‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎؟‎هل ستقتلني‎ ؟‎ماذا تريد‎‏
‏‎.‎كنت أريد أن أطمئن عليك‎‏
‏‏‎،‎هذا ليس الحديث الذي كنا سنجريه‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎أعرف أنك تخافه‎‏
‏‏‏علمني أحدهم مرة طريقة ذكية‎ ‏‎.‎للتخلص من الخطر‎‏
‏‎.‎اجعل أحداً آخر ليفعلها من أجلك‎‏
‏‎."‎ديريك‎"‏‏
‏‎.‎لقد قتلوا الفتاة التي أنقذتني‎‏
‏‎.‎وسأقتلهم أيضاً‎‏
‏‎.‎عد إلى مقعدك‎‏
‏‎.‎كف عن التفكير بالأمر يا رجل‎‏
‏‎؟‎ألا تفكر به أنت أيضاً‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎سنكف كلانا عن التفكير به‎‏
‏‎.‎لا أستطيع‎‏
‏‏‏ليس هناك ما يمكنك‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎فعله بشأنه أيضاً‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد من ذلك‎‏
‏‎؟‎هل كل شيء على ما يرام‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎دقائق‎ 5 ‏مرات في آخر‎ 3 ‏تفقدت هاتفك‎‏
‏‎.‎أنتظر رسالة‎‏
‏‎؟‎أهي مهمة‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎ليست مهمة‎‏
‏‎."‎سكوتي‎"‏‏
‏‎."‎سكوتي‎" ،‎اسمع‎‏
‏‏‎؟‎ألا تزال معي‎ -‏ ‏‎.‎آسف‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الكلمة‎‏
‏‎".‎مفارقة تاريخية‎"‏‏
‏‎.‎شيء يحدث خارج زمنه الطبيعي‎‏
‏‎."‎تناقض‎" ،‎الكلمة التالية‎ ،‎حسناً‎ ،‎جيد‎‏
‏‎؟‎أتستطيع توظيفها في جملة‎‏
‏‎.‎أستطيع‎ ،‎نعم‎‏
‏‏غاية التناقض أن نجلس في حافلة الآن‎‏
‏‏في طريقنا إلى لقاء رياضي غبي عبر البلاد‎‏
‏‎.‎تناقض‎ ،‎بعدما حدث تواً‎‏
‏‎.‎مناف للعقل‎ ،‎سخيف‎ ،‎في غير محله‎‏
‏‎.‎الكلمة التالية‎ ،‎حسناً‎ .‎رائع‎‏
‏‎."‎داراك‎"‏‏
‏‎.‎إنه اسم‎ ،"‎داراك‎"‏‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎يجب أن نتحدث عنه في وقت ما‎‏
‏‎؟‎فلم لا‎ ،‎ساعات‎ 5 ‏وسنبقى عالقين هنا حوالي‎‏
‏‎...‎الكلمة التالية‎‏
‏‎".‎متعنت‎"‏‏
‏‎.‎أو متصلب‎ ،‎عنيد‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎يا صاحبي‎‏
‏‎.‎كان يجب ألا نأتي‎‏
‏‎.‎كنت أعرف أننا ما كان يجب أن نأتي‎‏
‏‎.‎نحن مضطران لهذا‎‏
‏‎.‎أعداد الحضور الكبيرة تحمينا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يوجد أيضاً موت بأعداد كبيرة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎تسمى مذبحة‎‏
‏‎.‎أو مجزرة‎ ،‎أو حمام دم‎‏
‏‎...‎هذا‎ ،‎رائع‎ ،‎أو سفك دماء‎ ،‎ذبح‎‏
‏‎...‎سأخبر المدرب أن‎ ،"‎سكوت‎" ‏حسناً يا‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‎.‎لا تبدو بخير‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هلا تدعني أراه‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‎؟‎موافق‎ ،‎دعني أره فحسب‎‏
‏‎.‎موافق‎‏
‏‎!‎يا للهول يا صديقي‎‏
‏‏‎،‎أعلم أنه يبدو خطيراً‎ ‏‎."‎ألفا‎" ‏لكن ذلك لأنه جرح من‎‏
‏‎.‎سيستغرق وقتاً أطول ليشفى‎‏
‏‎؟‎معافيان إذن‎ "‎آيزاك‎"‎و‎ "‎بويد‎" ‏كيف يكون‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنه مات‎‏
‏‎.‎مات‎ "‎ديريك‎" ‏لا أصدق أن‎‏
‏‏‎؟‎هل أقترب كثيراً‎ ‏‎؟‎ألست كذلك‎ ،‎أنا أقترب كثيراً‎‏
‏‎.‎هذا يعتمد‎‏
‏‎؟‎هل تتبعين الحافلة‎‏
‏‎؟‎أم تخططين لاعتلائها في لحظة ما‎‏
‏‎.‎يجب أن أتراجع‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎هذا أيضاً يعتمد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أتقصدين الحافلة أم الحبيب السابق‎ ‏‎؟‎الذي تتعقبينه حالياً‎‏
‏‏‎،‎بعدما حدث‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎لن أتركه يغيب عن ناظري‎‏
‏‏‏الموضوع كله‎ ،‎وبالمناسبة‎ ‏‎.‎بدأ حين أتى طارقاً بابي‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎،‎وجدته خارج المدرسة‎‏
‏‏‎"‎بويد‎" ‏كل من‎ "‎آيزاك‎" ‏حيث أجبر‎ ‏‎.‎على التراجع‎ "‎كورا‎"‎و‎‏
‏‎؟‎كيف تعرف أنه ليس من فريق الرماية‎‏
‏‎.‎ليس لدينا فريق رماية‎‏
‏‏فالأرجح أنهم لن يستخدموا‎ ،‎حتى لو كان لدينا‎‏
‏‏‏سهاماً عسكرية‎ ‏‎.‎ذات رؤوس من التيتانيوم خارقة للدروع‎‏
‏‎.‎لقد أجريت بحثاً‎‏
‏‎.‎قد يكون لأبي‎‏
‏‏ظننت أن بينكما نوعاً من الاتفاق‎‏
‏‎.‎بألا تتدخلا كلاكما في هذا‎‏
‏‏‎؟‎ألهذا جئت هنا‎ ‏‎؟‎لتطلب مني ألا أتدخل في الأمر‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎يمكنني الاعتناء بنفسي‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎،"‎أليسون‎" ‏لكن هذه الجماعة يا‎‏
‏‎.‎فإنهم مرعبون جداً‎ ،‎إن لم تلاحظي‎‏
‏‏‎،‎كما أنهم يمتلكون مزايا خطيرة‎ ‏‎.‎مثل القوة الخارقة‎‏
‏‎.‎أنت قوي جداً ويمكنني مواجهتك‎‏
‏‎؟‎أنا‎‏
‏‎؟‎ألا تظن أنني قادرة على التغلب عليك‎‏
‏‎.‎لم أقل هذا‎‏
‏‏‏لكنني ماهرة جداً‎ ،‎ربما لم تلاحظ‎ ‏‎.‎في استخدام القوس والسهم‎‏
‏‎؟‎ماذا لو لم يكن معك‎ ،‎جيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لا يزال لدي قوة خارقة‎‏
‏‎.‎وأنا لدي المهارة والتدريب‎‏
‏‎.‎لدي مخالب‎‏
‏‎.‎أنا أذكى‎‏
‏‎.‎أنا أسرع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎أثبت ذلك‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تتركني الآن‎ .‎فهمت‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،‎آسف‎ -‏ ‏‎...‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لا تعتذر‎‏
‏‎.‎أنت محق‎‏
‏‏‎...‎إنما كنت أحاول‎ -‏ ‏‎.‎فهمت‎ -‏‏
‏‎.‎أوضحت وجهة نظرك‎‏
‏‎.‎التوأمان كانا يعبثان معنا فحسب‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎لقد رأيت الآخرين‎‏
‏‏لا أقول لك هذا لأنني أعتقد‎‏
‏‎.‎أنك عاجزة عن التغلب علي بسهولة إن أردت‎‏
‏‎.‎بل أقوله لك لأنهم أرعبوني جداً‎‏
‏‎.‎ويجب أن يرعبوك أنت أيضاً‎‏
‏‎؟‎هل ستنزل‎‏
‏‎.‎أنا أعرف مكانهم‎‏
‏‏‎،"‎آرجنت‎" ‏في نفس المبنى الذي فيه آل‎ ‏‎.‎إننا نعرف‎‏
‏‎.‎تبعنا التوأمين‎ "‎كورا‎"‎أنا و‎‏
‏‎.‎فهما يريدانكم أن تعرفوا‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎أو الأرجح أنهم لا يبالون‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎؟‎أليس واضحاً‎‏
‏‎.‎المخططون يخططون‎‏
‏‏‎،‎نعد مفاجأة للعدو‎ ‏‎."‎ضربة استباقية‎" ‏معروفة باسم‎‏
‏‎؟‎هل ستلاحقونهم‎‏
‏‎.‎غداً‎‏
‏‎.‎وأنت ستساعدنا‎‏
‏‎.‎عودا إلى مقعديكما‎ ،‎أنتما الاثنان‎‏
‏‎...‎كل‎ ؟"‎جاريد‎" ‏دوار الركوب مجدداً يا‎‏
‏‎؟‎كيف ركبت الحافلة أصلاً‎‏
‏‏‎،‎لا تنظر إلي‎ ،‎لا‎ .‎انظر إلي‎ ‏‎.‎بل انظر إلى الأفق‎‏
‏‎.‎ركز نظرك على الأفق‎ ...‎ركز نظرك‎‏
‏‎!‎ليس أنت أيضاً‎ ،"‎ماكول‎"‏‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎لا أيها المدرب‎‏
‏‎.‎أنت تنزف مجدداً‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‏ولا تقل لي إن شفاءه يستغرق وقتاً أطول‎‏
‏‏‏لأنني متأكد أن استمرار النزيف‎ ‏‎.‎يعني أنه لا يشفى على الإطلاق‎‏
‏‎.‎إنه يصغي‎‏
‏‎؟‎هل ينوي فعل شيء‎‏
‏‎.‎ليس أمام هذا العدد من الناس‎‏
‏‏ماذا عن القنبلتين الموقوتتين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎الجالستين بقربه‎‏
‏‎.‎لن يفعلا شيئاً‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ليس هنا‎‏
‏‎؟‎هل ستوقفهما‎ ؟‎ماذا لو فعلا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎إن اضطررت‎‏
‏‏‎،‎إنهم فوقهم بطابق في شقة السطح‎ ‏‎.‎مباشرة‎ "‎أليسون‎" ‏فوق‎‏
‏‎؟‎أهذه هي الخطة‎ ،‎نقتلهم أولاً‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎لن يشعروا حتى بذلك‎‏
‏‏‏لماذا تكون الخطة الافتراضية‎ ‏‎؟‎دائماً هي القتل‎‏
‏‏ألا يحاول أحد أن يأتي بخطة‎ ،‎لمرة فقط‎‏
‏‎؟‎لا تتضمن قتل الجميع‎‏
‏‏‏إنك لا تسأم أن تكون أخلاقياً‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لدرجة السذاجة‎‏
‏‏‎.‎لا يعني هذا أنني أخالفه الرأي‎ -‏ ‏‎.‎أنا أخالفه‎ -‏‏
‏‎؟‎فيمَ نحتاج هذا الفتى‎‏
‏‎.‎هذا الفتى ساعد على إنقاذ حياتك‎‏
‏‏‏وتعرف أنه لا يمكن أن نجلس‎ ‏‎.‎بانتظار أن يقوموا هم بالخطوة الأولى‎‏
‏‎."‎ألفا‎" ‏لا نستطيع هزيمة قطيع من أفراد‎‏
‏‎."‎دوكاليان‎" ‏لهذا نلاحق‎‏
‏‎.‎هو فقط‎‏
‏‎.‎فيموت الجسم‎ ،‎اقطع رأس الأفعى‎‏
‏‎."‎هيدرا‎" ‏بل‎ ،‎إلا أن هذا ليس أفعى‎‏
‏‎."‎ألفا‎" ‏كلهم أفراد‎ ،"‎سكوت‎" ‏وكما قال‎‏
‏‎.‎هو القائد‎ "‎دوكاليان‎" ‏لا يزال‎‏
‏‏فأنت تعرف ما حدث‎ .‎فلنأمل ذلك‎‏
‏‎."‎هيدرا‎"‎أحد رؤوس الـ‎ "‎هرقل‎" ‏حين قطع‎‏
‏‎.‎نما اثنان في مكانه‎‏
‏‎.‎أحدهم ملتزم بواجب القراءة الصيفي‎‏
‏‎"‎الاختلاف الديناميكي الحراري في الزمن‎"‏‏
‏‏‏أهذا الكلام عن عدم تركهم‎ ،‎إذن‎ ‏‏يغيبون عن نظرك‎‏
‏‎؟‎حرفي أم أقرب إلى القاعدة العامة‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎أنت تقودين السيارة بلا وقود تقريباً‎ -‏‏
‏‏‏وأنا واثقة أن تلك الحافلة فيها وقود‎ ،‎نعم‎ ‏‎."‎تويوتا‎"‎أكثر مما في هذه الـ‎‏
‏‎؟‎ماذا لو توقفنا‎‏
‏‎؟‎هل الأمر مهم إلى هذا الحد‎‏
‏‎.‎حتى لو فقدنا أثرهم‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎نعرف أين يتجهون‎‏
‏‎.‎لم تري ما حدث‎‏
‏‎.‎أعرف من بدأه‎‏
‏‎؟"‎آيدن‎" ‏أهذا ما قاله لك‎‏
‏‎؟"‎آيدن‎"‏‏
‏‎.‎انتظري لحظة‎‏
‏‎؟‎ألهذا دعوتني إلى هذه الرحلة‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎تراقبينني‎ ...‎أنت تراقبينهم و‎‏
‏‎؟‎ألا يجري شيء بينكما إذن‎‏
‏‎.‎هذا التلميح يصدمني‎‏
‏‎؟‎لا شيء‎‏
‏‎.‎لا شيء‎‏
‏‎؟‎ماذا تظن أنك تفعل‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين‎‏
‏‎.‎أقصد يديك‎‏
‏‎.‎إنهما على خصرك‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎؟‎هل تحسبني راهبة‎‏
‏‎.‎ضعهما في مكان مفيد‎‏
‏‎؟‎أهذا أفضل‎‏
‏‎.‎إلى حد ما‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏يوجد جرار منحرف‎ ‏‎.‎على بعد بضعة كيلومترات أمامنا‎‏
‏‎.‎قد تفوتنا المباراة‎‏
‏‎؟"‎بويد‎"‏‏
‏‎؟"‎سكوت‎" ...‎ماذا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎أين تذهب‎‏
‏‎.‎سيفعل شيئاً‎ "‎بويد‎"‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت‎ ؟‎ماذا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎انظر إلى يديه‎‏
‏‎.‎أبعد هذه‎ ،"‎سكوت‎" ‏هيا يا‎‏
‏‏لا بد أن أكون أعمى وأصم ومشلولاً‎‏
‏‎.‎لكي تشكل خطراً حقيقياً علي‎‏
‏‎.‎أو ربما عليك أن تجرب‎‏
‏‎.‎ضربات قلبك منتظمة‎‏
‏‏‎،‎قد تكون خائفاً مني‎ ‏‎.‎لكنك تسيطر على خوفك‎‏
‏‎،‎ربما تكون على قدر التحدي‎‏
‏‎.‎بقتل واحد منها‎ "‎ألفا‎" ‏وتتحول إلى‎‏
‏‎.‎لست مثلك‎‏
‏‎.‎لست مضطراً لقتل الناس‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‎...‎لكن المواقف تحدث‎‏
‏‏مواقف تدرك فيها أن السبيل الوحيد‎‏
‏‎.‎لحماية أحد ما هو بقتل آخر‎‏
‏‎؟‎أتريد أن تهددني‎‏
‏‎؟‎ألهذا أنت هنا‎‏
‏‎.‎أنا أقيم هنا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أقيم هنا‎ -‏‏
‏‎.‎إنها بناية رائعة‎‏
‏‎.‎ودودون بشكل مدهش‎ ...‎والجيران‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎‏
‏‎.‎أريد معرفة قدراتك‎‏
‏‎؟‎أيسمح أحدكم بضغط الزر إلى شقة السطح‎‏
‏‎.‎عمك‎ ،‎هذا أنا‎‏
‏‎."‎بيتر‎" ‏عمك‎‏
‏‎."‎لورا‎" ‏الذي قتل أختي‎ "‎بيتر‎" ‏عمي‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لست فخوراً بذلك‎‏
‏‎.‎لكنني بالكاد المختل الوحيد في العائلة‎‏
‏‎؟‎أنه قتلني أيضاً‎ "‎ديريك‎" ‏هل أخبرك‎‏
‏‎.‎قطع عنقي من الأذن إلى الأذن‎‏
‏‎؟‎هل يعنى ذلك أن علي أن أثق بك‎‏
‏‏‏الحقيقة أنا أتساءل‎ ‏‎.‎إن كان بإمكاني أن أثق بك‎‏
‏‎.‎سنة‎ 17 ‏تعرفني منذ‎‏
‏‏‏أي أن الـ6 سنوات‎ ،‎سنة‎ 11 ‏عرفتك‎ ‏‎.‎الأخيرة غير محسوبة‎‏
‏‎.‎ولا أحب الأشياء غير المحسوبة‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏
‏‎.‎مثلما تفعلين‎‏
‏‎.‎أتساءل أين ذهبت الجثتان‎‏
‏‏‎،‎أتساءل إن كانتا حملتا إلى الخارج‎ ‏‏أو ربما وجد أحدهما‎‏
‏‎.‎في نفسه القوة الكافية لينهضا ويخرجا‎‏
‏‏‏تاركاً كلانا واقفين هنا‎ ‏‎.‎لنجيب عن السؤال الأهم‎‏
‏‎؟‎أي سؤال‎‏
‏‎؟‎لا أدري ماذا أفعل غير ذلك‎‏
‏‏‏هل أستمر في محاولة إقناعهم‎ ‏‎؟‎أن يستمعوا إلي‎‏
‏‏‎"‎ديريك‎" ‏هل أخبر‎ ‏‎؟‎أنه سيتسبب في قتلهم كلهم‎‏
‏‎؟‎كيف تنقذ من يرفض أن يتم إنقاذه‎‏
‏‎؟‎كيف أوقفهم‎‏
‏‎.‎لا توقفهم‎‏
‏‎.‎بل قدهم‎‏
‏‎.‎اتركني‎‏
‏‎؟‎ألديك خطة‎‏
‏‎.‎اشرح لي خطتك البارعة وسأتركك‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعل‎‏
‏‎؟‎هل ستقتله هنا‎‏
‏‎؟‎ثم ماذا‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعل بعد ذلك‎‏
‏‎.‎لا يهمني‎‏
‏‎.‎أنا أهتم‎‏
‏‎.‎لا تزال مصاباً‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‎،‎أعطني فرصة كي أدبر شيئاً‎‏
‏‎.‎شيئاً لا ينتهي بموت أحد آخر‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل تم تفادي الكارثة‎‏
‏‎.‎جيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎فلدينا مشكلة أخرى‎‏
‏‏‎،‎يتفقد هاتفه باستمرار‎ "‎إيثان‎"‏ ‏‎.‎دقائق تقريباً‎ 5 ‏كل‎‏
‏‎.‎كأنه ينتظر شيئاً ما‎‏
‏‎.‎كرسالة أو إشارة من نوع ما‎‏
‏‎.‎أعرف ذلك‎ ،‎لكنه شيء شرير‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ولكنك تعرف هذا‎ ،‎أتمتع بنظرة تستبصر الشر‎‏
‏‏‎."‎داني‎" ‏لا أرتاح لجلوسه مع‎ -‏ ‏‎.‎ولا أنا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎سأرى ما الذي ينتظره‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل‎ -‏ ‏‎.‎سأسأل‎ -‏‏
‏‏‎(‎إيثان‎) ‏اعرف سبب تفقد‎"‏ ‏‎".‎المستمر لهاتفه‎‏
‏‎".‎اعرف فحسب‎"‏‏
‏‎".‎لا‎"‏‏
‏‎".‎اسأله‎"‏‏
‏‎"؟‎ما خطبك‎ ،‎أنا أحب هذا الفتى‎ ،‎لا‎"‏‏
‏‎".‎أرجوك‎ ،‎الأمر مهم‎"‏‏
‏‎؟‎هل ثمة مشكلة‎‏
‏‎...‎كنت‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎.‎سأسألك نفس السؤال‎‏
‏‎.‎لم يكن هذا غاية في الذكاء‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎شخص مقرب منه مريض‎"‏ ‏‎".‎وقد يموت الليلة‎‏
‏‎؟"‎إينيس‎"‏‏
‏‎...‎أهذا يعني‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لم يمت‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‎.‎الباب مفتوح‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى بعض المساعدة‎‏
‏‎.‎اذهبوا إلى المستشفى‎‏
‏‎."‎آلين‎" ‏افتح البوابة يا‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎ساعدنا‎‏
‏‎.‎أو ببساطة قد أقتلها‎‏
‏‎.‎لن تفعلي ذلك هنا‎‏
‏‎.‎أقترح أن تذهبي‎‏
‏‎.‎لا تجعليني أصر‎‏
‏‎،‎إن مات‎ ،"‎آلين‎"‏‏
‏‎.‎فسيلاحقون الآخرين‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏ولا تظن أن تلميذك‎ ‏‎.‎لن يجد طريقه للتدخل بهذا‎‏
‏‎.‎سيقتلونه‎‏
‏‎.‎تعلم أنهم سيفعلون‎‏
‏‎.‎رجاء‎ ،"‎آلين‎"‏‏
‏‎.‎أنا أتقيأ بالتأثير‎ ،‎أنا أحذرك‎ ،"‎جاريد‎"‏‏
‏‎.‎فسأتقيّأ عليك‎ ،‎إن تقيأت‎‏
‏‎.‎وسيكون ذلك مقرفاً للغاية‎‏
‏‏‎،‎لا تتحدث عن التقيؤ لو سمحت‎ ‏‎.‎فهو ليس مستحباً‎‏
‏‏‏قد أتقيأ عليك‎ ‏‎."‎جاريد‎" ‏لأثبت وجهة نظري يا‎‏
‏‎.‎ليس جيداً‎ ،‎هذا ليس جيداً‎‏
‏‏‎،‎فليسمعني الباقون‎ ،‎والآن‎ ‏‏لا تظنوا أننا سنفوت هذا اللقاء‎‏
‏‏‎،‎بسبب ازدحام مروري بسيط‎ ‏‎."‎جاريد‎" ‏يا‎ ،‎أو تحذير من إعصار بسيط‎‏
‏‎.‎سنصل إلى اللقاء‎‏
‏‎.‎لن يوقفنا شيء‎‏
‏‎."‎ستيلينسكي‎" ‏أنزل يدك يا‎‏
‏‏‏ثمة استراحة لتناول الطعام‎ ‏‎.‎متر‎ 800 ‏بعد حوالي‎‏
‏‎...‎ثم قد يكون السير‎ ،‎لا أعرف إن توقفنا‎‏
‏‎.‎لن نتوقف‎‏
‏‏‎...‎لكن إن توقفنا‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎!"‎ستيلينسكي‎" -‏‏
‏‎.‎حقاً‎ ،‎أغلق فمك‎‏
‏‎.‎هذه حافلة صغيرة‎‏
‏‎.‎كف عن توجيه الأسئلة لي‎‏
‏‎.‎أنا أكرهه‎‏
‏‎؟"‎ديتون‎"‎هل اتصلت بـ‎‏
‏‎.‎يصلني بريده الصوتي باستمرار‎‏
‏‎."‎أليسون‎"‎و‎ "‎ليديا‎"‎سأتصل بـ‎ ،‎حُسم الأمر‎‏
‏‎؟"‎بيكون هيلز‎" ‏كيف ستساعداننا وهما في‎‏
‏‎.‎إنهما تتبعاننا منذ ساعات‎ ،‎ليستا هناك‎‏
‏‎!‎أمر مثير للشفقة‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎،‎نكاد ندخل لمشاهدة فيلم‎ ،‎نعم‎‏
‏‎...‎الفشار و‎ ،‎تعرف‎‏
‏‎.‎أعلم أنكما خلفنا مباشرة‎‏
‏‏‎.‎افتحي مكبر الصوت‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎لا يزال مصاباً‎ "‎سكوت‎" ،‎انظرا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ألا يتعافى‎ ؟"‎لا يزال‎"‎ماذا تعني بـ‎‏
‏‏‎،‎إنه لا يتعافى‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎بل أعتقد أن حالته تسوء‎‏
‏‎.‎الدم يتحول إلى اللون الأسود‎‏
‏‎؟‎ماذا أصابه‎‏
‏‏‎،‎لا أدري‎ ؟‎ماذا أصابه‎ ‏‎؟"‎توهم الذئبية‎" ‏هل أحمل دكتوراة في‎‏
‏‎؟‎كيف لي أن أعرف ذلك‎‏
‏‎.‎يجب أن نخرجه من الحافلة‎‏
‏‎؟‎إلى مستشفى‎ ؟‎ثم نأخذه إلى أين‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎إن كان يحتضر‎‏
‏‏‏ثمة استراحة بعد أقل‎ ،"‎ستايلز‎"‏ ‏‎.‎قل للمدرب أن يتوقف‎ .‎من كيلو متر‎‏
‏‎.‎أنا أحاول‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎أقنعه‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎أقنعه‎ -‏‏
‏‎؟‎هل قابلت هذا الرجل قط‎‏
‏‎.‎حاول أن تفعل أي شيء‎‏
‏‏‏دقائق‎ 5 ‏إنها‎ ،‎أيها المدرب‎ ‏‎؟‎حسناً‎ ،‎للاستراحة دخول الحمام‎‏
‏‎...‎ساعات‎ 3 ‏نحن في هذه الحافلة منذ حوالي‎‏
‏‎...‎كيلو متر‎ 95 ‏الاستراحة التالية بعد‎‏
‏‎...‎حشرنا ساعات مضر‎‏
‏‎...‎مثاناتنا ليست تماماً‎ ،‎تعرف‎‏
‏‎...‎هذا‎ ،‎أيها المدرب‎‏
‏‎...‎أيمكنك‎‏
‏‎...‎أرجوك‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎دعني أتكلم‎‏
‏‎...‎كل مرة‎‏
‏‎."‎ستيلينسكي‎" ‏عد إلى مقعدك يا‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎ركز نظرك على الأفق‎ ،"‎جاريد‎"‏‏
‏‎."‎جاريد‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎‏
‏‎."‎جاريد‎" ‏أنت مقرف يا‎‏
‏‏‏فليحضر أحدكم بعض المناشف‎ ،‎اسمعوا‎ ‏‎.‎أو ممسحة أو حافلة جديدة‎‏
‏‎؟‎لِم لم تخبرنا‎ !‎رباه‎‏
‏‏‎.‎آسف‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎أمهلنا لحظة فقط‎‏
‏‎.‎يجب ألا يحدث هذا‎‏
‏‎.‎رأيته يتعافى مما هو أسوأ من هذا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا نفعل إذن‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎هل نستدعي سيارة إسعاف‎‏
‏‏‎؟‎ماذا لو فات الأوان‎ ...‎ماذا لو‎ ‏‎؟‎ماذا لو عجزوا عن المساعدة‎‏
‏‎.‎يجب أن نفعل شيئاً‎‏
‏‎.‎قد يكون الأمر نفسياً‎ ؟‎أتعرفان‎‏
‏‎؟‎أتقصدين نفسي جسدي‎‏
‏‎.‎ذو مظهر جسدي‎‏
‏‎.‎مرض جسدي سببه نفسي‎‏
‏‎.‎السبب في ذهنه‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎سبب المرض في ذهنه‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏بسبب‎‏
‏‏‏إنه لا يسمح لنفسه بالتعافي‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏بسبب موت‎‏
‏‎؟‎ماذا نفعل إذن‎‏
‏‎.‎نخيط جرحه‎‏
‏‎.‎أنا جادة‎‏
‏‎.‎ربما لا يحتاج إلا لأن يعتقد أنه يشفى‎‏
‏‏‏ليقلب أحدكم اللافتة‎ ،‎رجاء‎ ‏‎."‎مغلق‎" ‏التي على الباب إلى‎‏
‏‎.‎قد يستغرق هذا وقتاً‎‏
‏‎؟‎أين حقيبته‎ ،‎سيحتاج قميصاً آخر‎‏
‏‏‎.‎سأذهب لإحضارها‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎أكره الإبر عموماً‎‏
‏‏‎؟‎أتدركين ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎فقد علمني أبي‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎...‎ما السرعة التي سـ‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎قد تذهب‎ ،‎أقصد الحافلة‎‏
‏‎.‎احرص ألا تذهب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎تعال‎ ،‎يمكنني مساعدتك‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎احتفظ بوعيك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أتسمع‎ ،‎احتفظ بوعيك‎‏
‏‏‎.‎أنا متعب‎ -‏ ‏‎؟‎فهمت‎ ،‎انظر إلي فحسب‎ ،"‎سكوت‎" -‏‏
‏‎.‎انظر إلي فحسب‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎هيا‎ ،‎هيا‎‏
‏‎!‎غير معقول‎‏
‏‎؟‎مهمة صغيرة بسيطة‎‏
‏‏‎؟‎أتعجزين عن إدخال الخيط في الإبرة‎ -‏ ‏‎.‎أنا أحاول‎ -‏‏
‏‎؟‎أتطلبين أن أتعاطف معك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏لأنك مجرد فتاة صغيرة في الـ17‎‏
‏‎.‎وكل هذا أصعب من أن تواجهيه‎‏
‏‎.‎تجازوي الأمر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أدخلي الخيط في الإبرة‎ -‏ ‏‎.‎يداي ترتعشان‎ -‏‏
‏‎.‎تنفسي‎ ،"‎أليسون‎" ‏تنفسي يا‎‏
‏‎.‎حاولي مجدداً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎كيف نعالج موقفاً كهذا‎‏
‏‏‎؟"‎أليسون‎" -‏ ‏‎.‎سريرياً‎ -‏‏
‏‎؟‎ثم‎‏
‏‎.‎بعقلانية‎ ...‎وبعقلانية‎‏
‏‎.‎إذن كفي عن البكاء وعالجيه‎‏
‏‎.‎احتفظ بوعيك‎ ،‎احتفظ بوعيك‎‏
‏‎.‎فلنتحرك‎‏
‏‎.‎عودوا إلى الحافلة‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏حسناً يا‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎"‏‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‎؟"‎سكوت‎"‏‏
‏‎."‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎إنه خطئي‎‏
‏‎.‎انظر إلي‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‏‎؟‎هل خطت أنت هذا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎؟‎أيمكنك أن تقف‎‏
‏‎.‎ضع هذا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أين ستذهب‎‏
‏‎.‎كنت سأذهب لجلب طعام لآكل‎‏
‏‎.‎سآتي معك‎ ،‎عظيم‎‏
‏‏‎،‎لا بأس‎ ،‎لا يا صاح‎ ‏‎.‎أستطيع أن آكل وحدي‎‏
‏‎؟‎ماذا ستحضر‎‏
‏‎.‎طعاماً مكسيكياً‎‏
‏‏‎...‎أحب الطعام المكسيكي‎ !‎رائع‎ -‏ ‏‎."‎آيزاك‎" -‏‏
‏‎.‎لا بأس‎ ،‎أستطيع أن آكل وحدي‎‏
‏‎.‎لن تذهب وحدك‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎ونحاول التفاهم معه‎ ،‎سنتحدث معه فحسب‎‏
‏‎.‎هذا كل ما في الأمر‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎إنما‎ .‎لا شيء‎‏
‏‎.‎الحقيقة أنني جائع الآن‎‏
‏‎.‎وأنا كذلك‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ؟‎أهو بخير‎‏
‏‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏أين‎ ؟"‎ستايلز‎" ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎يحاول مماطلة المدرب‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا نزال من دون وقود‎ -‏ ‏‎.‎لن أتركه‎ -‏‏
‏‎.‎يجب إذن أن نترك السيارة‎‏
‏‏‎.‎هذا اقتراح جيد‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لم يكن ذلك اقتراحاً حقيقياً‎‏
‏‎.‎انتظري‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‎.‎لم تأت وحدك‎‏
‏‎."‎آيزاك‎" ‏هذا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎."‎آيزاك‎" ‏لا أتحدث عن‎‏
‏‎؟‎هل عرفت أنني سأفعل ذلك‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏لا تفعل يا‎‏
‏‏‏لا يمكنك أن تفعل هذا‎ ‏‎.‎دون أن يتأذى أحد‎‏
‏‏‎...‎إن مات شخص آخر‎ -‏ ‏‎.‎هو‎ -‏‏
‏‎.‎هو فقط‎‏
‏‎؟‎أنا فقط‎‏
‏‏‏كيف لرجل أعمى‎ ،‎الآن‎ ‏‏أن يعرف طريقه إلى مكان كهذا‎‏
‏‎؟‎معتمداً على نفسه‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي يحدث‎ ،"‎ستايلز‎" -‏ ‏‎.‎بدأوا بضربه‎ -‏‏
‏‏‎،‎أخبرتهم ما الذي يحدث لك‎ ‏‎.‎فبدأوا بضربه‎‏
‏‎؟"‎بويد‎" ؟‎من‎‏
‏‎!"‎آيزاك‎" ،"‎آيزاك‎"‏‏
‏‏‎.‎ابتعد‎ -‏ ‏‎.‎توقف‎ -‏‏
‏‎!"‎آيزاك‎"‏‏
‏‎؟‎عيادة بيطرية‎‏
‏‎.‎إنها ليست عادية كما تبدو‎‏
‏‎"‎عيادة بيطرية‎ ،(‎بيكون هيلز‎)"‏‏
‏‎.‎نصف هذا المبنى من خشب المران‎‏
‏‎.‎لا أعرف كيف أدخل إليه‎ ،‎الحقيقة‎‏
‏‏‏ربما يمكننا أن نفعل ما يفعله‎ ،‎حسناً‎ ‏‏الناس العاديون‎‏
‏‎.‎ونطرق الباب‎‏
‏‏‎.‎إنهم هنا‎ -‏ ‏‎؟‎من‎ -‏‏
‏‎.‎كلهم‎‏
‏‎؟‎كيف حال مريضنا‎‏
‏‎.‎فاقد الوعي‎‏
‏‎؟‎وماذا تتوقع‎‏
‏‎.‎متفائل على غير المنتظر‎‏
‏‎.‎سينجو‎‏
‏‏‏أعتقد أنك ربما بالغت‎ ‏‎.‎في تقدير فرص نجاته‎‏
‏‎؟‎لكن كيف نعرف من بالداخل‎‏
‏‎؟‎أم كلاهما‎ "‎إينيس‎" ‏أم‎ "‎ديريك‎" ‏أهو‎‏
‏‏‎،‎نعرف شيئاً واحداً‎ ،‎حسناً‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏ليس هذا من أجل‎‏
‏‎.‎اقتلوه‎‏
‏‎.‎يمكن للآخرين أن يذهبوا‎‏
‏‎.‎لقد هُزمت‎‏
‏‎."‎ديريك‎" ‏اقتله يا‎‏
‏‎.‎خذ الخطوة الأولى‎‏
‏‎؟‎هل نحن جادون بشأن هذا الفتى‎‏
‏‎.‎انظروا إليه‎‏
‏‎؟"‎ألفا‎" ‏أهو من مجموعة‎‏
‏‎؟‎بنظر من‎‏
‏‎.‎مراهقين فاسدين‎‏
‏‎.‎يوجد من هو واعد أكثر من الآخرين‎‏
‏‎.‎دعه يثبت أنه على قدر الحدث إذن‎‏
‏‎؟"‎ديريك‎" ‏ماذا ستختار يا‎‏
‏‎؟‎المقطيع أم العائلة‎‏
‏‎.‎غطوا عيونكم‎ ...‎عيونكم‎‏
‏‏‎.‎يجب أن يساعدهم أحد ما‎ -‏ ‏‎.‎ليس نحن‎ -‏‏
‏‎،‎إنني أطور وأشغل عملي الاستشاري‎‏
‏‎.‎وأنت يجب أن تتخرجي‎‏
‏‎.‎وهي ما اتفقنا عليه‎ ،‎هذه حياة طبيعية‎‏
‏‎؟‎أنتجاهل إذن ما يجري‎‏
‏‎.‎بل لا نتدخل فيه‎‏
‏‎.‎يحاول قتل أصدقائي‎ "‎ألفا‎" ‏ثمة قطيع‎‏
‏‎؟‎كيف أنأى بنفسي عن هذا‎‏
‏‎،‎ثمة قول ينطبق على هذه المواقف‎‏
‏‎.‎المواقف التي يجب أن تجتازيها بحذر‎‏
‏‎."‎إدخال الخيط في الإبرة‎" ‏إنه يدعى‎‏
‏‏‏ويعني العثور على طريق آمن‎ ‏‎.‎بين قوتين متصارعتين‎‏
‏‎."‎انجُ بنفسك‎" ،‎يبدو أنه يعني‎‏
‏‎.‎ليسوا أسرتك‎‏
‏‏‎،‎بالنظر لأفراد عائلتي الذين خسرتهم‎ ‏‎.‎فأنا أحتاج إلى بعض الأصدقاء‎‏
‏‎."‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎دعينا نراجع هذا مرة أخرى‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها الأضحيات إذن‎‏
‏‏وبشخص يعتقد‎ ،‎كل شيء مرتبط بهم‎‏
‏‎.‎أنه كاهن من نوع ما‎‏
‏‎.‎أو أنه كاهن فعلاً‎‏
‏‎."‎داراك‎"‏‏
‏‏بعض الحضارات القديمة‎ ،‎تعرف‎‏
‏‎.‎قدمت البشر كقرابين استعداداً لمعركة‎‏
‏‏‏من المستذئبين‎ "‎ألفا‎" ‏لدينا قطيع‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎ضد كاهن‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎فذلك ليس ذنبك‎ ،‎إذا مات فعلاً‎ ؟‎أتعرف‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‏‏لكن أتتذكرين ذلك الموضوع‎ ‏‏الذي تحدثنا عنه‎‏
‏‎،‎حيث لم أكن أتهمك بالوجود هناك‎‏
‏‏‎،‎وأنك لو كنت موجودة‎ ‏‎؟‎فما كان ينبغي أن تكوني‎‏
‏‎.‎شكراً على عدم استماعك لي‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎كنت أنظر إلى عينيك فقط‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنك تعرف حقاً فيما ورطت نفسك‎‏
‏‏‎،‎فات الوقت على لعب دور الأخ الكبير‎ ‏‎؟‎ألا تظن ذلك‎‏