‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎؟"‎كانيما‎" ‏ليس‎ "‎كانيما‎"‎متى يكون الـ‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏حين يكون‎‏
‏‎.‎أحد ما يسيطر عليه‎‏
‏‎.‎ويؤثر في سيده‎ ،"‎كانيما‎"‎شيء يؤثر في الـ‎‏
‏‎.‎أي أننا نستطيع الإيقاع بهما‎‏
‏‏‎.‎المفروض أن تثقي بي‎ -‏ ‏‎.‎أنا أثق بك‎ -‏‏
‏‏‎."‎سكوت‎" -‏ ‏‎.‎لا تتدخلي فحسب‎ -‏‏
‏‎.‎إنها أنت‎ .‎لدي خطة كما تعرف‎‏
‏‏‏لكنك ستتمكنين‎ ،‎لن تموتي‎ ‏‎.‎من القيام بشيء مهم جداً‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‎!"‎ليديا‎" ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎".'‎ليديا‎' ‏نحن نحبك يا‎"‏‏
‏‎!"‎ليديا‎"‏‏
‏‎!"'‎ليديا‎' ‏كلهم يحبون‎"‏‏
‏‎.‎دعني وشأني‎‏
‏‎.‎لا أستطيع‎ ،‎للأسف‎‏
‏‎.‎ليس بعد على الأقل‎‏
‏‎؟‎هل أنت حقيقي‎‏
‏‎...‎بشكل مثير‎‏
‏‏‏يمكن أيضاً أن تكون إجابة هذا السؤال‎ ‏‎."‎ليس بعد‎"‏‏
‏‏‏أعدك أن يعود كل شيء‎ ‏‎."‎ليديا‎" ‏إلى طبيعته يا‎‏
‏‎...‎كل ما عليك فعله‎‏
‏‎.‎هو أن تنفذي أي شيء أطلبه‎‏
‏‎."‎ليديا‎" ‏التوقيت أساسي هنا يا‎‏
‏‎.‎يجب أن يتم كل شيء عند اكتمال البدر القادم‎‏
‏‎؟‎أتعرفين ماذا يسمون البدر الكامل في مارس‎‏
‏‎."‎قمر الدودة‎" ‏إنه يُسمى‎‏
‏‏‏يسمونه هكذا‎ ‏‎.‎لأنه آخر اكتمال للبدر في الشتاء‎‏
‏‎.‎تزحف خارج الأرض وهي تدفأ‎ ،‎حرفياً‎ ،‎والدود‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎نوع من الشعور بالانبعاث‎‏
‏‎.‎لكن البدر يكتمل يوم الأربعاء‎‏
‏‎.‎هذا يوم عيد ميلادي‎‏
‏‎.‎بالضبط‎‏
‏‏‎"‎ليديا‎" ‏وعيد ميلاد‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هو دائماً حفل السنة‎‏
‏‎."‎ليديا‎" ‏الجميع يودون حضور حفل‎‏
‏‎.‎سنجعله حفلاً مميزاً جداً‎ ،‎لذا‎‏
‏‎؟‎وماذا لو لم أفعل‎‏
‏‎.‎أعتقد أن الأفضل أن نضع خطة ونلتزم بها‎‏
‏‎.‎لن يتضرر أحد‎ ،‎وهكذا‎‏
‏‎؟‎لماذا أنا‎‏
‏‎،‎ليست جميلة فحسب‎ "‎ليديا مارتن‎" ‏لأن‎‏
‏‎،‎وليست في غاية الذكاء فحسب‎‏
‏‎.‎إنها محصنة‎‏
‏‎؟‎محصنة ضد ماذا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم يخبروك‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎أراهن أنك شعرت طويلاً بأنك آخر من يعلم‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ليس هذا شعوراً جيداً‎‏
‏‎.‎أنت تستحقين أن تعرفي كل شيء‎‏
‏‎.‎الأرجح أن الأفضل أن أريك‎‏
‏‎؟‎فهمت‎ ،‎إنه ليس عميقاً كثيراً‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎سأنظفه بنفسي‎‏
‏‎.‎ليس سيئاً كثيراً‎‏
‏‎.‎ولا يمكننا أن نعرف‎ ،‎إننا لا نعرف‎‏
‏‎.‎ليس بشكل مؤكد‎‏
‏‎.‎إنها عضة قائد مستذئبين‎‏
‏‎.‎إنها زوجتي‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏أم‎‏
‏‏‏وأنا رب العائلة القاسي الذي يجبر أسرته‎ ‏‎.‎على الوفاء بالتزاماتها‎‏
‏‎.‎لكل منا دوره‎‏
‏‏‏لكن لا تتوقع مني أن أترأف‎ ‏‎.‎وأتغاضى عن أمر كهذا‎‏
‏‎.‎ليس والبدر يوشك أن يكتمل‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎" ‏ماذا عن‎‏
‏‎.‎كيف يفترض أن أجعلها تتخطى هذا‎‏
‏‎.‎قريباً‎ "‎كيت‎" ‏لقد دفنّا‎‏
‏‎؟‎كم هو الوقت الكافي‎ ،‎أخبرني إذن‎‏
‏‏متى بالتحديد تعتقد‎‏
‏‏ستكون مستعدة عاطفياً‎ "‎أليسون‎" ‏أن‎‏
‏‎؟‎لتقبل موت أمها‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تفقدها هي أيضاً‎‏
‏‎.‎صيغ أفعالك تلتبس عليك‎‏
‏‎.‎زوجتك ميتة بالفعل‎‏
‏‏‏وذلك الشيء هناك‎ ‏‎.‎هو مجرد شرنقة تنتظر أن تفقس‎‏
‏‎،‎أقول إننا بحاجة إلى خطة جديدة‎‏
‏‏‏ففي المرة القادمة‎ ‏‎.‎ستكون إصابة أحدنا أشد من أن تشفى‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏لا يمكننا إنقاذ‎‏
‏‎.‎ولا يبدو أننا نستطيع قتله أيضاً‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏رأيت أشياء كثيرة يا‎‏
‏‎.‎ولم أر قط شيئاً كهذا‎‏
‏‎.‎كل بدر جديد سيقويه‎‏
‏‎؟‎كيف نوقفه إذن‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏
‏‎.‎لا أعرف حتى إن كنا نستطيع إيقافه‎‏
‏‏‎"‎آرجنت‎" ‏ربما علينا أن نترك عائلة‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎تتولى الأمر‎‏
‏‎.‎هذا خطئي‎ ،‎أنا الذي حولته‎‏
‏‎.‎لكنك لم تحوله إلى هذا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏أعني أن هذا حدث نتيجة شيء ما‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎في ماضيه‎‏
‏‎.‎وليست بهذه البساطة‎ ،‎هذه أسطورة في كتاب‎‏
‏‎؟‎ماذا تخفي عني‎ ؟‎ماذا تعني‎‏
‏‎؟‎لماذا تعتقد أنني دائماً أخفي عنك شيئاً‎‏
‏‎.‎لأنك دائماً تخفي شيئاً عني‎‏
‏‎.‎ربما أفعل ذلك لأحميك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏ألا يعني كوني جزء من مجموعتك‎ ‏‎؟‎ألا يكون بيننا أسرار‎‏
‏‎.‎ونم وتعاف‎ ،"‎سكوت‎" ‏اذهب إلى البيت يا‎‏
‏‎.‎احرص على سلامة أصدقائك‎‏
‏‎.‎فالبدر يكاد يكتمل‎‏
‏‎،‎وبالطريقة التي تجري بها الأمور‎‏
‏‎.‎لدي شعور أنه سيكون اكتمال قاس‎‏
‏‎.‎بخصوص فكرتي السيئة للغاية تلك‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎أتعني القبلة‎‏
‏‏‎.‎تلك هي‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎لا تقلق بشأنها‎ -‏‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎؟"‎سكوت‎" ‏ماذا يجري بينك وبين‎ ،‎إذن‎ ‏‎...‎هل أنتما‎‏
‏‎؟‎هل لا تزالان مرتبطين أم ماذا‎‏
‏‎.‎ليس تماماً‎‏
‏‎!‎ليس تماماً‎‏
‏‎!‎يا إلهي كم أكره هذه العبارة‎‏
‏‎.‎لا تعرفين ماذا تفعلين بها‎‏
‏‎؟‎هل ستفهم إذا قلت إن الأمر معقد‎‏
‏‎.‎ليس تماماً‎‏
‏‎.‎ولكنني سأحاول‎‏
‏‎.‎افتحي النافذة‎‏
‏‎.‎نسيت حقيبتي‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎ألا تعتقدين ذلك‎ ،‎ثمة صور جيدة هنا‎‏
‏‎.‎صور لعبة اللاكروس مدهشة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎...‎كنت‎ .‎أنت موهوب حقاً‎‏
‏‎.‎لقد أعجبتني حقاً‎‏
‏‎.‎ثمة صور جميلة لك أيضاً هنا‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎يمكنك مشاهدة بعض الصور الأخرى إن أحببت‎‏
‏‎...‎أعني هذا‎‏
‏‎،‎هذه الشاشة بالغة الصغر لا تفيك حقك‎‏
‏‎.‎لكن يمكنني أن أريك بعضها على حاسوبي‎‏
‏‎.‎لكن ربما في ليلة أخرى‎ ،‎أود ذلك كثيراً‎‏
‏‎.‎لبضع دقائق فقط‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لقد تأخر الوقت‎‏
‏‎.‎إنها نهاية الأسبوع‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎تعرف‎ ،‎لكن‎ ،‎أعلم‎‏
‏‎.‎وهذه عطلة الربيع‎‏
‏‎.‎ليس لديك ما تفعلينه غداً‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎.‎علي الذهاب حقاً‎‏
‏‎؟‎أأنت متأكدة‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎."‎تريسكلي‎" ‏إنه‎‏
‏‏‎،‎الأشكال اللولبية تعني أشياء كثيرة‎ ‏‎.‎كالماضي والحاضر والمستقبل‎‏
‏‎.‎الأم والأب والابن‎‏
‏‎؟‎أتعرف ماذا يعني لي‎‏
‏‎.‎المستذئبون القائد والتابع والمنفصل‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎إنه حلزوني‎‏
‏‏‏يذكرنا أننا قد نصعد من جهة‎ ‏‎.‎أو نسقط من جهة أخرى‎‏
‏‎.‎المستذئب التابع قد يصبح قائداً‎‏
‏‏‏لكن القادة يمكن أيضاً أن يسقطوا‎ ‏‎.‎إلى تابعين أو منفصلين عن القطيع‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎" ‏مثل‎‏
‏‏‎.‎معنا‎ "‎سكوت‎" -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎؟‎أين هو الآن‎ ،‎إذن‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏إنه يبحث عن‎‏
‏‏‏لن تكون هذه الليلة‎ ،‎لا تقلق‎ ‏‎.‎سهلة عليه أيضاً‎‏
‏‎.‎ولا على أي منا‎‏
‏‎.‎ثمة ثمن لقاء هذا النوع من القوة‎‏
‏‎.‎تنال القدرة على الشفاء‎‏
‏‎.‎سترغب في قتل أي شيء تجده‎ ،‎لكن الليلة‎‏
‏‏‏جيد أن دورتي الشهرية‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎كانت الأسبوع الماضي‎‏
‏‎.‎هذا لك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎فرغي نفسك‎‏
‏‎.‎فقد يستغرق هذا وقتاً‎‏
‏‎؟‎كم زياً تخططين أن تلبسي الليلة‎‏
‏‎.‎هذا حفل عيد ميلادي‎‏
‏‏‎،‎أفكر في أن أرتدي ثوب المضيفة‎ ‏‎...‎ثم‎ ،‎ثم ثوب السهرة‎‏
‏‎.‎وثوب غير رسمي لما بعد الحفل‎‏
‏‎.‎لاحظت أنك لم ترسلي بطاقات دعوة‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏إنه أكبر حفل في السنة يا‎‏
‏‎.‎الجميع يعرفون‎‏
‏‎...‎كنت أتساءل إن كانت ربما‎‏
‏‎.‎الأمور قد تختلف هذه السنة‎‏
‏‎؟‎لم سيختلف أي شيء‎‏
‏‎.‎لأن الأمور كانت غريبة مؤخراً‎‏
‏‎.‎الأشياء والناس‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏مثل‎‏
‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏ولم تهتمين لأمر‎‏
‏‎؟‎أتعرفين إن كان سيأتي الليلة‎‏
‏‎.‎الجميع قادمون‎‏
‏‎.‎هذا ثوب من قماش أمريكي‎‏
‏‎.‎أعجبني‎‏
‏‎.‎إنه لي وليس لك‎‏
‏‎."‎ماتيريال غيرل‎" ‏هذا من ماركة‎‏
‏‎.‎هذا لك‎‏
‏‎."‎آرجنت‎" ‏سيدة‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎‏
‏‎.‎إنه جميل‎‏
‏‎؟‎هل يمكننا أنت نتحدث للحظة‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎على انفراد‎‏
‏‎؟‎أيمكن أن نتحدث لاحقاً‎‏
‏‎.‎الأفضل أن نعجل‎ ،‎بصراحة‎‏
‏‎.‎10 ‏الحفل في الساعة‎‏
‏‎.‎ستعودين قبل ذلك‎‏
‏‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏ ‏‎!‎تظنين ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏
‏‎؟‎أتظنين ذلك‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎فيه لون أسود‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎هذا مبالغ فيه‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أعتقد أن هذا أعجبني‎‏
‏‎؟‎هل أعجبك هذا‎‏
‏‎.‎أعجبني‎ ،‎بلى‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎عيد ميلاد سعيد‎‏
‏‎.‎أشكرك‎‏
‏‎.‎أنا ممتنة لذلك‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎.‎الواجب المدرسي‎‏
‏‎.‎نحن في عطلة الربيع‎‏
‏‎؟‎ماذا تظن نفسك تفعل‎‏
‏‎.‎أشبع فضولي فحسب‎‏
‏‎.‎اليوم كي نستجوبه‎ "‎هاريس‎" ‏أحضرنا‎‏
‏‎.‎هم أحضروه‎‏
‏‎؟‎ثم‎‏
‏‏‏إنهم يعملون على إصدار مذكرة‎ ‏‎.‎للقبض عليه بتهمة القتل‎‏
‏‎؟‎في جرائم القتل كلها‎‏
‏‏‎.‎في عدد كاف منها‎ -‏ ‏‎؟‎بأي دليل‎ -‏‏
‏‎؟‎أتتذكر الزوجين اللذين كانا عند القاطرة‎‏
‏‏‏آثار الإطارات القريبة‎ ‏‎."‎هاريس‎" ‏تطابق آثار سيارة‎‏
‏‎.‎هذا ليس كافياً‎‏
‏‏نفس السيارة شوهدت أيضاً خارج المستشفى‎‏
‏‎.‎حيث قتلت الزوجة الحامل‎‏
‏‏‏عليها ملصق مكتوب فيه عبارة‎ ‏‎."‎آينشتاين‎" ‏مقتبسة من‎‏
‏‎؟‎أي اقتباس‎ ،‎انتظر‎‏
‏‎.‎كلام عن الخيال والمعرفة‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،"‎الخيال أهم من المعرفة‎"‏‏
‏‏‏رأيت نفس السيارة‎ ‏‎.‎تقف خارج الحفل الصاخب‎‏
‏‎.‎هذا معناه أنك شاهد‎‏
‏‎.‎سيكون عليك أن تدلي بإفادة‎‏
‏‎؟"‎كارا‎" ‏لكن ماذا عن منظمة الحفل‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎هاريس‎" ‏لم تكن في صف‎‏
‏‎؟"‎هاريس‎"‎بـ‎ "‎ليهي‎" ‏وما علاقة السيد‎‏
‏‎.‎هذا غير مهم‎‏
‏‏‎"‎هاريس‎" ‏آثار الإطارات تثبت وجود‎ ‏‎.‎في مواقع الجرائم الثلاثة‎‏
‏‎.‎هذا دليل إدانة‎‏
‏‎.‎إنه ليس كافياً‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ظننتك تكره هذا الشخص‎‏
‏‎.‎هو يكرهني‎ ؟‎فهمت‎ ،‎أنا لا أكرهه‎‏
‏‎،‎لو أنه قتلهم كلهم‎ ؟‎أتعرف‎‏
‏‎.‎احبس هذا المختل‎ ،‎فنعم‎‏
‏‎.‎لكن ثمة شيء مفقود‎‏
‏‎.‎لا بد أن يكون ثمة شيء مفقود‎‏
‏‎.‎اسمع‎‏
‏‎.‎لست مضطراً لحل هذا من أجلي‎‏
‏‎.‎يجب أن أفعل شيئاً‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎انظر إلى فريق السباحة‎‏
‏‎".‎السباحة معاً‎"‏‏
‏‎.‎المدرب‎ ،‎أبي‎‏
‏‎".'‎ليهي‎' ‏المدرب‎"‏‏
‏‎."‎آيزك‎" ‏إنه والد‎‏
‏‎."‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستأتي إلى حفلي‎‏
‏‎.‎الأفضل ألا أحضر‎‏
‏‎.‎صدقيني‎‏
‏‎.‎لا تقلق بشأن ذلك‎‏
‏‎...‎طبعاً أريدك أن‎ .‎تجاوزت الأمر‎‏
‏‎.‎الأفضل لك ألا أحضر‎‏
‏‎.‎سأراك هناك‎‏
‏‎."‎ليديا‎" ‏من أجل‎‏
‏‎!‎احتفلوا‎‏
‏‎!‎عيد ميلاد سعيد‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‎.‎سأدخل‎‏
‏‎.‎انتظري‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎...‎ليس عليك‎ ؟‎أتعرفين‎‏
‏‎؟‎أيمكنك أن تسحبي ذلك الجانب لو سمحت‎‏
‏‎.‎لا تنس أن تجرب الشراب‎‏
‏‎؟‎في أي مكان‎ "‎جاكسون‎" ‏هل رأيت‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎" ‏هل رأيت‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لكن ربما علينا أن نخبرها بما اكتشفناه‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لا أزال غير متأكد مما اكتشفناه‎‏
‏‎.‎عرفت أن له علاقة ما بالماء‎‏
‏‏‏حقيقة أن كل الضحايا‎ ،‎تعرف‎ ‏‎،‎كانوا في فريق السباحة‎‏
‏‎.‎عند البركة‎ "‎كانيما‎"‎وطبيعة رد فعل الـ‎‏
‏‏‎"‎كانيما‎"‎مهما كان من يسيطر على الـ‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎فهو يكره فريق السباحة‎‏
‏‎.‎كره فريق السباحة‎‏
‏‎.‎بالتحديد‎ 2006 ‏فريق عام‎‏
‏‎.‎قد يكون معلماً آخر‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎ربما كان طالباً في ذلك الوقت‎‏
‏‏‎؟‎من الذي غاب عنا‎ ،‎أعني‎ ‏‎؟‎ما الذي غاب عن تفكيرنا‎‏
‏‎.‎ليس هنا‎ "‎جاكسون‎"‏‏
‏‎.‎لا أحد هنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎ربما لأن الوقت مبكر‎‏
‏‏أو ربما لن يحضر أحد‎‏
‏‎.‎صارت مجنونة المدينة‎ "‎ليديا‎" ‏لأن‎‏
‏‏‎،‎يجب أن نفعل شيئاً‎ ،‎حسناً‎ ‏‏لأننا تجاهلناها تماماً‎‏
‏‎.‎في الأسبوعين الماضيين‎‏
‏‏‏تماماً‎ "‎ستايلز‎" ‏تجاهلت‎ ‏‎.‎طوال العشرة سنوات الأخيرة‎‏
‏‏‏أفضل أن أعتبر الأمر‎ ‏‎.‎أنها لم تشعر بوجودي قط‎‏
‏‎.‎لا ندين لها بحفل‎‏
‏‎؟‎ماذا عن فرصة عودتها لتكون طبيعية‎‏
‏‎؟‎طبيعية‎‏
‏‎.‎ما كانت لتجن لولانا‎‏
‏‏‏أعتقد أن بإمكاني استغلال وضعي‎ ‏‏كقائد مشارك‎‏
‏‎.‎لإحضار فريق اللاكروس إلى هنا‎‏
‏‏‏أنا أيضاً أعرف بعض الأشخاص‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎الذين يستطيعون تنشيط الحفل‎‏
‏‎.‎تنشيطه فعلياً‎‏
‏‏‎؟‎من‎ -‏ ‏‎.‎قابلتهم تلك الليلة‎ -‏‏
‏‎.‎فلنقل فقط إنهم يعرفون كيف يحتفلون‎‏
‏‎؟‎من أنتم‎‏
‏‎؟‎نحن هنا من أجل الحفل‎‏
‏‎.‎تفضلوا إذن‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‎.‎هيا يا رجل‎‏
‏‎.‎لا تلمسوا شيئاً‎‏
‏‎؟‎ماذا لو تحررنا‎‏
‏‎.‎عندها ستفعلون ما بوسعكم للخروج من هنا‎‏
‏‎،‎الأرجح أنكم ستحاولون قتلي‎‏
‏‏‏ثم تقتلون بعضكم‎ ‏‎.‎وأي شيء آخر نابض بالحياة‎‏
‏‎.‎أريدك أن تمسكها‎‏
‏‎؟‎لم تضع هي رباط الرأس‎‏
‏‎.‎لأنها ستكون أكثر تحملاً للألم منكما‎‏
‏‎.‎معي رباط إضافي إن كنت تريده حقاً‎‏
‏‎.‎سأتنازل عنه‎‏
‏‎؟‎مستعدة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎أم ماذا‎ "‎أليسون‎"‎هل ستعتذر لـ‎‏
‏‎؟‎لم يجب أن أعتذر‎‏
‏‎.‎وهذا ما نفعله‎ ،‎لأنك الرجل‎‏
‏‎.‎لكنني لم أخطئ بشيء‎‏
‏‎.‎لا بد أن تعتذر‎ ،‎إذن‎‏
‏‏كلما اعتقد رجل أنه لم يخطئ‎ ،‎كما ترى‎‏
‏‎.‎فهذا يعني أنه بالتأكيد ارتكب خطأ ما‎‏
‏‎.‎لن أعتذر‎‏
‏‎؟‎أهذا الكلام بتأثير اكتمال البدر يا صاحبي‎‏
‏‎؟‎فيم يهمك الأمر‎ ،‎عموماً‎ .‎ربما‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏لأن شيئاً ما يا‎ ‏‎.‎يجب أن يجري بشكل صحيح‎‏
‏‎.‎أعني أننا نخفق بامتياز إن لم تكن لاحظت‎‏
‏‎.‎وأبي طرد من عمله‎ ،‎الناس يموتون‎‏
‏‎.‎وأنت ستعيد سنة في المدرسة‎‏
‏‎.‎وأنا أحب مجنونة‎‏
‏‏علي مشاهدتك‎ ،‎وفوق كل هذا‎‏
‏‎."‎مات‎" ‏لصالح مترصد مثل‎ "‎أليسون‎" ‏تخسر‎‏
‏‎.‎هذا يثير غيظي‎‏
‏‎.‎لا تغتظ‎‏
‏‎؟‎لم لا‎‏
‏‎.‎هنا‎ "‎جاكسون‎" ‏لأن‎‏
‏‎.‎يسرني أنك استطعت الحضور‎‏
‏‎؟‎كيف لا تشعر بهذا‎‏
‏‎.‎أشعر بكل لحظة منه‎‏
‏‎؟‎كيف تسيطر عليه إذن‎‏
‏‎.‎ابحث عن مرتكز‎‏
‏‎.‎وأوثق نفسك به‎ ،‎شيء ذو قيمة عندك‎‏
‏‎.‎ليحفظ السيطرة للجانب الإنساني فيك‎‏
‏‎؟‎ما هذا الشيء بالنسبة لك‎‏
‏‎.‎الغضب‎‏
‏‏‏لكن لا يجب أن يكون نفسه‎ ‏‎.‎بالنسبة لكل الناس‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎" ‏أتعني‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎هذا سيفي بالغرض‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏هل اعتقدت حقاً أنني سأفعل هذا‎ ‏‎؟‎باستخدام الأدوية‎‏
‏‎...‎معظم النساء‎ ،‎وفقاً لإحصاءات الجنس‎‏
‏‎.‎لكنك لست مثل معظم النساء‎‏
‏‎.‎سأصعد إلى الأعلى لأكتب الرسالة‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏لا تتردد بسبب‎‏
‏‏‏ستشعر أن الأرض تهتز من تحت‎ ‏‎.‎قدميها عدة مرات في حياتها‎‏
‏‎.‎واجبنا أن نعلمها كيف تظل واقفة‎‏
‏‎.‎الأرض لا تهتز‎‏
‏‏‎.‎إنها تنهار‎ -‏ ‏‎.‎غيّر اسم عائلتك‎ ؟‎أتريد الطريق السهل‎ -‏‏
‏‏‏وإلا اصعد إلى الأعلى‎ ‏‎.‎وساعد زوجتك كي تموت بكرامة‎‏
‏‎،‎لأنها إن لم تقتل نفسها‎‏
‏‎.‎فعلى أحدنا أن يقتلها‎‏
‏‎.‎لا يمكنني أن أشرب الليلة‎‏
‏‎؟‎ما بكما أنتما الاثنين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎يشرب‎ "‎ستايلز‎" ،‎لا‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏لا أقصد‎‏
‏‎."‎أليسون‎"‎بل أنت و‎‏
‏‏‏لا أهتم بسبب حرصكما الشديد‎ ‏‎،‎على سرية علاقة الحب بينكما‎‏
‏‏‏لكن في هذا المكان وهذا الوقت‎ ‏‏يبدو الوقت المثالي‎‏
‏‎.‎للاستمتاع‎‏
‏‎؟‎أتعرفين شيئاً‎‏
‏‎.‎أنت محقة‎‏
‏‎؟‎أرأيت‎‏
‏‎؟‎أليس لذيذاً‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎.‎لذيذ حقاً‎‏
‏‎.‎معك دقيقتان‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أعرف أنني التقطت لك بعض الصور‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎التي كان يجب أن أخبرك عنها‎‏
‏‎...‎لكن هل من السيىء إلى هذا الحد أن‎‏
‏‎...‎أن أراك جميلة‎‏
‏‏‏وأن أعتقد أنك يجب أن تكوني‎ ‏‎؟‎موضوع صورة مثالية‎‏
‏‏بعض تلك الصور‎ ،"‎مات‎"‏‏
‏‎.‎لا أعرف حتى كيف التقطتها‎‏
‏‏‎.‎بالعدسة المقربة‎ ‏‎!"‎أليسون‎" ‏بربك يا‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎المصورون يسمونها العدسة النزيهة‎‏
‏‎.‎الشرطة يسمونها ترصداً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎إذن أنا مترصد الآن‎ !‎تعقب‎‏
‏‎؟‎أهذه هي القضية‎‏
‏‎؟‎أتعتقدين أن جدران غرفتي مغطاة بصورك‎‏
‏‏‏أتعتقدين أنني من النوع‎ ‏‎:‎الذي سيقول شيئاً مثل‎‏
‏‏‎،‎إن لم أحظ بها‎ ،‎حسناً‎"‏ ‏‎؟"‎فلن يحظى بها أحد‎‏
‏‏‏تواضعي‎ ؟‎أتعرفين‎ ،‎حسناً‎ ‏‏فهناك فتاة جميلة أخرى‎‏
‏‎.‎دقائق‎ 5 ‏تعبر الغرفة كل‎‏
‏‏‏ليس عليك إلا أن تنتظر‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎ثلاث دقائق أخرى‎‏
‏‎.‎حظاً طيباً‎‏
‏‎.‎انتظري‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‏‎؟‎ماذا بك‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎ليس هنا‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‎!"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎انظري إلى نفسك‎‏
‏‎.‎تستغيثين‎‏
‏‎.‎تستغيثين‎ ،‎دائماً‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏هذا مثير للشفقة يا‎‏
‏‏أنت لا تعرفين‎ .‎أنت‎‏
‏‎.‎كم كنت متشوقة لهذا‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎الأمر مختلف‎ .‎إنه ليس القمر‎‏
‏‎؟‎لماذا أرتدي الأسود‎‏
‏‎.‎جئت تواً من جنازة‎ ؟‎هل أنت أحمق‎‏
‏‎.‎تعرف أن الناس يلبسون الأسود في الجنائز‎‏
‏‏‎...‎كنت فقط‎ ،‎اهدأ يا رجل‎ -‏ ‏‎.‎اغرب عن وجهي‎ -‏‏
‏‎.‎أنت السبب‎‏
‏‎.‎كله بسببك‎‏
‏‏كل يوم أراها‎ ؟‎أتعرف‎‏
‏‎...‎مستلقية في ذلك المستشفى تموت ببطء‎‏
‏‏‏كيف بحق السماء‎" :‎أفكر‎ ‏‎"؟‎يمكنني أن أربي هذا الولد الغبي وحدي‎‏
‏‏‏هذا الحقير المفرط في نشاطه‎"‏ ‏‎".‎يواصل تدمير حياتي‎‏
‏‎.‎كله بسببك‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏أنت السبب يا‎‏
‏‎؟‎أتسمعني‎ ،‎أنت قتلت أمك‎‏
‏‎.‎أنت قتلتها‎‏
‏‎.‎أنت تقتلني‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎لم أحظ بفرصة للحديث معها‎‏
‏‎.‎أريد أن أفعلها هنا‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎حيث يمكنني أن أكون معها‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني سأحتاج مساعدتك‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏اسمه‎‏
‏‎."‎جاكسون ويتمور‎" ‏نحن نبحث عن‎‏
‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏هل رأى أحد‎‏
‏‎.‎نحن أبواه‎‏
‏‎؟"‎ويتمور‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎نحن أبواه الحقيقيان‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎؟‎أيمكن لأحد أن يخبره أننا هنا‎ -‏ ‏‎.‎وأخبره أننا أبواه الحقيقيان‎ -‏‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏أتعرفون أين‎ ؟"‎ليديا‎" ‏هل رأيتم‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ؟"‎ليديا‎" ؟"‎ليديا‎" ‏هل رأيتم‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏أين‎‏
‏‎؟‎أيمكن أن تتصل بي‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎الأرجح أنني سأحتاج بعض المساعدة‎‏
‏‎.‎مؤكد أنني سأحتاج بعض المساعدة‎‏
‏‎."‎آيزك‎"‏‏
‏‎.‎انظر إلي‎ ،"‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎اشربه‎ ،"‎ستايلز‎" .‎اشرب الماء‎‏
‏‎.‎وأريدك أن تصحو فوراً‎ ،‎شيء ما يحدث‎‏
‏‏‎."‎ستايلز‎" ‏هيا يا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تظن أنك تفعل‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن أردته أن يصحو بسرعة‎ ‏‎.‎فليست هذه الطريقة لفعل ذلك‎‏
‏‏‎؟‎ألديك طريقة أفضل‎ -‏ ‏‎.‎بل لدي الطريقة الأفضل‎ -‏‏
‏‎؟‎بم تشعر‎‏
‏‏‏أن علي مراجعة سياستي‎ ‏‎.‎حول ضرب فتاة‎‏
‏‎.‎إنه صاحٍ‎‏
‏‎.‎انتظري‎‏
‏‎.‎يمكنني أن أشعر به‎‏
‏‎.‎إنه يحدث‎‏
‏‎.‎أنت تعرف ما عليك فعله‎‏
‏‎.‎وتعرف ماذا ستقول للناس‎‏
‏‎.‎قل لهم إن لي تاريخاً في الاكتئاب‎‏
‏‏‎.‎عدني‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‏‏رغم أنني لم أرك مكتئبة‎ ،‎سأفعل‎ ‏‎؟‎ولو لمرة طوال عشرين سنة‎‏
‏‎.‎أيضاً أن تقول ذلك‎ "‎أليسون‎" ‏يجب على‎‏
‏‎.‎لكنني لن أدعها تصدقه‎‏
‏‎.‎ستسمع أشياء‎‏
‏‎.‎سيقول الناس إنني كنت ضعيفة‎‏
‏‎.‎سيقولون إنني اخترت الحل السهل‎‏
‏‏‏سأخبرها‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎أنه أصعب ما فعلته على الإطلاق‎‏
‏‎؟‎ثم سيسألون كيف فعلت هذا بأسرتي‎‏
‏‎.‎ستعلم أنك فعلته من أجلنا‎‏
‏‎.‎لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي‎‏
‏‎."‎كريس‎"‏‏
‏‎.‎ساعدني‎‏
‏‎.‎الآن‎‏
‏‎.‎أعتقد أنك ستكون بخير الآن‎‏
‏‎.‎يبدو أنك وجدت مرتكزاً‎‏
‏‎.‎أبي‎‏
‏‎.‎حبسك أبوك في ثلاجة في القبو ليعاقبك‎‏
‏‎.‎لم تكن تلك عادته‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎...‎طفلتي‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لا يا أبي‎ .‎لا يا أبي‎‏
‏‎...‎فعليك‎ ،‎إن كانت هذه جلسة تدريب مقرفة‎‏
‏‎.‎خير لك أن تخبرني‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎...‎أكره‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎...‎أنت‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎...‎ماذا‎ ؟‎ماذا حدث‎‏
‏‎...‎حبيبتي‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎لم أعثر عليها‎‏
‏‏‎،‎ويا صاح‎ ‏‎.‎فقد صوابه‎ ،‎كل من شرب من هذا‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‎.‎أرى هذا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا نفعل بحق السماء‎ -‏ ‏‎...‎لكن علينا‎ ،‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎لا أجيد السباحة‎‏
‏‎.‎توقفوا يا شباب‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لا أجيد السباحة‎‏
‏‎...‎لا أجيد‎‏
‏‎؟‎إلام تنظرون‎‏
‏‎.‎انتهى الحفل‎ ،‎جاءت الشرطة‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎توقفي‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎أنت لا تعرفين ماذا تفعلين‎‏
‏‎.‎سمعت أن ثمة حفلاً‎‏
‏‎.‎لا تقلقي‎‏
‏‎.‎لقد دعوت نفسي‎‏