كافيين لـ‎ ‏‎.‎أعلم أنه يحتاج إلى ثلاثة على الأقل‎‏
‏‎؟‎فمن التالي‎‏
‏‏‏لم يجب أن يكون هناك التالي‎ ‏‎؟‎بينما لدينا أنت‎‏
‏‎.‎لست جزءاً من قطيعك‎‏
‏‏‏فليس أمامنا‎ ،‎إنهم عائدون‎ ‏‎.‎وقت طويل للتكلم‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‏‎.‎سأمسحه بمادة كحولية‎ ‏‎؟‎أتريد للجرح أن يلتهب‎‏
‏‏‏لكن ليس‎ .‎ستتعافى بشكل مماثل‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏بالسرعة نفسها بسبب‎‏
‏‎؟‎كيف تعلم كل هذا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎كيف تعلم أي شيء‎ ،‎بالحقيقة‎ -‏ ‏‎.‎إنها قصة طويلة‎ -‏‏
‏‏‏ما يمكنني إخبارك به‎ ‏‎.‎هو أنني أعلم بشأن نوعك‎‏
‏‎.‎يمكنني مساعدته‎ ...‎ونوعك‎‏
‏‎...‎أما هذا‎‏
‏‎.‎فهذا شيء مختلف‎‏
‏‏‎؟‎أتعرف ما سبب ذلك‎ -‏ ‏‎.‎سيعرفون‎ "‎آرجنت‎" ‏لكن آل‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎وهذا هو الجزء المهم‎‏
‏‏‏سيكون لديهم سجل‎ ‏‎.‎أو كتاب من نوع ما‎‏
‏‏سيحتوي على وصفات وتواريخ‎‏
‏‎.‎وملاحظات بكل الأشياء التي اكتشفوها‎‏
‏‎؟‎كل الأشياء‎‏
‏‎؟‎كم شيئاً مختلفاً هناك‎‏
‏‎".‎للحيوانات‎ '‎بيكون هيلز‎' ‏عيادة‎"‏‏
‏‏‎"‎مغلق‎" ‏بدأت أظن أن علي شراء لافتة‎ ‏‎.‎أكثر بروزاً‎‏
‏‎."‎آلان‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎مضى وقت طويل‎‏
‏‏‏وفقاً لما سمعته آخر مرة‎ ‏‎.‎فقد تقاعدت‎‏
‏‏‏ووفقاً لما سمعته آخر مرة‎ ‏‎.‎فقد اتبعت قواعد السلوك‎‏
‏‎.‎فهذه الجثة لنا‎ ،‎إن لم تلاحظ‎‏
‏‎.‎بلى‎‏
‏‏‏ولاحظت أيضاً بقايا البارود‎ ‏‎.‎على أطراف أصابعه‎‏
‏‏فلا تفترضا أنني سأتذبذب بفلسفتكما‎‏
‏‏‏لمجرد أني سأجيب‎ ‏‎.‎عن بعض الأسئلة‎‏
‏‎.‎عاماً فقط‎ 24 ‏كان عمره‎‏
‏‎.‎هناك قتلة من كل الأعمار‎‏
‏‎.‎كل الأعمار والأحجام والأشكال‎‏
‏‎.‎ونحن نهتم بالأخيرة منها‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بأن تخبرنا بما اكتشفته‎‏
‏‎؟‎أترى هذا الجرح‎‏
‏‎.‎يكاد يكون جراحياً‎ ،‎إنه دقيق‎‏
‏‎.‎لكنه ليس الجرح الذي قتله‎‏
‏‎.‎بل كان له هدفاً أكثر إثارة للاهتمام‎‏
‏‏‎؟‎أله علاقة بالعمود الفقري‎ -‏ ‏‎.‎هذا صحيح‎ -‏‏
‏‏‏أياً كان ما تسبب بهذا الجرح‎ ‏‏فقد تم ثقبه بمادة سامة مسببة للشلل‎‏
‏‎.‎قوية كفاية لإيقاف كل وظائف الحركة‎‏
‏‎.‎هذه الجراح هي سبب الوفاة‎‏
‏‎؟‎أتلاحظان النمط على كل جانب‎‏
‏‏‎.‎خمسة في كل إصبع‎ -‏ ‏‎.‎بل في كل مخلب‎ -‏‏
‏‏‏فقد حفر جسده بها‎ ،‎كما تريان‎ ‏‎،‎ومزقه متجهاً للأعلى‎‏
‏‏‏نزع الرئتين وقطع عظام‎ ‏‎.‎القفص الصدري بمخالبه‎‏
‏‎؟‎أرأيت شيئاً كهذا من قبل‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎؟‎ألديك فكرة عما قتله‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏لكن يمكنني إخباركما‎ ‏‏بأنه سريع وقوي للغاية‎‏
‏‏‏ولديه القدرة على جعل ضحاياه‎ ‏‎.‎عاجزين بشكل أساسي بثواني‎‏
‏‏‏إن كنت تعني أن علينا‎ ‏‎.‎فإننا ندرك ذلك‎ ،‎توخي الحذر‎‏
‏‎.‎أعني أن عليكما أن تخافا‎‏
‏‎.‎كونا خائفين جداً‎‏
‏‎،‎لأنه في العالم الطبيعي‎‏
‏‏‏الحيوانات المفترسة التي تمتلك‎ ‏‎.‎سماً تستغله لتمسك فريستها وتأكلها‎‏
‏‎.‎هذه الفريسة لم يتم أكلها‎‏
‏‏‏هذا يعني أنه أياً كان ما قتله‎ ‏‎.‎أراد قتله فحسب‎‏
‏‎...‎في الحقيقة‎‏
‏‎.‎قد يكون هدفه الوحيد هو القتل‎‏
‏‎.‎اسمع‎‏
‏‎!‎اسمع‎‏
‏‎؟‎ماذا تظن نفسك فاعلاً‎‏
‏‎.‎كل ما احتجت إليه كان مشغلاً‎‏
‏‏‏لكن يبدو أن نظام العادم‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎بالكامل لديك بحاجة إلى تبديل‎‏
‏‏‏لم أشعر أنك تبالغ‎ ‏‎؟‎بتقدير الضرر قليلاً‎‏
‏‏‎1200 ‏قد يكلفك هذا حوالي‎ ‏‎.‎دولار ثمن القطع والعمل‎‏
‏‎؟‎أتمزح‎‏
‏‎.‎لا يوجد فيها محول تحفيزي حتى‎‏
‏‏‏أعرف ما يكون‎ ،‎ونعم‎ ‏‎.‎المحرك التحفيزي‎‏
‏‏‏أتعرف ما هي مجموعة التروس‎ ‏‎؟‎التفاضلية محدودة الانزلاق‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎دولار‎ 1500 ‏قد تكلفك حوالي‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أتمم العمل فحسب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎سأعود إلى هنا أستشيط غضباً‎‏
‏‎.‎هذا صحي حقاً‎ ،‎رائع‎‏
‏‎!‎أنت تدير مؤسسة مميزة هنا‎‏
‏‎.‎هذا يوضح الأمر‎‏
‏‎.‎أنت‎‏
‏‎!‎أنت‎‏
‏‎!‎مهلاً‎‏
‏‎!‎النجدة‎‏
‏‎.‎ساعدوني‎‏
‏‎؟‎ما هي حالتك الطارئة‎ ،‎شرطة النجدة‎‏
‏‎.‎لم أتعمد إخافتك‎‏
‏‎...‎كنت فقط‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‏‎؟‎أكنت تتوقعين أحداً آخر‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎بالطبع لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎يمكننا التحدث قليلاً‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎لن أود إسقاط هذا‎ ،‎شكراً‎‏
‏‎.‎سأكون ضائعاً من دونه‎‏
‏‏‎،‎عندما كنت بعمرك‎ ‏‎.‎لم أتناول الفيتامينات حتى‎‏
‏‏‏أبتلع مجموعة أقراص‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎ثلاث مرات يومياً‎‏
‏‏‎،‎لكني أفعل ما يمليه علي طبيبي‎ ‏‎.‎لأنني أثق به‎‏
‏‏‏الثقة هي أساس مهم جداً‎ ‏‎.‎بالنسبة إلى عائلتنا‎‏
‏‏‏ماتت‎ "‎كيت‎" ‏عمتك‎ ،‎وابنتي‎ ‏‎.‎وهي تفعل ما تظن أنه الصواب‎‏
‏‎.‎ربما كانت نواياها مضللة بعض الشيء‎‏
‏‎؟‎بعض الشيء‎‏
‏‎.‎يعجبني هذا‎‏
‏‎.‎أنت تذكرينني بها‎‏
‏‎.‎كانت تتحداني هي الأخرى‎‏
‏‏‎؟‎أهذا ما تريد أن أفعله‎ ‏‎؟‎أن أتحداك‎‏
‏‎.‎أريد أن تثقي بي‎‏
‏‏ستجدين نفسك في موقف‎‏
‏‏‎،‎حيث تشككين بثقة المقربين منك‎ ‏‎.‎حتى أقرب أصدقائك‎‏
‏‏‏عندئذٍ ستدركين أن الثقة بالعائلة‎ ‏‎.‎هي الثقة التي لا تتزعزع‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎" ‏أيمكنني الوثوق بك يا‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎!"‎أجل‎" ‏ليس‎ -‏‏
‏‎؟‎نعم أو لا‎ ،‎عليك الإجابة بيقين‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎يمكنك الوثوق بي‎‏
‏‎"‎للإطارات والخدمات‎ (‎آرمور‎) ‏مركز‎"‏‏
‏‏‏أخبرتك بأني دخلت ورأيت‎ ‏‎.‎سيارة الجيب فوق الرجل‎‏
‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‏‎؟‎ما خطب يدك‎‏
‏‏‎.‎لا شيء‎ ‏‎؟‎أيمكنني مغادرة المكان الآن‎‏
‏‏‏إن كان شيئاً‎ ،‎اسمع‎ ‏‎...‎تظن أنه لا يمكنك إخباري به‎‏
‏‏‎؟‎أتظنني أكذب‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع لا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا قلق بشأنك فحسب‎‏
‏‏‎،‎إن رأيت أحدهم يفعل هذا‎ ‏‏وإن كنت خائفاً‎‏
‏‏من أنه قد يعود‎‏
‏‏‏للحرص على ألا تتفوه بشيء‎ ‏‎...‎عن الأمر‎‏
‏‎.‎لم أر شيئاً‎‏
‏‎.‎على الإطلاق‎‏
‏‎؟‎أيمكنني الذهاب الآن لو سمحت‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎.‎لكن ليس بسيارتك الجيب‎‏
‏‏‏آسف يا فتى‎ .‎علينا قطرها‎ ‏‎.‎فهي دليل‎‏
‏‎.‎سأراك في المنزل‎‏
‏‏‏على الأقل‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎احرص على أن يغسلوها‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‎"‎اشتقت إليك‎ ،‎لم أستطع الانتظار‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎إنه ليس مثلك‎ ،‎أنت محق‎‏
‏‏‎...‎كانت عيناه تقريباً‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎كالزواحف‎‏
‏‎.‎كان هناك شيء ما بشأنه‎ ،‎لكن‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني‎‏
‏‏‏أتعرف كيف ترى صديقاً‎ ‏‎،‎يرتدي قناعاً في عيد القديسين‎‏
‏‏‏لكن كل ما يمكنك رؤيته فعلياً‎ ‏‎،‎هو عينيه‎‏
‏‏‎،‎وتشعر بأنك تعرفه‎ ‏‎؟‎لكنك تعجز عن تحديد أي صديق هو‎‏
‏‎؟‎أتعني أنك تعلم من يكون‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لكني أظنه يعرفني‎‏
‏‏‏ألن يحاول أحدكما‎ ‏‎؟‎ألا تكون تصرفاته متوقعة‎‏
‏‎.‎هذه آخر مرة تفعلين هذا‎‏
‏‏‎؟"‎تابعة‎" ‏ألأنني‎ ؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لأن لدي شخص آخر من أجلك‎‏
‏‎؟‎هل انتهينا‎‏
‏‏‏عظمة‎ 100 ‏لأن لدي حوالي‎ ‏‎.‎تحتاج إلى بضع ساعات لتشفى‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎101 ‏بل‎‏
‏‎؟‎أتظن أنني أعلمك كيفية القتال‎‏
‏‎!‎انظر إلي‎‏
‏‎!‎أنا أعلمك كيفية البقاء حياً‎‏
‏‏‎،‎إن أرادوا قتلنا‎ ‏‎؟‎فلم لا يأتون للنيل منا الآن‎‏
‏‎؟‎ماذا ينتظرون‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‎.‎لكنهم يخططون لشيء ما‎‏
‏‏‏وأنت تحديداً تعلم أن هذه‎ ‏‎.‎ليست مشكلتنا الوحيدة‎‏
‏‏‏أياً ما كان الشيء‎ ‏‎،"‎آيزاك‎" ‏الذي قتل والد‎‏
‏‎.‎أظنه قتل شخصاً آخر ليلة أمس‎‏
‏‎،‎وإلى أن أكتشف حقيقته‎‏
‏‎.‎عليكم أن تتعلموا كل ما أعرفه‎‏
‏‎.‎وبأقصى سرعة ممكنة أعلمكم فيها‎‏
‏‎.‎حان وقت الاستيقاظ‎‏
‏‎.‎ابتعدي‎‏
‏‏ستتأخرين‎‏
‏‎.‎على موعدك مع مستشارة المدرسة‎‏
‏‎.‎بيننا اتفاق‎ ،‎تذكري‎‏
‏‎.‎أخبرتكِ بأني بخير‎ ،‎تذكري‎‏
‏‎...‎أرجوك‎ ،'‎ليديا‎'‏‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت بنفسك‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎عزيزتي‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎؟‎لم فعلت ذلك‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‏‎.‎كفوف جميلة‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏
‏‏‏ما نوع الذهان‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎الذي تعانين منه‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‎،‎كلانا هنا لسبب ما‎ ‏‎.‎وليس علينا الخجل من ذلك‎‏
‏‏‏أعاني من رهاب مفرط ممن‎ ‏‎.‎يتطفلون على حياتي الشخصية‎‏
‏‎؟‎وأنت‎‏
‏‏‎،‎انجذاب قهري للفتيات الظريفات‎ ‏‎.‎لكن غير النرجسيات‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏أأنت مستعدة يا‎‏
‏‏‎،‎أنا آسف جداً بشأن ذلك اليوم‎ ‏‎.‎أنا أحاول‎‏
‏‎.‎سنجتاز هذا الأمر‎‏
‏‎.‎أعلم هذا لأنني أحبك‎‏
‏‏‎...‎أحبك أكثر من‎ ‏‎...‎لا يمكنني‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‏‏إيجاد‎ "‎أليسون‎"‎عليك و‎ ‏‎.‎طريقة أفضل للتواصل‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‏‎،‎أنت الوحيد الذي يمكننا الوثوق به‎ ‏‎؟‎أستحضر هي للمباراة الليلة‎‏
‏‎.‎اكتملت الرسالة‎ ؟‎اتفقنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎والآن أخبرني عن رئيسك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎"‎أليسون‎" ‏يظن أن عائلة‎‏
‏‏‏يحتفظون بسجل من نوع ما‎ ‏‎.‎بكل الأشياء التي اصطادوها‎‏
‏‎.‎مثل كتاب ما‎‏
‏‎.‎لعله يعني كتاباً للحيوانات الخرافية‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎كتاب للحيوانات الخرافية‎ -‏‏
‏‎.‎أظنك تعني الحيوانات الوحشية‎‏
‏‎.‎أنا واثق أني لا أعني ذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎إنه أشبه بموسوعة للكائنات الأسطورية‎‏
‏‏‏لم أبدو الوحيد الذي لا يعرف شيئاً‎ ‏‎؟‎عن هذه الأمور‎‏
‏‏‎،‎أنت صديقي المقرب‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎وأنت مخلوق ليلي‎‏
‏‏‎.‎فهذا أمر مهم بالنسبة إلي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن استطعنا إيجاد الكتاب‎ ‏‎...‎وبين لنا ما يكون هذا الشيء‎‏
‏‎.‎ومن يكون‎‏
‏‏‎.‎نحتاج إلى ذلك الكتاب‎ -‏ ‏‎.‎نحتاج إلى ذلك الكتاب‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت لست حتى فرنسية‎‏
‏‎.‎كندية فرنسية‎‏
‏‏‏مما يعني أنك كندية‎ ‏‎.‎تتحدثين اللغة الفرنسية‎‏
‏‏‏وبما أنني أضع‎ ‏‎،‎صحتي العقلية بين يديك‎‏
‏‏فما رأيك لو تخبريني‎‏
‏‏‏بما يؤهلك كمعلمة لغة فرنسية‎ ‏‎؟‎لأن تكوني مستشارة نفسية‎‏
‏‎،‎لدي ماجستير في علم النفس السلوكي‎‏
‏‏‏ساعة‎ 300 ‏وأنجزت أكثر من‎ ‏‎.‎بالعمل الميداني‎‏
‏‏‎،‎إن كنت بصحة جيدة بالفعل‎ ‏‎؟‎فماذا تفعلين هنا‎‏
‏‏‏أطمئن والديّ لئلا‎ ‏‎.‎يأخذوا مني مفاتيح سيارتي‎‏
‏‏‏هل كلمت أصدقائك‎ ‏‎؟‎بشأن ما حدث لك‎‏
‏‎.‎إنهم رائعون‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎ويدعمونني كثيراً‎‏
‏‏‎؟‎هل تثقين بهم‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‎.‎كوني حذرة‎ ،‎ولكن‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏الناس الأقرب إليك‎ ،‎ألأنه أحياناً‎‏
‏‎؟‎يعيقونك أكثر من غيرهم‎‏
‏‎.‎بالفعل‎‏
‏‎؟‎هل قرأت هذا بمكان ما‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‎.‎لعلي سمعته‎‏
‏‏‏يبدو أن من قاله‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎ترك انطباعاً لديك‎‏
‏‏‏أريد أن أعلم إن أمكنك‎ ‏‎.‎تحسين الدقة لهذا‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‏‎،‎أياً كان ما تجده‎ ‏‎؟‎أفهمت‎ ،‎عليك الاحتفاظ به لنفسك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يوجد فيه‎ -‏ ‏‎.‎على السرير‎ ،‎أنا بغرفة نومي‎ -‏‏
‏‎؟‎أيفترض أن أراقبك على السرير‎‏
‏‏‏أتذكر عدد المرات التي أخبرتك بها‎ ‏‎؟‎بأنك لست نوعي المفضل‎‏
‏‎.‎افعل ذلك فحسب‎‏
‏‎...‎ولمعلوماتك فقط‎‏
‏‎.‎أنا النوع المفضل لدى الجميع‎‏
‏‏‎...‎أظنك تعني‎ -‏ ‏‎.‎أعني الحيوانات الخرافية‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏لا أريد معرفة‎ ،‎وكلاكما‎ ‏‎.‎ما يجول بذهنيكما‎‏
‏‎؟‎أيمكنك وصف هذا الشيء‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏على الأغلب أنه كتاب ما‎ ‏‎...‎قديم ومهترئ‎‏
‏‎؟‎أتعني بغلاف جلدي‎‏
‏‏‏رأت جدها‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎يحمل كتاباً بهذا الشكل‎‏
‏‎؟‎أين يحتفظ به‎‏
‏‎.‎في المكتب‎ ...‎قالت لا بد أن يكون‎‏
‏‏تجار المخدرات‎‏
‏‏‏يستخدمون الهواتف النقالة التي‎ ‏‎.‎يمكن التخلص منها بنجاح لأعوام‎‏
‏‏‏والداي يتفقدان كل مكالمة‎ ‏‎.‎ورسالة إلكترونية ونصية أرسلها‎‏
‏‎.‎سيجدونها‎ ،‎صدقني‎‏
‏‏‏أيمكنك الحصول‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎على الكتاب‎‏
‏‎.‎ليس من دون مفاتيحه‎‏
‏‎.‎عليّ تحذيرك بالمناسبة‎‏
‏‏‏ربما عليك التحلي بالصبر‎ ‏‎.‎قليلاً معي‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎،‎ربما سيكون لدي أسئلة كثيرة‎‏
‏‏‏بما أنني لم أشاهد‎ ‏‎.‎مباراة لاكروس من قبل‎‏
‏‏‏ظننت أن بإمكاني‎ ؟‎ما هذا‎ ‏‎.‎الوثوق بك‎‏
‏‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎هذه كاميرتي‎ ،‎اهدأ‎ ‏‎.‎أراد طرح بعض الأسئلة فقط‎‏
‏‏‎.‎من وجدها بكل الأحوال‎ "‎مات‎" -‏ ‏‎؟‎وجد ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎هناك‎‏
‏‎؟‎هناك ماذا‎‏
‏‏‏تم تقديمه‎ ،‎إنها نقطة تحرير‎ ‏‎.‎بما يعادل ساعتين‎‏
‏‎؟‎ما معنى هذا‎‏
‏‏‏هذا يعني أن هناك ساعتين‎ ‏‎.‎مفقودتين‎ ...‎من التصوير‎‏
‏‏‎؟‎أهذا الشيء مراهق حتى‎ ،‎هيا‎ ‏‎!‎أريد رؤية شهادة الميلاد‎‏
‏‏‏من أو ماذا يكون هذا‎ ‏‎؟‎التجربة الجينية الفاشلة‎‏
‏‎.‎أيها المدرب‎ "‎إيدي أوبوموويتز‎"‏‏
‏‎."‎الشيء البغيض‎" ‏إنهم يدعونه‎‏
‏‎.‎هذا ظريف‎‏
‏‎؟‎ماذا تنتظر‎ ،"‎ماكول‎"‏‏
‏‏‏إنها المباراة نصف النهائية‎ ‏‎.‎نل من معاقر المنشطات هذا‎‏
‏‎!‎أنت قلت إني غشاش‎ ؟‎أنا‎‏
‏‏‏وهل وجود ذلك المخيف‎ ‏‎؟‎على الملعب أمر عادل‎‏
‏‏‎.‎افعل شيئاً‎ -‏ ‏‎.‎لا أستطيع‎ -‏‏
‏‎.‎هنا‎ "‎أليسون‎" ‏ليس بوجود جد‎‏
‏‏‏عرفت أنه كان علي جلب‎ ‏‎.‎سترة تدفئني أكثر‎‏
‏‏‎،‎تفضلي‎ ،‎تشعرين بالبرد‎ ‏‎.‎خذي معطفي‎‏
‏‏‎؟‎أأنت متأكد‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏هل اللعبة‎ !‎يا إلهي‎ ‏‎؟‎عنيفة هكذا دائماً‎‏
‏‎!‎لا يمكنني الشعور بساقيّ‎‏
‏‏‎؟‎أهو ابنك‎ -‏ ‏‎.‎ابني ما يزال بالملعب‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏أتمنى حقاً‎ ،‎وبما أني هنا‎ ‏‎.‎لو أنه التزم بلعبة التنس‎‏
‏‎؟‎أأنت مصور الكتاب السنوي‎‏
‏‎.‎ألتقط صوراً فحسب‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎للعبة اللاكروس فقط أم غيرها‎‏
‏‎.‎كل ما يلفت نظري‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‏‎...‎هيا‎ ،"‎ليديا‎" -‏ ‏‎.‎اذهب فحسب‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد أن يراني أحد أبكي‎ -‏‏
‏‎."‎ليديا‎" ‏هيا يا‎‏
‏‏‏عليك ألا تهتمي‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎إن رآك أحد تبكين‎‏
‏‎.‎خاصة أنت‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏لأني أظنك جميلة جداً‎ ‏‎.‎عندما تبكين‎‏
‏‎؟‎كم إصبعاً ترى‎‏
‏‎؟‎أربعة‎‏
‏‏‎.‎قل اثنين‎ -‏ ‏‎؟‎اثنين‎ -‏‏
‏‎!‎هيا‎ ،‎اذهب إلى هناك‎ ،‎ممتاز‎‏
‏‎.‎اذهب إلى هناك وخذ عصا‎‏
‏‏‏ما زلت بحاجة إلى لاعب‎ ‏‎.‎أيها المدرب‎‏
‏‎؟"‎ستيلينسكي‎" ‏أين‎‏
‏‎؟‎أتلعب اللاكروس‎ ،‎أنت‎ !‎أنت‎‏
‏‎.‎لن يعجبه هذا‎ "‎ديريك‎"‏‏
‏‎.‎لكنه سيعجبني أنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎!‎حصلنا على لاعب‎‏
‏‎.‎ستظن أنني مجنونة‎‏
‏‏‏إن أمكنك الوثوق بي‎ ،"‎ليديا‎"‏ ‏‎.‎فثقي بي بهذا الأمر‎ ،‎بأي شيء‎‏
‏‏‏ما من شيء قد تقولينه لي‎ ‏‎.‎سيجعلك تبدين مجنونة‎‏
‏‎.‎لا شيء‎‏
‏‎؟‎دقائق‎ 5 ‏أيمكنك أن تمهليني‎‏
‏‏‎...‎فقط‎ ،‎أنا آسف‎ ،‎أعلم‎ ‏‎.‎لكن ابقي هنا فحسب‎‏
‏‏‏أو عدم البكاء‎ ،‎استمري بالبكاء‎ ‏‎.‎أياً ما تريدين‎ ،‎إن شئت‎‏
‏‏‏ابقي هنا‎ ،‎لكن‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎وسأعود فوراً‎‏
‏‏‏ثم يمكننا التحدث‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎بشأن أي شيء‎‏
‏‎.‎دقائق فقط‎ 5 ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎كتاب‎ ،‎كتاب‎ ،‎كتاب‎‏
‏‎.‎لا يوجد كتاب‎‏
‏‎."‎لا شيء هنا‎"‏‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎!‎نعم‎‏
‏‎...‎كلما كبر حجمهم‎‏
‏‎!‎أكبر‎ ...‎كانوا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎."‎ستايلز‎" -‏ ‏‎."‎ديريك‎" -‏‏
‏‎؟‎ماذا رأيت بمرأب الميكانيكي‎‏
‏‏‏عدة انتهاكات لوكالة حماية البيئة‎ ‏‎.‎والتي أفكر بالتبليغ عنها‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لنجرب ثانية‎‏
‏‎!‎نعم‎‏
‏‎"‎لا شيء هنا‎ ،'‎ستايلز‎'"‏‏
‏‏‎!‎عيناك‎ ،‎عليك مغادرة الملعب‎ ‏‎.‎سيراك أحدهم‎‏
‏‏‎!"‎ماكول‎"‎أعط الكرة لـ‎ ‏‎!"‎ماكول‎"‎أعطها لـ‎‏
‏‏‎!‎هيا‎ ،"‎سكوت‎" -‏ ‏‎!‎هيا‎ ،"‎سكوت‎" ‏هيا يا‎ -‏‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎إني أتعافى‎ ،‎أنا بخير‎ ‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎الكتاب‎‏
‏‏‎.‎إنه ليس بمكتبه‎ ‏‎.‎لا بد أنه بالمنزل‎‏
‏‏‎.‎ساقك‎ ،"‎سكوت‎"‏ ‏‎!‎ساقك مكسور‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎ليس لفترة طويلة‎‏
‏‏‎.‎لا تتحرك‎ -‏ ‏‎..."‎سكوت‎" -‏‏
‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎أنا بخير‎‏
‏‏‏أكاد أقسم إني سمعت صوت‎ ‏‎.‎كسر العظم من مكان جلوسي‎‏
‏‏‎.‎أنا شعرت بها‎ ؟‎سمعتها‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎جدياً يا رفاق‎ -‏‏
‏‏‎.‎علينا الذهاب‎ -‏ ‏‎.‎مهلاً‎ -‏‏
‏‎.‎أريد طرح سؤال آخر عليه‎‏
‏‎.‎كان الشيء يبدو أملساً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎نمطية نوعاً ما‎ ،‎بشرته غامقة‎‏
‏‎.‎أظنني رأيت حراشف‎‏
‏‎؟‎أهذا يكفي‎‏
‏‏‏لأن عليّ محادثة‎ ؟‎اتفقنا‎ ‏‎.‎شخص ما‎‏
‏‎.‎العينان‎ ،‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎العينان‎‏
‏‎.‎صفراوية اللون وبفتحة ضيقة‎‏
‏‎.‎له الكثير من الأسنان‎‏
‏‎.‎ولديه ذيل أيضاً‎‏
‏‎؟‎هل انتهينا‎‏
‏‎؟‎هل رأيتماه‎ ،‎مهلاً‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‏تبدوان وكأنكما تعلمان‎ ‏‎.‎بالضبط ما أتحدث عنه‎‏
‏‎!‎اهرب‎‏
‏‎.‎عنقك‎ ،"‎ديريك‎"‏‏
‏‎.‎تعال إلى هنا‎ ،‎هيا‎‏
‏‎؟‎أيمكنك رؤيته‎ ؟‎أين هو‎‏
‏‎.‎أسرع فحسب‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‎اتصل بـ‎‏
‏‎...‎أيها‎ ،"‎ستايلز‎"‏‏
‏‎؟‎إلى أين ذهب‎‏
‏‎؟‎أتراه‎ ؟‎أين هو‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لعله غادر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لعله لم يفعل‎‏
‏‏‎.‎لقد عدتما‎ ،‎جيد‎ ‏‎.‎يكاد العشاء يجهز‎‏
‏‏‎؟‎كيف كانت اللعبة‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا تسأل اللاعب النجم‎ -‏‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ما سبب هدوء الجميع‎‏
‏‏‏أهو من المزعج لهذه الدرجة‎ ‏‎؟‎أنهما تواعدا‎‏
‏‎؟‎هل سألتهما إن كانا لينزعجا من ذلك‎‏
‏‏‏أعلم أنها مرت بضعة قرون‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎منذ أن كنت مراهقاً‎‏
‏‏‏لكن حتى بذلك الوقت‎ ‏‎.‎كنا نتواعد وننفصل باستمرار‎‏
‏‎.‎نحن بخير‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎" ‏صحيح يا‎‏
‏‎.‎تماماً‎‏
‏‎؟‎لم قطعتما علاقتكما إذن‎‏
‏‎؟‎هي تركتني‎‏
‏‎؟‎هل ستخرجني من هنا قبل أن أغرق‎‏
‏‎؟‎هل أنت قلق بشأن الغرق‎‏
‏‏‏ألاحظت ذلك الشيء بعدة صفوف‎ ‏‎؟‎من الأسنان الحادة‎‏
‏‏‏ألاحظت أنني مشلول من العنق للأسفل‎ ‏‎؟‎في مسبح مليء بالماء‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎لا أراه‎‏
‏‎.‎توقف‎ ،‎توقف‎ ،‎مهلاً‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎ماذا ينتظر‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏لا أقصد الإساءة يا‎‏
‏‏‏شعرت‎ "‎أليسون‎" ‏لكني أظن أن‎ ‏‎.‎أنكما تتباعدان عن بعضكما‎‏
‏‎.‎وكأن رأي الوالد ليس متحيزاً‎‏
‏‏‏وما أدراك أنهما لم يكونا شغوفين‎ ‏‎؟"‎جولييت‎"‎و‎ "‎روميو‎" ‏مثل‎‏
‏‎.‎انتحرا بشكل شعائري‎ "‎جولييت‎"‎و‎ "‎روميو‎"‏‏
‏‎.‎كان الشغف الأقل سيكون نافعاً‎‏
‏‎؟‎أيمكننا التحدث عن شيء آخر رجاءً‎‏
‏‎.‎فكرة رائعة‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‏‏ما رأيك بمساعدتي لجلب‎ ‏‎؟‎الحلوى من المطبخ‎‏
‏‏‏هل علي إخبارك بالتفاصيل‎ ‏‏عما قد يحدث لك‎‏
‏‎؟‎إذا عرف هو ما نعرفه جميعاً‎‏
‏‏‏بل أتساءل عما قد يحدث‎ ‏‎.‎لك أنت بالحقيقة‎‏
‏‏‏لن يكون الأمر جيداً جداً‎ ‏‎.‎بالنسبة إلي‎‏
‏‏‏لكن سيكون لدي فرص كثيرة‎ ‏‎.‎لأخلص نفسي‎‏
‏‎.‎وهذا لن يكون جيداً لك‎‏
‏‎؟‎أرأيت ذلك‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎أظنه لا يستطيع السباحة‎‏
‏‎؟‎أتمانعون إن غادرنا‎‏
‏‏‏هناك ملاحظات في مادة اللغة‎ ‏‎."‎سكوت‎" ‏الإنجليزية لأراجعها مع‎‏
‏‎.‎لا أظن ذلك مناسباً‎‏
‏‏‏أنا من يفترض‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎أن يكون قديم الطراز هنا‎‏
‏‎.‎اذهبا‎ ،‎أنتما‎‏
‏‎.‎من هنا‎ ،‎تعال‎‏
‏‎.‎بسرعة‎‏
‏‎.‎انتهى أمر تلك الخطة‎‏
‏‎...‎في الحقيقة‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎دعيني أجرب شيئاً‎‏
‏‎!‎عجباً‎‏
‏‎؟‎أتريد سرقة بعض المصارف لاحقاً‎‏
‏‎؟"‎خردل السلمون بالكريمة المكثفة‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎وصفة‎ -‏‏
‏‎.‎إنه كتاب للطهي‎‏
‏‏‎،‎يومان للتحضير‎ ‏‎.‎لكن الأمر يستحق العناء‎‏
‏‎.‎حسناً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لا أظن أني قادر‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎على التحمل لفترة طويلة‎‏
‏‏‎!‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لا تفكر بالأمر حتى‎‏
‏‏‎.‎هلا تثق بي هذه المرة‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أنا من أبقيك حياً‎‏
‏‏‎؟‎ألاحظت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎،‎وعندما يزول مفعول الشلل‎‏
‏‏‏من سيتمكن من مقاتلة‎ ‏‎؟‎أنت أم أنا‎ ،‎ذلك الشيء‎‏
‏‏‏ألهذا كنت أحملك‎ ‏‎؟‎خلال الساعتين الماضيتين‎‏
‏‏‎،‎أنت لا تثق بي‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎وأنا لا أثق بك‎‏
‏‏‎،‎لكنك بحاجة إلي لتنجو‎ ‏‎.‎ولهذا لم تتركني‎‏
‏‎!"‎ستايلز‎"‏‏
‏‏‎.‎أطفئه‎ ،‎أطفئه‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎!"‎سكوت‎" -‏ ‏‎.‎لا يمكنني التحدث الآن‎ -‏‏
‏‎!‎أخبرني بأنك نلت منه‎‏
‏‏‏لا فكرة لدينا‎ ،‎من دونه‎ ‏‎.‎عما يكون هذا الشيء‎‏
‏‎؟‎أين نبحث أيضاً‎‏
‏‎؟‎ما الذي لم نفكر به‎‏
‏‎.‎لعله ليس كتاباً‎ ،‎لا أعلم‎‏
‏‎.‎شيء آخر يبقيه قريباً منه‎‏
‏‎.‎أعرف مكانه‎‏
‏‏‏السيد‎ ."‎جيرارد‎" ،"‎آرجنت‎" ‏المدير‎ ‏‎.‎شكراً على العشاء‎ ،"‎آرجنت‎" ‏والسيدة‎‏
‏‏‏أدركت للتو أن علي‎ ‏‎.‎أن أقل والدتي من العمل‎‏
‏‎؟‎ما الذي لا يعجبكما فيه‎ ،‎لا أفهم‎‏
‏‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎ستايلز‎"‏ ‏‎،"‎جيرارد‎" ‏أريد مفاتيح‎‏
‏‏‎،‎هناك وحدة ذاكرة فيها‎ ‏‎.‎إنها كتاب الحيوانات الخرافية‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني البقاء هكذا أكثر‎ ‏‎.‎أحتاج إلى شيء لأتشبث به‎‏
‏‎؟‎أهذه لغة ما حتى‎‏
‏‏‏كيف لنا أن نكتشف‎ ‏‎؟‎ما يكون هذا الشيء‎‏
‏‎."‎كانيما‎"‎اسمه الـ‎‏
‏‏‎.‎عرفت طوال الوقت‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏عرفت فقط عندما تشوش‎ ‏‎.‎لرؤية انعكاسه بالمرآة‎‏
‏‏‎.‎إنه لا يدرك ما يكون‎ -‏ ‏‎.‎أو من يكون‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تعرف أيضاً‎‏
‏‎.‎مجرد قصص‎‏
‏‎.‎إشاعات‎‏
‏‎؟‎أهو مثلنا‎ ،‎لكن‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ ،‎إنه يغيّر شكله‎ ‏‎.‎لكن الأمر ليس صائباً‎‏
‏‎...‎وكأنه‎‏
‏‎.‎شيء بغيض‎‏
‏‎."‎ديريك‎"‏‏
‏‏‎.‎علينا التعاون في هذا‎ ‏‎."‎آرجنت‎" ‏وربما حتى نخبر آل‎‏
‏‏‎؟‎أتثق بهم‎ -‏ ‏‎.‎لا أحد يثق بأي أحد‎ -‏‏
‏‎.‎هذه هي المشكلة‎‏
‏‏‏بينما نحن هنا نتجادل‎ ‏‎،‎بشأن من يقف بأي صف‎‏
‏‏فهناك شيء مخيفاً أكثر وأقوى‎‏
‏‏‎،‎وأسرع منا جميعاً‎ ‏‎!‎وهو يقتل الناس‎‏
‏‎!‎وما زلنا لا نعرف شيئاً عنه حتى‎‏
‏‎.‎أعرف شيئاً واحداً‎‏
‏‎.‎سأقتله‎ ،‎عندما أجده‎‏
‏‎"(‎بيكون هيلز ميموريال‎) ‏مستشفى‎"‏‏
‏‎.‎لا تتحرك‎‏
‏‏مع أنني يمكنني أن أشعر‎‏
‏‏‏بالأنسجة حول السكين‎ ‏‎،‎تحاول التعافي بسرعة‎‏
‏‎.‎لكن لا يمكن الجزم مع الذئب التابع‎‏
‏‏‏كما أننا قد نخسر‎ ‏‎.‎هذه الصورة المثالية‎‏
‏‏الجد المسن اللطيف‎‏
‏‏‏يعانق حفيده المفضل‎ ‏‎.‎بعد سماع أنباء جيدة من الطبيب‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‏‏يمكنني لعب دور‎ ‏‏الجد اللطيف الخرف‎‏
‏‏‏الذي يحب الطهي وسرد القصص‎ ‏‎.‎ويكون لطيفاً وفاتناً‎‏
‏‎،‎وصدقني‎‏
‏‏‏يمكنني أداء دوري أفضل منك‎ ‏‎.‎بكثير كمراهق مفطور القلب‎‏
‏‏‎؟‎هل تسمعني‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎ممتاز‎‏
‏‏‏ستسدي لي معروفاً‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎بيوم ما‎‏
‏‏‏لأنك إن لم تفعل‎ ،‎وستفعل هذا‎ ‏‎.‎فسأدخل السكين بجسدها هي‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‏‏أظن حقاً أن الأمر‎ ‏‏يكون أسهل بكثير‎‏
‏‏‏حين لا يصاب الأشخاص الطيبين‎ ‏‎.‎بالسوء‎‏
‏‏‎؟‎ألا توافقني الرأي‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎كل شيء على ما يرام‎‏