‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎.‎في مسارح ثلاث جرائم‎ "‎مات‎" ‏وُجد‎‏
‏‎،‎الفاعل‎ "‎مات‎" ‏نعرف أن‎‏
‏‎.‎نفذي ما يقول‎‏
‏‎؟‎ستقتل كل من هنا‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏هذا هو الغرض من‎‏
‏‎،‎أمك كتبت هذه الرسالة‎‏
‏‏‏لا أعرف كم يمكنني الصبر‎ ‏‎.‎حتى يدفع أحد ثمن موتها‎‏
‏‎.‎له ثمن‎ "‎بيتر‎" ‏ما فعله‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏سيهاجمك يا‎‏
‏‎.‎لم يُفترض أن يحدث هذا‎‏
‏‎.‎فعلت كل ما طلبته مني‎‏
‏‎،‎ساعد أصدقاءك‎‏
‏‎.‎لي‎ "‎جاكسون‎"‎و‎ "‎مات‎" ‏ودع‎‏
‏‏لا نستنشق‎ ،‎أثناء الغرق‎‏
‏‎.‎حتى تشارف على فقدان وعيك‎‏
‏‎".‎مرشدة نفسية‎"‏‏
‏‎."‎انقطاع النفس الطوعي‎" ‏يُسمى هذا‎‏
‏‎،‎كأنك مهما ذُعرت‎‏
‏‏‏غريزة عدم السماح بدخول الماء‎ ‏‏قوية لدرجة أنك لا تفتح فمك‎‏
‏‎.‎حتى تشعر بأن رأسك يتفجر‎‏
‏‎.‎لكن عندما تُدخل الماء أخيراً يبدأ الألم‎‏
‏‎،‎ولا يعود الأمر مخيفاً‎‏
‏‎.‎بل نشعر بالسكينة‎‏
‏‏‏شعر بسكينة‎ "‎مات‎" ‏أتعني أنك تأمل أن‎ ‏‎؟‎في لحظاته الأخيرة‎‏
‏‎.‎لا أشعر بالشفقة عليه‎‏
‏‏‎"‎مات‎" ‏أيمكنك أن تشفق على‎ ‏‎؟‎الذي غرق وعمره تسعة أعوام‎‏
‏‏‏مجرد أن بعض الأوغاد‎ ‏‏رموه في بركة سباحة‎‏
‏‏وهو لا يستطيع السباحة لا يعطيه الحق‎‏
‏‎.‎بقتلهم واحداً تلو الآخر‎‏
‏‏‏أخبرني أبي بأنهم وجدوا‎ ،‎وبالمناسبة‎ ‏‎"‎أليسون‎"‎مجموعة صور لـ‎‏
‏‏‎،"‎مات‎" ‏على كمبيوتر‎ ‏‎،‎لكن ليس صورها وحدها‎‏
‏‏‏فقد وضع نفسه في تلك الصور‎ ‏‎.‎باستخدام الفوتوشوب‎‏
‏‎.‎صور لهما متشابكا الأيدي ويتبادلان القبل‎‏
‏‎.‎كأنه بنى علاقة زائفة معها‎‏
‏‏‏ربما غرقه‎ ،‎نعم‎ ،‎لذا‎ ‏‏وهو في سن التاسعة‎‏
‏‎،‎هو ما أفقده صوابه‎‏
‏‎.‎لكنه كان بالتأكيد مجنوناً‎‏
‏‏‏لكن ثمة شيء واحد إيجابي‎ ‏‎.‎نتج عن هذا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎".‎المأمور‎"‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏لكني ما زلت أشعر‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎بأن ثمة خطب بيننا‎‏
‏‎.‎هناك توتر عندما نتحدث‎ ،‎لا أعرف‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏والأمر ذاته مع‎‏
‏‎؟‎هل تحدثت إليه منذ تلك الليلة‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎لديه مشاكل خاصة يحتاج لحلها‎‏
‏‎.‎أمي‎‏
‏‏‏علينا التحدث عن هذا‎ ،‎أمي‎ ‏‎.‎في نهاية الأمر‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنا ذاهب‎‏
‏‎.‎أحبك‎‏
‏‎.‎أيضاً‎ "‎أليسون‎" ‏لا أظنه تحدث إلى‎‏
‏‎.‎لكن ربما هي التي رفضت ذلك‎‏
‏‎".‎أرجوك‎ ،12 ‏الساعة‎"‏‏
‏‎.‎موت أمها أثر فيها كثيراً‎‏
‏‎.‎لكن أظن أنه قربها من أبيها أكثر‎‏
‏‎".'‎بيكون هيلز‎' ‏محطة قطارات‎"‏‏
‏‎؟"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎.‎ليس على طبيعته مؤخراً‎ "‎جاكسون‎"‏‏
‏‎،‎الشيء المضحك هو أنه منذ الآن‎‏
‏‎.‎تبدو أكثر شخص طبيعي‎ "‎ليديا‎"‏‏
‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏وماذا عنك يا‎‏
‏‎؟‎أتشعر بالقلق إزاء مباراة البطولة ليلة غد‎‏
‏‎؟‎لماذا تسألينني عن ذلك‎‏
‏‎.‎أنا في الحقيقة لا ألعب‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏لكن بما أن أحد زملائي في الفريق ميت‎ ‏‎،‎وآخر مفقود‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ؟‎من يدري‎‏
‏‎،"‎آيزيك‎" ‏تقصد‎‏
‏‎.‎أحد الهاربين الثلاثة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم يتصل أحد منهم بك‎‏
‏‎؟‎لم لا تدونين ملاحظات عن هذا‎‏
‏‎.‎أنا أدون ملاحظاتي بعد الجلسة‎‏
‏‎؟‎هل ذاكرتك قوية لهذه الدرجة‎‏
‏‎؟‎ما رأيك أن نعود للتحدث عنك‎‏
‏‎؟"‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‎،‎فيما عدا عدم النوم والانفعال الشديد‎ ،‎نعم‎‏
‏‏والخوف الساحق الغامر الدائم‎‏
‏‎.‎من أن أمراً رهيباً على وشك الحدوث‎‏
‏‎،‎يُسمى هذا باليقظة المفرطة‎‏
‏‎.‎إنه الشعور الدائم بأنك في خطر‎‏
‏‎...‎بل‎ ،‎لكنه ليس مجرد شعور‎‏
‏‎.‎كأنها نوبة فزع‎...‏‏
‏‎.‎أشعر كأنني عاجز عن التنفس‎‏
‏‎؟‎كأنك تغرق‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏إن كنت تغرق‎ ،‎إذن‎‏
‏‎،‎وتحاول إبقاء فمك مغلقاً حتى آخر لحظة‎‏
‏‎؟‎ماذا إن اخترت ألا تفتح فمك‎‏
‏‎؟‎ألا تسمح بدخول الماء‎‏
‏‎.‎إنه فعل لاإرادي‎ ،‎يحدث هذا رغماً عنا‎‏
‏‏‏لكن إن صمدت‎ ‏‎،‎حتى يغلبك ذلك الفعل اللاإرادي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستحظى بوقت أطول‎‏
‏‎.‎ليس وقتاً طويلًا‎‏
‏‎.‎لكن وقتاً أطول لتكافح للصعود إلى السطح‎‏
‏‎.‎أظن هذا‎‏
‏‎.‎وقت أطول لينقذك أحد‎‏
‏‎.‎وقت أطول لأظل في ألم شديد‎‏
‏‏‏أنسيت حين نشعر‎ ‏‎؟‎أن رأسنا على وشك الانفجار‎‏
‏‎،‎إن كان الغرض هو البقاء‎‏
‏‎؟‎ألا يستحق الأمر القليل من العذاب‎‏
‏‎؟‎وماذا إن ساء الحال أكثر‎‏
‏‎...‎ثم‎ ،‎ماذا إن كان عذاباً الآن‎‏
‏‎؟‎ثم جحيماً بعد ذلك‎‏
‏‏‏فكر في شيء‎ ،‎عندئذ‎ ‏‎،‎ذات مرة‎ "‎ونستون تشرتشل‎" ‏قاله‎‏
‏‎".‎تابع طريقك‎ ،‎إن كنت تمر بجحيم‎"‏‏
‏‎،"‎سكوت‎" ‏كما ترى يا‎‏
‏‎.‎حدثت تطورات مشوقة مؤخراً‎‏
‏‎.‎أظن أن علينا إدراك ما فاتنا‎‏
‏‏‏كن واقعياً‎ !"‎سكوت‎" ‏بربك يا‎ ‏‎.‎وافهم من في الموقف الأقوى هنا‎‏
‏‎.‎دعها تذهب‎‏
‏‎.‎لا أستطيع ذلك‎‏
‏‎،‎لكن أن أدعها تعيش‎‏
‏‎.‎هذا يتوقف عليك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تريد‎ -‏ ‏‎.‎أريد التحدث‎ -‏‏
‏‎.‎أنت لا ترد على هاتفك‎‏
‏‏دعها تذهب وسنتحدث‎‏
‏‎.‎عما تريد‎‏
‏‎،‎أريد الشيء الذي أردته دائماً‎‏
‏‎.‎وقطيعه‎ "‎ديريك‎" ‏أريد‎‏
‏‎.‎أنت جعلتهم كلهم يختبئون‎‏
‏‎؟‎كيف سأعرف أين هم‎‏
‏‏إذا أصبح لديك الحافز الصحيح‎‏
‏‎.‎يمكنك إجبارهم على الخروج‎‏
‏‏‏وإن كنت لم تلحظ‎ ‏‏أصبح لدي الآن وسائل باهرة‎‏
‏‎.‎أستطيع تحفيز الناس بها‎‏
‏‎؟‎لم تظن أني قادر على السيطرة عليه‎‏
‏‎،"‎سكوت‎" ‏أنت تعرف الأسطورة يا‎‏
‏‎.‎سلاح للانتقام‎ "‎كانيما‎"‎الـ‎‏
‏‎؟"‎كيت‎"‎أيتعلق هذا الأمر بـ‎‏
‏‎،‎لم أحضر هنا لأدفن ابنتي فحسب‎‏
‏‎.‎بل لأنتقم لها‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎؟‎لا أعرف ماذا يحدث‎‏
‏‏‏لا أعرف ما ذلك الشيء‎ ‏‎؟‎ولا حتى ماذا تكون أنت‎‏
‏‎.‎لكن أياً كان ما يريد فقط أعطه له‎‏
‏‎.‎الأمر ليس بهذه السهولة‎ ،‎أمي‎‏
‏‎.‎نفذ ما يريد‎‏
‏‎.‎أعطه ما يريد‎‏
‏‎.‎لا أعرف إن كنت أستطيع ذلك‎‏
‏‎.‎أن نعود قبل طلوع الشمس‎ "‎ديريك‎" ‏قال‎‏
‏‎.‎أظنني سمعت شيئاً‎‏
‏‏إن كنت سمعت شيئاً حقاً‎‏
‏‎.‎فعلينا ألا نتوقف بل أن نجري‎‏
‏‎!‎أنصتي‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎قيوط‎‏
‏‎؟‎ذئب‎‏
‏‎.‎لا يمكن‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏لا توجد ذئاب في‎‏
‏‎.‎لكن يوجد مستذئبين‎ ،‎نعم‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏لم يبدو ذلك صوت‎‏
‏‎.‎ربما يكون هو‎‏
‏‎.‎اتخذتما قراركما‎‏
‏‎؟‎متى‎‏
‏‎؟‎الليلة‎‏
‏‎،‎سيكون الجميع في المباراة‎‏
‏‎.‎ووجدنا أنه أفضل وقت‎‏
‏‎.‎وليس لأننا نريد هذا‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدان‎‏
‏‏‏عندما بلغت السادسة عشرة قبل شهر‎ ‏‎.‎أردت الحصول على رخصة قيادة‎‏
‏‎.‎لا يمكنني عمل ذلك إذا مت‎‏
‏‎.‎أخبرتكما بأن هناك ثمن‎‏
‏‎.‎لم تقل إنه سيكون هكذا‎‏
‏‏‏لكني أخبرتكما‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎كيف تنجحا في البقاء‎‏
‏‎.‎تفعلان هذا عندما تكونان مع قطيع‎‏
‏‎.‎ولا تكونان قطيعاً بلا ذئب قائد‎‏
‏‎.‎نعرف‎‏
‏‎؟‎أتريدان البحث عن قطيع آخر‎‏
‏‎؟‎كيف ستجدان قطيعاً‎‏
‏‎.‎نظن أننا وجدناه بالفعل‎‏
‏‎؟‎أيمكنك أن ترى من بالباب‎‏
‏‎."‎آيزيك‎" ‏لا بأس يا‎‏
‏‎.‎المكان مفتوح‎‏
‏‎،‎سمعنا فجأة عواءً كثيراً‎‏
‏‎.‎وكان الأمر لا يُصدق‎‏
‏‎.‎كانوا حوالي اثني عشر‎‏
‏‎.‎وربما أكثر‎‏
‏‎.‎وربما اثنين فقط‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎أتعرفان ما هو التأثير الإيحائي‎‏
‏‏إذا عدلا طبقة العواء بتغيير سريع للنبرة‎‏
‏‎.‎قد يبدو الذئبان عشرين ذئباً‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎هذا لا يهم‎‏
‏‎.‎هذا مؤكد‎ ،‎هناك قطيع آخر‎‏
‏‎.‎وقد اتخذنا قرارنا‎‏
‏‎."‎إيريك‎" ‏لقد خسرنا يا‎‏
‏‎.‎انتهى الأمر‎‏
‏‎.‎سنغادر‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎أنتما تهربان‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎وإذا بدأتما لن تستطيعا التوقف‎‏
‏‎.‎ستظلان هاربين دائماً‎‏
‏‎.‎توقعت ترحيباً أحر‎‏
‏‎.‎لكني فهمت قصدك‎‏
‏‎؟‎لم رائحته هكذا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏الشيء ذاته‎ "‎سكوت‎" ‏قال لي‎ ‏‎.‎قبل بضعة أشهر‎‏
‏‏استطاع التفريق‎ ،‎يوماً ما‎‏
‏‏‏بين الحيوان الذي سيتحسن‎ ‏‎.‎والحيوان الذي لن يتحسن‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لن يتحسن‎‏
‏‎؟‎مثل السرطان‎‏
‏‎.‎الساركوما العظمية‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎له رائحة مميزة جداً‎‏
‏‎.‎اقترب‎‏
‏‏‏أعرف أنك تدرك‎ ‏‎.‎ماذا يمكن لقدراتك الجديدة أن تفعل‎‏
‏‎.‎القوة المحسنة والسرعة والشفاء‎‏
‏‎؟‎أتساءلت قط ماذا يمكنها أن تفعل للآخرين‎‏
‏‎.‎أعطني يدك‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‎.‎أخذت بعضاً من ألمه‎‏
‏‎.‎القليل فقط‎‏
‏‏‏لكن القليل أحياناً‎ ‏‎.‎قد يشكل فرقاً كبيراً‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎أنا أيضاً بكيت عندما أراني هذا أول مرة‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏وضعت نفسك في مشكلة يا‎‏
‏‏أتوقف عن العمل بضعة أسابيع‎‏
‏‏‏يصبح هناك أناس كالسحالي‎ ،‎وفجأة‎ ‏‏ومجانين عجائز‎‏
‏‏وأنت تجمع مستذئبين‎‏
‏‎.‎من كل مراهق محروم فاقداً للثقة بنفسه‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎‏
‏‎.‎أريد أن أساعدك‎‏
‏‎.‎أنت ابن أخي‎‏
‏‎.‎القريب الوحيد المتبقي لي‎‏
‏‎.‎ما زال بإمكاني تعليمك الكثير‎‏
‏‎؟‎أيمكننا التحدث فحسب‎‏
‏‎.‎فلنتحدث‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎.‎سيغادران الليلة خلال المباراة‎‏
‏‎؟‎ولماذا تخبرني‎‏
‏‎.‎لست أخبرك بل أسألك‎‏
‏‎.‎أنا أطلب نصيحتك‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎نصيحتي أنا‎‏
‏‎.‎لأني أثق بك‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏لأنه يبدو دائماً‎ ‏‎.‎أنك تريد أن تفعل الصواب‎‏
‏‎.‎أنا عادة لا أعرف ماذا أفعل‎‏
‏‎.‎لا أعرف دائماً ماذا أفعل‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎؟‎أتريد أن تخبرني ماذا تفعل الآن‎‏
‏‎.‎لن أذهب لأي مكان إن كنت تقصد هذا‎‏
‏‎.‎يوجد أناس كثيرون هنا يحتاجون إلي‎‏
‏‎...‎أظن أن هذا يجعلني محظوظاً لأن‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎لأنه ليس لي أحد‎...‏‏
‏‎؟‎هل ستذهب معهم‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أظنني سأذهب‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لكن حظاً طيباً في المباراة‎‏
‏‎.‎لكن أنا أيضاً لن أذهب‎ ،‎شكراً‎‏
‏‏‏لا أستطيع التفكير‎ ‏‎.‎في لعب مباراة تافهة الآن‎‏
‏‏‎،‎لم تكن في التدريب الأسبوع الماضي‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ ،‎لقد تغيبت عنه‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎ولم تسمع‎‏
‏‎؟‎أسمع ماذا‎‏
‏‎.‎كان هناك‎ "‎جاكسون‎"‏‏
‏‎...‎أكان‎ ؟"‎هناك‎"‎ماذا تعني بـ‎‏
‏‎.‎وكأن شيئاً لم يحدث‎‏
‏‎؟‎مباراة الليلة‎ ...‎هذا يعني‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎سيلعب‎‏
‏‎".'‎بيكون هيلز‎' ‏ثانوية‎"‏‏
‏‎!"‎سايكلونز‎" ‏مرحى‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎أنا بحال ممتاز‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎كلنا نعرف ذلك لكن‎‏
‏‎.‎لم ترد على رسائلي النصية طوال الأسبوع‎‏
‏‎.‎أنا قلق عليك‎‏
‏‎."‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎."‎داني‎" ‏ابقى في المرمى الليلة يا‎‏
‏‎.‎لا تخرج منه‎‏
‏‎،‎وإذا رأيتني أتوجه نحوك‎‏
‏‏‏اهرب في الاتجاه المعاكس‎ ‏‎.‎بكل ما أوتيت من سرعة‎‏
‏‎.‎صباح الخير‎‏
‏‎،‎بعد أقل من ساعة‎‏
‏‏‏ستنضم طائرات من هنا‎ ‏‎،‎إلى آخرين من أنحاء العالم‎‏
‏‏‏وأنتم ستطلقون أكبر معركة جوية‎ ‏‎.‎في تاريخ البشرية‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏يجب أن يكون لهذه الكلمة‎ ،‎البشرية‎ ‏‎.‎معنى جديداً بالنسبة لنا اليوم‎‏
‏‏‎؟‎عم يتحدث‎ -‏ ‏‎.‎يفعل هذا كل سنة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎نحن نقاتل لأجل حقنا في الحياة‎‏
‏‎...‎هل هذا‎ !‎مهلًا‎‏
‏‎."‎إنديبندس داي‎" ‏إنه من خطاب فيلم‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏لكن في اليوم الذي أعلن فيه العالم‎ ‏‎...‎بصوت واحد‎‏
‏‎.‎إنه الفيلم المفضل للمدرب‎‏
‏‎.‎لن نختفي في ظلام الليل بهدوء‎‏
‏‎؟‎ألا يعرف متحدثين رياضيين‎‏
‏‎.‎لا أظنه يبالي‎‏
‏‎.‎اليوم نحتفل بعيد استقلالنا‎‏
‏‎.‎أحسنت قولًا أيها المدرب‎‏
‏‎،‎كنت لأختار خطاباً له قيمة تاريخية أكبر‎‏
‏‎.‎لكن لا مجال لإنكار شغفك‎‏
‏‏ومع أني لست هنا منذ مدة طويلة‎‏
‏‏‏لا أنكر شعوري بالفخر‎ ‏‎.‎لوجود فريق فائز في هذه المدرسة‎‏
‏‏‏أعرف أنكم ستكونون رائعين الليلة‎ ‏‎.‎حتى ولو كان كابتن واحد فقط يقودكم‎‏
‏‎،‎أنا مدير مدرستكم لكني أيضاً مشجع‎‏
‏‏‏لذلك لا تظنوا أني سأكون راضياً‎ ‏‎،‎برؤيتكم تهزمون الفريق فحسب‎‏
‏‎.‎اخرجوا واقتلوهم‎‏
‏‎.‎سمعتم الرجل‎‏
‏‎.‎اذهبوا إلى الملعب‎‏
‏‎؟‎أتضعني مع لاعبي الاحتياط‎ ،‎أيها المدرب‎‏
‏‎.‎هذا ليس قراري‎‏
‏‎.‎لكن يجب أن ألعب‎‏
‏‏‎،‎رسبت في ثلاث مواد‎ ،"‎ماكول‎"‏ ‏‎.‎والدراسة لها الأولوية‎‏
‏‎.‎أنت لا تفهمني‎ ،‎أيها المدرب‎‏
‏‎.‎يجب أن تدعني ألعب‎‏
‏‎."‎ماكول‎" ‏ليس الليلة يا‎‏
‏‎.‎الليلة ستكون مع لاعبي الاحتياط‎‏
‏‏‏هل تظن حقاً‎ ‏‎؟‎أني أريد أن أكون القائد مجدداً‎‏
‏‏‏لم يكن ذلك أفضل أداء لي‎ ‏‎.‎بالنظر إلى أنه انتهى بموتي‎‏
‏‏‎...‎أنا عادة أكثر‎ ‏‎.‎هيا‎ ،‎اضربني‎ ،‎هيا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎!‎اضربني‎ !‎اضربني‎‏
‏‎،‎أرى أن هذا يشعرك بأنك تطهر نفسك‎‏
‏‏‏أنت تتخلص من الغضب‎ ‏‏وكره النفس والكره‎‏
‏‎.‎الذي يصاحب الفشل الذريع‎‏
‏‏‎"‎ديريك‎" ‏ربما أنا من أتعرض للضرب يا‎ ‏‎.‎لكنك تعرضت للهزيمة فعلًا‎‏
‏‎.‎هيا‎ ،‎لذلك‎‏
‏‎.‎اضربني إن كان هذا يشعرك بالتحسن‎‏
‏‏‏فأنا على كل حال‎ ‏‎.‎قلت إني أريد أن أساعدك‎‏
‏‎.‎لا يمكنك مساعدتي‎‏
‏‎؟‎هل سيأتي والدك‎‏
‏‎.‎إنه هنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎؟"‎أليسون‎" ‏هل رأيت‎ -‏ ‏‎؟"‎ليديا‎" ‏هل رأيت‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‎؟‎أتعرف ماذا يحدث‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎سيكون شيئاً سيئاً‎‏
‏‏‏أناس يصرخون‎ ،‎أعني‎ ‏‏ويحاولون النجاة بحياتهم‎‏
‏‏‎،‎ودماء وقتل وتقطيع أوصال‎ ‏‎.‎هذا النوع من الأمور‎‏
‏‎.‎يبدو ذلك‎‏
‏‏‏تلك الليلة‎ ،"‎سكوت‎"‏ ‏‎،‎يضرب أبي على رأسه‎ "‎مات‎" ‏عندما رأيت‎‏
‏‎...‎بينما أنا مستلق هناك عاجزاً عن الحركة‎‏
‏‎،‎أريد أن أساعد‎‏
‏‏‏لكني لا أستطيع عمل الأشياء‎ ‏‎.‎التي تفعلها‎‏
‏‎.‎لا أستطيع‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎نحن نخسر يا صديقي‎‏
‏‎.‎المباراة لم تبدأ بعد‎ ؟‎عم تتحدث‎‏
‏‏‎،‎ارتد خوذتك وادخل الملعب‎ ‏‎."‎غرينبيرغ‎" ‏ستأخذ مكان‎‏
‏‎؟"‎غرينبيرغ‎"‎ماذا حدث لـ‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎؟"‎غرينبيرغ‎"‎ماذا حدث لـ‎ ‏‎،‎هو فاشل‎‏
‏‎.‎وأنت فاشل أقل قليلًا منه‎‏
‏‎؟‎في الملعب‎ ؟‎سألعب‎‏
‏‎؟‎مع الفريق‎‏
‏‎.‎إلا إن كنت تفضل اللعب بنفسك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎فعلت هذا مرتين اليوم‎‏
‏‏‎.‎اذهب إلى هناك‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا دخل ابني الملعب‎ !‎رباه‎‏
‏‎.‎لأنه في الفريق‎‏
‏‎.‎إنه كذلك‎‏
‏‎.‎إنه في أرض الملعب‎ ،‎إنه في الفريق‎‏
‏‎.‎ابني في أرض الملعب‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎هل تسمعني‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎جيد‎ ،‎تستطيع‎‏
‏‏‏إذن اسمعني جيداً‎ ‏‎.‎لأن المباراة على وشك أن تصبح مشوقة‎‏
‏‎.‎شغليه مرة أخرى‎‏
‏‎"‎الفريق الضيف‎ ،‎الفريق المحلي‎"‏‏
‏‏‏فلنضع توقيتاً حقيقياً‎ ‏‎."‎سكوت‎" ‏لهذه المباراة يا‎‏
‏‎.‎سأمهلك حتى آخر ثلاثين ثانية‎‏
‏‏‏عندما تبدأ ساعة لوحة النتائج‎ ‏‎،‎العد التنازلي من ثلاثين‎‏
‏‏‎"‎ديريك‎" ‏إن لم تكن قد سلمتني‎ ‏‎.‎شخصاً ما‎ "‎جاكسون‎" ‏سيقتل‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏فأخبرني يا‎ ‏‎؟‎من سيموت الليلة‎‏
‏‏‏أيمكن أن تكون أمك‎ ‏‎؟‎التي جاءت بشجاعة لتدعمك‎‏
‏‎؟‎والد صديقك الحميم‎ ،‎أم المأمور‎‏
‏‏أو ما رأيك بالصهباء الجميلة‎‏
‏‏‏التي استطاعت النجاة بعد عضة‎ ‏‎؟‎من ذئب قائد‎‏
‏‏‏أو ربما أحد هؤلاء المراهقين الأبرياء‎ ‏‎؟‎الذين ما زالوا في مقتبل العمر‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‏‏أم علي أن أسدي خدمة للجميع‎ ‏‎؟‎وأقتل ذلك المدرب السخيف‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏الأمر عائد إليك يا‎‏
‏‎،"‎ديريك‎" ‏لكنك ستساعدني في القضاء على‎‏
‏‎،‎لأنك إن لم تفعل‎‏
‏‏‏يفصل رأس‎ "‎جاكسون‎" ‏سأجعل‎ ‏‏شخص ما في وسط الملعب‎‏
‏‎.‎ويضرج من تحبهم وتهتم بأمرهم بالدماء‎‏
‏‎؟‎أترى‎‏
‏‎.‎مثال قوي هنا‎‏
‏‎.‎لم تعد جراحي تُشفى بالسرعة نفسها‎‏
‏‎.‎العودة من الموت أمر ليس سهلاً‎‏
‏‎.‎لست قوياً كما كنت في الماضي‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى قطيع‎‏
‏‎.‎وقائد مثلك‎‏
‏‎.‎أحتاج إليك بقدر ما تحتاج إلي‎‏
‏‏‏لماذا سأرغب بمساعدة‎ ‏‎؟‎من شخص مجنون كلياً‎‏
‏‎.‎أنا لست مجنوناً كلياً‎ ،‎أولًا‎‏
‏‎،‎أنت الذي مزقت حنجرتي‎ ،‎وبالمناسبة‎‏
‏‎...‎لذا‎ ؟‎صحيح‎ ،‎لكن كلنا في طور التحسن‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى بعضنا البعض‎‏
‏‏‏أحياناً عندما نحتاج لمساعدة‎ ‏‎.‎نلجأ لأشخاص لا نتوقعهم‎‏
‏‎.‎ربما ما زال يستعد‎‏
‏‎.‎أمسكت بها‎ ،‎أمسكت بها‎‏
‏‎.‎إنه فقط متوتر قليلًا‎‏
‏‎.‎ما زال هناك وقت طويل ليتحسن‎‏
‏‏‎."‎ماكول‎" ‏اجلس يا‎ -‏ ‏‎.‎لكنهم يقضون علينا أيها المدرب‎ -‏‏
‏‎.‎ابق مكانك‎ ،‎أنا أدرك هذا‎‏
‏‎.‎جئت للمساعدة‎‏
‏‎.‎جئت لأفوز‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎!‎اجر‎‏
‏‏‎!‎هيا‎ -‏ ‏‎!‎اجري‎ -‏‏
‏‏‎!‎اجري‎ -‏ ‏‎!‎هيا‎ -‏‏
‏‎!‎انتظري‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‏اهرب‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎اذهب‎‏
‏‎!‎اذهب‎‏
‏‎؟‎هل لديك بعد‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏الآن علي فقط منع‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎من قتل أحد‎‏
‏‎.‎سيكون هذا أسهل لو كنا في أرض الملعب‎‏
‏‏‏يجب أن نفعل شيئاً يجبر المدرب‎ ‏‎.‎على إدخالك للملعب‎‏
‏‎؟‎كيف نفعل ذلك‎‏
‏‏‏لديه لاعبو احتياط كثيرون‎ ‏‎.‎يمكنه استخدامهم قبل أن يضطر لإدخالي‎‏
‏‏‏أيمكنك أن تفعل هذا‎ ‏‎؟‎دون إلحاق أذى كبير بأحد‎‏
‏‎.‎يمكنني المحاولة‎‏
‏‎."‎لايهي‎"‏‏
‏‎،"‎راميرز‎"‏‏
‏‎.‎ادخل الملعب‎‏
‏‎،"‎ميرفي‎"‏‏
‏‎.‎ادخل للملعب‎‏
‏‎"‎لايهي‎"‏‏
‏‎؟‎ما مشكلتك جدياً‎‏
‏‎!‎توقفي‎‏
‏‎.‎لكني لا أستطيع تحريكها‎ ،‎ليست مكسورة‎‏
‏‏‏هاجمني‎ "‎جاكسون‎" ‏أظن أن‎ ‏‎.‎لأني أشعر بالأمر ينتشر‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎" ‏أتريد لعب الشطرنج يا‎‏
‏‏‏عليك إذن أن تكون مستعداً‎ ‏‎.‎للتضحية ببيادقك‎‏
‏‎.‎ثلاثة‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏
‏‎،"‎ماكول‎" !‎تباً‎‏
‏‎.‎إما أن تلعب أو سنخسر‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ثمة شيء يحدث‎ ‏‎.‎شيء أكبر من مباراة اللاكروس‎‏
‏‎.‎يجب أن تغادري‎‏
‏‎.‎لن أذهب لأي مكان‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎وانس كل ما قلته من قبل‎‏
‏‏‏إن كنت تستطيع أن تفعل شيئاً‎ ‏‎.‎للمساعدة فافعله‎‏
‏‎.‎يجب أن تفعل‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‎!‎توقفي‎‏
‏‎!‎توقفي‎ !"‎أليسون‎" ‏أرجوك يا‎‏
‏‏‏ألا تعرف ما الذي تساوم عليه‎ ‏‎؟"‎سكوت‎" ‏يا‎‏
‏‎؟‎ألم تخمن ما العرض الذي أقدمه لك‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏إنها‎‏
‏‎.‎دائماً‎ "‎أليسون‎" ‏كانت‎‏
‏‏‏وسأسمح لك‎ "‎ديريك‎" ‏سلمني‎ ‏‎."‎أليسون‎" ‏بالحصول على‎‏
‏‎.‎أنت تدين لي بقوس جديد‎‏
‏‎.‎وأنت تدينين لي بتفسير‎‏
‏‎.‎أنا أمسكت بهما‎ ؟‎تفسير لماذا‎‏
‏‎.‎أنا‎‏
‏‏‏لقد قتلهما‎ ‏‎.‎ونحن لا نعمل بهذه الطريقة‎‏
‏‎.‎ربما ليست الطريقة التي تعمل أنت بها‎‏
‏‎.‎أعتقد أن طريقتي سارت جيداً‎‏
‏‎."‎أليسون‎"‏‏
‏‏‎.‎هذه أنا‎ ،‎مرحباً يا جدي‎ ‏‎،‎أمسكنا بالهاربين‎‏
‏‎.‎اتصل بنا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎إنها أول مرة أسمعك تنادينه بهذا‎‏
‏‎."‎آيزيك‎" ‏كان جهداً جيداً يا‎‏
‏‎.‎كان كذلك حقاً‎‏
‏‏‏كان هذا سيكون شاعرياً جداً‎ ‏‎.‎لو كنا في استراحة منتصف المباراة‎‏
‏‎.‎حاولت أن تُكون قطيعاً‎‏
‏‎،‎وحاولت الاستعداد للأسوأ‎‏
‏‎.‎لكنك لم تكن مستعداً‎‏
‏‎.‎ينتصر‎ "‎جيرارد‎" ،‎وبسبب ذلك‎‏
‏‎،"‎سكوت‎"‎إنه يعمل بتأني ويتلاعب بـ‎‏
‏‎.‎ويلاحق ذئابك واحداً تلو الآخر‎‏
‏‎.‎ويستمتع بنصره هذا‎‏
‏‎.‎ما رأيك أن تخبرني بشيء لا أعرفه‎‏
‏‎.‎سأفعل هذا‎‏
‏‎.‎وسيثبت ذلك لم عليك أن تثق بي‎‏
‏‎.‎ولما تحتاج أن تثق بي‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏لأني سأخبرك كيف توقف‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني‎‏
‏‎؟‎تخبرني كيف أقتله‎‏
‏‎.‎كيف تنقذه‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎؟"‎ماكول‎"‏‏
‏‎؟"‎ماكول‎" ‏أين‎‏
‏‎؟‎أين الكرة‎ ؟‎أين هي‎‏
‏‎؟‎أين ذهبت‎ ؟‎من معه الكرة‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‎!"‎ستيلينسكي‎"‏‏
‏‎!‎ارم الكرة‎ ،‎ارم بها‎‏
‏‎.‎ارمها أيها الأحمق‎‏
‏‎.‎ارم بها‎‏
‏‎!‎نعم‎‏
‏‎؟‎سجلت هدفاً‎‏
‏‎!‎سجلت هدفاً‎‏
‏‎.‎سجلت هدفاً‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏هناك أسطورة هي أنك تستطيع‎ ‏‏أن تشفي مستذئباً‎‏
‏‎.‎بمناداته بالاسم الذي عُمد به ببساطة‎‏
‏‎.‎إنها مجرد خرافة‎‏
‏‏‏أحياناً تحمل الأساطير والخرافات‎ ‏‎.‎لمحة من الحقيقة‎‏
‏‎.‎اسمنا هو رمز لنا‎‏
‏‎.‎لا هوية له‎ "‎كانيما‎"‎لكن الـ‎‏
‏‎.‎لهذا لا يبحث عن قطيع‎‏
‏‎.‎بل يبحث عن سيد‎‏
‏‎؟‎ومن أيضاً يكبر بلا قطيع‎‏
‏‎؟‎وبلا هوية‎‏
‏‏‎.‎شخص يتيم‎ -‏ ‏‎."‎جاكسون‎" ‏مثل‎ -‏‏
‏‏هويته تختفي‎ ،‎وحالياً‎‏
‏‏‏أسفل جلد حيوان زاحف‎ ‏‎.‎وعليك أن تعيده‎‏
‏‏‎؟‎كيف‎ -‏ ‏‎.‎لا توجد طريقة أخرى‎ ،‎عبر قلبه‎ -‏‏
‏‎،‎في حال لم تلاحظ‎‏
‏‎.‎ليس له قلب أساساً‎ "‎جاكسون‎"‏‏
‏‎.‎هذا ليس صحيحاً‎‏
‏‎.‎لكن هناك شخص‎ ،‎لن يعترف بذلك‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏شابة تشارك معها‎ ‏‎.‎علاقة حقيقية‎‏
‏‎،‎فتاة يمكنها أن تصل إليه‎‏
‏‎.‎يمكنها أن تنقذه‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‎!‎نعم‎‏
‏‏‏كان الغضب أفضل حلفائك دائماً‎ ‏‎.‎لكنك تفتقر إلى قلب‎ ،"‎ديريك‎" ‏يا‎‏
‏‏‏لذلك عرفت دائماً أنك تحتاج‎ ‏‎.‎أكثر من أي أحد آخر‎ "‎سكوت‎" ‏إلى‎‏
‏‏‏وحتى شخص محترق‎ ‏‏وميت من الداخل مثلي‎‏
‏‏‏أذكى من أن يستهين‎ ‏‏بالقوة البسيطة لكن المؤكدة‎‏
‏‎.‎للحب بين البشر‎‏
‏‎.‎فزنا‎ ،‎لقد نجحنا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎لم يحدث شيء‎ ،‎لم يحدث شيء‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‏‎؟"‎سكوت‎" -‏ ‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎أمي‎ -‏‏
‏‎.‎أنا بخير لكن هناك شخص مصاب‎‏
‏‎.‎هناك شخص مصاب في الملعب‎‏
‏‎.‎تراجعوا‎ ،‎تحركوا‎ ،‎ابتعدوا عن الطريق‎‏
‏‎.‎ابتعدوا‎ ،‎ابتعدوا‎‏
‏‎؟"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟"‎جاكسون‎" ؟"‎جاكسون‎"‎ماذا حدث لـ‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎ ،"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟‎هلا يحضر مسعفاً هنا‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى مسعف‎‏
‏‎.‎لا يوجد نبض‎ ،‎إنه لا يتنفس‎‏
‏‏‎؟‎لا شيء‎ -‏ ‏‏لا شيء‎ -‏‏
‏‎.‎هذه دماء‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎إنها دماء‎‏
‏‎.‎انظر‎‏
‏‎؟‎هل فعل هذا بنفسه‎‏
‏‎.‎اجلسي هنا‎‏
‏‎.‎اجلسي وأمسكي برأسه وارفعيها‎‏
‏‎؟‎أين ابني‎ ؟"‎ستايلز‎" ‏أين‎‏
‏‎...‎أين‎‏
‏‎؟‎أين ابني‎‏
‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏أين‎‏
‏‎؟‎أين ابني بحق الجحيم‎‏