‏‎؟‎من هناك‎‏
‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎.‎إنه يدعى الخرف الجبهي الصدغي‎‏
‏‏‏حيث تبدأ أجزاء‎ ‏‎.‎في دماغك بالتقلص‎‏
‏‏‏قبل ثماني سنين ماتت عائلة بالكامل‎ ‏‎.‎تقريبًا في حادث سيارة‎‏
‏‏‏ولم يتم العثور على فتاة صغيرة‎ ‏‎."‎ماليا‎" ‏اسمها‎‏
‏‏‏دعوه ذو الإصبع الفضي‎ ‏‎.‎بسبب طرفه الصناعي الغريب‎‏
‏‏‎؟‎من أين جئت بهذا‎ -‏ ‏‎."‎كاتاشي‎" ‏من جثة‎ -‏‏
‏‏‏هناك ثعلب‎ ‏‎.‎يتخفى في جسد مراهق‎‏
‏‎.‎وأنا سأسممه‎‏
‏‏‏نظرًا لطبيعة هذه الحلقة المناسبة للبالغين‎"‏ ‏‎".‎ننصح بتحفظ المشاهدين‎‏
‏‏للرعاية الصحية‎ "‎آيكن هاوس‎"‏‏
‏‎؟‎لماذا لم تخبراني‎‏
‏‎.‎لأننا أردنا تجنب أمر كهذا‎‏
‏‎.‎ساعة فقط‎ 72 ‏إنها‎‏
‏‏‏هذا المكان ذاته‎ ‏‎"‎بارو‎" ‏الذي جاء منه‎‏
‏‏‏الرجل الذي أصيب بورم داخلي‎ ‏‎.‎مليء بالذباب‎‏
‏‎.‎لا تعرف كل شيء بعد‎‏
‏‏‏النوغتسونيون والكتسونيون‎ .‎أعرف ما يكفي‎ ‏‎.‎أو أيًا كانت أسمائهم‎ "‎أوني‎"‎و‎‏
‏‎.‎قلت أسمائهم بشكل صحيح‎ !‎عجبًا‎‏
‏‏‏شاهدت صورة رنين مغناطيسي‎ "‎سكوت‎"‏ ‏‎.‎مشابهة تمامًا لصورة زوجتي‎‏
‏‎.‎والأمر يخيفني‎‏
‏‏‏غدًا‎ "‎لوس أنجلوس‎" ‏سأذهب إلى‎ ‏‎.‎لأقابل متخصصًا‎‏
‏‏‎؟‎فلم تدخله إلى هنا إذن‎ -‏ ‏‎.‎إنه لم يفعل ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎بل كان قراري‎‏
‏‏‎"‎ستايلز‎" ‏لن أستطيع مساعدتك يا‎ ‏‎.‎إن دخلت هنا‎‏
‏‎.‎وأنا لا يسعني إيذاؤك‎‏
‏‏‏خطرت لديه بعض الأفكار‎ "‎ديتون‎"‏ ‏‎.‎يجري اتصالاته‎ "‎آرجنت‎"‎و‎‏
‏‏‏سنعثر على شيء ما‎ ‏‎...‎وإن لم نستطع‎‏
‏‎...‎بل إن لم تستطع أنت‎‏
‏‏‏إن لم تستطع ذلك‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎ .‎فعليك أن تسدي لي معروفًا‎‏
‏‎.‎احرص ألا أخرج أبدًا‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎؟"‎ستيلينسكي‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎من هنا رجاءً‎‏
‏‏‏ساعة‎ 72 ‏ممنوع المكالمات لأول‎ ‏‎.‎ولا رسائل إلكترونية ولا زوار‎‏
‏‎".‎الوصي‎/‎توقيع ولي الأمر‎"‏‏
‏‏‏سنأخذك من هنا‎ ‏‎.‎لإجراء فحص جسدي مختصر‎‏
‏‏‏وفي الصباح‎ ‏‏سيقيّمك طاقم من علماء النفس‎‏
‏‏‏وتتحدث إلى عامل اجتماعي‎ ‏‎.‎وتشارك في جلسة علاج جماعي‎‏
‏‎.‎أشعر أننا نسينا شيئًا ما‎‏
‏‏‎."‎ستايلز‎" ‏سترتدي هذه يا‎ ‏‎.‎الأربطة ممنوعة‎‏
‏‏‏لا ترتدي حزامًا‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎وأفرغ جيوبك هنا من فضلك‎‏
‏‏‎.‎وسادتك‎ ‏‎.‎لقد نسينا وسادتك‎‏
‏‎.‎لا بأس يا أبي‎‏
‏‎.‎كلا لن تستطيع النوم أبدًا‎‏
‏‏‎.‎علينا أن نعود‎ -‏ ‏‎.‎لا أحتاج إليها‎ ،‎لا بأس يا أبي‎ -‏‏
‏‎.‎لا أصدق أني نسيتها‎‏
‏‏أعني أننا كلما كنا نبيت في فندق‎‏
‏‎.‎يكون أول ما تحزمه هي وسادتك‎‏
‏‏‎.‎يمكنك إحضارها غدًا‎ ‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎كفى‎ .‎توقف‎ ؟‎حسنًا أتعلم‎‏
‏‏‎"‎ستايلز‎"‏ ‏‎.‎اجمع أغراضك‎‏
‏‏لن أدخلك إلى هنا‎‏
‏‎.‎إن لم تستطع النوم ليلة واحدة‎‏
‏‎.‎أبي‎‏
‏‎.‎أنا لم أنم جيدًا منذ أسابيع‎‏
‏‎.‎من هنا رجاءً‎ ؟"‎ستايلز‎"‏‏
‏‏‏أنا جزء من الطير‎ ‏‎.‎الذي ليس في السماء‎‏
‏‎؟‎أترين ذلك‎‏
‏‏‏أنا جزء من الطير‎ ‏‎.‎الذي ليس في السماء‎‏
‏‎.‎انتظرني‎ "‎ستايلز‎"‏‏
‏‏‏أنا جزء من الطير‎ ‏‎.‎الذي ليس في السماء‎‏
‏‎.‎ذلك الرجل بالأعلى‎‏
‏‏‏يمكنني السباحة في المحيط‎ ‏‎.‎ولا أتبلل‎‏
‏‎!‎توقف‎ !‎أنت‎‏
‏‏‏يمكنني السباحة في المحيط‎ ‏‎.‎ولا أتبلل‎‏
‏‏‎!‎توقف‎ ‏‎!‎فليوقفه أحدكم‎‏
‏‏‎؟"‎إكيدا‎" ‏أواجهت مصاعبًا مع‎ -‏ ‏‎.‎صغيرة فحسب‎ -‏‏
‏‏‏الذئب الأبيض‎ ‏‎.‎كان حيث قلت إنه سيكون‎‏
‏‎.‎ولكننا نواجه مشكلتين الآن‎‏
‏‏‎.‎أولًا أن الأشنيات ليست علاجًا‎ ‏‎.‎سيزول مفعولها في غضون أيام‎‏
‏‏‏ولكن بينما يجري مفعولها لن يسعى‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ."‎ستايلز‎" ‏وراء‎ "‎أوني‎"‏‏
‏‏‎.‎أتمنى ذلك‎ ‏‎.‎لديه تاريخ استثنائي‎ "‎آيكن هاوس‎"‏‏
‏‏‏وربما لن تكون مكانًا آمنًا‎ ‏‎.‎أيضًا‎ "‎أوني‎"‎لـ‎‏
‏‎؟‎ما المشكلة الثانية‎‏
‏‏‏تواصلت مع معارفك‎ ‏‎.‎وسألتهم‎ "‎اليابان‎" ‏في‎‏
‏‏‏الذي رأيت‎ "‎ياكوزا‎" ‏رئيس عصابة‎ ‏‎.‎يقتله لم يجد اللفافة قط‎ "‎أوني‎"‏‏
‏‎؟‎أي لفافة‎‏
‏‎."‎شوجيندو‎" ‏لفافة‎‏
‏‏‏الشوجيندويون كانوا المتصوفين‎ ‏‎.‎الزاهدين اليابانيين‎‏
‏‏‏احتوت اللفافة على معلومات‎ ‏‎."‎نوغتسوني‎" ‏عن كيفية التخلص من‎‏
‏‏‎؟‎علينا إذن العثور على تلك اللفافة‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‏‏وحصلت على اسم آخر من اشتراها‎ ‏‎."‎كينكيد‎" ‏إنه‎‏
‏‎."‎كاتاشي‎" ‏كان مع‎‏
‏‏‎"‎آيزاك‎" ‏إنه الرجل الذي قابل‎ ‏‎.‎لشراء السلاح‎‏
‏‏‎"‎كاتاشي‎" ‏يبدو أن‎ ‏‎.‎أراد اللفافة لنفسه‎‏
‏‏‏أخبرني‎ "‎ستيلينسكي‎" ‏ولكن‎ ‏‎.‎أنها لم يُعثر عليها بين أغراضه‎‏
‏‏‎"‎كاتاشي‎" ‏ومختل مثل‎ ‏‎.‎سيظل قريبًا منها‎‏
‏‎.‎ربما يحملها معه دومًا‎‏
‏‎؟"‎شوجيندو‎" ‏كيف تبدو لفافة‎‏
‏‎.‎شيء كهذه‎‏
‏‎؟‎أتأتي بعدة أحجام‎‏
‏‎.‎بأي حجم‎‏
‏‎.‎إذن أظنني أعرف مكانها‎‏
‏‏‏حسنًا أعلم بشأن‎ ‏‏سياسة الـ72 ساعة‎‏
‏‎.‎ولكن علي استخدام الهاتف‎‏
‏‎.‎سيتم الاعتناء بالحادث العرضي الذي وقع‎‏
‏‏‏أحقًا تشيرين إلى ما وقع‎ ‏‎؟‎على أنه حادث عرضي‎‏
‏‎.‎واقعة‎‏
‏‏‏لكني ما زلت‎ .‎هذا أفضل بقليل‎ ‏‎.‎بحاجة إلى استخدام الهاتف‎‏
‏‏‎.‎أو ثلاث رجاءً‎ .‎خمس دقائق فقط‎ ‏‎.‎اتصال لثلاث دقائق‎‏
‏‎"‎ستايلز‎" ‏هل تود الخلود إلى النوم يا‎‏
‏‏‏أم أتود التعرف على نظام التقييد‎ ‏‎؟‎المكون من خمس نقاط‎‏
‏‎.‎لو كنت مكانك لخلدت إلى النوم‎‏
‏‎!‎كلا مهلًا‎‏
‏‎."‎أوليفر‎" ‏أنا‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ .‎وقعت عملية انتحار‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل اليوم هو الاثنين‎‏
‏‎.‎نسب الانتحار تؤتفع بشدة يوم الاثنين‎‏
‏‎...‎أيمكن لأحد‎ .‎حسنًا‎‏
‏‎.‎هلا أخرجني أحدكم من هنا رجاءً‎‏
‏‎.‎أي أحد‎‏
‏‎.‎سمعت ما جرى بالمناسبة‎‏
‏‏‏وقع ذلك في بيت الدرج‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎؟‎كيف عرفت ذلك‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎سمعت صوت الصدى‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تقصد‎ -‏ ‏‎...‎هذا المكان‎ -‏‏
‏‎.‎هناك شيء متعلق بطريقة بنائه‎‏
‏‏‏كل شيء له صوت صدى‎ ‏‎.‎في النهاية‎‏
‏‎".‎دار الصدى‎" ‏ولهذا يسمون المكان‎‏
‏‎؟‎أبقيت مستيقظًا طوال الليل‎‏
‏‏‏أجل لا يمكنني النوم‎ ‏‎.‎من دون وسادتي‎‏
‏‎؟‎أنت بخير‎‏
‏‎.‎ابتلعت حشرة في ذلك اليوم‎‏
‏‎؟‎أسبق أن فعلت ذلك‎‏
‏‏‏أظل أسعل‎ ‏‎.‎وكأنها ما زالت في حلقي‎‏
‏‎."‎أوليفر‎" ‏هذا مقزز يا‎‏
‏‏‏لا تعرف متى يفتحون الأبواب‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎الآن‎‏
‏‏‎.‎معظم الناس هنا لا بأس بهم‎ ‏‎.‎مرتكبي العنف موجودون في الوحدة المغلقة‎‏
‏‏‎."‎هيلاري‎" ‏هذه‎ ‏‎.‎مصابة بالوسواس القهري‎‏
‏‏‎."‎غاري‎" ‏وذلك‎ ‏‎."‎يسوع المسيح‎" ‏يظن أنه‎‏
‏‏‎"‎دان‎"‏ ‏‎."‎يسوع‎" ‏أيضًا‎‏
‏‏‎."‎ماري‎" ‏وتلك‎ -‏ ‏‎؟"‎مريم المجدلية‎" ‏أهي‎ -‏‏
‏‏‏كلا‎ ‏‎."‎يسوع‎" ‏هي أيضًا تظن نفسها‎‏
‏‎.‎يأتينا هنا‎ "‎يسوع‎" ‏سيدهشك كم‎‏
‏‎.‎ليس تمامًا‎‏
‏‎؟‎لم تريد استخدام الهاتف‎‏
‏‏‏لأني بعد ليلة واحدة‎ ‏‏غيرت رأيي‎‏
‏‏‏حول كون هذا المكان آمن لي‎ ‏‎.‎أو لأي شخص على الإطلاق‎‏
‏‎.‎أظنك مخطئ‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎أظن حقًا أن علي إخبارهم‎‏
‏‏‏سيريدون معرفة القصة‎ ‏‎.‎القصة بالكامل‎‏
‏‎.‎أظن حقًا أن عليهم أن يعرفوا‎‏
‏‎.‎أفعل‎ .‎أجل‎‏
‏‎..‎أحدهم يقف خلفي بالضبط‎‏
‏‎؟‎من كانت تلك‎‏
‏‏‎."‎ميرديث‎" ‏إنها‎ ‏‎.‎وهي غريبة الأطوار قليلًا‎‏
‏‏‎.‎أنت غريب الأطوار قليلًا‎ ‏‎.‎لكن هي كثيرًا‎‏
‏‏‎.‎إنه معطل‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏يطفئون كل الهواتف بعد الانتحار‎ ‏‎.‎ساعة‎ 24 ‏لمدة‎‏
‏‎؟‎لماذا لم تخبرني بذلك مسبقًا‎‏
‏‎؟‎لماذا لم تسأل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا ستفعل الآن‎ -‏ ‏‎.‎سأغادر منزل المجانين هذا‎ -‏‏
‏‏‏هذه ليست طريقة لائقة‎ ‏‎.‎لوصف منشأة كهذه‎‏
‏‎؟"‎ماليا‎"‏‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏مرحبًا أنا‎‏
‏‎."‎سكوت‎" ‏أنا صديق‎ ؟‎أتذكرينني‎‏
‏‎...‎كنا من ساعدناك بـ‎ ؟‎أتذكرين‎‏
‏‎!"‎ماليا‎"‏‏
‏‏‎!‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎إنها ضربتني‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎"‎ماليا‎" ‏إذا واصلت هذا السلوك يا‎ ‏‎.‎سنضعك في الوحدة المغلقة‎‏
‏‏‏حسنًا مهلًا‎ ‏‎.‎لم أرتكب شيئًا‎ .‎توقفا‎‏
‏‏‎!‎تراجعوا‎ -‏ ‏‎!‎توقفوا‎ -‏‏
‏‎!‎كفى‎‏
‏‎."‎ستايلز‎"‏‏
‏‏‏رأيت شيئًا ما‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‏ذلك القبو‎ ‏‎.‎كنت بذلك المكان مسبقًا‎‏
‏‎؟‎ألم تجد شيئًا بعد‎‏
‏‏‎؟"‎ديريك‎" -‏ ‏‎.‎مهلًا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين المأمور‎ -‏ ‏‎.‎بالخارج اليوم‎ "‎ستيلينسكي‎" -‏‏
‏‏‎"‎كاتاشي‎" ‏أصبحت جريمة‎ ‏‎.‎في يد التحقيق الفيدرالي‎‏
‏‏‏كل ما لم يتضرر‎ ‏‎.‎يجب التحفظ عليه‎‏
‏‏‎.‎كنت محقًا‎ ‏‎.‎إنهم ينقلون كل الأدلة‎‏
‏‎؟‎أكان هناك شيء متعلق بالجريمة‎‏
‏‎؟‎أي تفاصيل أخرى‎‏
‏‏‏مجرد أنهم يتحفظون على أغراض‎ ‏‏في مستودع فيدرالي‎ "‎كاتاشي‎"‏‏
‏‎.‎خارج اليوم‎ "‎ستيلينسكي‎" ‏وأن‎‏
‏‏‏إن كان كل هذا صحيحًا‎ ‏‎."‎ستايلز‎" ‏فالناس قد ماتوا بسبب‎‏
‏‎؟‎حقًا‎ "‎ستايلز‎" ‏ولكن أهو‎‏
‏‎.‎تذكر أننا واجهنا هذه المشكلة مسبقًا‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏ولكن الحظ حالفنا مع‎‏
‏‏‏ماذا يحدث‎ ‏‎؟‎عندما لا يحالفك الحظ‎‏
‏‏‏أظن أنه يعتمد على كم‎ ‏‎."‎ستايلز‎" ‏بقي من‎‏
‏‏‎؟"‎بريزيركر‎"‎أسبق وسمعت بمقاتلي الـ‎ -‏ ‏‎.‎المقاتلون الجرمانيون‎ -‏‏
‏‏‏كانوا يرتدون جلد الدببة‎ ‏‎.‎لتحل فيهم ضراوتها‎‏
‏‏لم يرتدوها فحسب‎‏
‏‎.‎بل أصبحوا دببة‎‏
‏‏‏قبل بضع سنين‎ ‏‎.‎لجأت إلينا عائلة لنساعدهم بشأن ابنهم‎‏
‏‏كانت مجموعة مراهقين‎‏
‏‏‏تقوم بكل أنواع الطقوس‎ ‏‎.‎مع جلود الحيوانات‎‏
‏‎.‎تعمقوا بالأمر بطريقة ما‎‏
‏‏‏ولكن مع المقاتلين‎ ‏‎.‎الجانب البشري لم يستمر طويلًا‎‏
‏‎.‎فلم يكن القمر يتحكم بمزاجهم‎‏
‏‎؟‎هل قتل أناسًا‎‏
‏‎.‎بل مزقهم إربًا‎‏
‏‏‏بالنهاية اضطررت لإخبار العائلة‎ ‏‎.‎بأن ابنهم قد مات‎‏
‏‏‏تطلّب قتله ثلاثتنا‎ ‏‎.‎وإطلاق كل الرصاص الذي بحوزتنا‎‏
‏‏وعندما انتهى الأمر‎‏
‏‎.‎لم أشعر بالندم قط‎‏
‏‏‏علمت أن ذلك الفتى‎ ‏‎.‎قد رحل منذ أمد‎‏
‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏أتشعر بالندم للقضاء على‎‏
‏‎.‎نعم‎ "‎ستايلز‎" ‏على‎‏
‏‎."‎نوغتسوني‎" ‏ولكن ليس على‎‏
‏‏‏أريد اليوم التطرق مجددًا‎ ‏‎.‎إلى موضوع الشعور بالذنب‎‏
‏‏‏قد يدهشكم قولي‎ ‏‎.‎إن الشعور الذنب أمر جيد‎‏
‏‎.‎فهي عاطفة ناضجة‎‏
‏‏‏قلت شيئًا‎ "‎ماليا‎"‏ ‏‎.‎عن الذنب في يوم ماض‎‏
‏‎.‎قلت إنه يسبب ردة فعل في الأحشاء‎‏
‏‎.‎قلت إنه يشعرني بالغثيان‎‏
‏‎.‎غالبًا ما يصبح الشعور بالذنب جسديًا‎‏
‏‎.‎تشعرون به في أحشائكم‎‏
‏‎.‎فهو ليس نفسيًا فحسب‎‏
‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏كيف يشعرك الذنب يا‎‏
‏‏‎؟‎معذرة ماذا‎ -‏ ‏‎.‎الذنب‎ -‏‏
‏‏‎؟‎بم يشعرك‎ -‏ ‏‎.‎بالتوتر‎ -‏‏
‏‎؟‎كشعور بالإلحاح‎‏
‏‏‏تشعر بحاجة ملحة للتعويض‎ ‏‎.‎عن أمر فعلته‎‏
‏‎.‎لتعتذر‎‏
‏‎.‎هذه استجابات صحية‎‏
‏‏‏أيعرف أحدكم ماذا نسمي‎ ‏‎؟‎من لا يشعر بالذنب‎‏
‏‎.‎معتل اجتماعيًا‎‏
‏‎."‎أوليفر‎" ‏صحيح يا‎‏
‏‏‏أعتذر لكم‎ ‏‎.‎لكن علينا أن نأخذ استراحة‎‏
‏‏‎"‎ستايلز‎" ‏رافقني يا‎ ‏‎.‎أود التحدث إليك قليلًا‎‏
‏‏‎."‎ليشتنبيرغ‎" ‏يسمى هذا شكل‎ ‏‎.‎ويظهر على ضحايا البرق‎‏
‏‏‏وكونه يظهر لديك‎ ‏‎"‎أشنة الذئب‎" ‏بعد التعرض لحقنة‎‏
‏‎.‎لهو أمر هام وغريب‎‏
‏‏‏أتقصدين بهام وغريب‎ ‏‎؟‎أنه واعد ومثير للتفاؤل‎‏
‏‏‏عندما تختفي الآثار‎ ‏‎.‎ثانية‎ "‎نوغتسوني‎"‎ستقع تحت تحكم‎‏
‏‏‎؟‎حبوب منومة‎ ؟‎ما هذه‎ -‏ ‏‎."‎أم فيتامين‎" -‏‏
‏‏‏النوم هو بالضبط‎ ‏‎.‎ما لا يجدر بك فعله‎‏
‏‎.‎فأنت تكون ضعيفًا في نومك‎‏
‏‏‎؟‎كل ما علي إذن هو البقاء مستيقظًا‎ -‏ ‏‎.‎في الوقت الحالي‎ -‏‏
‏‏إن لم يكتشف أصدقاؤك شيئًا‎‏
‏‏‏قبل اختفاء الآثار‎ ‏‎.‎سآتي لأبحث عنك‎‏
‏‎؟‎لتخبريني بما علي فعله‎‏
‏‏‏لأعطيك حقنة‎ .‎كلا‎ ‏‎."‎بروميد بانكرونيوم‎"‏‏
‏‎.‎إنها تسبب شللًا في الجهاز التنفسي‎‏
‏‎.‎هذا يشبه الموت كثيرًا‎‏
‏‏‏تُستخدم للإعدام بالحقن‎ ‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‏إذن ستقتلينني‎ ‏‎؟"‎نوغتسوني‎" ‏عندما يسيطر علي‎‏
‏‏‏سأفعل ما فعلته دومًا‎ ‏‎.‎الحفاظ على التوازن‎‏
‏‏‏حسنًا‎ ‏‎.‎اشتقت لمحادثاتنا‎‏
‏‎.‎وشكرًا لك على الحبوب المحظورة‎‏
‏‎."‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎ابق مستيقظًا‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎علي عبور هذا الباب إلى القبو‎‏
‏‏‏حتى الأطباء لا يملكون مفتاحًا‎ ‏‎.‎لهذا الباب‎‏
‏‎."‎برونسكي‎" ‏وحده‎‏
‏‎؟‎أهو رئيس الممرضين‎‏
‏‎.‎لديه مفتاح لكل شيء هنا‎‏
‏‎؟‎أيبقيها معه طيلة الوقت‎‏
‏‏إن كنت تريدها‎‏
‏‏‏فربما عليك أن تجد طريقة‎ ‏‎.‎تخدعه بها‎‏
‏‎.‎جزء مني ماهر بالخدع‎‏
‏‎"‎كاتاشي‎" ‏قال أبي إن كل أدلة‎‏
‏‏‏ستنقل لمستودع فيدرالي الليلة‎ ‏‎.‎بواسطة سيارة مصفحة‎‏
‏‎.‎وربما خلال الساعات القليلة القادمة‎‏
‏‎؟‎سنسطو على سيارة مصفحة‎‏
‏‎.‎سنحاول ذلك‎‏
‏‏‎.‎حسنًا‎ ‏‎."‎ستايلز‎" ‏عليك أن تبقى مستيقظًا يا‎‏
‏‎...‎عليك فقط أن تبقى‎‏
‏‎"‎ستايلز‎" ‏لا تقلق يا‎‏
‏‏‏أنت لم تدخل حمام السيدات‎ ‏‎.‎بطريق الخطأ‎‏
‏‎.‎حمدًا للرب‎‏
‏‏‏حسنًا‎ ‏‎؟‎ماذا تفعلين في حمام الشباب‎‏
‏‎.‎أستحم‎‏
‏‏‏أقصد‎ .‎أرى ذلك‎ ‏‎.‎رأيت ذلك‎‏
‏‏‎.‎في الواقع لم أر شيئًا فعلًا‎ ‏‎...‎بل فقط‎‏
‏‎...‎هناك بخار كثير يمنع‎‏
‏‎...‎ليس أني أفضل كمية بخار أقل‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏لا أكترث يا‎‏
‏‏‏في الغابة لم يكن هناك‎ ‏‎.‎حمام للسيدات وآخر للرجال‎‏
‏‏وإن كنت تريد أن تعرف حقًا‎‏
‏‏‏فهم يبقون حرارة الماء‎ ‏‎.‎في حمام السيدات منخفضة جدًا‎‏
‏‎.‎والحرارة أعلى بكثير هنا‎‏
‏‏‏فمنذ تحولت إلى بشرية‎ ‏‎.‎لا يسعني تدفئة نفسي كثيرًا‎‏
‏‏‎.‎ربما أن درجة حرارة جسدك منخفضة‎ ‏‎...‎ربما أنك مريضة أو‎‏
‏‏‎.‎كان لدي معطف فروي‎ -‏ ‏‎.‎ربما ذلك هو الأمر‎ ...‎أو ربما‎ -‏‏
‏‎.‎ربما ذلك هو الأمر‎‏
‏‏‎.‎ها أنت تنظر الآن‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟‎فماذا تفعل إذن‎‏
‏‎.‎كنت أتساءل لمَ ضربتني‎‏
‏‎؟‎هل ظننت أني سأشكرك‎‏
‏‎.‎ربما‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎لقد أنقذنا حياتك‎‏
‏‏‎."‎ستايلز‎" ‏أنت محق يا‎ ‏‎.‎شكرًا لك‎‏
‏‏‏شكرًا لك لغزوك منزلي‎ ‏‏ودفعي للهرب‎‏
‏‏لإعادتي لطبيعتي البشرية‎‏
‏‏لأستطيع النظر إلى أبي يوميًا‎‏
‏‏‏وأحاول أن أجد طريقة‎ ‏‏كي أفسر له‎‏
‏‏أن سبب وفاة أمي وشقيقتي‎‏
‏‏‏أني كدت ألتهمهما‎ ‏‎.‎ليلة اكتمال القمر‎‏
‏‎.‎شكرًا لك جزيلًا‎‏
‏‎.‎كنا نحاول المساعدة فحسب‎‏
‏‏‏اعثر على طريقة‎ ؟‎أتريد مساعدتي‎ ‏‎.‎لتعيدني كما كنت‎‏
‏‎؟‎أتريدين أن تعودي لذئب قيوط‎‏
‏‎؟‎ماذا تعرف‎‏
‏‏‏ربما أعرف شخصًا‎ ‏‎.‎يمكنه تعليمك كيف تتحولين‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎ .‎حسنًا‎‏
‏‏‏أريد دخول القبو‎ ‏‏وهذا يعني أن علي أخذ المفاتيح‎‏
‏‏‎.‎من الممرض الضخم‎ -‏ ‏‎."‎برونسكي‎" -‏‏
‏‎.‎إن ساعدتني سأساعدك‎‏
‏‎.‎هذه خطة سيئة‎‏
‏‎.‎ليست بذلك السوء‎‏
‏‎.‎وليست بتلك الجودة‎‏
‏‏‏لا أحد منا يعرف الطريق‎ ‏‎.‎التي سيسلكونها‎‏
‏‏‏وضع‎ "‎أليسون‎" ‏إن استطاعت‎ ‏‏أحد أجهزة أبيها لتحديد المواقع‎‏
‏‏‏على السيارة المصفحة‎ ‏‎.‎فسيمكننا ملاحقتها‎‏
‏‏‎...‎وعندما تصل إلى هنا‎ -‏ ‏‎.‎نهاجمهم‎ -‏‏
‏‏‏ستكون دراجاتكم‎ .‎كلا‎ ‏‏في منتصف الطريق‎‏
‏‏‏وتتظاهروا بأن حادث‎ ‏‎.‎قد وقع لكم‎‏
‏‏‏وعندما ينزل السائق‎ ‏‎...‎لتقديم المساعدة‎‏
‏‏‎؟‎نهاجمه‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏ستلهيه وسيحطم‎ ‏‎.‎الباب الخلفي‎‏
‏‎.‎أتمنى ذلك‎‏
‏‎."‎كاتاشي‎" ‏وأنت ستحصل على إصبع‎‏
‏‏‏هو ليس إصبعًا حقيقيًا‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎.‎أنت غير مستعد‎‏
‏‏‏لماذا لا نطلب العون‎ ‏‎؟"‎ستيلينسكي‎" ‏من‎‏
‏‏لأنهم إن قبضوا عليه‎‏
‏‏‏فسيكون الموقف أن مأمورًا‎ ‏‎.‎يفسد دليلًا فيدراليًا‎‏
‏‏‏سينجح الأمر يا رفاق‎ ‏‎.‎يمكننا النجاح بالأمر‎‏
‏‏‎."‎ستايلز‎" ‏إننا نفقد‎ ‏‎.‎وأبي في السجن بتهمة جريمة قتل‎‏
‏‎.‎علينا القيام بهذا‎‏
‏‎!‎أيتها الكاذبة‎ !‎أنت تكذبين‎‏
‏‎؟‎ماذا يحدث‎‏
‏‎!‎أنت تكذبين‎‏
‏‎.‎أبعدا هذا المجنون عني‎‏
‏‏‏قالت إنهم يحفرون ثقوبًا‎ !‎لا‎ ‏‎.‎في الرأس‎‏
‏‎!‎قالت إنهم سيثقبون رأسي‎‏
‏‏‎...‎لا‎ !‎أرجوكم بربكم‎ ‏‎.‎أرجوكم لا تثقبوا رأسي‎‏
‏‏‎؟‎أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أخبروني بأن محاميّ هنا‎‏
‏‏‏فإما أني سأهنئك على اجتياز‎ ‏‏اختبار النقابة مؤخرًا‎‏
‏‎.‎أو أن ثمة ما علي القلق بشأنه‎‏
‏‎."‎كريستوف‎" ‏مرحبًا يا‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‏‏ظننت أن هذا الرجل‎ ‏‎.‎لديه مفاتيح كل شيء‎‏
‏‎.‎إنها لدي‎‏
‏‏‏ولكن لا أحد يملك‎ ‏‎.‎مفاتيح هذه الغرفة‎‏
‏‎.‎إلى الغرفة الهادئة أيها الشاب‎‏
‏‏‎؟‎أتريد أن تخبرنا من أين لك هذه‎ -‏ ‏‎.‎آلة البيع الذاتية‎ -‏‏
‏‎.‎أنا دومًا أحب الساخرين‎‏
‏‏‏ملم‎ 5 ‏أعطوه جرعة‎ ‏‎."‎هالدول‎" ‏من‎‏
‏‏‎؟‎مهلًا ما هذا العقار‎ ‏‎؟‎أهو مهدئ‎‏
‏‎.‎لا يجب أن أنام‎ .‎حسنًا مهلًا‎‏
‏‎...‎اسمع‎ .‎حسنًا أنا آسف‎‏
‏‎!‎ابتعد عني يا رجل‎‏
‏‎...‎لا يجب أن أنـ‎‏
‏‎.‎أنت لا تفهم‎‏
‏‏‎.‎أنت لا تفهم‎ ‏‎.‎يجب أن أبقى مستيقظًا‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‎.‎أريد أن أساعد‎‏
‏‎.‎لست واثقًا أنها فكرة سديدة‎‏
‏‎؟‎أذلك بسبب أمي‎‏
‏‎.‎أعلم أنه ليس خطأك‎ .‎كلا‎‏
‏‏‎.‎نعم ولكني أشعر كأنه كذلك‎ ‏‎؟‎وإن استطعت المساعدة فلمَ لا‎‏
‏‏‏ينتهي المطاف بمن يساعدونا‎ ‏‎.‎بالتعرض لأذى كبير‎‏
‏‎.‎حسنًا لكني كنت أتمرن‎‏
‏‎؟‎علام‎‏
‏‏‎.‎أنا أكتسب هذه المهارة بسرعة‎ ‏‎.‎بسرعة جنونية‎‏
‏‎؟‎أمتأكدة من هذا‎‏
‏‎.‎شاهد‎ ،‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎حسنًا سترافقيننا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎أنتم‎‏
‏‎!‎أنتم‎‏
‏‎!‎أخرجوني‎‏
‏‎.‎أدخلني‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصد‎‏
‏‎.‎أنت تعرف‎‏
‏‎.‎تبًا لك ولألغازك الغبية‎‏
‏‏‏ما من لغز هذه المرة‎ ‏‎."‎ستايلز‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎أنت تعرف ما يعنيه هذا‎‏
‏‎.‎أخرجني فحسب‎‏
‏‎.‎أخرجني‎‏
‏‎!‎أخرجني فحسب‎‏
‏‎!‎أدخلني‎‏
‏‎.‎لا لا‎‏
‏‎.‎على رسلك‎‏
‏‎.‎اصمت‎‏
‏‏‎؟‎كيف دخلت إلى هنا‎ -‏ ‏‎.‎كسرت القفل‎ -‏‏
‏‏‎.‎إن ركزت أصبح قوية جدًا‎ ‏‎.‎انهض‎‏
‏‎.‎هناك طريق آخر للقبو‎‏
‏‎.‎من خلال الوحدة المقفلة‎‏
‏‎.‎حيث يبقون المجانين الحقيقيين‎‏
‏‎.‎حان دورك‎‏
‏‎.‎حسنًا لنغادر المكان‎‏
‏‎.‎علينا التصرف‎‏
‏‎؟‎من هذا بحق الجحيم‎‏
‏‎."‎كينكيد‎"‏‏
‏‎؟‎أتريدين التحدث عن الميثاق‎‏
‏‏‏ما لدينا هو أكثر من مجرد‎ ‏‎.‎ميثاق للسلوك‎‏
‏‎.‎إنه ميثاق شرف‎‏
‏‏‎.‎هذه الأمور تربط عائلاتنا‎ ‏‎.‎لا يمكن التخلي عنها بسهولة‎‏
‏‏‏أي جزء من الميثاق يقول‎ ‏‎؟‎أن على زوجتي قتل نفسها‎‏
‏‎.‎إن زوجتك شرّفتنا بموتها‎‏
‏‏‏كانت لتشرف ابنتها‎ ‏‎.‎ببقائها على قيد الحياة‎‏
‏‎.‎مع ذلك فإن عائلتك معقدة جدًا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدين أن تعرفي حقًا‎‏
‏‎؟"‎أليسون‎"‎هل الأمر متعلق بـ‎‏
‏‎؟‎ما الذي تحاولين الوصول إليه‎‏
‏‎.‎أنا لا أحاول الوصول يا بني‎‏
‏‎.‎بل أطارد ما أريده‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى ذلك الإصبع‎‏
‏‎؟‎ولمَ علي أن أعطيكما إياه‎‏
‏‏‏هناك حقيبة في الداخل‎ ‏‎.‎ألف دولار‎ 150 ‏وفيها‎‏
‏‏‏واللفافة في هذا الإصبع الصناعي‎ ‏‎.‎تساوي ثلاثة ملايين‎‏
‏‎.‎أعطني الإصبع‎‏
‏‎.‎أنت تعرف ما أعنيه‎‏
‏‎.‎أظن أن التفاوض قد انتهى‎‏
‏‎؟‎أتعرف عمّا تبحث‎‏
‏‎.‎شيء له علاقة بذلك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يعني‎ -‏ ‏‎.‎الذات‎ -‏‏
‏‎.‎ربما عليك أن تخبرني بالمزيد‎‏
‏‏‏قد لا أعجبك‎ ‏‎.‎إن عرفت المزيد‎‏
‏‏‏حاول أن تتذكر أني ذئب قيوط‎ ‏‎.‎وقتلت عائلتي‎‏
‏‎.‎أعدك‎ .‎لن أحكم عليك‎‏
‏‎."‎ألفا‎" ‏لديك عينا‎‏
‏‎؟‎ولكن أين قوتك‎‏
‏‎.‎هنا‎‏
‏‎.‎كان هذا المكان ممتعًا أكثر‎‏
‏‏‏العلاج بالصدمات الكهربائية‎ ‏‎؟‎والحمامات الباردة والنقب‎‏
‏‎."‎أوليفر‎" ‏ذلك ما كان يتحدث عنه‎‏
‏‎.‎النقب هو صناعة ثقوب في الجمجمة‎‏
‏‏‏لا عجب أنهم لا يريدون‎ ‏‎.‎نزول أحد هنا‎‏
‏‎.‎لا يوجد شيء هنا‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنك أن تسدي لي معروفًا‎ ‏‎؟‎أيمكنك تفقد الآثار على ظهري‎‏
‏‎.‎أخبريني إن كانت تتلاشى‎‏
‏‎.‎اختفت تقريبًا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أظن أن ذلك سيئ‎‏
‏‏‎.‎أخبرتك بأني باردة دومًا‎ .‎معذرة‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎أعطني يديك‎‏
‏‎.‎أنت باردة حقًا‎‏
‏‎؟‎أكانت تلك قبلتك الأولى‎‏
‏‎؟‎أأعجبتك‎‏
‏‎؟‎أتريدين أن نجرب مجددًا‎‏
‏‎.‎أريد تجربة أمر آخر‎‏
‏‏‎؟‎أمر آخر‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎!‎كفى‎‏
‏‏‎..."‎إيدن‎" ."‎إيثن‎" -‏ ‏‎!‎كفى‎ -‏‏
‏‎؟‎أتريدنه أن يلاحقنا‎‏
‏‏‎.‎رأينا أشخاصًا مثله‎ "‎سكوت‎"‏ ‏‎.‎صدقنا إنه خطير‎‏
‏‎.‎ونحن كذلك‎‏
‏‏‏ويبدو أنه ذكي كفاية‎ ‏‎.‎ليتذكر ذلك‎‏
‏‏‏أتينا لننقذ حياة‎ ‏‎.‎لا لننهي أخرى‎‏
‏‎."‎ستايلز‎"‏‏
‏‎؟‎أتسمع ذلك‎‏
‏‎.‎هذا هو‎‏
‏‎؟"‎نوغتسوني‎"‏‏
‏‎؟‎أتعرفهم‎‏
‏‎.‎أعرف أحدهم‎‏
‏‎."‎سكوت‎"‎يجب أن أوصل هذه لـ‎‏
‏‎."‎برونسكي‎" ‏أخذت مفاتيح‎‏
‏‎.‎أنا أخذت صاعقه الكهربائي‎‏
‏‎."‎هالدول‎" ‏وكذلك مخدر‎‏
‏‎"‎ستايلز‎" ‏كما كنت أقول يا‎‏
‏‏‏سمعت أنهم كانوا يقومون‎ ‏‎.‎بالنقب هنا‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎ "‎أوليفر‎"‏‏
‏‎.‎سأطلق الأرواح الشريرة‎‏
‏‏‏استعرت بعض الأفكار من نظام التقييد‎ ‏‎؟‎خماسي النقاط‎‏
‏‎."‎أوليفر‎" ‏كف عن هذا يا‎‏
‏‏‎."‎أوليفر‎" ‏اسمعني يا‎ ‏‎!"‎أوليفر‎" !‎توقف‎‏
‏‎."‎أوليفر‎" ‏توقف يا‎‏
‏‎.‎ابدأ بها‎‏
‏‎.‎أنت فعلت هذا‎‏
‏‎.‎أنت دخلت رأسه‎‏
‏‏‏كل مصاص دماء‎ ‏‎.‎يحتاج إلى خادم مختل‎‏
‏‎.‎اتركها ترحل فحسب‎‏
‏‎.‎أدخلني‎‏
‏‎."‎ستايلز‎"‏‏
‏‏‏أتريدها أن ترحل من هنا‎ ‏‎؟‎على قيد الحياة‎‏
‏‎؟‎أتريد أن نرحل‎‏
‏‎.‎يمكننا مغادرة هذا المكان‎‏
‏‎.‎أرجوك اتركها تذهب‎‏
‏‎.‎أدخلني‎‏
‏‎."‎ستايلز‎" ‏أدخلني يا‎‏
‏‎.!‎اتركها تذهب أرجوك‎‏
‏‎!‎أدخلني‎ !"‎ستايلز‎" ‏أدخلني يا‎‏
‏‎.‎أدخلني وسأدعها تعيش‎‏
‏‎!‎أدخلني‎‏
‏‎."‎أوليفر‎"‏‏
‏‎؟"‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎للأسف ليس هناك الكثير‎‏
‏‎؟‎أتذكر أي شيء‎‏
‏‎.‎لغتي اليابانية ليست ممتازة‎‏
‏‏‏ولكن مذكور أن إحدى طرق التخلص‎ ‏‎"‎نوغتسوني‎" ‏من‎‏
‏‎.‎يكون بتغيير جسد المستضيف‎‏
‏‎؟‎تغيير الجسد‎‏
‏‏وهذا يطرح السؤال‎‏
‏‎؟"‎ستايلز‎" ‏كيف نحول جسد‎‏
‏‎.‎بتحويله إلى مستذئب‎‏
‏‎؟‎أتعرفين أين تذهبين‎‏
‏‏‏كلا‎ ‏‎.‎ولكني أعرف عمن أبحث‎‏
‏‎."‎سكوت ماكول‎"‏‏
‏‎؟‎أتعرفينه‎‏
‏‎.‎يمكنني إخبارك بمكانه‎‏