‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‏‏نسيت البحث الذي أعددته‎ ،"‎كيرا‎"‏ ‏‎.‎للشاب الذي تستلطفينه‎‏
‏‎.‎لن نغادر من دونه‎‏
‏‏‏شخص ما يريد ألا تصل أيدينا‎ ‏‎.‎إلى الداخل‎‏
‏‎.‎سنحتاج الكثير من المساعدة‎‏
‏‎.‎لديها موهبة‎ "‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎أنا روحانية‎‏
‏‏لقد فتحت باباً‎‏
‏‎.‎سيسحبهم إلى هنا مثل المنارة‎‏
‏‎"(‎بيكون هيلز ميموريال‎) ‏مستشفى‎"‏‏
‏‎"‎قسم الطوارئ‎"‏‏
‏‎.‎وحافظ على الهدوء‎ .‎أدخله من الخلف‎‏
‏‏‏لا نريد أن يعرف أحد عدا الأشخاص‎ ‏‎.‎الذين يجب أن يعرفوا‎‏
‏‎.‎ها قد بدأنا‎‏
‏‎.‎لن يدخل إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎هذا المستشفى الوحيد الذي سيستقبله‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا عن مستشفى المقاطعة‎ -‏‏
‏‏‏ستتفاجأ من سرعة فشل الأمور عندما‎ ‏‎.‎يحتاج شخص كهذا عملية جراحية‎‏
‏‏‎؟‎هل نقلوه إلينا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏إن كان مستشفى المقاطعة‎ ‏‎...‎لا يريد إجراء عملية له‎‏
‏‎.‎إذن على أحد إجراؤها‎‏
‏‏‏على أحدنا إجراء استجواب‎ ‏‎.‎ما قبل العملية‎‏
‏‎؟‎من يقوم بهذا عادة‎‏
‏‎.‎أنا‎‏
‏‏‎.‎انزل إلى هنا فوراً‎ ‏‎.‎لدينا عمل نقوم به‎‏
‏‏‎.‎أنا في سريري يا صاح‎ ‏‎؟‎ألم نكبر على هذه الأشياء‎‏
‏‎.‎نفعل هذا من أجل المدرب‎‏
‏‎.‎ظننت أننا فعلنا ذلك بالمدرب‎‏
‏‎.‎تعرف أنه بحاجة لذلك‎ ،‎لا يهم‎‏
‏‏‎.‎إنه يعيش من أجل تلك الأمور‎ ‏‎.‎إنه يحبها‎‏
‏‎.‎لكن الوقت منتصف الليل الآن‎‏
‏‎.‎و15 دقيقة في الحقيقة‎ 12 ‏الساعة‎‏
‏‏‏مما يعني أننا تعدينا منتصف الليل‎ ‏‎.‎ودخلنا في ليلة ويوم الضرر رسمياً‎‏
‏‏‎،‎وبصدفة رائعة تماماً‎ ‏‎.‎يصادف اليوم ذكرى ميلاد المدرب‎‏
‏‏‏إن لم تكن هنا‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎سأدمرك‎ ،‎ثوان‎ 5 ‏خلال‎‏
‏‏‎،‎خمسة‎ ،‎وأعني‎ ؟‎اتفقنا‎ ‏‎...‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎‏
‏‏‎.‎واحد‎ -‏ ‏‎.‎أكرهك‎ -‏‏
‏‏‏حاولي أن تتذكري ما يمكن‎ ‏‎.‎لهذا الشاب فعله‎‏
‏‏‏إنه مهندس كهرباء سابق حاول‎ ‏‎،‎أن يدخل حافلة مدرسية‎‏
‏‎.‎حاملاً قنبلة شظايا‎‏
‏‏‎،‎طلاب ميتين‎ 4 ‏ترك خلفه‎ ‏‎.‎وطالب خامس بلا ساقين‎‏
‏‏‏هل أحزر‎ ،‎من باب الفضول فقط‎ ‏‎؟‎أي من الأطباء النفسيين تقدماً‎‏
‏‎.‎أخبروني أنه يقول الشيء ذاته كل يوم‎‏
‏‏‏سيفعل الشيء‎ ،‎عندما يخرج‎ ‏‎.‎ذاته مرة أخرى‎‏
‏‏‎،‎وفي المرة القادمة‎ ‏‎.‎سيفعل الأمر بشكل صحيح‎‏
‏‎"(‎ويليام بارو‎)"‏‏
‏‎،"‎بارو‎" ‏سيد‎‏
‏‎،‎أتدرك أن الجلد نما حول شظية‎‏
‏‏‏بقيت داخل جسدك‎ ‏‎.‎إثر إصابة سابقة‎‏
‏‎؟‎وأنها الآن تعيق الوظائف الحيوية‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‏أتدرك أنه يجب أن نضعك‎ ‏‎،‎تحت التخدير الكامل‎‏
‏‎؟‎صباح غداً لنتمكن من معالجتك‎‏
‏‏‏أما زال الأطفال يقومون بالخدع‎ ‏‎؟‎في اليوم السابق لعيد القديسين‎‏
‏‎؟‎أتقصد ليلة الضرر‎‏
‏‎."‎ليلة الجحيم‎" ‏من حيث أتيت يسمونها‎‏
‏‎.‎أدرك الوضع‎ ،‎وأجل‎‏
‏‎؟‎أتعاني حساسية من أي نوع من الأدوية‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎؟‎أتتعاطى أي أدوية غير المدرجة هنا‎‏
‏‎."‎ديفالبرويكس‎" ،"‎تيمازبام‎"‏‏
‏‎.‎أنا أتناول ما يعطونني إياه فقط‎‏
‏‎.‎أنا بحاجة للاستماع لضربات قلبه‎‏
‏‎...‎شهيق‎‏
‏‎.‎زفير‎‏
‏‎.‎شهيق‎‏
‏‏‏لم لا تطرحين السؤال‎ ‏‎؟‎الذي تريدين طرحه ببساطة‎‏
‏‎؟‎لم فعلت ذلك‎‏
‏‎.‎رأيت أعينهم‎‏
‏‎.‎أعينهم كانت تشع‎‏
‏‎.‎رأيتها‎‏
‏‎!‎رأيت أعينهم‎‏
‏‎!‎كانت أعينهم تشع‎‏
‏‎؟‎أعدتما إلى المدرسة‎‏
‏‎.‎أتينا للتحدث فقط‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎هذه خطوة مختلفة بالنسبة إليكما‎‏
‏‏‏عادة كل ما تفعلانه هو الأذى‎ ‏‎.‎والتشويه والقتل‎‏
‏‏‎،‎أنت بحاجة لقطيع‎ ‏‎.‎ونحن بحاجة إلى قائد‎‏
‏‏‎.‎بالطبع لن يحدث ذلك‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎رغم أنها فكرة مضحكة جداً‎‏
‏‎.‎طلبتما المساعدة وقدمناها‎‏
‏‎.‎لقد ضربتماه حتى تورم وجهه‎‏
‏‏‎،‎هذه ليست مساعدة‎ ‏‎.‎برأيي هذه عكس المساعدة‎‏
‏‎؟‎ولم قد أقبل‎‏
‏‎.‎سنضيف إليك قوة ونجعلك أقوى‎‏
‏‎.‎لا يوجد سبب يجعلك ترفض‎‏
‏‏‏مثل أن كلاكما أمسك‎ ،‎لدي سبب‎ ‏‎،"‎ديريك‎" ‏بمخالب‎‏
‏‎."‎بويد‎" ‏بتمزيق‎ "‎كالي‎" ‏بينما قامت‎‏
‏‏‏لا أعرف ما الذي يمنعنا‎ ،‎في الحقيقة‎ ‏‎.‎عن تمزيقهما الآن‎‏
‏‎؟‎أتريد المحاولة‎‏
‏‎.‎لكنهما لا يثقان بكما‎ ،‎آسف‎‏
‏‎.‎ولا أنا أثق بكما‎‏
‏‎؟‎والآن ماذا‎‏
‏‎"‎الثانوية‎ (‎بيكون هيلز‎) ‏مدرسة‎"‏‏
‏‎.‎مستحيل‎ .‎كلا‎‏
‏‏‎.‎لم ننته من الأمر‎ -‏ ‏‎.‎وليس علينا ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا إن أردت ذلك‎‏
‏‎؟‎أتريد فعلاً أن تعود للمدرسة الثانوية‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏أهذا من أجل‎‏
‏‎.‎يغير رأيه‎ "‎سكوت‎" ‏بل من أجل جعل‎‏
‏‏‎،‎نحن لم نعد تابعين‎ ‏‎.‎بل أصبحنا منعزلين‎‏
‏‎؟‎أتذكر‎ ،‎السفلة‎‏
‏‏‏عندما يعرف جميع من آذينا‎ ‏‎،‎أنه لم يعد لدينا قطيع‎‏
‏‎؟‎ماذا تظن أنه سيحدث‎‏
‏‎.‎سنموت وحدنا‎‏
‏‏‏سيبقى هذا أفضل من العودة‎ ‏‎.‎إلى المدرسة الثانوية‎‏
‏‎.‎مستحيل‎ .‎لن أفعل ذلك‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لن أقدم اختبار الرياضيات‎‏
‏‎.‎سأقدمه عنك‎‏
‏‎!‎هذا وجهي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎قرار جيد يا صاح‎‏
‏‎.‎قرار قائد جيد‎‏
‏‏‎.‎أتمنى ذلك‎ -‏ ‏‎.‎بل تعرف ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الذي تنظر إليه‎‏
‏‏‎؟‎أنا‎ -‏ ‏‎.‎أنت‎ -‏‏
‏‎؟‎أتنظر إليها‎‏
‏‎؟‎من تقصد‎ ؟‎هي‎‏
‏‎؟‎أتعجبك‎ ،"‎كيرا‎" ،‎هي‎‏
‏‎...‎أعني‎ .‎كلا‎‏
‏‏‎.‎لا بأس بها‎ .‎أجل‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎إنها جديدة‎‏
‏‏‎.‎اطلب منها الخروج برفقتك‎ -‏ ‏‎؟‎الآن‎ -‏‏
‏‎.‎الآن‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎في هذه اللحظة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏لا أعتقد أنك تفهم الأمر بعد يا‎‏
‏‎.‎أنت أقوى المفترسين‎ .‎أنت قائد‎‏
‏‏‏أنت مثل الفتاة الجذابة‎ ،‎الجميع يريدك‎ ‏‎.‎التي يريد جميع الشبان مواعدتها‎‏
‏‎؟‎الفتاة الجذابة‎‏
‏‎.‎أنت الفتاة الأكثر جاذبية‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎أنا الفتاة الجذابة‎‏
‏‎.‎أنت كذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎!‎ها أنا‎‏
‏‎؟‎أهذا كل ما لديك‎‏
‏‎؟‎هذا كل شيء‎‏
‏‎!‎ابن السافلة‎‏
‏‎.‎ليلة الشيطان‎ ،‎ليلة الضرر‎‏
‏‎.‎لا يهمني ماذا تسمونها‎‏
‏‎.‎أنتم أشرار أيها الأوغاد الصغار‎‏
‏‏‏أتظنون أنه من المضحك أنه كل‎ ‏‎؟‎عيد قديسين يتلطخ منزلي بالبيض‎‏
‏‎.‎يفترض أن يكون منزل الرجل قصره‎‏
‏‎!‎منزلي تحول إلى طبق عجة‎‏
‏‎؟‎سنقوم بهذا مرة أخرى‎ ؟‎هذا‎‏
‏‎.‎لا أظن ذلك‎‏
‏‎".1 ‏المدرب رقم‎"‏‏
‏‎.‎يوم ميلاد سعيد‎‏
‏‎."‎غرينبيرغ‎" ،‎مع كل الحب‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‎.‎هناك ذبابة‎‏
‏‏‏أهناك شخص غيري يفكر‎ ‏‎،‎بأن أرتكب خطأ بسيطاً‎‏
‏‎؟‎وأترك هذا الوغد ينزف حتى الموت‎‏
‏‏‏كانت هذه مجرد دعابة جراحية‎ ‏‎.‎اهدئي‎ ،"‎ميليسا‎" ‏بسيطة يا‎‏
‏‎.‎الملزم من فضلك‎‏
‏‎.‎شفاط‎‏
‏‎.‎لنرى ماذا لدينا هنا‎‏
‏‎.‎هذه ليست شظية‎ ،‎هذه‎‏
‏‎.‎10 ‏سكين رقم‎ .10 ‏سكين رقم‎‏
‏‎.‎من فضلكم‎ 10 ‏سكين رقم‎‏
‏‏‏ألا تجدين‎ ؟‎ما المشكلة‎ ‏‎؟‎10 ‏السكين رقم‎‏
‏‏‏أعتقد أنه يجب‎ ،‎أيها الطبيب‎ ‏‎.‎أن ترى هذا‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه يجب أن ترى هذا فعلاً‎‏
‏‎!‎تحركوا‎ !‎تحركوا‎‏
‏‎!‎اختفى‎ "‎بارو‎" !‎لقد اختفى‎‏
‏‎.‎اصمد‎ .‎سيكون بخير‎‏
‏‏‎؟‎أليس لديك أي مخدر‎-‏ ‏‎.‎أجل‎-‏‏
‏‏‏هل ستخبرني على الأقل ما الذي خاطرت‎ ‏‎؟‎بحياتي وأصبعي من أجله‎‏
‏‎.‎سأريك‎‏
‏‎.‎هذا كل ما تبقى منها‎ ،‎بعد الحريق‎‏
‏‏‏لا يمكنني أن أحدد‎ ."‎تاليا‎"‏ ‏‎.‎إن كان هذا مؤثراً أم كئيباً‎‏
‏‏‎،‎أعتقد أن السؤال الفعلي هو‎ ‏‎؟‎ماذا تنوي أن تفعل بها‎‏
‏‎.‎يجب أن أطلب منها شيئاً‎‏
‏‏‏هذه هي الطريقة‎ ،‎ومما سمعته‎ ‏‎.‎الوحيدة الممكنة‎‏
‏‎.‎لا بد وأنك تمازحني‎‏
‏‎؟‎ولم تظنني أعدت خياطة أصبعك مكانه‎‏
‏‎؟‎أيها المأمور‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎تلك الذبابات الصماء المنتشرة‎ ‏‎.‎من ورمه‎ ،"‎بارو‎" ‏خرجت من‎‏
‏‎؟‎أهذا ممكن‎‏
‏‏‏قد تخرج اليرقات من الجسد‎ ‏‎.‎وهذا يسمى بداء النغف‎‏
‏‎.‎هذا غير محتمل‎ ؟‎لكن من المعدة‎‏
‏‎.‎كما يوجد أمر آخر‎‏
‏‏‏ليلة البارحة أخبرني لماذا‎ ‏‎.‎قتل أولئك المراهقين‎‏
‏‏‎.‎لقد قرأت التقرير‎ .‎أعرف‎ ‏‎.‎أعين مشعة‎‏
‏‏‏نعرف بعض الأطفال‎ ‏‎.‎الذين يطابقون هذه المواصفات‎‏
‏‏‏رأى أحدهم‎ ،‎اسمعوني جميعاً‎ ‏‎.‎سيارة الإسعاف المسروقة‎‏
‏‎."‎سبولدينغ‎"‎و‎ "‎ترومان‎" ‏عند تقاطع‎‏
‏‎.‎هذا قريب من المدرسة‎‏
‏‎!‎هيا‎ !‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎لا أظن ذلك‎‏
‏‏‏لا يمكن لك أن تعود‎ ‏‎،‎بعد اختفاء أسبوعين‎‏
‏‎،‎بابتسامتك الجميلة والعينين الغامقتين‎‏
‏‎،‎وجبهتك العريضة وعضلاتك‎‏
‏‎.‎وفجأة نمارس الجنس في مكتب المدرب‎‏
‏‎.‎لن يحدث ذلك‎ .‎مستحيل‎‏
‏‏‎؟‎مكتب الإرشاد‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎بذاته‎ "‎ويليام بارو‎" .‎انتظر لحظة‎‏
‏‏‎؟‎صاحب قنبلة الشظايا‎ ‏‎؟‎شوهد بقرب المدرسة‎‏
‏‎.‎في الحقيقة‎ ،‎أكثر من قرب المدرسة‎‏
‏‎؟‎كيف يمكننا الوصول إلى طابق القبو‎‏
‏‎.‎أريد معرفة مكان كل مدخل‎‏
‏‏‏لا أريد أن يدخل أو يخرج‎ ‏‎.‎من المدرسة أحد‎‏
‏‎؟‎ما الذي يحدث هنا فعلاً‎ ،‎أبي‎‏
‏‏‎؟‎طارد أطفال بأعين مشعة‎ "‎بارو‎"‏ ‏‎؟‎أقال تلك الكلمات بالضبط‎‏
‏‏‏ولا أحد يعرف كيف‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎أفاق من التخدير‎‏
‏‏‏عندما فتحوا جسده وجدوا ورماً‎ ‏‎،‎تملؤه الذبابات الحية‎‏
‏‏‏والذي كان سيكون أمراً رائعاً جداً‎ ‏‎.‎بظروف أخرى‎‏
‏‎؟‎أقلت ذبابات‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎كنت أسمع هذا الصوت طوال اليوم‎‏
‏‎...‎إنه مثل‎‏
‏‎.‎هذا الطنين‎‏
‏‎؟‎مثل صوت الذباب‎‏
‏‎.‎كصوت الذباب تماماً‎‏
‏‏‏لا أفهم سبب‎ ،‎كل ما أقوله هو‎ ‏‎،‎جلوسك معي هنا‎‏
‏‏‏بدلاً من جلوسك‎ ‏‎.‎برفقة زملائك في المطعم‎‏
‏‎.‎ربما أريد أن أكون برفقتك‎‏
‏‏‏يجب أن تكوني محرجة من أن يراك‎ ‏‎.‎أحد برفقتي وليس أن ترافقيني‎‏
‏‏‏التاريخ سيكون لطيفاً معي إن قررت‎"‏ ‏‎".'‎وينستون تشيرتشل‎' .‎أن أدونه‎‏
‏‎؟"‎كيرا‎"‏‏
‏‏‏لا بد وأنه أصبح لديك بعض‎ ‏‎.‎الأصدقاء الآن‎‏
‏‏‏كان لدي الكثير‎ .‎لا أعرف ما خطبي‎ ‏‎.‎من الأصدقاء في موطني‎‏
‏‎،‎كل مرة أبدأ بها الكلام‎ ،‎لكن هنا‎‏
‏‎.‎أبدأ بالتلعثم مثل الخرقاء‎‏
‏‎.‎افشلي مجدداً‎ .‎جربي مجدداً‎‏
‏‎.‎افشلي بطريقة أفضل‎‏
‏‎؟"‎سامويل بيكيت‎" ‏هل تقتبس من‎‏
‏‎.‎من قال ذلك‎ "‎يودا‎" ‏ظننت أن‎‏
‏‎.‎سيبدي أحدهم اهتماماً‎‏
‏‎.‎أنت فتاة جميلة‎‏
‏‎؟‎كيف يمكنهم ألا يهتموا‎‏
‏‏‏الشخص الوحيد الذي أبدى اهتماماً بي‎ ‏‎.‎هو قيوط مسعور‎‏
‏‎؟‎ربما يمكنك مواعدة القيوط‎‏
‏‏‎.‎لا أريد موعداً غرامياً‎ ‏‎.‎وبالتأكيد لا أحتاج لحبيب‎‏
‏‎.‎أريد بعض الصداقات فحسب‎‏
‏‎؟‎أين كنت يا صاح‎‏
‏‎.‎الشرطة تغادر‎‏
‏‏‎؟‎لماذا يغادرون‎ -‏ ‏‎؟‎الشرطة‎ -‏‏
‏‏‏لا بد وأنهم فتشوا المبنى والطوابق‎ ‏‎.‎مما يعني أنه ليس هنا‎‏
‏‏‎...‎ما الذي تتحدثان‎ ؟‎من‎ -‏ ‏‎.‎لا بد أنه هنا‎ -‏‏
‏‏‎...‎ذلك الصوت‎ ‏‎؟‎الطنين الذي كنت أسمعه‎‏
‏‎.‎بدأ يرتفع‎‏
‏‎؟‎ما مدى ارتفاعه‎‏
‏‏‎!‎أبي‎ !‎أبي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنكم المغادرة‎‏
‏‏‎"‎بارو‎" ‏هناك شاهد عيان قال إنه رأى‎ ‏‎.‎قرب محطة القطار‎‏
‏‏‎."‎ستيلينسكي‎" ‏لنذهب يا‎ -‏ ‏‎...‎أرجوك‎ ،‎أبي‎ .‎مهلاً‎ -‏‏
‏‎.‎إنه ما زال هنا‎ "‎ليديا‎" ‏قالت‎‏
‏‏‎؟‎هل رأته‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ ،‎ليس بالضبط‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم تره على الإطلاق‎ ‏‎.‎لكن يراودها شعور‎‏
‏‎.‎شعور خارق للطبيعة‎‏
‏‎.‎على لوح الشطرنج‎ "‎ليديا‎" ‏لم تكن‎‏
‏‎.‎أصبحت موجودة الآن‎‏
‏‏‎؟"‎كانيما‎" -‏ ‏‎.‎بل روح منذرة بالشؤم‎ -‏‏
‏‏‎...‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎أعرف كيف يبدو الأمر‎ ،‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‏لكن معناه أنه يمكنها أن تشعر‎ ‏‎.‎عندما يقترب أحدهم من الموت‎‏
‏‎؟‎هل شعرت بأني على وشك أن أقتلك‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏
‏‎،‎لن أقول إنني لا أصدق‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لكنني سأختار شاهد العيان‎ ‏‎.‎على الروح المنذرة بالشؤم‎‏
‏‏‎.‎سنترك بعض رجال الشرطة هنا‎ ‏‎.‎3 ‏إقفال المدرسة مستمر حتى الساعة‎‏
‏‎.‎لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج‎‏
‏‏‎.‎هذا أفضل ما لدي الآن‎ ‏‎."‎ستايلز‎" ‏هذا أفضل ما يمكنني تقديمه يا‎‏
‏‏‎...‎هذا ليس أفضل‎ ،‎أنت تتركني هنا‎ ‏‎.‎هذا أسوأ قرار ممكن‎‏
‏‎؟‎حصلت عليه‎‏
‏‎.‎عدني بأنك ستكون حذراً‎‏
‏‏‏نظرت في عيني ذلك الرجل‎ ‏‎.‎مباشرة وكان مخيفاً‎‏
‏‎.‎أعدك‎ .‎حسناً يا أمي‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎اتفقنا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏تظن أنه ما زال هنا‎ "‎ليديا‎"‏ ‏‎.‎رغم أن الشرطة فتشت المدرسة بالكامل‎‏
‏‎...‎لكنه لم يكن لديهم شيئاً واحداً‎‏
‏‎.‎قدرتنا على الشم‎‏
‏‎.‎كتاب الكائنات الغريبة طوله ألف صفحة‎‏
‏‏‏إن كنت سأبحث عن شيء عن الذباب‎ ‏‎،‎الذي يخرج من أجساد الناس‎‏
‏‎.‎قد يتطلب مني ذلك الليل بطوله‎‏
‏‏‏تذكري أن الكلمة اللاتينية القديمة‎ ‏‎."‎موسكا‎" ‏لذبابة هي‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‏‎؟‎من أين نبدأ‎ -‏ ‏‎.‎الطابق العلوي‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن نذهب‎‏
‏‎؟‎أهكذا سيكون الوضع الآن‎‏
‏‎؟‎نثق بهما‎‏
‏‏‏كوني سمحت لهما بمساعدتنا‎ ‏‎.‎لا يعني أنني أثق بهما‎‏
‏‎.‎أنا أيضاً لا أثق بهما‎‏
‏‎.‎ولا أحبهما‎‏
‏‎.‎أكرههما وأريد موتهما‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‏‏فلديه خطة‎ ،‎هنا فعلاً‎ "‎بارو‎" ‏إن كان‎ ‏‎.‎وقد تحصل على ما تريد‎‏
‏‎؟‎أوجدت شيئاً‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‎،‎في القبو‎ "‎آيزاك‎"‎و‎ "‎سكوت‎"‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‎."‎أيدن‎"‎و‎ "‎إيثان‎" ‏برفقة‎ ،‎أجل‎ ‏‎،‎اتفقنا على أن نلتقي في الوسط‎‏
‏‎.‎في غرفة السخان‎‏
‏‎...‎جميع الذئاب‎‏
‏‎،‎جميع أصحاب العيون المشعة‎‏
‏‎؟‎في القبو في غرفة السخان‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‏‏قد يستخدم المهندس غرفة السخان‎ ‏‎.‎لتفجير المدرسة كلها‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نخرجهم من هناك‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن نخرج الجميع‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف نفعل ذلك‎‏
‏‎!‎عجباً‎‏
‏‏‏إشعال إنذار الحريق ليلة الضرر‎ ‏‎،‎أمر سيئ‎‏
‏‏‏لكن عندما تفعله بوجود قاتل جماعي‎ ‏‎!‎قرب المدرسة يصبح جنوناً‎‏
‏‏‏إن كنت أصغر بأربع سنوات‎ ‏‎!‎كنت سألكمك‎‏
‏‎.‎هذا لا يبدو منطقياً‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎إنه يبدو منطقياً بالنسبة إلي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎هناك‎‏
‏‏‎.‎لم نجد شيئاً‎ -‏ ‏‎.‎لم نجد رائحة حتى‎ -‏‏
‏‏‏أصبحت الساعة الثالثة‎ ‏‎.‎وانتهى دوام المدرسة‎‏
‏‏‎،‎إن كانت هناك قنبلة‎ ‏‎؟‎ألن يكون قد أطلقها الآن‎‏
‏‏‎؟‎أهذا يعني أن الجميع بأمان‎-‏ ‏‎.‎لا أعرف‎-‏‏
‏‎...‎أنا فقط‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏
‏‎؟‎ما مدى ارتفاع صوت الأغنية‎‏
‏‎!‎اخرجي من هنا‎ !‎هيا بنا‎‏
‏‏‏يوجد عنصر مخاطرة دائماً‎ ‏‎.‎في الطقوس مثل هذه‎‏
‏‎.‎وأنا لا أحبها‎‏
‏‏إلا إن كانت بطريقة ما‎‏
‏‎.‎تفيدني‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎‏
‏‎.‎أريد الاحتفاظ بها‎‏
‏‎.‎لها قيمة عاطفية‎‏
‏‎.‎كانت والدتك لكنها كانت أختي‎‏
‏‏‏ألا يحق لي‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎؟‎بالقليل من العواطف‎‏
‏‏‎.‎طويلة جداً‎ -‏ ‏‎!‎انتظر‎ ،‎كلا‎ !‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟"‎كيرا‎"‏‏
‏‏‎.‎استعدي لتناول العشاء‎ ‏‎.‎وارتدي ثوباً جميلاً‎‏
‏‎؟‎لم عليّ ارتداء ثوب جميل‎‏
‏‏‏قمت بدعوة ضيف‎ ‏‎،‎بمناسبة أحب أن أسميها‎‏
‏‏‏شكراً على إنقاذك ابنتي‎" ‏عشاء‎ ‏‎."‎من أن تكون عشاءً لقيوط‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‏متأكدة أنه كونك‎ ،"‎سكوت‎" ‏إذن يا‎ ‏‎،"‎كاليفورنيا‎" ‏مواطن من‎‏
‏‏‏فقد تناولت الطعام في بعض‎ ‏‎.‎مطاعم السوشي اليابانية الجيدة‎‏
‏‏‏لكن يجب أن أخبرك أن زوجي‎ ‏‎.‎هو طاه ماهر‎‏
‏‏‎"‎أوني‎" ،"‎هاماتشي‎" ‏لدينا‎ ،‎حسناً‎ ‏‎."‎هيرامي‎"‎و‎ "‎إيكورا‎"‏‏
‏‏‎.‎لم تأكل السوشي من قبل‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎؟‎هل جميعها نيئة‎‏
‏‎.‎ليس الأرز‎‏
‏‏‏كان من المفترض‎ !‎يا إلهي‎ ‏‎.‎أن نتناول اللازانيا الليلة‎‏
‏‏‎.‎كنت أحاول أن أبهره‎ ‏‎...‎لم أرغب بأن أخرج الـ‎‏
‏‎.‎سأعد اللازانيا‎ ؟‎أتعلم‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ !‎كلا‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎فعلاً‎ ،‎يمكنني تجربة أي شيء‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎حاول أن تمسك هذه كما تمسك القلم‎‏
‏‏‎،‎وهذه تأتي أسفلها هكذا‎ ‏‎.‎ثم تحرك العلوية منها‎‏
‏‏‎.‎هكذا‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎سوشي‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني الخيوط بألوان مختلفة‎‏
‏‎.‎مراحل مختلفة من التحقيق‎‏
‏‏‏والأصفر معناه‎ ،‎الأخضر يعني حُلت‎ ‏‎.‎والأزرق لون جميل‎ .‎سيتم تحديدها‎‏
‏‏‎؟‎وماذا يعني اللون الأحمر‎ -‏ ‏‎.‎لم يتم حلها‎ -‏‏
‏‏‎.‎كل الخيوط التي على اللوح حمراء‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ .‎أدرك ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏هل تمت معاقبتك لأنك أشعلت‎ ‏‎؟‎إنذار الحريق‎‏
‏‏‎.‎كل يوم هذا الأسبوع‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎لا بأس لأننا سنتوصل لشيء‎‏
‏‏‏رغم أننا لم نجد أي دليل‎ ‏‎؟‎هناك‎ "‎بارو‎" ‏على وجود‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‏‏
‏‏‏كنت محقة كل مرة‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎حدث فيها شيء كهذا‎‏
‏‎.‎لذا لا تبدئي بالتشكيك بنفسك الآن‎‏
‏‎.‎لم نجد رائحة ولا قنبلة‎‏
‏‎.‎كما أنني ورطتك بمشاكل‎‏
‏‏‎.‎كان هناك‎ "‎بارو‎" ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎؟‎حسناً‎ .‎عرفت ذلك وشعرت بذلك‎‏
‏‏‏سأعود إلى المدرسة الآن‎ ،‎وإن أردت‎ ‏‎،‎وأفتش طوال الليل‎‏
‏‎.‎فقط لأثبت ذلك‎‏
‏‏‎.‎انهضي الآن‎ .‎انهضي‎ ‏‎.‎سنذهب إلى المدرسة‎‏
‏‎؟‎هل وضعت صاعقاً كهربائياً على النوافذ‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎ألم ترغبي بأن تذكري ذلك‎‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏
‏‎.‎ظننت بأنك قد تحتاجين للمساعدة‎‏
‏‎؟‎أيمكنك أن تقرأ اللاتينية‎‏
‏‎.‎لكن يمكنني النظر إلى الصور‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎هذا ليس لوني تماماً‎‏
‏‎.‎سيكون هذا مؤلماً للغاية‎‏
‏‎.‎فقط قم بالأمر‎‏
‏‏‎،‎سأفعل ذلك‎ ‏‎،‎أردت أن تعرف فقط‎‏
‏‎.‎جميعنا لديه انتقام مثير للشفقة‎‏
‏‎؟"‎نيويورك‎" ‏انتقلتم إلى هنا من‎‏
‏‏‎.‎لدي علاقات عائلية هنا‎ ‏‎.‎تمتد منذ أجيال‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يابانية‎ "‎يوكيميرا‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنني كوري‎ ‏‎،‎عندما تزوجت بزوجتي‎‏
‏‏‏أخذت اسمها لأنها كانت الناجية‎ ‏‎.‎الوحيدة من عائلتها‎‏
‏‎؟‎ألم ترغبا بإبقاء الاسمين‎‏
‏‏‏حيث ينص القانون‎ "‎اليابان‎" ‏تزوجنا في‎ ‏‎،‎على أن الزوجين‎‏
‏‏‏يجب أن يتشاركا الاسم نفسه‎ ‏‎.‎حتى ينتميا إلى العائلة نفسها‎‏
‏‏‎،‎سلالة زوجتي فريدة من نوعها‎ ‏‎.‎كنت أنوي التحدث عنها في الفصل‎‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎لا تفعل‎‏
‏‏‏يجب أن تكوني‎ ،"‎كيرا‎"‏ ‏‎.‎فخورة بأصولك‎‏
‏‎.‎كان شرفاً كبيراً أن أنضم لعائلة والدتك‎‏
‏‎؟"‎الواسابي‎" ‏ماذا حدث بصلصة‎ ؟"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎ظننت أنها صلصة الأفوكادو‎‏
‏‎؟‎ما الذي نبحث عنه‎‏
‏‎.‎كان من المفترض أنه مقفل‎‏
‏‎؟‎أتلاحظين شيئاً آخر‎ ،‎أعرف‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أن رائحته تعج بالمواد الكيميائية‎‏
‏‎.‎لم يتمكنوا من تقفي أثر رائحته‎‏
‏‏‏يجري جراحة‎ ،‎كان هنا‎ ‏‎.‎بسيطة جداً لنفسه‎‏
‏‏‎.‎كنت محقة‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا لا أحمل شعوراً إيجابياً إذن‎ -‏‏
‏‎.‎على الأرجح لأنه كان هنا ليقتل أحدهم‎‏
‏‏‎؟‎لكن من‎ -‏ ‏‎.‎هذا ما سنعرفه‎ -‏‏
‏‏‏يمكننا الانتشار خارجاً‎ ‏‎.‎أي شيء‎ ...‎بحثاً عن‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏ما هذه يا‎‏
‏‎.‎أرقام ذرية‎‏
‏‎؟‎أهي معادلة‎‏
‏‏‎."‎بوتاسيوم‎"19 ،‎ليس تماماً‎ ‏‎."‎راديوم‎"88 ."‎يود‎"53 ‏‏
‏‏‏أول عنصرين يشكلان‎ ‏‎.‎يوديد البوتاسيوم‎‏
‏‎؟"‎كاي‎" ‏البوتاسيوم هو‎‏
‏‎.‎الاسم العلمي اللاتيني‎ ،"‎كاليوم‎" ‏من‎‏
‏‎؟"‎الراديوم‎" ‏ما هو‎‏
‏‎."‎آر آي‎"‏‏
‏‎."‎كيرا‎"‏‏
‏‎.‎تناولت السوشي‎ ،‎نعم يا أمي‎‏
‏‏‏لم أكن أعرف أنك تجيد‎ ‏‎.‎استخدام عصي الأكل‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏لماذا لم تعيدي اسمك‎ ...‎لماذا لم‎ ‏‎؟"‎ديلغيدو‎" ‏إلى‎‏
‏‎؟‎لماذا احتفظت باسم والدك‎ ،‎أتقصد‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لأنه اسمك أيضاً عزيزي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎يجب أن أذهب حبيبي‎ ‏‎.‎أنا أحبك‎‏
‏‎.‎لا أقصد الإهانة للسوشي‎ .‎شكراً للرب‎‏
‏‏‏كان يجب أن نجعلك تبدأ‎ ‏‎.‎بلفائف السوشي‎‏
‏‎؟‎أوجدت شيئاً‎‏
‏‏‏هناك مصدر عن قدرة الذباب‎ ‏‎.‎على حمل رسائل للأموات‎‏
‏‎؟‎ماذا عنك‎‏
‏‎.‎سيد الذباب‎ ،"‎بيازيباب‎" ،‎فقط‎‏
‏‎؟‎هل أنت جاد‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎كنت تحاول أن تقبلني‎‏
‏‎.‎لم أكن أفعل‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا كنت تحاول أن تفعل إذن‎ ‏‎؟‎تضربني برأسك‎‏
‏‎.‎ربما كنت أحاول تقبيلك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل فقدت صوابك بالكامل‎‏
‏‎؟‎أتظن فعلاً أنني أريد تقبيلك‎‏
‏‎؟‎أو أقبل أي مستذئب آخر مرة أخرى‎‏
‏‏‎،‎أنا لن أقبلك أبداً‎ ،‎لأنه ثق بي‎ ‏‎.‎على الإطلاق‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎ .‎على الإطلاق‎ -‏ ‏‎.‎على الإطلاق‎ -‏‏
‏‎.‎لن أقبلك أنا الآخر‎‏
‏‎؟‎أيمكنني رؤيتك في مكتبي‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎حيث أضع مسدساتي‎‏
‏‎؟‎مستذئب آخر‎‏
‏‎؟‎ماذا سألتها‎ ؟‎هل رأيتها‎‏
‏‎؟‎أقالت شيئاً عني‎‏
‏‎.‎هذا لا يبدو جيداً‎‏
‏‏‎.‎شكراً على العشاء‎ -‏ ‏‎؟‎السوشي أم البيتزا‎ -‏‏
‏‎.‎كانت البيتزا لذيذة‎‏
‏‎.‎تبدو شاباً لطيفاً‎‏
‏‏‏وليس فقط لأنك أنقذتني‎ ‏‎.‎من أن يأكلني قيوطاً‎‏
‏‎؟‎أفعلت شيئاً آخر‎‏
‏‎.‎تذكرت اسمي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎!"‎سكوت‎"‏‏
‏‎!"‎سكوت‎" ؟"‎سكوت‎"‏‏
‏‎!"‎كيرا‎" ‏لقد أخذ‎ ،"‎بارو‎"‏‏
‏‎.‎كان يريدها طوال الوقت‎ ،‎نعرف‎‏
‏‏‏مجرد أشياء عن الذباب‎ ،‎لا شيء‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎لا شيء غير ذلك‎ ،‎والأموات‎‏
‏‎.‎شكراً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎سيقتلها‎ .‎يجب أن نفكر بشيء‎‏
‏‏‎.‎عرفت أنه كان هنا‎ ‏‎؟‎كيف عرفت بذلك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لأنك سمعت صوت الذباب‎‏
‏‎؟‎ماذا تسمعين الآن‎‏
‏‎.‎أشعر أنه يمكنني فعل هذا‎ .‎لا شيء‎‏
‏‎.‎لكني لا أعرف ماذا أفعل‎‏
‏‏‎،‎وكأنه على طرف لساني‎ ‏‎.‎ولا أعرف كيف أخرجه‎‏
‏‎.‎هذا يجعلني أريد أن أصرخ‎ ،‎أقسم‎‏
‏‏‎.‎اصرخي‎ ،‎حسناً إذن‎ ‏‎."‎ليديا‎" ‏اصرخي يا‎‏
‏‎.‎إنها ليست ذبابات‎‏
‏‎.‎إنها الكهرباء‎‏
‏‏‎"‎بارو‎" ‏كان‎ ،‎انتظري لحظة‎ ‏‎.‎مهندس كهرباء‎‏
‏‎.‎كان يعمل بمحطة طاقة فرعية‎‏
‏‎؟‎أي محطة‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎؟‎الآن‎‏
‏‎.‎سألتقط صورتك‎ ،‎الآن‎‏
‏‏‏مجرد دليل بسيط‎ ‏‎.‎على تواجدنا هنا معاً‎‏
‏‎.‎دليل بسيط لكل الناس الذين لم يصدقوا‎‏
‏‏‎.‎حصلت على الصورة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎هل ستتركني أذهب الآن‎‏
‏‏‏أسبق وشاهدت فيلم‎ ‏‎؟"‎فيليج أوف ذا دامند‎"‏‏
‏‏‎.‎النسخة الأصلية وليس الثانية‎ ‏‎.‎لا أحد يهتم للنسخ الثانية السخيفة‎‏
‏‏‏أتحدث عن التحفة التي صورت‎ ‏‎.‎بالأبيض والأسود‎ 1960 ‏عام‎‏
‏‏‏إنه يدور حول مجموعة من الأطفال‎ ‏‎،‎بشعر أشقر‎‏
‏‎.‎أطفال جميلون‎‏
‏‎.‎يمكنهم جعل أعينهم تشع‎‏
‏‎.‎ويقومون بأشياء سيئة للغاية‎‏
‏‏‏كان السطر المكتوب‎ ‏‎:‎على ملصق الفيلم يقول‎‏
‏‏‏احذروا من النظرة‎"‏ ‏‎".‎التي ستشل قدرة العالم‎‏
‏‏‏وعندما أخبرت الجميع‎ ‏‎،‎بأنني رأيت أطفالاً بأعين مشعة‎‏
‏‎.‎لم يصدقونني‎‏
‏‎.‎حاولت أن أجعلهم يفعلون شيئاً‎‏
‏‎.‎لم يتحركوا‎ .‎لكنهم لم يكترثوا‎‏
‏‎.‎وكأنه تم شل قدراتهم‎‏
‏‎.‎أنا من سيخرجهم من هذا الشلل‎‏
‏‎...‎سأجعلهم‎ .‎سأجعلهم يتحركون‎‏
‏‎.‎أصعقهم بتيار كهربائي‎‏
‏‏‎.‎انتظري هنا‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎انتظري حتى تأتي الشرطة‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ ،‎مهلاً‎ ؟‎أنا‎‏
‏‎.‎لدي مضرب واحد‎‏
‏‎!‎كلا‎ !"‎سكوت‎"‏‏
‏‎!‎احذر‎‏
‏‏‎!‎لا تفعل‎ ‏‎.‎إنها ليست الشخص الذي تريد‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎!‎لا تفعل‎‏
‏‎!‎كلا‎ !‎توقف‎‏
‏‎!"‎آيزاك‎" !"‎آيزاك‎"‏‏
‏‏‎!"‎آيزاك‎" -‏ ‏‎!‎افتح الباب‎ !"‎آيزاك‎" ‏هيا يا‎ -‏‏
‏‏‎!"‎آيزاك‎" -‏ ‏‎!"‎آيزاك‎" ‏افتح الباب يا‎ -‏‏