‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا يوجد بالداخل‎‏
‏‎.‎كل ما تريد‎‏
‏‎،‎سائق الحافلة الذي قُتل‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‏ومحاسب متجر الفيديو‎ ‏‎،‎الذي تم حز عنقه‎‏
‏‏‏كلها متصلة بحادث‎ ‏‎."‎هيل‎" ‏احتراق منزل آل‎‏
‏‎!‎أغمض عينيك‎‏
‏‎.‎ما كنت لأنهض بعد‎‏
‏‎.‎لكنك طبيب بيطري‎‏
‏‎؟‎أتعلمين كيف أن لكل عائلة أسرارها‎‏
‏‎.‎سر عائلتنا مختلف قليلًا‎‏
‏‎"‎مقياس الفولطية‎"‏‏
‏‎؟‎أسيقتله هذا‎ ؟‎ماذا تفعلين به‎‏
‏‏‏لا تتصرفي‎ .‎هيا يا صغيرة‎ ‏‎.‎بأخلاق عالية معي الآن‎‏
‏‎؟‎ماذا يكون‎‏
‏‎،‎ذئب بشري‎ ،‎متغير بالشكل‎‏
‏‎.‎مستذئب‎‏
‏‏‎،‎بالنسبة إلي‎ ‏‎.‎إنه مجرد حيوان غبي آخر‎‏
‏‎.‎اقتربي‎‏
‏‎؟‎أترين أسنانه هذه‎‏
‏‏‏ومعروفة أيضًا‎ ،‎إنها أنياب‎ ‏‎.‎باسم المخالب‎‏
‏‎.‎وغايتها تمزيق وشق اللحم‎‏
‏‏‏لن تجدي هذه لدى الحيوانات‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎آكلة العشب الظريفة‎‏
‏‎؟‎أهذه دعابة بالنسبة إليك‎‏
‏‏‏هناك مستذئبون‎ ،‎عزيزتي‎ ‏‎.‎يتجولون في أنحاء العالم‎‏
‏‎.‎كل شيء بمثابة دعابة بالنسبة إليّ‎‏
‏‏‏كيف كنت لأبقى راجحة العقل‎ ‏‎؟‎لولا ذلك باعتقادك‎‏
‏‏‏أكان هو في الثانوية‎ ،‎إذًا‎ ‏‎؟‎وكل مهاجمات الحيوان الأخرى‎‏
‏‎.‎هناك ثلاثة منهم في الحقيقة‎‏
‏‎."‎بيتا‎" ‏يسمى‎ ،‎واحد صغير مثله‎‏
‏‎."‎الألفا‎" ‏وهناك‎‏
‏‎.‎هو قائد القطيع‎ "‎الألفا‎"‏‏
‏‎.‎إنه أكبر وأقوى وأشرس‎‏
‏‎...‎هؤلاء هم الأخطر من بينهم‎‏
‏‎.‎ليس الآن‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎متى كانوا سيخبرونني‎‏
‏‏‏لم يقرروا بعد‎ ‏‎.‎إن كانوا سيخبرونك بالأمر‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏لنقل فقط إنه إن كانت‎ ‏‎...‎ردة فعلك سيئة عندما تعرفين‎‏
‏‎.‎لن يكون الأمر جيدًا‎‏
‏‎؟‎ماذا تعنين بذلك‎‏
‏‎.‎يظنون أنك لا يمكنك تحمل الأمر‎‏
‏‏ينظرون إليك فيرون فتاة صغيرة مرتعبة‎‏
‏‏‏ستهرع باكية للزاوية‎ ‏‎.‎عندما تكتشف الحقيقة‎‏
‏‎؟‎وما أراه‎ ؟‎أما أنا‎‏
‏‎.‎أرى موهبة بالفطرة‎‏
‏‏‏قلت إنك تريدين‎ ،"‎أليسون‎"‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الشعور بقوة أكبر‎‏
‏‎.‎والآن حانت فرصتك‎‏
‏‎؟‎ماذا عليّ أن أفعل الآن‎‏
‏‏‏اذهبي للمدرسة‎ ‏‎.‎وأنجزي واجباتك المنزلية‎‏
‏‎.‎اذهبي للحفل الراقص ليلة الجمعة‎‏
‏‏‏كوني مراهقة عادية‎ ‏‎.‎لا تعرف شيئًا‎‏
‏‏‏وثقي بي لأحضر كل شيء‎ ‏‎.‎للمرحلة التالية‎‏
‏‎؟‎ما هي المرحلة التالية‎‏
‏‏‏ستساعدينني في الإمساك‎ ‏‎.‎التالي‎ "‎بيتا‎" ‏بالمستذئب‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎"‏‏
‏‎؟‎أأنت بخير‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎،‎آسفة لأني كنت مسرعة‎ ‏‎...‎أنا‎ ،‎لم أدرك ذلك‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسنًا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لم تكوني سريعة لتلك الدرجة‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‏‎75 ‏كنت فقط بسرعة‎ ‏‎،‎فقط‎ 25 ‏بمنطقة سرعتها‎‏
‏‎.‎في منطقة إنشاءات‎‏
‏‏‎،‎لست أبكي للتملص من المخالفة‎ ‏‎...‎أنا فقط‎‏
‏‎.‎لا أريد أن تظنني كذلك‎‏
‏‏‏لا بأس‎ ،‎لا‎ ‏‎...‎الأمر‎ ،‎لا بأس حقًا‎‏
‏‎.‎حرر لي مخالفة‎ ،‎أرجوك‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أريد أن تحرر لي مخالفة‎‏
‏‏‏لا أعلم كيف‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎سيجعلك هذا تشعرين بتحسن‎‏
‏‏‎،‎هذا مذل جدًا‎ ‏‎.‎أقسم إني لست هكذا‎‏
‏‏‎.‎أتفهم الأمر‎ -‏ ‏‎.‎أنا لست هكذا‎ -‏‏
‏‎!‎أنا لست هكذا‎ ...‎أنا‎‏
‏‎.‎أنا لست هكذا‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‏‎؟‎حقًا‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ .‎أنا بخير‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎أما زال عليّ مخالفتك‎‏
‏‏‏مطلوب‎"‏ ‏‎"'‎ديريك هيل‎'‏‏
‏‏‎.‎أهلًا بعودتك لأرض الوعي‎ ‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎ربما عليك الجلوس‎‏
‏‎؟‎أهناك أحد‎‏
‏‎...‎لكن العيادة‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎العيادة مغلقة‎‏
‏‎.‎جئت لإخراج حيوان‎ ،‎مرحبًا‎‏
‏‎.‎لا أذكر أنك جلبت إحداها‎‏
‏‎.‎هذا الحيوان تجول من تلقاء نفسه‎‏
‏‏‏أخشى أني لا يمكنني‎ ،‎حتى إن فعل‎ ‏‎.‎فالعيادة مغلقة‎ ،‎مساعدتك‎‏
‏‏‏أظن أن بإمكانك‎ ‏‎.‎أن تعتبر هذه المرة حالة خاصة‎‏
‏‎؟‎ألا تظن ذلك‎‏
‏‏‎،‎أنا آسف‎ ‏‎.‎لكن هذا لن يكون ممكنًا‎‏
‏‏‏ربما يمكنك العودة‎ ‏‎.‎خلال ساعات العمل المعتادة‎‏
‏‎.‎لديك شيء يخصني‎‏
‏‎.‎وجئت لأخذه‎‏
‏‎...‎كما قلت‎‏
‏‎.‎العيادة مغلقة‎‏
‏‎.‎رماد الجبل‎‏
‏‎.‎هذه حيلة قديمة‎‏
‏‎.‎دعني أتكلم بوضوح قدر الإمكان‎‏
‏‎...‎العيادة‎‏
‏‎...‎حقًا‎‏
‏‎.‎مغلقة‎‏
‏‏‏هناك آخرون يمكنهم مساعدتي‎ ‏‎."‎سكوت‎" ‏لأنال ما أريد يا‎‏
‏‎،‎أكثر براءة‎‏
‏‎.‎وأكثر رقة بكثير‎‏
‏‎!"‎أليسون‎"‏‏
‏‏‎،'‎بيكون هيلز‎'"‏ ‏‎"‎عيادة الحيوانات‎‏
‏‎.‎اتصل ثانية‎‏
‏‎.‎إنه ليس هنا‎‏
‏‎.‎أضعت هاتفك‎‏
‏‎؟‎لمَ لا تشتري هاتفًا جديدًا‎‏
‏‎.‎لا يمكنني دفع ثمن هاتف جديد‎‏
‏‏‎.‎ولا يمكنني فعل هذا بمفردي‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏علينا إيجاد‎‏
‏‎.‎فأنا معك‎ ،‎لست بمفردك‎ ،‎أولًا‎‏
‏‏‏خاض‎ "‎ديريك‎" ‏ألم تقل إن‎ ،‎وثانيًا‎ ‏‎.‎يبدو أنه مات‎ ؟‎اشتباكًا للنيران‎‏
‏‏‏أن يستغلوه‎ "‎آرجنت‎" ‏كانت خطة‎ ‏‎.‎لن يقتلوه‎ ،‎للنيل من الذئب القائد‎‏
‏‏‏دعهم يفعلون‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎ما يخططون له إذًا‎‏
‏‏‎،"‎بيتر‎" ‏للنيل من‎ "‎ديريك‎" ‏يستغلون‎ ‏‎.‎وهكذا يحلون المشكلة‎‏
‏‏‏سيطارد‎ "‎بيتر‎" ‏ليس إن كان‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏ليجد‎ "‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎لا يمكنني حمايتها بمفردي‎‏
‏‏‎.‎أولًا‎ "‎ديريك‎" ‏أي علينا إيجاد‎ ‏‎.‎ساعدني فحسب‎‏
‏‎.‎لعلك أضعته عندما كنتما تتشاجران‎‏
‏‏‎؟‎أتذكر ذلك‎ ‏‎؟‎عندما كان يحاول قتلك‎‏
‏‏‏بعد أن قاطعته‎ ‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏يحاول قتل‎‏
‏‏‏هل بدأت ترى نمطًا‎ ‏‎؟‎من السلوك العنيف هنا‎‏
‏‎.‎لم يكن سيقتل أحدًا‎‏
‏‎.‎ولن أدعه يموت‎‏
‏‏‏أيمكنك على الأقل‎ ‏‎؟‎التفكير بأن تدعه يموت‎‏
‏‎؟‎من أجلي‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎عادت أمي للتو من العمل‎‏
‏‎.‎هذه أنا‎ ،‎مرحبًا‎‏
‏‎...‎أنا‎ ."‎ميليسا مكول‎"‏‏
‏‎.‎أتصل بك‎‏
‏‏‏يبدو هذا غريبًا دائمًا‎ ‏‎."‎مكول‎" ،‎بسبب اسم عائلتي‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎لذا‎‏
‏‏كنت أتساءل فقط‎‏
‏‎.‎إن أردت تغيير موعد العشاء أو الغداء‎‏
‏‏‎،‎لا يجب أن يكون عشاءً‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎الغداء جيد‎‏
‏‎،‎أو ربما تود شرب القهوة‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎ ،‎أو لعلك تفضل الشاي‎‏
‏‎.‎يمكننا أيضًا الخروج لاحتساء مشروب‎‏
‏‏فأظنني بحاجة لاحتساء البعض‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎بعد هذه المكالمة المحرجة والمهينة‎‏
‏‎،‎فإن كان هذا لا يخيفك كثيرًا‎‏
‏‏‎،‎بعد هذه المكالمة الكارثية‎ ‏‎.‎يمكنك الاتصال بي إن شئت‎‏
‏‎؟‎أهي بخير‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎إنها تبكي‎‏
‏‎.‎لا يمكنك حماية الجميع‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎عليّ ذلك‎‏
‏‎.‎لقد قتل شقيقتك‎ ،"‎ديريك‎" ‏هيا يا‎‏
‏‏إما أنك لا تخبرني‎ ،‎والآن‎‏
‏‎،‎لأنك تريد قتله بنفسك‎‏
‏‎...‎أو ولسبب ما‎‏
‏‎.‎أنت تحميه‎‏
‏‎.‎انظر لهذا الوجه المتجهم‎‏
‏‏‏أراهن أنك معتاد على اقتراب‎ ‏‎:‎الناس منك قائلين‎‏
‏‎"؟‎لم لا تبتسم أكثر‎ .'‎ديريك‎' ‏ابتسم يا‎"‏‏
‏‎؟‎ألا تود ركل هؤلاء الناس على وجوههم‎‏
‏‎.‎يمكنني التفكير بأحدهم‎‏
‏‎؟‎أتعدني بذلك‎‏
‏‏‏لأني إن ظننت أنك ستكون‎ ‏‎،‎ممتعًا لهذه الدرجة‎‏
‏‎.‎فسأطلق سراحك‎‏
‏‎.‎لنرى‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎!‎يا إلهي‎ ،‎لا شيء‎ ،‎لا شيء‎ ‏‎!‎كم أكره أمور التحقيق هذه‎‏
‏‏‏هل ستعذبينني أم أنك ستكلمينني‎ ‏‎؟‎حتى الموت‎‏
‏‎...‎أنا لا‎ ،‎عزيزي‎‏
‏‎.‎لا أريد تعذيبك‎‏
‏‎.‎أريد الدردشة فقط‎‏
‏‎؟‎أتذكر كم استمتعنا معًا‎‏
‏‎؟‎كالمرة التي أحرقت فيها عائلتي أحياءً‎‏
‏‎...‎بل كنت أفكر بشأن‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎المضاجعة المثيرة والجنونية التي جمعتنا‎‏
‏‏‎،‎نعم‎ ،‎لكن أمر الحريق‎ ‏‎.‎كان ذلك ممتعًا أيضًا‎‏
‏‎.‎أحب مقدار كرهك لي‎‏
‏‎؟‎أتذكر كيف كان هذا يشعرك‎‏
‏‎.‎أنا حقًا لا أريد تعذيبك‎ ،‎عزيزي‎‏
‏‎.‎لكن هو يريد ذلك‎‏
‏‏‏ماذا تعني أنني لا يمكنني‎ ‏‎؟‎الذهاب لحفل الشتاء‎‏
‏‏‏أنت راسب بمادتي‎ ،"‎مكول‎"‏ ‏‎.‎ومادتين غيرها‎‏
‏‎.‎أخبروني بأن أخرجك من الفريق‎‏
‏‏‏أخبرتهم بأني قد أقطع‎ ‏‏خصيتي الوحيدة المتبقية‎‏
‏‎.‎على أن أتخلى عن أفضل لاعب لدي‎‏
‏‏‏لتسوية الأمر‎ ،‎إذًا‎ ‏‎؟‎لا يمكنني الذهاب للحفل الراقص‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎سأترك الفريق إذًا‎‏
‏‎.‎لن تفعل‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎وإن حضرت للحفل الراقص ورأيتك هناك‎‏
‏‎.‎فسأجرك للخارج من أسنانك‎‏
‏‎؟‎أتريد أن أصطحبها لحفل الشتاء الراقص‎‏
‏‎.‎بل أنا بحاجة إلى ذلك‎ ،‎لا أريد أن تفعل‎‏
‏‎!‎تبًا لك‎‏
‏‎!‎تبًا لكما‎ ؟‎أتعلمان‎‏
‏‎.‎لينتهك كل منكما الآخر‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‏‏أنت تعلم‎ ،‎مهلًا‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنه أنقذ حياتك‎‏
‏‎.‎بل تركني لأموت‎‏
‏‎.‎أصبت برصاصة من أجلك‎‏
‏‎.‎ارني جرح الرصاصة‎ ؟‎حقًا‎‏
‏‎.‎تعلم أنه شفي‎‏
‏‎.‎مقنع‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،"‎أليسون‎" ‏افعل هذا لأجل‎‏
‏‏‏إنها بخطر محدق‎ ‏‎.‎وأعني خطر على مدار الساعة‎‏
‏‎.‎ويجب أن يراقبها أحد بالحفل الراقص‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎اطلب هذا من والدها‎‏
‏‏‏فهو من دبر الأمر‎ ‏‎.‎للتعامل مع هذه المسألة‎‏
‏‎؟‎كيف أفعل هذا دون أن يكتشف حقيقتي‎‏
‏‎.‎هذه ليست مشكلتي‎‏
‏‎.‎أنت أيضًا صديقها‎‏
‏‎.‎أنت كذلك‎‏
‏‎،‎كل الوقت الذي أمضيته معها لتنال مني‎‏
‏‏‏لا يمكنك إخباري بأنك‎ ‏‎.‎لم تتعرف عليها جيدًا وتعجب بها‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏إنها‎‏
‏‎.‎من المستحيل ألا تعجب بها‎‏
‏‏‏لا يمكنك القول إنك لا تهتم‎ ‏‎.‎إن تعرضت للأذى‎‏
‏‎؟‎وماذا إن تأذيت أنا‎‏
‏‎.‎سيكون الأمر يستحق العناء‎‏
‏‎.‎ليس بالنسبة إلي‎‏
‏‎.‎لا داعي لأن أقول إني أخبرتك بهذا‎‏
‏‎.‎لأن الجملة ليست قوية كفاية‎‏
‏‎،‎ماذا لو قلت إني دائمًا محق‎‏
‏‏وعليك الإصغاء لما أقوله أيًا ما يكن‎‏
‏‏‏أبدًا‎ ،‎وألا تجادلني أبدًا‎ ‏‎؟‎من أجل حياتك كذئب‎‏
‏‎.‎لم أنته بعد‎‏
‏‎.‎لم تنته بعد‎‏
‏‎.‎هناك أمر آخر‎‏
‏‏‏متى أحضر لأقلك‎ ،‎مرحبًا‎ ‏‎؟‎للحفل الراقص غدًا‎‏
‏‎؟‎أأنت بخير‎‏
‏‏‏أنا متحمس‎ .‎بأفضل حال‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎للذهاب لحفل الشتاء الراقص معك‎‏
‏‏‎،‎كصديقين‎ ،‎معك‎ ‏‎...‎فقط‎ .‎كصديقين فقط‎‏
‏‎.‎كصديقين فقط‎‏
‏‎.‎فأنا سأكون هناك أيضًا‎ ،‎لا تقلق‎‏
‏‏‎.‎ما زلت سأذهب‎ -‏ ‏‎؟‎أهذه فكرة جيدة‎ -‏‏
‏‎؟‎ألديك رفيقة حتى‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‎؟‎ألديك بذلة‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‏‎؟‎ألديك تذكرة لحفل الشتاء الراقص‎ ‏‎؟‎ألديك من سيوصلك إلى هناك‎‏
‏‎.‎ولا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏ستركب دراجتك للذهاب‎ ،‎إذًا‎ ‏‏لحفل راقص لا يسمح لك بارتياده‎‏
‏‏بلا رفيقة أو بذلة أو طريقة للدخول‎‏
‏‏‏بوجود مستذئبين وصيادي‎ ‏‎.‎مستذئبين يريدون النيل منك‎‏
‏‎؟‎أستساعدني‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎بالطبع نعم‎‏
‏‏‎،‎لا يوجد أي خطب‎ ‏‎.‎أنا منشغلة التفكير فحسب‎‏
‏‎.‎يمكنك الابتسام على الأقل‎‏
‏‏‎،‎ألم تسمعي القول المأثور‎ ‏‎،‎لا تتجهمي أبدًا‎"‏‏
‏‎؟"‎فقد يقع أحدهم بالحب من ابتسامتك‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏ابتسمي يا‎‏
‏‎.‎سأشتري لك ثوبًا‎‏
‏‏‏عليّ الاعتراف أنه بالنسبة إلى‎ ‏‎.‎فهذا أكثر مما توقعت‎ ،‎الاعتذار‎‏
‏‎.‎ممتاز‎‏
‏‎.‎لكن ليس بقدر ما سأطلبه‎‏
‏‎؟‎ماذا يعني هذا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏يعني أنك ستلغين خروجك‎‏
‏‏‏مع أي من يكن الغبي‎ ‏‎،‎الذي وافقت على مرافقته‎‏
‏‎.‎وستذهبين مع شخص آخر‎‏
‏‎؟‎من‎‏
‏‎.‎هو‎‏
‏‎،"‎ليديا‎" ‏لا تتجهمي يا‎‏
‏‎.‎فقد يقع أحدهم بالحب من ابتسامتك‎‏
‏‏‏أستجربين ارتداء‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎؟‎هذه الأثواب الآن‎‏
‏‎؟‎كل الأثواب‎‏
‏‎؟‎هذا على مدار الساعة‎ "‎ميسي‎" ‏أيفتح متجر‎‏
‏‎.‎هذا اللون لا يناسبك‎‏
‏‎،‎أعتذر إن بدا ذلك تطفلًا‎‏
‏‏‎،‎لكن بأخذ لون بشرتك بالاعتبار‎ ‏‎.‎كنت لأختار لونًا أفتح منه‎‏
‏‎؟‎هل لأني شاحبة اللون‎‏
‏‎.‎بل فاتحة اللون‎‏
‏‏‏لا يمكن اعتبار بشرة‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎كبشرتك أنها شاحبة‎‏
‏‎.‎ليس بشرة رائعة كهذه‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‏فأنا أمتلك‎ ،‎ثقي بي‎ ‏‎.‎منظورًا نادرًا لهذا الأمر‎‏
‏‎؟‎أتمانعين‎‏
‏‎؟‎أترين‎‏
‏‎.‎هذا أفضل بكثير‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت لست هنا بمفردك‎‏
‏‎.‎تتسوقين لشراء أثواب مع أصدقائك‎‏
‏‎.‎حفل راقص للثانوية‎‏
‏‎.‎حفل الشتاء الراقص‎‏
‏‏‏إلى مالك‎ .‎انتباه للمتسوقين‎ ‏‎،"‎مازدا‎" ‏سيارة زرقاء من نوع‎‏
‏‏‎."1768 ‏يو إن‎ 5" ‏رقهما‎ -‏ ‏‎؟‎زرقاء‎ "‎مازدا‎" ‏هل قالت سيارة‎ -‏‏
‏‏‎...‎سيتم قطر سيارتك‎ -‏ ‏‎!‎هذه سيارتي‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎..."‎سكوت‎" ‏عليّ الاعتراف يا‎‏
‏‎.‎أنت تثير إعجابي بذكائك باستمرار‎‏
‏‎...‎لكن تذكر‎‏
‏‎.‎لا يمكنك التواجد بكل مكان طوال الوقت‎‏
‏‏‏سئمت‎ .‎هذا أنا‎ ،‎مرحبًا‎ ‏‎.‎من ترك الرسائل الصوتية‎‏
‏‏‎.‎أريد أن أعرف مكانك‎ ‏‎.‎اتصلي بي الآن‎‏
‏‏‎،"‎ديريك‎" ‏للأسف يا‎ ‏‎...‎إن أبيت التكلم‎‏
‏‎.‎فسأضطر لقتلك فحسب‎‏
‏‎.‎بلغ سلامي لشقيقتك‎ ،‎لذا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أخبرتها عني‎‏
‏‎؟‎والحقيقة بشأن الحريق‎‏
‏‎؟‎هل فعلت‎‏
‏‎؟‎هل أخبرت أحدًا‎‏
‏‎...‎عزيزي‎‏
‏‎.‎أنت تخفي بداخلك ندم كبير‎‏
‏‏‎،‎ليس الأمر بأكمله غلطتك‎ ‏‎.‎فقد تم خداعك من وجه جميل‎‏
‏‎.‎هذه الأمور تحدث‎‏
‏‏يخطئ مستذئب يافع وسيم بالوقوع بحب‎‏
‏‎،‎فتاة جميلة للغاية‎‏
‏‎.‎والتي تنحدر من عائلة تقتل المستذئبين‎‏
‏‎؟‎أهذا سخرية‎‏
‏‏هل من سخرية القدر‎‏
‏‏‏أنك تساعدني بلا قصد منك‎ ‏‎؟‎على تتبع بقية القطيع ثانية‎‏
‏‎.‎التاريخ يكرر نفسه‎‏
‏‎.‎تكرار التاريخ‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎جاكسون‎" ‏إنه ليس‎‏
‏‏‏لديه خدش‎ ،‎لا‎ ‏‎...‎ولكن‎ ،‎بسيط بمؤخرة عنقه‎‏
‏‎."‎أليسون‎"‎لكنه ليس مغرمًا بـ‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏ليس مثل‎‏
‏‎.‎البذلة جميلة حقًا‎‏
‏‎...‎كيف استطعت دفع ثمن‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لن ينجح الأمر‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا بأس‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لن يلاحظ أحد ذلك‎‏
‏‎.‎ليست الفتاة الشقراء‎‏
‏‎.‎سمعت ذلك‎‏
‏‎.‎تعال إلى هنا لتجربتها‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎لنفعل هذا‎ .‎هيا‎‏
‏‎؟‎أرأيت‎‏
‏‏‎.‎أظن الأمر سينجح‎ -‏ ‏‎؟‎حقًا‎ -‏‏
‏‎.‎استدر‎‏
‏‎.‎لا‎ ...‎و‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎!‎لا وقت لديّ لهذا‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‏لا يمكنني شراء بنطال جديد‎ ‏‎؟‎ماذا أفعل‎ ،‎يا أمي‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لا تذعر‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎اخلعه‎‏
‏‎.‎اخلع البنطال الآن‎‏
‏‏‏لأنك تعلم‎ ؟‎أستحضر هي إلى هنا‎ ‏‎.‎أني سأستخدم السيارة الليلة‎‏
‏‎.‎سأذهب بلا مرافقة‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎؟‎أستذهب بمفردك‎ -‏ ‏‎.‎بلا رفيقة‎ -‏‏
‏‎.‎نوعًا ما‎ ،‎هناك اختلاف‎‏
‏‎،‎أنا فقط متفاجئة قليلًا‎ ،‎آسفة‎‏
‏‏‏أنه لا توجد فتاة أخرى‎ ‏‎."‎أليسون‎" ‏لتطلب مرافقتها عدا‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏لا توجد فتيات أخريات عدا‎‏
‏‎؟‎أهذا ما تشعر به حقًا‎‏
‏‎.‎هلا تتابعي الخياطة فحسب‎‏
‏‎.‎اقترب‎ ،‎لديك وقت لسؤال واحد فقط‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎أهذا حقًا ما تشعر به‎‏
‏‎.‎ليس بيدي حيلة‎‏
‏‎...‎كلما نظرت إليها ينتابني‎ ،‎أعني‎‏
‏‎...‎وكأن‎ ،‎شعور بوجود فجوة في صدري‎‏
‏‏‏وكأن أحدهم حقًا استخدم‎ ‏‎.‎مجرافًا وحفر حفرة بداخلي‎‏
‏‏‏وهذا أسوأ شعور ينتابني‎ ‏‎...‎وأنا لم‎ ،‎بحياتي‎‏
‏‏‏لم أعلم أنه من الممكن لأحد‎ ‏‎.‎أن يشعر بهذا السوء يومًا‎‏
‏‎.‎أعلم ذلك‎‏
‏‎.‎الجميع يعرفون بالنهاية‎‏
‏‎.‎لكنه يزول بالفعل‎‏
‏‎.‎لا أريد ذلك‎‏
‏‎؟‎هل أخبرتها بشعورك‎‏
‏‎.‎إنها تعلم‎‏
‏‎!"‎إنها تعلم‎" ،‎هيا‎‏
‏‎؟‎أهي تعلم‎‏
‏‏سأخبرك بسر‎ ،‎اسمع أيها الغبي‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎يجهله معظم الرجال تمامًا‎‏
‏‎؟‎هل أنت مستعد‎‏
‏‎.‎النساء يحببن الكلمات‎‏
‏‎.‎عليك إخبارها بشعورك‎‏
‏‎.‎قله فحسب‎‏
‏‎.‎قله بطريقة مختلفة‎ ،‎قله ثانية‎‏
‏‏‎،‎تعلم كيف تقوله بطريقة أفضل‎ ‏‎.‎وتعلم أن تتغنى به‎‏
‏‏‏اكتب ذلك بقصيدة‎ ‏‎.‎في رسالة مرفقة بأزهار‎‏
‏‏‏انقشه على شجرة‎ ‏‎...‎أو على رصيف بالإسمنت‎‏
‏‏‎.‎أو بوشم على ذراعك‎ -‏ ‏‎؟‎حقًا‎ -‏‏
‏‎.‎ليس تمامًا‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎فقط‎‏
‏‎.‎أخبرها بالحقيقة‎‏
‏‎.‎أخبرها بأي شيء وكل شيء تريده‎‏
‏‎؟‎كل شيء‎‏
‏‏‏من الأفضل‎ ،‎ولكن عندما تفعل‎ ‏‎.‎أن تبقي أزرار البذلة مغلقة‎‏
‏‎.‎تفضل‎‏
‏‎.‎شكرًا‎ ،‎لا أريد‎‏
‏‎؟‎أتريدين إمضاء الليلة غير ثملة‎‏
‏‎.‎لن أمانع تذكر جزء منها‎‏
‏‎.‎أنا لن أمانع نسيانها بالكامل‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎سيحضر‎ "‎سكوت‎" ‏أتعلم إن كان‎‏
‏‎.‎أعلم أنه ليس مسموحًا له‎‏
‏‎.‎بسبب الحرمان الأكاديمي‎‏
‏‎.‎فتاة مراهقة عادية‎‏
‏‎.‎يمكنك فعل هذا‎‏
‏‎."‎أليسون‎" ‏ابتسمي يا‎‏
‏‎...‎فقد يقع أحدهم بحبك جراء‎‏
‏‏‎.‎تبدو وسيمًا‎ ،"‎جاكسون‎" -‏ ‏‎.‎هذا واضح‎ -‏‏
‏‎."‎هيوغو بوس‎" ‏إنه عطر‎‏
‏‎.‎ولا أريد مجاملات‎ ،‎لا يهمني‎‏
‏‏لن أكون فريسة لرغبة المجتمع‎‏
‏‏‏بتحويل الفتيات إلى عصبيات‎ ‏‎،‎غير مستقرات عاطفيًا‎‏
‏‏‏واللاتي يرفعن أثوابهن‎ ‏‎.‎لأول ملاحظة لإغرائهن‎‏
‏‎.‎أظن أنك تبدين جميلة‎‏
‏‎؟‎حقًا‎‏
‏‎؟‎أتريد الرقص‎‏
‏‎؟‎أعليّ ذلك‎‏
‏‏‏هذا ليس الرد‎ ‏‎...‎ولكن‎ ،‎الذي توقعته‎‏
‏‎.‎لا أظنك مضطرًا لذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎أتريدين الرقص‎‏
‏‎.‎سأتجاوز ذلك‎‏
‏‎.‎دعيني أحاول مجددًا‎ ؟‎أتعلمين‎‏
‏‏‏انهضي بمؤخرتك اللطيفة‎ ،"‎ليديا‎"‏ ‏‎.‎وارقصي معي الآن‎‏
‏‎.‎تكتيك مثير للاهتمام‎‏
‏‎."‎لا‎" ‏ستبقى إجابتي‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،"‎ليديا‎" ‏انهضي يا‎‏
‏‎.‎سترقصين معي‎‏
‏‏‏لا يهمني أنك تبادلت القبل‎ ‏‏مع صديقي المقرب‎‏
‏‎...‎أنا لا‎ ،‎بسبب قوة غريبة‎‏
‏‏‏أنا معجب بك‎ ،"‎ليديا‎"‏ ‏‎.‎منذ أن كنا بالصف الثالث‎‏
‏‏‏وأعلم أنه بمكان ما داخل‎ ‏‏مظهرك القاسي والخالي من الحياة‎‏
‏‎.‎توجد روح بشرية فعلية‎‏
‏‏‏وأعلم أيضًا أني الوحيد‎ ‏‎.‎الذي يدرك مدى ذكائك‎‏
‏‏‏وأنك حال انتهائك‎ ‏‎،‎من التظاهر بكونك حمقاء‎‏
‏‏‏فإنك بالنهاية ستكتبين‎ ‏‏نظرية رياضية جنونية‎‏
‏‎."‎نوبل‎" ‏وتفوزين بجائزة‎‏
‏‎."‎فيلدز‎" ‏بل ميدالية‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎للرياضيات‎ "‎نوبل‎" ‏لا تقدم جائزة‎‏
‏‎."‎فيلدز‎" ‏سأفوز بميدالية‎‏
‏‎!‎أنا أرك‎ !"‎مكول‎"‏‏
‏‎.‎تعال إلى هنا‎‏
‏‎!"‎مكول‎"‏‏
‏‎!‎ابتعدوا عن طريقي‎‏
‏‎!"‎مكول‎"‏‏
‏‎.‎سأجدك‎ ،‎النادي الرياضي صغير يا صديقي‎‏
‏‎."‎مكول‎" ‏رأيتك يا‎‏
‏‎!‎هيا‎ ،‎تعال إلى هنا‎‏
‏‎!‎ابتعدوا عن طريقي‎‏
‏‎!"‎مكول‎"‏‏
‏‏‎.‎ارقص معي‎ ،"‎داني‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ارقص معي‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎هيا‎ ،‎الآن‎ ،‎الآن‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎...‎لا يفترض بك أن‎ ،"‎مكول‎"‏‏
‏‎...‎ماذا‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلان‎‏
‏‎؟‎ماذا أيها المدرب‎‏
‏‎...‎حسنًا‎‏
‏‎...‎أنت‎ ،‎مهلًا‎‏
‏‎...‎كنت أقول فقط أنه لا يفترض به أن‎‏
‏‎...‎لم أقل أنه ليس عليه أن‎ ،‎أعني‎‏
‏‎...‎أنتم لا تظنون‎‏
‏‏‎...‎أنا كنت فقط‎ ...‎أنتم لا‎ ‏‎.‎ارقصوا جميعًا‎‏
‏‎.‎إنه حفل راقص‎ ،‎ارقصوا فحسب‎‏
‏‎!‎إنها حفلة‎‏
‏‎.‎أنا مدين لك‎ ،‎شكرًا‎‏
‏‎؟"‎غرينبيرغ‎" ‏إلام كنت تنظر يا‎‏
‏‏‎..."‎أليسون‎" -‏ ‏‎.‎أود الرقص معك‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎أأنت بخير‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى استراحة قصيرة فقط‎‏
‏‏‏تعنين أنك تريدين الذهاب‎ ‏‎."‎جاكسون‎" ‏للبحث عن‎‏
‏‎.‎فهمت الأمر‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎أعلم أنك هنا‎ .‎افعلها‎ ،‎هيا‎‏
‏‎!‎هيا‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎أريد أن أكون مثلكم‎‏
‏‎.‎أريد أن أكون واحدًا منكم‎‏
‏‎.‎أرجوك‎‏
‏‏‏لا أظنني‎ ،"‎جاكسون‎" ‏للأسف يا‎ ‏‎.‎قادر على منحك ما تريد‎‏
‏‏‏لكن لديّ شعور بأنك ستكون‎ ‏‎.‎قادرًا على مساعدتي‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎من الصعب ألا أنظر إليك‎‏
‏‎.‎يعجبني الأمر عندما تنظر إلي‎‏
‏‎...‎أذكر ذات مرة‎‏
‏‎.‎كنت أحتضنك وغفوت بين ذراعيّ‎‏
‏‏‎:‎كنت أراقبك وقلت لنفسي‎ ‏‎."‎يمكنني البقاء هكذا لساعات‎"‏‏
‏‎...‎ثم‎‏
‏‏‎،‎بدأ لعابك يسيل‎ ‏‎.‎وكان ذلك مقرفًا نوعًا ما‎‏
‏‎،‎ثم تخدرت يدي لثقل رأسك عليها‎‏
‏‎.‎وبدأت تؤلمني كوخزات الإبر‎‏
‏‎.‎اصمت‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎.‎لكني أحب سماعك تضحكين‎‏
‏‎...‎و‎‏
‏‎.‎وأحب ابتسامتك‎‏
‏‎.‎عليّ إخبارك بشيء‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‏‏أتذكرين عندما كنا نتحدث‎ ‏‎؟‎في غرفتي بتلك الليلة‎‏
‏‎.‎ليس عليك الاعتذار‎‏
‏‎.‎أخبرني بحادث السيارة‎ "‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎ليس هذا‎‏
‏‎،"‎ديريك‎"‎الأمر يتعلق بـ‎‏
‏‎.‎ويتعلق بكل شيء تحاولين إخباري به‎‏
‏‎...‎كان ذلك‎‏
‏‎.‎انس هذا الأمر‎‏
‏‎.‎لا أعلم ما كنت أتحدث عنه‎‏
‏‎.‎أنا أعلم‎‏
‏‏‎.‎وأنا أصدقك‎ -‏ ‏‎.‎لست مضطرًا لذلك‎ -‏‏
‏‏‎...‎أعرف أمورًا الآن‎ ‏‎.‎والأمور مختلفة‎‏
‏‎.‎ثق بي فحسب‎ ...‎فقط‎‏
‏‎؟‎بأنك لن تؤذيه‎ ؟‎أتعدني بذلك‎‏
‏‎.‎فهو مجرد صبي‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعل‎‏
‏‎.‎سأهتم بالأمر‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏عد للحفل الراقص يا‎‏
‏‎.‎وكن مراهقًا عاديًا‎ ،‎كن برفقة أصدقائك‎‏
‏‎!"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎.‎لم تكني مخطئة‎‏
‏‎...‎بلى‎‏
‏‏‎،‎الأمور التي قلتها‎ ،‎كنت مخطئة‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎كان ذلك جنونيًا‎‏
‏‎.‎دعيني أتكلم أرجوك‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‎؟‎لمَ فعلت ذلك‎‏
‏‎.‎لأنني أحبك‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏هل وجدتك‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎كنت بالخارج خلف المدرسة و‎‏
‏‎...‎كنت بالخارج‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‏
‏‎."‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‎!"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎؟‎أهذا أنت‎ ،"‎جاكسون‎"‏‏
‏‎!"‎ليديا‎"‏‏
‏‎!‎اهربي‎‏
‏‎.‎لا تقتلها‎‏
‏‎.‎أرجوك‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏أخبرني فقط كيف يمكنني إيجاد‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎."‎ديريك هيل‎" ‏أخبرني كيف أجد‎‏
‏‏‎.‎لا أعرف ذلك‎ ‏‎؟‎كيف لي أن أعرف ذلك‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لأنك الشخص الذكي‎‏
‏‏‏ولأن للخداع رائحة محددة‎ ‏‎."‎ستايلز‎" ‏ولاذعة يا‎‏
‏‎.‎أخبرني بالحقيقة‎‏
‏‎.‎وإلا فسأمزقها إربًا‎‏
‏‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أنا لا أعلم‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎أقسم إني لا أعلم‎‏
‏‎!‎أخبرني‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎اسمع‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎...‎أظنه عرف‎ -‏ ‏‎؟‎عرف ماذا‎ -‏‏
‏‎...‎أظنه‎ ،"‎ديريك‎"‏‏
‏‎.‎أظنه عرف أنه سيتم الإمساك به‎‏
‏‏‎؟"‎آرجنت‎" ‏من آل‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎وبعد‎‏
‏‏‎،‎عندما تعرضوا لإطلاق النار‎ ‏‎..."‎سكوت‎"‎هو و‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏أظنه أخذ هاتف‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏كل الهواتف فيها‎ ‏‎.‎أداة لتحديد المواقع الآن‎‏
‏‏‎،‎فإن كان ما يزال لديه‎ ‏‎...‎وإن كان ما يزال مشغلًا‎‏
‏‎.‎يمكنك إيجاده‎‏
‏‏‎؟‎إلى أين نذهب‎ -‏ ‏‎.‎حيث يمكننا البقاء بمفردنا‎ -‏‏
‏‎؟‎بمفردنا أين‎‏
‏‏‎؟‎إلى أين تذهبين‎ -‏ ‏‎.‎إلى هنا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎مجرد إحساس بتكرر الموقف‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎أواثقة من أنها فكرة جيدة‎‏
‏‏‎،‎بعد دقيقة‎ ‏‎.‎ستظن أنها فكرة رائعة‎‏
‏‏‏أكره الأمر حقًا‎ ‏‎.‎عندما تقولين هذه الأشياء هكذا‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎علينا العودة للحفل الراقص‎‏
‏‎!‎تبًا للحفل‎‏
‏‎"...‎يتبع‎"‏‏