‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‏‎!‎يا للعجب‎ -‏ ‏‎.‎أشبه شيطانًا من الجحيم‎ -‏‏
‏‎.‎إنه لا يبدو شيطانًا في نظري بل ثعلبًا‎‏
‏‎.‎كان مختبئًا في خزانة الكيمياء‎ "‎بارو‎"‏‏
‏‏‏أحدهم ترك له رسالة على السبورة‎ ‏‎."‎كيرا‎" ‏تأمره بقتل‎‏
‏‎.‎لقد خرجوا من الظلال‎‏
‏‏‎.‎استطعت رؤية عيني أحدهم‎ ‏‎.‎إنها تشبه اليراعة‎‏
‏‎؟‎أتعرف معنى هذا‎ ،‎أبي‎‏
‏‎.‎أعتقد أنهم ربما يلاحقونني‎‏
‏‎.‎كانت عيناه تتوهجان‎‏
‏‎.‎كان فيه شيء مثل الطقوس‎‏
‏‎.‎كأنه ينظر إلى روحه مباشرة‎‏
‏‎.‎هذا نفس ما فعله لي‎‏
‏‎.‎هذا ما يفعله للجميع‎‏
‏‏‎،‎ليس الجميع‎ ‏‎.‎إنهم يلاحقون المستذئبين فقط‎‏
‏‎."‎ليديا‎"‎و‎‏
‏‎.‎أي أحد له صلة بالعالم الخارق‎‏
‏‎؟"‎اليابان‎" ‏إذن من الرجل الذي لاحقوه في‎‏
‏‎."‎ياكوزا‎" ‏زعيم عصابة‎ ،‎إنه زعيم‎‏
‏‎.‎كانت أول صفقة أسلحة أقوم بها‎‏
‏‏‏وكان يفترض‎ ،‎كان عمري ـ18 فقط‎ ‏‎.‎أن تكون تبادلًا بسيطًا‎‏
‏‏‏أغفل التفاصيل الثانوية‎ "‎جيرارد‎" ‏لكن‎ ‏‎."‎ياكوزا‎" ‏عن كون المشترين من عصابة‎‏
‏‏‏أراد أن يعرف إن كنت أستطيع التكيف‎ ‏‎.‎مع الموقف‎‏
‏‎.‎يختبر قدرتي على الارتجال‎‏
‏‎.‎أو قدرتك على النجاة‎‏
‏‏لحظة غروب الشمس‎‏
‏‎.‎بدا كأنهم تجسدوا من الظلال‎‏
‏‏‎،‎كانوا يحملون سيوفًا‎ ‏‎،‎لم تكن منحنية كسيوف الساموراي‎‏
‏‎.‎بل مستقيمة من الفولاذ الأسود‎‏
‏‎"‎النينجا‎" ‏سيوف‎‏
‏‎؟‎ماذا كانوا يريدون‎‏
‏‎.‎أن يصلوا إلى زعيم العصابة‎‏
‏‎.‎لقد ذبحوا كل كائن حي في طريقهم‎‏
‏‎؟‎هل وضعوا عليه علامة كما فعلوا معنا‎‏
‏‎.‎ليس تمامًا‎‏
‏‎؟‎ماذا كان‎‏
‏‎.‎لكن قد يكون هناك من يعلم‎ ،‎لا أعلم‎‏
‏‎.‎نجا تلك الليلة بضعة رجال آخرون‎‏
‏‎."‎كاتاشي‎" ‏أحدهم كان رجلًا اسمه‎‏
‏‏‎"‎الأصبع الفضي‎" ‏أسموه‎ ‏‎.‎بسبب زراعة عضو غير عادية‎‏
‏‎.‎وبدا أنه يستعد للقضاء عليهم كلهم وحده‎‏
‏‏‎"‎كاتاشي‎" ‏علمت منذ فترة أن‎ ‏‎،‎في البلد‎‏
‏‎.‎قضيت يوم أمس في تعقبه‎‏
‏‎.‎لا يبدو أنه يريد أن يُعثر عليه‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‎؟‎أو ماذا يريدون‎ ؟‎أتظن أنه يعرف ما هم‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎؟‎ماذا لو أنه لا يرغب في الحديث‎‏
‏‎؟‎ماذا لو أنه حتى لا يتذكرك‎‏
‏‎.‎سيتذكر هذا‎‏
‏‏‏ولست واثقًا‎ ،‎أنا أعلم أنني لم أقتله‎ ‏‎.‎أنكم تستطيعون ذلك‎‏
‏‏‏لكنني أخرته بما يكفي‎ ‏‎.‎لخروجنا من هناك‎‏
‏‎؟‎ماذا كان خلف القناع‎‏
‏‎.‎ظلام‎‏
‏‎.‎ظلام مطلق‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎...‎إذن كل أصدقائك من‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎...‎وأنت‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎أيمكن أن أرى‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎‏
‏‎؟‎هل ستفعلون هذا طول اليوم‎‏
‏‏‎.‎طول اليوم‎ -‏ ‏‎.‎طول الليل‎ -‏‏
‏‎؟‎أهذا لأنكم في قطيعي‎‏
‏‎.‎هذا لأن نينجا شيطانية تستهدفك‎‏
‏‏‏تقصد النينجا الشيطانية‎ ‏‏الذين سحبوا السيوف من أغمادها‎‏
‏‎؟‎وأوسعونا ضربًا‎‏
‏‎.‎هؤلاء النينجا الشيطانيين‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لا أحتاج أن يحميني أحد‎‏
‏‏‏كانوا ينظرون إليك مباشرة‎ ‏‎.‎عند شروق الشمس‎‏
‏‎.‎وقد اختفوا أيضًا‎‏
‏‏‏يعتقد أنهم يخرجون‎ "‎آرجنت‎"‏ ‏‎.‎في الليل فقط‎‏
‏‏‏بما أن هذه تجربتنا الأولى‎ ‏‎،‎مع النينجا الشيطانية‎‏
‏‎.‎فنحن نرى أن علينا أن نكون حريصين‎‏
‏‎.‎طول اليوم‎‏
‏‎.‎وطول الليل‎‏
‏‎.‎أولًا أريد شيئًا‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎"‎ستايلز‎" ‏يجب أن أتحدث مع‎‏
‏‎.‎وأخبره بكل ما حدث ليلة أمس‎‏
‏‎.‎دون وجودكما‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولا أريد أن تتنصتا‎ ‏‎.‎لا تستغلا سمع الذئاب‎‏
‏‎؟‎كيف يمكنك أن تعرف‎‏
‏‎.‎أنا قائد حقيقي‎‏
‏‏‏ليس لديكما أدنى فكرة‎ ‏‎.‎عما يمكنني أن أفعل‎‏
‏‏‏ثم أخذت تتحدث عن الفوسفور والمفتاح‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الذي فيه كيميائيات‎‏
‏‏وهذا جعلني أفكر في خزانة الكيمياء‎‏
‏‏‏وحقيقة أن أحدًا ما‎ ‏‎..."‎بارو‎" ‏يجب أن يدخل‎‏
‏‎.‎لقد اختفت‎‏
‏‎.‎هذا ليس مهمًا‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎فلا يزال المفتاح معي‎ ،‎ليس مهمًا‎‏
‏‎!‎تبًا‎‏
‏‎...‎كان معي‎‏
‏‎.‎كان معي هنا‎‏
‏‏‏أقسم بالرب‎ ،‎كان معي هنا هذا الصباح‎ ‏‎.‎أنه كان معي هذا الصباح‎‏
‏‎؟‎المفتاح الذي كنا نتحدث عنه ليلة أمس‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أريتك إياه‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎ألم أرك إياه‎‏
‏‏‎،‎أخبرتني عنه فقط‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎الحقيقة أنني لم أره قط‎‏
‏‎.‎كنت هنا منذ ساعتين‎‏
‏‏‏تذكر اسم‎ "‎بارو‎"‎والرسالة التي كتبت لـ‎ ‏‏كانت هنا على السبورة‎ "‎كيرا‎"‏‏
‏‏بخطي‎‏
‏‎.‎وكان معي مفتاح خزانة الكيمياء‎‏
‏‏أنت فتحت خزانة الكيمياء‎ ،‎إذن‎‏
‏‏من الشرطة‎ "‎بارو‎" ‏ليختبئ فيها‎‏
‏‎؟"‎كيرا‎" ‏ثم كتبت له رسالة ليقتل‎‏
‏‎...‎أعلم كيف يبدو هذا‎‏
‏‎.‎لكن انظر إلى هذه‎‏
‏‏‏هذا التقرير الجديد الذي صدر بخصوص‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎حين اعتقلوه‎ "‎بارو‎"‏‏
‏‎.‎عن قنبلة الشظايا التي استخدمها‎‏
‏‏‎؟‎أترى ماذا فعل‎ ؟‎أترى هذا‎ ‏‎.‎لقد وضع صواميل ومسامير وبراغي‎‏
‏‏ثم أخفى القنبلة والفتيل‎‏
‏‎.‎في صندوق وغلفه كهدية عيد ميلاد‎‏
‏‎؟‎كيف يبدو هذا برأيك‎‏
‏‎.‎المدرب‎‏
‏‎.‎المقلب الذي نفذناه على المدرب‎‏
‏‎.‎كانت تلك فكرتي‎‏
‏‏كانت تلك فكرتي‎ ؟‎أتذكر‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تكون‎ .‎هذه ليست مصادفة‎‏
‏‏‏لا أريد أن أبدو كأنني أحاول القول‎ ‏‏إنك مخطئ‎‏
‏‏‏لكنني لا أعتقد أيضًا‎ ‏‎.‎أنك تحاول قتل الناس‎‏
‏‎.‎كانت مكتوبة هنا‎ .‎كانت هنا‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير يا صديقي‎‏
‏‎.‎تبدو متعبًا حقًا‎‏
‏‎...‎أنام جيدًا‎ ...‎لكنني لا‎ .‎أنا بخير‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎لم لا تذهب إلى البيت‎‏
‏‎.‎أو شيء كهذا‎ ،‎خذ إجازة مرضية‎‏
‏‎؟‎هل أخبرته‎‏
‏‎.‎فذهنه مشغول بما يكفي‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏إن كانوا قادمين لمهاجمتك‎ ‏‎.‎بعد بضع ساعات فهذا حالك أيضًا‎‏
‏‎؟‎ماذا لو لم أكن أنا‎‏
‏‎؟‎ماذا لو أنني لست من يريدون‎ ؟‎فهمتما‎‏
‏‎؟‎من هناك غيرك‎‏
‏‏‎"‎كاتاشي‎" ‏المشكلة الحقيقية هي أن‎ ‏‎.‎لا يستقبل زوارًا على الإطلاق‎‏
‏‎.‎إنه منعزل مهووس نادرًا ما يغادر عزبته‎‏
‏‎؟‎فكيف ستصل إليه إذن‎‏
‏‎.‎إنه يحب الأسلحة الأثرية النادرة‎‏
‏‏‏جعلت بعض معارفي‎ ،‎بالأمس‎ ‏‏ينشرون خبرًا‎‏
‏‎.‎أنني سأبيع واحدًا من مجموعتي الخاصة‎‏
‏‏‏فرنسي‎ "‎فلنتلوك تيرن أوفر‎" ‏هذا مسدس‎ ‏‎.‎1645 ‏من عام‎‏
‏‎.‎لن تذهب وحدك‎‏
‏‎.‎إن ذهبت فسأذهب‎‏
‏‎.‎لا أرتاح لاصطحاب أي منكما‎ ،‎بصراحة‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏كانوا ينظرون مباشرة إلى‎ ‏‎.‎حين أشرقت الشمس‎‏
‏‏‏هذا لا يعني بالضرورة‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎أنه هو من يلاحقونه‎‏
‏‎؟‎لكن إن كان هو‎‏
‏‎...‎إن كان هو‎‏
‏‏‏فهذا قد يترك لنا مهلة إلى المساء فقط‎ ‏‎.‎لإيجاد طريقة لحمايته‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‏لنر إن كان رجل العصابات المرتاب‎ ‏‎.‎يريد إضافة مسدس إلى مجموعته‎‏
‏‎.‎أنا أدخل الآن‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏وأحاول تجنب النظرات العدائية‎ ‏‎.‎من الجميع هنا‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏ربما بعد أسبوع أو اثنين‎ ‏‎.‎وسنكون مستعدين لمراجعة رسمية‎‏
‏‏‎"‎ستالينسكي‎" ‏يوجد هنا ما يكفي لإبعاد‎ ‏‎.‎عن العمل الحكومي‎‏
‏‏‏لن يكون باستطاعته العمل‎ ‏‎.‎كسائق سيارة قمامة‎‏
‏‎.‎بالضبط‎ ،‎نعم‎‏
‏‎"‎صورة واردة‎ ،‎تحذير أمني‎"‏‏
‏‎.‎سأتصل بك لاحقًا‎‏
‏‏‏لن يعود‎ "‎غاردنر‎" ‏الدكتور‎ ‏‎.‎إلى الأسبوع القادم‎‏
‏‏‏أتريد انتظار أحد أطباء‎ ‏‎...‎الرعاية العاجلة أو‎‏
‏‎!"‎ستايلز‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني لست كذلك حقًا‎ ...‎أعتقد‎‏
‏‎.‎لا بأس يا بني‎‏
‏‎.‎تعال معي‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎"‎غرفة مريض‎ ،315"‏‏
‏‎.‎فقدان وعي‎‏
‏‎.‎لكن ليس لمدة طويلة‎‏
‏‏‏وهو أمر اعتدت‎ ،‎ومشي أثناء النوم‎ ‏‎.‎أن أفعله كثيرًا وأنا طفل‎‏
‏‎.‎والمعاناة أيضًا من قلق شديد‎‏
‏‏‎؟‎نوبات فزع‎ -‏ ‏‎.‎مرتين‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎وأفقد قدرتي على القراءة مؤقتًا‎‏
‏‏‏لكن قد يكون لهذا علاقة بتلك الشجرة‎ ‏‏العملاقة السحرية‎‏
‏‎.‎وموضوع التضحية‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎أتذكر القليل عن ذلك‎‏
‏‎؟‎كم ساعة تنام‎‏
‏‎.‎ثماني‎‏
‏‏‎؟‎كل ليلة‎ -‏ ‏‎.‎في الأيام الثلاثة الأخيرة‎ -‏‏
‏‎.‎ثماني ساعات بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎أتشعر أنك سريع الانفعال‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎ربما لدرجة القتل‎‏
‏‎؟‎أتشعر بفقدان القدرة على التركيز‎‏
‏‎.‎المنشط غير فعال‎ "‎آديرول‎"‎الـ‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎أتتصرف بتهور‎‏
‏‎.‎صعب أن أحكم‎ ؟‎أكثر من المعتاد‎‏
‏‎؟‎أترى أحلام يقظة خلال النهار‎‏
‏‎.‎أساسًا أعاني من كل ما ذكرت‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎؟‎أتعرفين سبب هذه الأعراض‎‏
‏‎.‎أعتقد ذلك‎‏
‏‎؟‎ما هو‎‏
‏‎؟‎أتثق بي‎‏
‏‎.‎حين لا تحملين إبرة‎‏
‏‎."‎ميدازولام‎" ‏هذا‎‏
‏‎.‎مهدئ‎‏
‏‎؟‎لماذا أعطيتني مهدئًا‎‏
‏‏‏شاب محروم‎ "‎ستايلز‎" ‏لأنك يا‎ ‏‎.‎من النوم العميق‎‏
‏‎.‎أنت بحاجة إلى الراحة فورًا‎‏
‏‎.‎استلق‎‏
‏‎...‎كم يحتاج الدواء كي‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎ليس وقتًا طويلًا على الإطلاق‎‏
‏‎.‎خذ قسطًا من الراحة‎‏
‏‎.‎شكرًا يا أمي‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‏‎.‎لن يشتري السلاح شخصيًا‎ "‎كاتاشي‎"‏‏
‏‏‎،‎لكنه منعزل مرتاب‎ ‏‎؟‎ألا ينبغي بنا ألا نندهش‎‏
‏‏‏كنت أحاول أن أظل متفائلًا بألا نضطر‎ ‏‎.‎للجوء لخطتي الاحتياطية‎‏
‏‏‎؟‎خطة احتياطية‎ ‏‎؟‎وما هي الخطة الاحتياطية‎‏
‏‎؟‎كم طولك‎‏
‏‏‏أقدر لكما حرصكما‎ ،‎يا شباب‎ ‏‎.‎على حمايتي‎‏
‏‎.‎لكن يجب أن أكون وحدي قليلًا‎‏
‏‎.‎أنا آسف على هذا‎ ...‎لذا‎‏
‏‎؟‎ماذا أفعل بهذه‎‏
‏‎.‎هنا‎ "‎كاتاشي‎" ‏مكتب‎‏
‏‎.‎يا جماعة‎‏
‏‎.‎فأنا أبدو سخيفًا‎ ،‎هذا لن ينجح‎‏
‏‎...‎أعني‎‏
‏‏‏أبدو كأنني خرجت حديثًا من آخر‎ ‏‎.‎حصة في مدرسة إعداد كاثوليكية‎‏
‏‎.‎ويستحيل أن أتمكن من تذكر كل هذا‎‏
‏‎؟‎ما معنى هذا أصلًا‎ ،‎قصدي‎‏
‏‎"؟‎أسطوانة دوارة وخزان رصاص سفلي‎"‏‏
‏‏‏ليس عليك إلا أن تتركهم يتحدثون‎ ‏‏مدة تكفي لأن نصل إلى الداخل‎‏
‏‎."‎كاتاشي‎" ‏ونعثر على‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎ربما لا يكون هنا ليشتري بنفسه‎‏
‏‏‎.‎لن يكون بعيدًا‎ -‏ ‏‎.‎تبدو رائعًا‎ -‏‏
‏‎.‎لقد ابتلت سترتي بعرقي‎‏
‏‏‏لم أعرف حتى أنني يمكن أن أتعرق‎ ‏‎.‎لهذه الدرجة‎‏
‏‎.‎أمهلني لحظة‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تفعل هذا‎‏
‏‏‏لن تكون ولدًا إن دخلت هناك‎ ‏‎.‎وتصرفت كرجل‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎‏
‏‏ادخل هناك بثقة‎‏
‏‎.‎ولن يروا إلا رجلًا بملامح صبيانية‎‏
‏‎.‎أو مراهق غبي يتظاهر أنه رجل‎‏
‏‏سيتفجر رأسي‎‏
‏‏‏على أيدي مجموعة رجال عصابات‎ ‏‎...‎يابانيين بلا أصابع‎‏
‏‎؟‎بم تشعر الآن‎‏
‏‎،‎أيها السادة‎‏
‏‏ينتظرني‎ "‎كاتاشي‎" ‏أعتقد أن السيد‎‏
‏‎.‎أنا أنتظرك‎‏
‏‏‎؟‎أغلقي الباب من فضلك‎ -‏ ‏‎.‎حاضر‎ -‏‏
‏‎.‎يكاد الوقت ينفد‎‏
‏‏‎"‎آيزك‎"‎ووالدها و‎ "‎أليسون‎" ‏لكن‎ ،‎أعلم‎ ‏‎.‎يعملون على شيء يمكنني المساعدة فيه‎‏
‏‏‏لا أريد أن أبدو متشائمة‎ ‏‎،‎أو شيء من هذا القبيل‎‏
‏‎؟‎لكن أتعتقد حقًا أن هذا سيبعدهم‎‏
‏‎.‎الحقيقة أن لدينا نوع من النظام الأمني‎‏
‏‎،‎أشياء كثيرة‎ ،‎حدثت أشياء منذ أسبوعين‎‏
‏‏‏وقد طلبنا المساعدة من رئيسي‎ ‏‎.‎في إجراء بعض التغييرات في البيت‎‏
‏‏‏أتعمل في شركة أمنية‎ ؟‎رئيسك‎ ‏‎؟‎أو شيء مشابه‎‏
‏‎.‎إنه طبيب بيطري‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏أجعلت طبيبًا بيطريًا‎ ‏‎؟‎يركب لك جهاز الإنذار‎‏
‏‏‎.‎لكنني لا أستطيع ضبطه‎ ،‎تقريبًا‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎أمي فقط يمكنها ذلك‎‏
‏‎؟‎أين هي‎‏
‏‎.‎ستكون هنا‎ ،‎لا تقلقي‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎.‎أعدك‎ ،‎سنكون بخير‎‏
‏‎؟‎نحن أم أنا‎‏
‏‎.‎كلنا‎‏
‏‏‎،‎لم تحضر التوأمين هنا‎ ‏‎؟‎صحيح‎ .‎لأنك لا تريد أن يصابا بأذى‎‏
‏‎.‎لا أريد أن يصاب أحد بأذى‎‏
‏‎؟‎لماذا أحضرتني إذن‎‏
‏‎،‎إن كانت هذه الأشياء تلاحقك‎‏
‏‎،‎وكل من يعترض سبيلها يُقتل‎‏
‏‎؟‎ألا يجب أن أكون إذن في مكان آخر‎‏
‏‎.‎لن أدعك تصابين بأذى‎‏
‏‎.‎ولا أريد أن تصاب أنت بأذى‎‏
‏‎.‎خاصة بسببي‎‏
‏‎.‎قد نصاب كلينا بأذى‎‏
‏‎.‎لا أعتقد هذا‎‏
‏‎.‎يجب أن أريك شيئًا‎‏
‏‏‎،‎الأساطير اليابانية‎"‏ ‏‎"‎المخلوقات والأرواح والشياطين‎‏
‏‎؟"‎كيتسونة‎" ‏هل سمعت قط بشيء يدعى‎‏
‏‏‎،‎حدة الطبع‎ ،‎الاندفاعية‎ ،‎هلوسة‎"‏ ‏‎"‎أرق حاد مفاجئ‎‏
‏‎،‎المريضة حادة الطبع متهورة‎"‏‏
‏‏‏والعجز‎ ،‎تشكو من أحلام اليقظة‎ ‏‎،‎عن التمييز بين الوهم والحقيقة‎‏
‏‎".‎أرق شديد‎‏
‏‎"‎2004 ‏توفيت عام‎"‏‏
‏‎"(‎كلوديا‎ ،‎ستالينسكي‎)"‏‏
‏‏‏ما نراه هنا الآن هو مسدس فرنسي‎ ‏‏في حالة ممتازة‎‏
‏‎."‎فلينت لوك تيرن أوفر‎" ‏طراز‎‏
‏‎.‎صنع في منتصف القرن السابع عشر‎‏
‏‏‎"‎لويس الرابع عشر‎" ‏كان هدية من‎ ‏‎.‎لعائلة فرنسية مرموقة‎‏
‏‎.‎لم يستخدم إطلاقًا إلا مرة‎‏
‏‎.‎في مبارزة بين أخوين‎‏
‏‎."‎فرساي‎" ‏على أراضي قصر‎‏
‏‎.‎إذن أنت تعرفه‎‏
‏‎.‎يعرف ما يريد‎ "‎كاتاشي‎" ‏السيد‎‏
‏‎.‎سنأخذه‎‏
‏‎.‎ألف دولار‎ 150‏‏
‏‎.‎سيتوجب عليّ عدها‎‏
‏‎؟‎حقًا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎هذا يشبه ما حدث لك في محطة الطاقة‎‏
‏‏‏أذياله‎ "‎كيتسونة‎" ‏حين يفرك ثعلب‎ ‏‎.‎يمكنه أن يشعل نارًا أو ضوءًا‎ ،‎ببعضها‎‏
‏‎."‎نار الثعلب‎" ‏إنها تسمى‎‏
‏‎.‎ليس لي ذيل‎‏
‏‎؟‎كيف تعرفين فيم أفكر‎‏
‏‎.‎وسيط روحي أيضًا‎ "‎كيتسونة‎"‎لأن ـ‎‏
‏‎.‎يمكنني أن أسمع كل أفكارك‎‏
‏‎.‎أنا أمزح فقط‎‏
‏‎.‎الشمس تغيب‎‏
‏‎.‎أعلم‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل أنت خائفة‎‏
‏‎.‎ليس حاليًا‎‏
‏‎.‎يجب أن أعود إلى البيت قبل العشاء‎‏
‏‏أخبريهم بأنك لا تستطيعين الحضور‎‏
‏‎؟‎ماذا أقول‎‏
‏‎.‎قولي إنك ذاهبة إلى مواعدة‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة‎‏
‏‎.‎أنت تعرف أن الثعالب والذئاب لا تتفق‎‏
‏‎.‎هذه مجرد صورة في كتاب الأطفال‎‏
‏‎.‎لقد رجعت أمي‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏
‏‎؟‎ولم لا يزال مفتاح البيت معك‎‏
‏‏‏ففي حين‎ .‎غريب أن تذكر المفاتيح‎ ‏‏أن لدي مفتاح هذا البيت‎‏
‏‏‏لست متأكدًا تمامًا كيف حصلت‎ ‏‎.‎على مفتاح مكتبي‎‏
‏‏‏أنت لا تعرف القصة الكاملة‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لهذا المسدس‎‏
‏‏‎.‎لم تحدث مبارزة بين الإخوة‎ ‏‎.‎كانت تلك قصة زائفة‎‏
‏‏‏القصة الحقيقة تحكي عن مواجهة‎ ‏‎.‎في الغابات مع حيوان شرير‎‏
‏‏‏تسببت في أن يتحول أحد الرجال‎ ،‎عضته‎ ‏‎...‎إلى شيء‎‏
‏‎.‎فظيع‎‏
‏‎،‎بناء على قانون عائلته‎‏
‏‎.‎أخو ذلك الرجل قتله بهذا المسدس ذاته‎‏
‏‏‏هذه بالتأكيد أفضل من الرواية‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎التي سمعتها‎‏
‏‏‏سأثق بكم أيها الرجال فيما يتعلق بالمال‎ ‏‎...‎و‎‏
‏‎.‎أحب أن أسمع قصتك‎ ،‎أنا شخصيًا‎‏
‏‎.‎لا أريد إلا أن أتحدث معك‎‏
‏‏‏الاعتداء على حراسي ليس أمرًا أصفه‎ ‏‎.‎بأنه بداية جيدة لمحادثة‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت لا تتذكرني‎‏
‏‎.‎خذي مسدس الرجل‎ ،"‎أليسون‎"‏‏
‏‎؟‎هل يمكن أن نتحدث‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎يا رجال‎‏
‏‎.‎لديهم مستذئب أيضًا‎‏
‏‎.‎اتركاني أساعدكما‎‏
‏‏هذا الشيء يبدأ عادة بعبارة مثل‎‏
‏‏‎"‎ليس الأمر كما تظن‎"‏ ‏‎".‎يمكنني التفسير‎" ‏أو‎‏
‏‎.‎يجب أن تذهب‎ ،‎دعني أساعدك‎ ،‎أبي‎‏
‏‎.‎بتفسير مقنع‎ ،‎سأفعل‎‏
‏‏‎.‎اذهب وأحضر مذكرة للتحقيق‎ -‏ ‏‎.‎فأنا أبوك‎ ،‎لست بحاجة لمذكرة‎ -‏‏
‏‏‏أخذت منك‎ .‎أنت مانح جينات‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎وهذا كل ما لدي منك‎ .‎لون شعري‎‏
‏‏‏فليس مسموح لك أن تلعب دور الأب‎ ‏‎.‎الصارم معي‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجري‎ ،‎مرحبًا‎‏
‏‎.‎ربما على أحدكما أن يشرح‎‏
‏‎..."‎سكوت‎"‏‏
‏‎؟‎من هذا بحق الجحيم‎‏
‏‎.‎لا يا أبي‎‏
‏‎.‎انتظر‎ ،‎أبي‎‏
‏‎.‎أبي‎‏
‏‎.‎الرماد‎ ،‎أمي‎‏
‏‎.‎انثريه الآن‎ ،‎الآن‎ ،‎أمي‎‏
‏‎.‎عامًا‎ 24 ‏حدث هذا منذ‎ ؟‎هل بدأت تتذكر‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت تعرف ما هي‎‏
‏‎.‎وهي شياطين‎ ،"‎أوني‎" ‏إنها تسمى‎‏
‏‎.‎ولا يمكن التغلب عليها‎‏
‏‎؟‎هل كل ألواح الأرضية من خشب المران‎‏
‏‎."‎ديتون‎" ‏كانت هذه فكرة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎ومن أين جئت بحق الجحيم‎‏
‏‎.‎كنت أتبعك‎‏
‏‎؟‎منذ متى‎‏
‏‎.‎طول اليوم‎‏
‏‎.‎هذا ليس مطمئنًا‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎علينا أن نطلب الدعم‎‏
‏‎؟‎ما مدى خطورة الإصابة‎‏
‏‎.‎يبدو الوتر ممزقًا‎ ،‎من طريقة دوران ذراعه‎‏
‏‎.‎قد يكون معرضًا لانهيار الرئة‎‏
‏‏‏هذا الأشياء لن ترحل‎ ،‎أمي‎ ‏‎.‎قبل شروق الشمس‎‏
‏‏‎،‎حسب معدل نزيفه‎ ‏‎.‎لن يصمد حتى ذلك الوقت‎‏
‏‎.‎يجب أن نأخذه إلى المستشفى‎‏
‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏هل نستدعي والد‎‏
‏‏‏هل سيعرض ذلك مزيدًا‎ ،‎لا أدري‎ ‏‎؟‎من الناس للأذى‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎.‎لا أظن المسدسات تجدي معهم‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجدي إذن‎‏
‏‏‏على الأقل السلاح‎ ،‎لا شيء‎ ‏‎.‎المصنوع بيد الإنسان‎‏
‏‏‎،‎من قوى الطبيعة‎ "‎أوني‎"‎الـ‎ ‏‎.‎لا يمكنك مقاومة تسونامي‎‏
‏‎.‎إنك تتحمله‎‏
‏‎.‎وتأمل ألا يدمرك في طريقه‎‏
‏‎؟‎كيف نتحمله إذن‎‏
‏‎.‎أحدكم فعل ذلك بالفعل‎‏
‏‎."‎نفس‎" ‏هذا الرمز الياباني لكلمة‎‏
‏‎.‎هذا يعني أنه لا يزال كما هو‎‏
‏‎.‎يبحثون عمن فقدوا أنفسهم‎ "‎أوني‎"‎الـ‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني بأنهم فقدوا أنفسهم‎‏
‏‎.‎استحوذت عليهم روح شريرة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎كيرا‎"‏‏
‏‎؟‎هل ستخبريننا بحقيقتك‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎."‎آيدن‎"‏‏
‏‎.‎انظر‎‏
‏‎؟‎أرأيت هذا‎‏
‏‎.‎لا يمكنها هي أيضًا أن تخترقه‎‏
‏‎؟‎ما أنت‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎يا أحمق‎ "‎كيتسونة‎" ‏إنها‎‏
‏‎.‎استخدم عينيك‎‏
‏‎؟‎يمكنك أن ترى ذلك حولها‎‏
‏‎.‎الصغار تنبعث منهم هالة‎‏
‏‎.‎لكنها لم تتعلم بعد كيف تخفيها‎‏
‏‎.‎ربما لا تعرف أيضًا ما نوعها‎‏
‏‎."‎كيتسونة‎" ‏نوعًا من‎ 13 ‏يوجد‎‏
‏‎.‎علوي وبري ومحيط ورعد‎‏
‏‎،‎لكن يوجد واحد‎‏
‏‎.‎شرير‎ "‎كيتسونة‎"‏‏
‏‎.‎يسمونه الفاسد‎‏
‏‎."‎نوغتسوني‎" ‏أو‎‏
‏‎."‎كوماتشو‎"‎الـ‎‏
‏‎."‎نوغتسوني‎" ‏استحوذ عليه‎ ،‎صحيح‎‏
‏‏‏هذا ما ساعده على أن يرتقي‎ ‏‏في مراتب عائلتنا‎‏
‏‏‏يستمد قوته‎ "‎نوغتسوني‎"‏ ‏‎،‎من الألم والمعاناة‎‏
‏‎.‎ومن الصراع والفوضى‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تكوني‎ ،‎إنه ليس أنت‎‏
‏‎.‎ما رأيته حولك لم يبد شرًا‎‏
‏‎؟‎لكن أليس هذا ما يفعله المتحول‎‏
‏‏‎"‎كيتسونة‎"‎أليس هذا سبب تسمية الـ‎ ‏‎؟"‎الروح الخادعة‎"‎بـ‎‏
‏‎.‎يفترض بها أن تخدعك‎‏
‏‏‎؟‎كيف تكون متأكدًا لهذا الحد‎ ‏‎؟‎كيف تعرف أنني لست الشرير‎‏
‏‎.‎ولست واحدة منهم‎ ،‎لقد رأيت الأشرار‎‏
‏‎.‎لم أكن أنوي إيذاءها‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‏‎؟"‎ديريك‎" ‏لم نحن هنا برأيك يا‎ ‏‎؟‎لنشكل مجموعة دراسية‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏نحن هنا لنحمي‎‏
‏‎.‎نحن نحاول أن نقاتل دفاعًا عنه‎‏
‏‎.‎أنا واثق من ذلك‎‏
‏‎.‎أنا واثق أنكما مستعدان للقتل دفاعًا عنه‎‏
‏‎؟‎لكن هل أنتما مستعدان للموت من أجله‎‏
‏‎؟‎أتعرفون لماذا فقدت أصبعًا‎‏
‏‎.‎كفّارة‎‏
‏‎."‎يوبتسومي‎" ‏يوجد طقس اسمه‎‏
‏‏‏إزالة مفاصل الأصبع الصغير تضعف‎ ‏‎.‎قبضتك على السيف‎‏
‏‎،‎حين يقبض على السيف جيدًا‎‏
‏‎.‎يكون الأصبع الصغير هو الأقوى‎‏
‏‎؟‎لماذا أخذوا أصبعك‎‏
‏‎.‎لم يأخذوه‎‏
‏‏‎"‎ياكوزا‎"‎فرد عصابة الـ‎ ‏‎.‎ينفذ الطقس بنفسه ويقدمه لرؤسائه‎‏
‏‎.‎لقد كان كفارة عن خطأ‎‏
‏‎...‎ولم يكن خطئي الوحيد‎‏
‏‏‏لا أعرف ما الذي كان في طريقة تحركي‎ ‏‏أو وقوفي‎‏
‏‎.‎أوحى لهم أنني سأتغلب عليهم‎‏
‏‎...‎لأنني كنت في الحقيقة‎‏
‏‎.‎أستعد للهروب بحياتي‎‏
‏‏تلك الرصاصة التي أطلقتها‎‏
‏‏‏أنقذتني من الظهور بمظهر الجبان‎ ‏‎.‎أمام الناجين‎‏
‏‏‏ما كنت سأضطر‎ ،‎مقابل هذا الإذلال‎ ‏‎،‎للتضحية بإصبعي‎‏
‏‎.‎بل كنت سأضطر للتضحية برأسي‎‏
‏‏‏أتمنى لو أن باستطاعتي إعطاءك الجواب‎ ‏‎."‎آرجنت‎" ‏الذي تريده يا سيد‎‏
‏‎.‎أنا مدين لك بأكثر من حياتي‎‏
‏‎.‎أنا مدين لك بشرفي‎‏
‏‏‏لكنني سأخبرك شيئًا واحدًا‎ ‏‎.‎على أي حال‎‏
‏‎..."‎نوغتسوني‎" ‏إن كان بينكم‎‏
‏‎.‎يدمرونه‎ "‎أوني‎"‎دع الـ‎‏
‏‎.‎حتى لو كان ابنتك‎‏
‏‎؟‎ماذا يفعلون‎‏
‏‎.‎يبحثون عن نقاط الضعف‎‏
‏‎؟‎يا شباب‎‏
‏‎.‎لدينا مشكلة‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏أريد أن أتحدث مع‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت تمزح‎‏
‏‎.‎لا تأمريني‎‏
‏‎."‎ميليسا‎"‏‏
‏‎...‎أنت تعرفين لماذا‎‏
‏‏‎،‎أنت تعرفين السبب الحقيقي لعودتي‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎توقيتك سيئ‎ ،‎وكالعادة‎‏
‏‎.‎ليس وأنت بهذه الحال‎ .‎لن تتحدث معه‎‏
‏‎،‎ابق واعيًا‎ ...‎لذا‎‏
‏‎.‎وسنخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا‎‏
‏‏‏أخبريني رجاء‎ ،"‎أليسون‎"‏ ‏‎.‎أنكم عرفتم شيئًا‎‏
‏‎.‎إنهم هنا ويحاولون الدخول‎‏
‏‎.‎ويبدو أنهم سيتمكنون من ذلك‎‏
‏‎.‎اسمع‎ ،‎حسنًا‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎."‎أوني‎" ‏إنهم شياطين يابانية تسمى‎‏
‏‎.‎إنهم يبحثون عن شخص مستحوذ عليه‎‏
‏‎.‎شخص له روح شريرة مرتبطة بهم‎‏
‏‎."‎نوغتسوني‎"‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت هذا‎‏
‏‎؟"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎أخبريني ماذا أيضًا‎ ...‎إنما‎‏
‏‎.‎هم لن يؤذوك‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎،‎إنهم يعرفون أنك خارق‎ ‏‎،‎لكن حين ينهون فحصهم‎‏
‏‏‏حين يدركون أنك لا تحمل بداخلك‎ ‏‎،‎الروح الشريرة‎‏
‏‎.‎أعدك‎ ،‎عندها لن يؤذوك‎‏
‏‎."‎نوغتسوني‎" ‏لا يبحثون إلا عن‎‏
‏‎؟‎ألست كذلك‎ ،‎أنا مصيبة‎‏
‏‎.‎إنهم يبحثون عني‎‏
‏‏‎،‎إنهم يبحثون عن روح شريرة‎ ‏‎.‎وأنا واثق أنها لست أنت‎‏
‏‎.‎يجب علينا أن نفعل شيئًا‎ ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎لا تفعلوا شيئًا‎‏
‏‎؟‎أهو جاد‎‏
‏‎.‎قلت لا تفعلوا شيئًا‎‏
‏‎.‎ثقي بي‎‏
‏‎.‎ستكونين بخير‎‏
‏‎؟"‎ميليسا‎"‏‏
‏‎.‎جرح بطعنة إلى يسار الصدر‎‏
‏‎.‎احتمال انهيار الرئة‎‏
‏‎.‎النبض ضعيف‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏سأبحث عن‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجري‎‏