‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‏‏ماذا يتطلب الأمر لتخبريني‎ ‏‎؟"‎ليديا‎" ‏بما بداخلك يا‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنني إعطاؤك زهرة‎ ‏‎؟‎أتعدين بالاحتفاظ بها‎‏
‏‎.‎أردت تقبيلك‎‏
‏‎؟‎عن التحول‎ "‎كانيما‎"‎متى يتوقف الـ‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏عندما يكون‎‏
‏‎.‎هناك من لا يقوم بحمايته‎‏
‏‎.‎بل يتحكم به‎‏
‏‏‏وعدتني بأن هذا الوضع سيكون‎ ‏‎.‎لأسابيع قليلة‎‏
‏‏‏كوننا داخل مقطورة لا يعني أننا‎ ‏‎.‎من حثالة البشر الذين يسكنون مقطورة‎‏
‏‎.‎نحن أسوأ من ذلك‎ ،‎بالضبط‎‏
‏‏‏نحن لا نملك المال الكافي‎ ‏‎.‎لنعيش داخل مقطورة‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لا تفقدي أعصابك‎‏
‏‎.‎على الأرجح أن المولد تعطل‎‏
‏‏‏تقصد الشيء الذي يزودنا‎ ‏‎.‎بالكهرباء والماء‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‏‏‏سئمت من شعوري بالرعب‎ ‏‎.‎طوال الوقت‎‏
‏‎.‎أنا لا أريد أن أكون كذلك‎‏
‏‎.‎ستصبح الأمور أفضل‎‏
‏‎؟"‎شون‎"‏‏
‏‎!‎كلا‎‏
‏‏لا يدرك ما يفعله‎ "‎جاكسون‎" ‏إن كان‎‏
‏‏‏فالأرجح أنه لا يدرك‎ ‏‎.‎أن هناك من يتحكم به‎‏
‏‎.‎أو أنه لا يذكر‎‏
‏‏‏ماذا إن كان الشيء ذاته‎ ‏‎"‎ليديا‎" ‏الذي حدث مع‎‏
‏‎؟‎عندما غادرت المستشفى‎‏
‏‎؟‎حالة شرود‎‏
‏‏‎.‎كان سيكون عليه نسيان كل شيء‎ ‏‎.‎جريمة القتل‎‏
‏‎.‎التخلص من الدماء‎‏
‏‏‏حصل على المساعدة‎ ‏‎.‎في شيء واحد فقط وهو الفيديو‎‏
‏‏‏ربما ساعده شخص آخر‎ ‏‎.‎على نسيان ذلك‎‏
‏‎.‎أياً كان من يتحكم به‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏هل أنت متأكد من أن‎ ‏‎؟‎لا يعرف شيئاً عن أي من هذا‎‏
‏‏‏يظن أنه في طور التحول إلى مستذئب‎ ‏‎"‎ليديا‎" ‏وأن وجوده مع‎‏
‏‎.‎بطريقة ما قد أخر كل شيء‎‏
‏‎؟‎أنحاول إقناعه بأنه ليس كذلك‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏إن كان هذا سيساعدنا على معرفة‎ ‏‎.‎فنعم‎ ،‎من يتحكم به‎‏
‏‏‏أتظن أنه سيتكلم معنا‎ ‏‎؟‎بعد ما فعلناه‎‏
‏‎.‎سيتكلم معنا‎ .‎إننا أصدقاؤه‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‏متراً‎ 15 ‏لن تقتربا مسافة‎ ‏‎."‎جاكسون ويتمور‎" ‏من‎‏
‏‎.‎لن تقتربا منه‎ .‎لن تتحدثا إليه‎‏
‏‏‏لن تعتديا عليه أو تتحرشا به‎ ‏‎.‎جسدياً أو نفسياً‎‏
‏‎؟‎ماذا عن المدرسة‎‏
‏‏‏يمكنك حضور الحصص طالما تحافظ‎ ‏‎.‎متراً بينكما‎ 15 ‏على مسافة‎‏
‏‏‏ماذا إن كان على كلانا‎ ‏‏استخدام دورة المياه‎‏
‏‏‏وكان هناك مرحاضين فقط‎ ‏‎؟‎وكانا بجانب بعضهما‎‏
‏‎.‎سأنتظر حتى ينتهي‎‏
‏‏‏هل علي تذكيرك كم أنت محظوظ‎ ‏‎؟‎بأنهم لم يقدموا شكوى ضدك‎‏
‏‏‎.‎كانت مجرد دعابة‎ !‎حباً بالرب‎ -‏ ‏‎؟‎دعابة‎ -‏‏
‏‏‏لم أعتقد أنها ستؤخذ‎ !‎أجل‎ ‏‎.‎على محمل الجد‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎الدعابات موضوعية جداً يا أبي‎‏
‏‏‏إننا نتحدث عن درجات مختلفة‎ ‏‎.‎عن فهم الدعابة‎‏
‏‏كيف يفترض بي أن أفهم‎ .‎حسنٌ‎‏
‏‏‏شاحنة النقل الخاصة بالسجن‎ ‏‎؟‎التي سرقت‎‏
‏‏‎!‎لقد ملأناها بالوقود‎ -‏ ‏‎!‎تحرك‎ -‏‏
‏‎.‎الأمر لا يتوقف على هذا فقط‎‏
‏‏‏رغم أن أمر منع الاقتراب‎ ‏‏هو درجة انحطاط جديدة‎‏
‏‎.‎لم أتوقع أنك ستصلها بهذه السرعة‎‏
‏‎.‎إلا أن هناك ما يزيد الطين بلة‎‏
‏‏‎.‎التصرفات الغريبة جداً‎ ‏‎.‎تأخرك في العودة إلى المنزل‎‏
‏‏‏اضطراري لأن أتوسل‎ ‏‏من أجل‎ "‎هاريس‎" ‏السيد‎‏
‏‏‏أن يعيد لك اختبار الكيمياء‎ ‏‎.‎الذي لم تقدمه‎‏
‏‎؟‎هل فوت اختبار الكيمياء‎‏
‏‎؟‎حقاً‎ ؟"‎سكوت‎" ‏حقاً يا‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أحرمك من الخروج‎ ‏‎.‎أنت محروم‎ .‎سأحرمك من الخروج‎‏
‏‎؟‎ماذا بشأن العمل‎‏
‏‎.‎عدا العمل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ولا يمكنك مشاهدة التلفاز‎‏
‏‎.‎التلفاز معطل‎‏
‏‎.‎إذن لا يمكنك استخدام الحاسوب‎‏
‏‎.‎أحتاج الحاسوب من أجل المدرسة‎‏
‏‎...‎إذن لا يمكنك‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏رؤية‎‏
‏‏‎؟‎لا يمكنه رؤيتي‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎!"‎ستايلز‎" ‏لا يمكنك رؤية‎ -‏‏
‏‏‏ولا يمكنك استخدام السيارة‎ ‏‎.‎أعطني مفاتيحك‎ .‎بعد الآن‎‏
‏‎!‎أعطني إياها‎‏
‏‎!‎حباً بالرب‎‏
‏‏‎...‎أتريدنني أن‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟‎أمي‎ .‎هيا دعيني أساعدك‎ ،‎أمي‎‏
‏‎!‎أمي‎‏
‏‎؟‎ماذا أصابك‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎"‎هل يتعلق الأمر بـ‎‏
‏‎؟‎أتريدين أن تعرفي فعلاً‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎أيتعلق الأمر بوالدك‎‏
‏‎؟‎هل أنا محقة‎ .‎إنه كذلك‎‏
‏‏‎...‎أتعلم‎ ‏‎.‎سنتحدث في الأمر في المنزل‎‏
‏‎.‎سأذهب وأحضر السيارة‎‏
‏‎.‎أنا أسوأ ابن على الإطلاق‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني أسوأ منك حالاً‎‏
‏‏‏تصدر أمر منع الاقتراب بحقه‎ !‎تباً‎ ‏‎!‎ويسخر منك‎‏
‏‏‏ماذا سأفعل‎" :‎وكل ما سأله‎ ‏‎"؟‎بشأن دورة المياه‎‏
‏‎؟‎لم نحن بحاجة لمساعدتهم‎‏
‏‏‏لأن القتل أصعب مما ظننت‎ ‏‎.‎وما زلت لا أعرف من يكون‎‏
‏‎؟‎وهم يعرفون‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‏‏لهذا أنا بحاجة لأن يصبح أحدكم‎ ‏‎.‎مقرباً منهم‎‏
‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏أم‎ "‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎ولا واحد منهما‎‏
‏‏‏تعرف أن اكتمال القمر اقترب‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎أدرك ذلك‎‏
‏‎.‎تبدو هذه مريحة‎‏
‏‏‏قلت إنك ستعلمنا كيف نتحول‎ ‏‎.‎وقتما شئنا‎‏
‏‎.‎لم يتسنّ لنا الوقت‎‏
‏‏‏لكن إن توجب عليك حبسنا‎ ‏‏خلال فترة اكتمال القمر‎‏
‏‏‏فهذا يعني أنك ستواجه‎ ‏‎.‎وحدك‎ "‎آرجينت‎" ‏عائلة‎‏
‏‎.‎لم يجدونا‎‏
‏‎!‎حتى الآن‎‏
‏‎؟"‎كانيما‎" ‏لم لا ننسى أمر‎‏
‏‎!‎لا يمكننا ذلك‎‏
‏‏‏لكن هناك شيء في الطريقة‎ ‏‎.‎إليه‎ "‎جيرارد‎" ‏التي نظر فيها‎‏
‏‎.‎لم يكن خائفاً على الإطلاق‎‏
‏‏‏لا أعرف ما الذي يعرفه‎ ‏‎.‎أو ما الذي يخطط له‎‏
‏‏‏لكني متأكد من شيء واحد‎ ‏‎.‎وهو أنه علينا إيجاده قبله‎‏
‏‎."‎ليديا‎" ‏كان الأمر واضحاً جداً على‎‏
‏‎.‎لقد كانت مرتبكة جداً‎ ،‎لكن صدقني‎‏
‏‎؟‎ماذا قلت لها‎ ،‎حسنٌ‎‏
‏‏‏أننا أعضاء في مجموعة‎ ‏‏للألعاب عبر الإنترنت‎‏
‏‎.‎تقاتل مخلوقات أسطورية‎‏
‏‏‏أنا جزء من مجموعة ألعاب عبر الإنترنت‎ ‏‎.‎تقاتل مخلوقات أسطورية‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‏‏هل يُذكر هنا‎ ‏‎؟‎كيف يمكننا معرفة من يتحكم به‎‏
‏‏‎"‎ستايلز‎" ‏لكن كان‎ ،‎ليس تماماً‎ ‏‎.‎محقاً بشأن القتلة‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‏‎"‎كانيما‎"‎إنها تسمي الـ‎ ‏‎."‎سلاح الانتقام‎"‏‏
‏‏‏توجد قصة عن كاهن‎ ‏‎"‎الجنوبية‎ '‎أمريكا‎'" ‏من‎‏
‏‏‎"‎كانيما‎"‎كان يستخدم الـ‎ ‏‎.‎لإعدام القتلة في قريته‎‏
‏‏‎؟‎أرأيت‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎ربما الأمر ليس بهذا السوء‎‏
‏‏‏حتى أصبح الرابط قوياً بينهما لدرجة‎ ‏‎.‎أنه أصبح يقتل أي شخص يريد‎‏
‏‎.‎سيئ جداً جداً‎ .‎سيئ جداً‎‏
‏‎.‎لكن إليكما الأمر اللافت للنظر‎‏
‏‏‏في الحقيقة‎ "‎كانيما‎"‎الـ‎ ‏‎.‎يفترض أن يكون مستذئباً‎‏
‏‎...‎لكن لا يمكنه‎‏
‏‏‏حتى يعرف ما حدث في ماضيه‎"‏ ‏‎".‎ليشكل ذلك‎‏
‏‏‏أن يخضع‎ "‎جاكسون‎" ‏إن كان ذلك يعني أن على‎ ‏‏لبضع آلاف الساعات من العلاج‎‏
‏‎.‎فقد كان بإمكاني أن أخبرك هذا بنفسي‎‏
‏‎؟‎ماذا إن كان للأمر علاقة بوالديه‎‏
‏‎.‎والداه الحقيقيان‎‏
‏‎؟‎أيعرف أحد ما حدث لهما‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎تعرف‎ "‎ليديا‎" ‏لعل‎‏
‏‎؟‎ماذا إن كانت لا تعرف شيئاً‎‏
‏‏لكنه لم يستصدر بحقي أمر منع اقتراب‎‏
‏‎.‎لذا سأتحدث إليه بنفسي‎‏
‏‎؟‎ماذا أفعل‎ .‎حسنٌ‎‏
‏‎؟‎أتذكر ذلك‎ ،‎لديك اختبار تعويضي‎‏
‏‎.‎عدني‎‏
‏‏‏إن فعل لك أي شيء‎ ‏‎.‎اركضي بالاتجاه الآخر‎‏
‏‎.‎يمكنني الاعتناء بنفسي‎‏
‏‏‏إن تعرضت للأذى‎ ،"‎أليسون‎"‏ ‏‏بينما أنا أقدم اختباراً سخيفاً‎‏
‏‎.‎عندها سيتوجب على أحد الاعتناء بي‎‏
‏‏‎...‎إن فعل شيئاً‎ -‏ ‏‎؟‎مثل ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أي شيء غريب أو خارج عن العادة‎ ‏‎.‎أي شيء‎‏
‏‎.‎أي شيء شرير‎‏
‏‎؟"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟‎أما زلت ترغب بمناقشة ورقتك‎‏
‏‎."‎ماكال‎" ‏لديك ساعة واحدة سيد‎‏
‏‎.‎ابدأ‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎" ‏حقاً يا‎‏
‏‎.‎لا يمكنني ذلك‎‏
‏‎.‎يجب أن أفعل هذا‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أفعل هذا‎ ‏‎.‎يجب أن أذهب للعمل‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎سأذهب للعمل‎‏
‏‎.‎سأرتب المكان قليلاً فقط‎‏
‏‎.‎قليلاً فقط‎‏
‏‎.‎لن يعرف أنني كنت هنا‎‏
‏‎"‎واقي ذكري‎"‏‏
‏‎.‎لقد أخفتني كثيراً‎‏
‏‎.‎لا شيء‎ ...‎كنت فقط‎ ،‎آسفة‎‏
‏‎.‎هذا حذاء جميل‎‏
‏‎...‎كانت قدماي تؤلمانني لذا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎!‎لهذا لا أنتعل حذائي المشابه‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎انسي الأمر‎ -‏‏
‏‏‏هل سمعت بالعرض الذي سيقام‎ ‏‎؟‎تحت الأرض‎‏
‏‎.‎يبدو أن خبرهم انتشر في كل مكان‎‏
‏‎؟‎أتقصد أنها حفلة جامحة‎‏
‏‏‎؟‎أتسمى هكذا إن لم يكن فيها موسيقى‎ ‏‎.‎أنا اسميها حفلة‎‏
‏‏‏لكن لدي صديق يمكنه إحضار‎ ‏‎.‎تذكرتين لنا إن أردت الذهاب‎‏
‏‏‎؟‎أتريدين أن أحضر لك واحدة‎ -‏ ‏‎.‎أجل هذا رائع‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎ .‎حسناً‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‏‎...‎إنها يوم الجمعة لذا‎ ‏‎.‎أتطلع إلى ذلك‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎لا يمكنني إخبار أي أحد‎‏
‏‏‎:‎كل من يقول‎ !‎هيا‎ ‏‎"‎لا يمكنني إخبار أي حد‎"‏‏
‏‏‎.‎يكون متلهفاً دائماً لأن يخبر أحداً‎ ‏‎!‎لذا أخبريني أنا‎‏
‏‏‎؟‎لم تريد أن تعرف‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني إخبارك بذلك‎ -‏‏
‏‎.‎إذن لن أخبرك‎‏
‏‏‏لكنك تقولين إنه بإمكانك‎ ‏‏إخباري بشيء‎‏
‏‎؟‎إن أردت أن تخبريني‎‏
‏‎؟‎أكان هذا سؤالاً‎‏
‏‎.‎بدا وكأنه سؤال‎‏
‏‎.‎أخبرني إن بدا التالي كجواب‎ ،‎حسنٌ‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎؟"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎.‎أنا هنا‎‏
‏‏‎؟‎أهناك خطب ما‎ -‏ ‏‎.‎كان بإمكانك تحذيري‎ -‏‏
‏‏‏أنت من دخلت إلى غرفة‎ ‏‎.‎تبديل ثياب الشباب‎‏
‏‎.‎انس الأمر‎ ...‎ظننت أنني سمعتك‎‏
‏‎؟‎هل أردت التحدث في أمر ما‎‏
‏‏‎.‎يمكننا التحدث لاحقاً‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎لنتحدث الآن‎‏
‏‎!"‎ليديا‎"‏‏
‏‎!‎انتظري‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎."‎إيريكا‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎"‎ليديا‎" ‏لماذا تسأل‎ ‏‎؟‎الحقيقيين‎ "‎جاكسون‎" ‏عن والدَيّ‎‏
‏‎؟‎لم تظهرين المخالب أمام الكاميرا‎‏
‏‏‏أتريدين لعب دور‎ ،‎هذا صحيح‎ ‏‎؟‎المرأة القطة‎‏
‏‎.‎سأكون الرجل الوطواط‎‏
‏‏‏إن كنت تتساءل‎ ‏‏الحقيقيين‎ "‎جاكسون‎" ‏عن والدَيّ‎‏
‏‏‏فإنهما على بعد مسافة‎ ‏‎.‎متر من هنا‎ 800‏‏
‏‎."‎بيكون هيلز‎" ‏في مقبرة‎‏
‏‎.‎يجب أن أذهب إلى الحصة‎‏
‏‎.‎ليس عليك ذلك‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏درجاتك مرتفعة جداً‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎ويمكنك تفويت حصة واحدة‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎قلبك يخفق بسرعة جنونية‎‏
‏‎."‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎مهلاً‎ .‎انتظري‎ ،‎انتظري‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أتعرفين كيف ماتا‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎.‎إن أخبرتني بسبب اهتمامك بالأمر‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه هو‎‏
‏‎؟‎هو من‎ ؟‎من‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎الاختبار لم ينجح لكنه ما زال هو‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏إنه‎‏
‏‎؟‎ماذا تخال نفسك فاعلاً‎‏
‏‎.‎انتهت الساعة‎‏
‏‏‏لن تغادر قبل أن تملأ‎ ‏‎.‎كل واحدة من هذه الفراغات‎‏
‏‎.‎ظننت أنك أردت التحدث‎‏
‏‎.‎غيرت رأيي‎ ،‎لقد‎‏
‏‎.‎لأنك تبدين متوترة بعض الشيء‎ ؟‎متأكدة‎‏
‏‏‎؟"‎سكوت‎"‎أيتعلق الأمر بـ‎ ‏‎؟‎أيتعلق بذلك الأمر‎‏
‏‏لا أصدق أنك فعلاً تعتقدين‎‏
‏‎.‎أن قصة حبكما ستستمر بالفعل‎‏
‏‏‏تعرفين أنه سيلجأ في النهاية‎ ‏‎"‎ديريك‎" ‏إلى‎‏
‏‏‏وينضم إليه هو‎ ‏‎.‎وقطيع المستذئبين الخاص به‎‏
‏‏‏إن كنت لا تدركين ذلك ستكونين أغبى‎ ‏‎.‎سافلة في هذه المدينة‎‏
‏‎.‎كونه سافل غبي أيضاً‎ "‎سكوت‎" ‏عدا‎‏
‏‎!‎فقط توقف‎ .‎توقف‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎" ‏ماذا ستفعلين يا‎‏
‏‏‏عندما ينقلب حبيبك‎ ‏‎؟‎السافل الغبي ضدك‎‏
‏‏‏لقد قتلوا خالتك‎ ‏‎."‎ليديا‎" ‏وكادوا أن يقتلوا‎‏
‏‎؟‎ماذا تظنين أنه سيحدث لاحقاً‎‏
‏‎.‎ليس أنت‎‏
‏‏‏لا يمكن أن تكوني أنت‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎لأنكما تحبان بعضكما‎‏
‏‎؟‎أهذا ما تخبرين نفسك به‎‏
‏‏‏مختلف وكل شيء سيكون‎ '‎سكوت‎' ‏إن‎"‏ ‏‎".‎على ما يرام لأننا نحب بعضنا‎‏
‏‏‏إن كان هذا ما تؤمنين به‎ ‏‎.‎فأنت في عداد الأموات‎‏
‏‎...‎أنا فقط‎‏
‏‏‏آمل أن والدك يعلمك حركات‎ ‏‎.‎لحماية نفسك‎‏
‏‎.‎لقد علمني‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎ .‎أنا بخير‎‏
‏‏‎.‎أنا بخير‎ ."‎سكوت‎"‏ ‏‎."‎سكوت‎" ‏أنا بخير يا‎‏
‏‎!"‎سكوت‎"‏‏
‏‎!‎لدي أمر بعدم الاقتراب‎‏
‏‎.‎لقد أبعدت نفسي‎ ،‎ثق بي‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،"‎ديريك‎" ‏لا يمكنك أن تخبري‎‏
‏‎.‎الأمر أكبر مما تتخيلين‎‏
‏‏‏وكونك حصلت على عضة‎ ‏‎،‎قائد المستذئبين‎‏
‏‏‏هذا لا يمنحك الحق‎ ‏‎.‎بأن تقومي بتدمير الناس‎‏
‏‎؟‎ولم لا‎‏
‏‎.‎هذا كل ما فعله أي شخص لي‎‏
‏‎.‎كنت أحبك كثيراً‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏أنت يا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎ولم تلاحظ وجودي ولو لمرة واحدة‎‏
‏‏‏تماماً كما لا تلاحظ‎ ‏‎.‎وجودي الآن‎‏
‏‎!‎يا رفاق‎‏
‏‎؟‎ما الذي يحدث بحق الجحيم‎‏
‏‎!‎يكفي‎ !‎أنت‎‏
‏‎!‎يكفي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تظنان أنكما تفعلان أيها الأحمقان‎ ‏‎!‎اهدأ‎ !"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟‎أيمكنك تبرير موقفك‎ ،"‎ماكال‎" ‏سيد‎‏
‏‎!"‎ستيلينسكي‎"‏‏
‏‏‎.‎المصور‎ '‎مات‎' ‏إلى‎"‏ ‏‎".‎تم إرسال الرسالة‎ ،‎يتم التحويل‎‏
‏‎.‎لقد سقط منك هذا‎‏
‏‎...‎أنت وأنت‎‏
‏‎.‎جميعكم‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎.‎الساعة الثالثة‎ ،‎غرفة الاحتجاز‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏سأطلب منهم إحضار‎ ‏‎.‎إلى المكتب‎‏
‏‎.‎أنا هنا لأتحدث إليك‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎؟‎أنا‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت مشغولة بعد المدرسة‎ -‏ ‏‎.‎دائماً‎ -‏‏
‏‎.‎تخلصي من انشغالك‎ ،‎حسنٌ‎‏
‏‎.‎أريد التحدث إليك‎‏
‏‎.‎أريد أن أريك شيئاً‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‏‏ظننت أننا تخطينا‎ ‏‎.‎هذه الطريقة المتحرشة في الكلام‎‏
‏‎.‎وأحضري زهرتك‎‏
‏‎.‎لا يمكننا التواجد في الاحتجاز معاً‎‏
‏‏‏لدي أمر بعدم اقتراب‎ ‏‎.‎هذين الأحمقين مني‎‏
‏‎؟‎جميعهم‎‏
‏‎.‎كلانا فقط‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎اجلسا هناك‎ ،‎أنتما الاثنان‎ ،‎حسنٌ‎‏
‏‏‎.‎سأقتله‎ -‏ ‏‎.‎لن تفعل‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏ستجد من الذي يتحكم به‎‏
‏‎.‎ثم ستساعد على إنقاذه‎‏
‏‎.‎لنقتله‎ .‎أنت محق‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎".‎كانيما‎"‏‏
‏‎.‎كنت أظن أنهما توقفا عن مواعدة بعضهما‎‏
‏‏‏لكن يبدو‎ ،‎أنا أيضاً‎ ‏‏أنهما ما زالا يتواعدان‎‏
‏‎.‎وأكثر‎‏
‏‎.‎أكثر بكثير‎‏
‏‏‏كيف تعرفين أنه لا يعاشر‎ ‏‏فتاة أخرى جميلة‎‏
‏‎؟‎تتحلى بمعايير منحطة بشدة‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏لأنني أعرف‎‏
‏‏‏هي الفتاة الوحيدة التي تحدث‎ "‎أليسون‎"‎و‎ ‏‎.‎عنها بهذه الطريقة على الإطلاق‎‏
‏‏‏أريد أن أحرص على أن يستمرا‎ ‏‎.‎بأن تكون علاقتهما آمنة‎‏
‏‎.‎أنا أوافقك الرأي تماماً‎‏
‏‎.‎اسمع‎‏
‏‎؟"‎مات‎" ‏ماذا إن كان‎‏
‏‏‎.‎الأمر بأكمله يعود إلى الفيديو‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‏هو من وجد‎ "‎مات‎" ‏قال إن‎ "‎داني‎"‏ ‏‎.‎ساعتي التصوير المفقودتين‎‏
‏‎!‎تماماً‎‏
‏‎.‎إنه يحاول إبعاد الشبهات عن نفسه‎‏
‏‎؟"‎آيزاك‎" ‏يقتل والد‎ "‎جاكسون‎" ‏فجعل‎‏
‏‏‎"‎آرجينت‎" ‏أحد صيادي عائلة‎ ‏‎؟‎ومصلح السيارات الذي عمل على سيارتك‎‏
‏‏‎!‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لأنه شرير‎‏
‏‏‎.‎أنت لا تحبه فقط‎ -‏ ‏‎.‎إنه يزعجني‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعرف ما السبب‎‏
‏‎.‎انظر إلى وجهه‎‏
‏‎؟‎ألديك أي نظريات أخرى‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب إلى دورة المياه‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا تبدو بحالة جيدة‎ -‏ ‏‎.‎أنا بحاجة للقليل من الماء‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكن لأحد مغادرة مقعده‎‏
‏‏‏يقول إنك تعرفين‎ "‎ستايلز‎"‏ ‏‎."‎جاكسون‎" ‏كيف مات والدَيّ‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎.‎تكلمي‎‏
‏‎.‎كان حادث سيارة‎‏
‏‏‏كان والدي المحقق المسؤول‎ ‏‏من شركة التأمين‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏وكلما رأى‎ ‏‎"‎بورش‎"‎يقود سيارته الـ‎‏
‏‏يقول شيئاً‎‏
‏‏‏عن المبلغ الضخم الذي سيحصل‎ ‏‎.‎عليه عندما يكمل الـ18 من عمره‎‏
‏‏‏ثري الآن لكنه‎ "‎جاكسون‎" ،‎إذن‎ ‏‎؟‎سيصبح أكثر ثراءً في الـ18 من عمره‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎هناك خطأ كبير جداً في الأمر‎‏
‏‎؟‎أتعلمان‎‏
‏‏‏يمكنني محاولة إيجاد تقرير التأمين‎ ‏‎.‎في صندوق الوارد الخاص بأبي‎‏
‏‎.‎إنه يحتفظ بكل شيء‎‏
‏‏‏يرجى التوجه‎ ،'‎سكوت ماكال‎'"‏ ‏‎".‎إلى مكتب المدير‎‏
‏‎!"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎.‎أمهلني دقيقة فقط‎ ،‎أنا بخير‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎.‎انظري إلى التواريخ‎‏
‏‏‏وصل الراكبان إلى المستشفى‎ ‏‏ميتان وقت الوصول‎‏
‏‏‏وقت الوفاة الساعة التاسعة و26 دقيقة‎ ‏‎.‎1995 ‏يونيو عام‎ 14 ‏ليلاً يوم‎‏
‏‎.‎يونيو‎ 15 ‏هو‎ "‎جاكسون‎" ‏يوم ميلاد‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎سأغادر‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎لكن لن يغادر أي منكم‎‏
‏‏‏يمكنكم الذهاب عندما تنتهون‎ ‏‎.‎من إعادة وضع الكتب على الرفوف‎‏
‏‎.‎استمتعوا ببقية الأمسية‎‏
‏‎؟‎هل طلب المدير رؤيتي‎‏
‏‎.‎أنا أردت رؤيتك‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎يقلقني أمر الاحتجاز الذي حدث اليوم‎‏
‏‏‏هناك‎ "‎أليسون‎"‎كيف انتهى الأمر بـ‎ ‏‎."‎ستيلينسكي‎" ‏معك أنت والسيد‎‏
‏‎.‎تم انتزاع مغسلة من الجدار‎‏
‏‏‏أنت محظوظ أنني هنا لأحاول‎ ‏‎.‎تبرير هذا للناس بطريقة ما‎‏
‏‎؟‎أتدرك هذا‎‏
‏‎.‎أدرك ذلك الآن‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎؟‎هل تمارس الجنس مع ابنتي‎‏
‏‎.‎أنا لا أمارس الجنس مع ابنتك‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎آمل أنك لا تفعل بالفعل‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎".'‎آينشتاين‎' .‎الخيال أهم من المعرفة‎"‏‏
‏‏‏يعني أنه ولد بعد وفاة والدته‎ ‏‎.‎بعملية قيصرية‎‏
‏‎.‎كان عليهم سحبه من جثتها‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير يا صاح‎‏
‏‎؟‎أكان حادثاً أم لا‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎تملأ التقرير‎ "‎غير نهائي‎" ‏كلمة‎‏
‏‏‏هل من الممكن أن يكون‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎والداه قد قتلا‎‏
‏‏‏إن كان هذا صحيحاً‎ ‏‎."‎كانيما‎"‎فهذا يتماشى مع أسطورة الـ‎‏
‏‎.‎يخرج ويقتل المجرمين‎ ؟‎أتفهمان‎‏
‏‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏لكن من أجل‎ ‏‎؟‎أم الشخص الذي يتحكم به‎‏
‏‎"'‎جاكسون‎'"‏‏
‏‎".‎تفسيرات حديثة للأساطير اليونانية‎"‏‏
‏‎".'‎جاكسون‎' ‏أغلق عيناك يا‎"‏‏
‏‎".'‎تشارلز ديكينز‎' ،‎قصة مدينتين‎"‏‏
‏‎".‎أغلقهما الآن‎"‏‏
‏‏‎.‎يجب أن نتحدث إليه‎ ‏‎.‎يجب أن نخبره‎‏
‏‎...‎إنه لن‎‏
‏‎!"‎إيريكا‎"‏‏
‏‏‏ابتعدوا عن طريقي‎"‏ ‏‎".‎وإلا سأقتلكم جميعاً‎‏
‏‎.‎انتظري‎ ،‎انتظري‎ ،‎انتظري‎‏
‏‎.‎أعتقد أنها تمر بنوبة‎‏
‏‎.‎إنه على قيد الحياة‎‏
‏‎.‎يجب أن نأخذها إلى مستشفى‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏خذوني إلى‎ ،"‎ديريك‎"‏‏
‏‏‎...‎عندما نصل إلى المستشفى‎ -‏ ‏‎."‎ديريك‎" ‏إلى‎ -‏‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎اذهبا‎‏
‏‎!"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎سأبقى هنا معك‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنه أخذها وحده‎ ‏‎.‎ليس وهي بهذه الحالة‎‏
‏‏‏ويجب أن أطلب سيارة إسعاف‎ ‏‎.‎اذهب أنت‎ ."‎مات‎" ‏من أجل‎‏
‏‏‎.‎هذا لا يبدو مناسباً‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎إنه ليس صحيحاً‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎إنه لا يعني شيئاً‎ ...‎إنه‎‏
‏‏‎.‎لكن أشعر بأنه يعني شيئاً‎ -‏ ‏‎."‎سكوت‎" ‏اذهب يا‎ -‏‏
‏‎.‎اذهب‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎.‎أنا هنا‎‏
‏‎؟‎أهذا منزلك‎‏
‏‎.‎كان منزلي‎‏
‏‎.‎سأخبرك بكل شيء عن الأمر‎‏
‏‎؟‎هل أحضرت الزهرة‎ ،‎لكن قبل ذلك‎‏
‏‎.‎لم أجدها‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎،‎لكن بما أنك لا تحملينها‎‏
‏‎.‎سأحتاج إلى تلك القبلة‎‏
‏‎؟‎أهناك خطب ما‎‏
‏‎.‎اسحبها إلى الأعلى‎‏
‏‎؟‎هل تحتضر‎‏
‏‏‎...‎قد تكون كذلك‎ ‏‎.‎لهذا سيؤلمها ما سأفعله‎‏
‏‎!‎لقد كسرت ذراعها‎‏
‏‎.‎هذا سيسرع من عملية الشفاء‎‏
‏‎.‎ما زال علي إخراج السم منها‎‏
‏‎.‎هذا سيؤلمها كثيراً بالفعل‎‏
‏‎."‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎أنت تجيد دور الرجل الوطواط‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أنت تعرف من يكون‎‏
‏‎."‎جاكسون‎"‏‏
‏‏‎،‎الأمر‎ "‎إيريكا‎" ‏كنت تريد أن تؤكد‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‎.‎سأساعدك على ردعه‎ ‏‎.‎كفرد من قطيعك‎‏
‏‏‎.‎إن أردت أن أشارك فلا بأس‎ ‏‎.‎لكن سأفعل ذلك بشرط واحد‎‏
‏‎.‎سنمسك به ولن نقتله‎‏
‏‎؟‎ثم‎‏
‏‎.‎ونقوم بالأمر على طريقتي‎‏
‏‎".'‎بيكون هيلز‎' ‏مستشفى‎"‏‏
‏‏‎."‎جينا‎" ‏شكراً يا‎ ‏‎.‎أقدر لكم مساعدتكم‎ ،‎شكراً يا رفاق‎‏
‏‎.‎يجب أن تخبريه‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎.‎الطفل بخير‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‎.‎ليس الطفل‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎."‎شون‎" ‏لقد قتل‎‏
‏‏‎.‎الشرطة تعرف يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎لا تعرف‎ -‏‏
‏‎.‎لم يشاهدوا الأمر‎‏
‏‎.‎لم يكن بشرياً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎...‎كلا‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎."‎ليديا‎" ‏أنا آسف يا‎‏
‏‎.‎لا بد وأن كل هذا يشوشك للغاية‎‏
‏‏‏لكن على الأقل تعرفين الآن‎ ‏‎.‎أنك لست مجنونة فعلاً‎‏
‏‎.‎على الأقل لست مجنونة تماماً‎‏
‏‏‏يفترض أن تتبقى بعض الآثار‎ ‏‎.‎لكنك فتاة قوية‎‏
‏‏‏أنا شخصياً أعتقد‎ ‏‏أنك ستتخطين الأمر‎‏
‏‏‏بأقل قدر‎ ‏‎.‎من التوتر الناتج عن الصدمة‎‏
‏‏‏وربما سنوات قليلة‎ ‏‎.‎من الكوابيس المزعجة‎‏
‏‎.‎كانت لدي خطة‎‏
‏‎.‎كانت خطة جيدة‎‏
‏‏‏إن كنت قد تعلمت شيئاً من الحياة‎ ‏‎.‎فهو أن يكون لدي خطة بديلة‎‏
‏‎.‎وستكون هذه الخطة هي أنت‎‏
‏‎.‎مناعتك تجعل منك الخطة البديلة الأمثل‎‏
‏‏لن تتحولي من العضة ولن تموتي‎‏
‏‏‏لكنك ستتمكنين من فعل شيء واحد‎ ‏‎.‎مهم جداً‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏أتعلمين ما هو يا‎‏
‏‎!"‎ليديا‎"‏‏
‏‎."‎بيتر هيل‎"‏‏