1
00:02:06,492 --> 00:02:08,061
هيا بنا !
لدينا حكم وقف تنفيذ الإعدام
2
00:02:08,061 --> 00:02:15,157
لدينا 30 ثانية لإحيائه
وقف تنفيذ الإعدام: (حكم يقضي بايقاف اعدام المتهم مؤقتاً في حال إذا ما ظهرت أدلة جديدة لتبرئته)
3
00:02:15,735 --> 00:02:17,804
(جريسوم)
4
00:02:17,805 --> 00:02:19,104
ايقاف تنفيذ الإعدام
5
00:02:19,104 --> 00:02:21,607
مطالبة بفحص دليل جديد
تحليل الشعر
6
00:02:21,607 --> 00:02:24,544
أرسلت سابقاً ست خصلات من شعر
العانة الموجود علي الضحية إلي
7
00:02:24,544 --> 00:02:28,046
"قسم العدالة الجنائية بمدينة "نورفولك
من أجل تحليل الحمض النووي للميتوكوندريا
8
00:02:36,956 --> 00:02:40,325
جهة الدفاع تعتقد أن الحمض
النووي حبة سحرية لتبرئة المتهم
9
00:02:40,325 --> 00:02:42,661
أشك في أنه سيغير من النتائج
10
00:02:44,530 --> 00:02:46,432
لا تعلم ما الذي أتحدث عنه
11
00:02:47,032 --> 00:02:48,667
ليس حقاً
12
00:02:48,667 --> 00:02:50,202
القضية ضد (جون مازرس)
13
00:02:50,202 --> 00:02:53,305
قاتل متسلسل, لاعب فريق جامعة "لاس فيجاس " الغربية
كنت من الناشئين
14
00:02:53,305 --> 00:02:54,440
ثلاث جثث لطالبات ؟
15
00:02:54,440 --> 00:02:57,076
جميعهن تم الإعتداء جنسياً عليهن
لكن لم يجدوا سائل منوي
16
00:02:57,176 --> 00:02:58,844
يُشتبه أنه ارتدى واقي ذكري
17
00:02:58,844 --> 00:03:00,179
ألقاه في أكياس القمامة
18
00:03:00,179 --> 00:03:03,049
أقوي أدلة توجد في قضية الضحية رقم ثلاثة:
19
00:03:03,049 --> 00:03:04,250
(شارلين روث)
20
00:03:04,250 --> 00:03:07,987
(مازرس), الذي كان حارس أمن في الحرم الجامعي
قام بجريمة قتل من الدرجة الأولي
21
00:03:07,987 --> 00:03:10,222
متي ستحصلين علي نتائج الإختبار ؟
22
00:03:10,222 --> 00:03:11,513
وضعت علامة "عاجل" عليه
23
00:03:12,770 --> 00:03:13,370
"عاجل"
24
00:03:13,893 --> 00:03:15,127
هل هذه تجربتك الأولي ؟
25
00:03:15,127 --> 00:03:19,694
أول مرة أري شخصاً استنفذ كل الإستئنافات
و تم تحديد موعد اعدامه
26
00:03:21,667 --> 00:03:23,302
كم مرة مررت بهذه التجربة سابقاً ؟
27
00:03:23,902 --> 00:03:24,992
مرتان
28
00:03:27,171 --> 00:03:28,601
إذاً كيف تشعرين حيال الأمر ؟
29
00:03:30,075 --> 00:03:32,407
(مازرس) تمت ادانته وتم وضعه
في قائمة المحكوم عليهم بالإعدام
30
00:03:32,432 --> 00:03:34,246
بواسطة هيئة محلفين
من المواطنين ضامنة لحقوقه
31
00:03:34,346 --> 00:03:36,148
لعبت دوراً صغيراً
عرضت نتائجي...
32
00:03:36,148 --> 00:03:37,638
المحكوم عليه بالإعدام لا يستجيب
33
00:03:39,485 --> 00:03:41,086
حسناً
34
00:03:41,586 --> 00:03:43,723
لا أعرف حتي الأن كيف أشعر حيال ذلك
35
00:03:43,723 --> 00:03:45,724
الأمر يعود فقط إلي الأدلة
36
00:03:45,724 --> 00:03:48,925
ليس الأمر بيدكِ إذا ما مات أو لم يمت
37
00:03:49,829 --> 00:03:51,320
قضية بلا ملامح
38
00:04:19,500 --> 00:04:23,100
الموسم الثالث-الحلقة السادسة بعنوان
"قضية الإعدام الخاصة بـ(كاثرين ويلوز)"
39
00:04:36,808 --> 00:04:39,579
قامت الشرطة بعمل فحص لسكان هذا المجمع
40
00:04:39,579 --> 00:04:42,814
فتاة, في السابعة عشر من عمرها
لم تصل للعمل
41
00:04:42,814 --> 00:04:45,751
ووجدوا والدها فاقداً للوعي علي الأريكة
42
00:04:45,751 --> 00:04:47,520
مرتدياً ملابس غارقة في الدماء
43
00:04:48,020 --> 00:04:49,922
هل لديه ما يقوله بخصوص ابنته ؟
44
00:04:49,922 --> 00:04:53,259
السيد (ريستون)....لا يستطيع تحديد نحن أي يوم
45
00:04:53,259 --> 00:04:55,294
يدّعي أنه كان في شجار في إحدي الحانات
46
00:04:55,294 --> 00:04:56,762
نتيجة التحليل ؟
47
00:04:56,762 --> 00:04:59,631
مستوي الكحول في دمه هو .37
48
00:05:01,231 --> 00:05:03,368
-سكير
-أجل
49
00:05:03,368 --> 00:05:05,437
-يا لحظي !
-أجل
50
00:05:05,637 --> 00:05:09,308
مرحباً يا صديقي, هذه (سارة سايدل)
من معمل "لاس فيجاس" الجنائي
51
00:05:09,308 --> 00:05:11,277
ستطرح عليك بعض الأسئلة
52
00:05:11,277 --> 00:05:13,324
سيدي, أحتاج إلي قميصك
53
00:05:13,349 --> 00:05:15,948
و أريد تفحص يديك
54
00:05:16,048 --> 00:05:17,216
القميص و اليدين
55
00:05:28,127 --> 00:05:28,795
أهلاً
56
00:05:29,295 --> 00:05:30,390
أهلاً
57
00:05:31,998 --> 00:05:33,700
الناس مثل الخنازير
58
00:05:35,100 --> 00:05:37,002
لا تسبّ الخنازير يا (نيك)
59
00:05:37,002 --> 00:05:39,430
إنهم في الحقيقة في منتهي النظافة
60
00:05:43,275 --> 00:05:46,176
ولا بد أن هذه هي غرفة الفتاة
61
00:05:49,446 --> 00:05:52,177
لا تبدو في نفس المنزل حتي
62
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
قفل مركب في باب غرفة نومها...
63
00:05:56,355 --> 00:05:58,824
كانت تحاول إبعاد شيءٍ ما
64
00:06:07,700 --> 00:06:10,191
ثلاجة صغيرة في غرفة نوم ؟
65
00:06:12,838 --> 00:06:15,943
يوجد حليب, فاكهة....
66
00:06:15,943 --> 00:06:17,118
و محمصة خبز ؟
67
00:06:17,143 --> 00:06:20,040
أعتقد لم يكونوا مهتمين بالعشاء العائلي
68
00:06:28,987 --> 00:06:30,651
يا (نيك) ؟
69
00:06:31,791 --> 00:06:34,716
بذلة فنون قتالية و الحزام الأسود
(يرتديه خبراء الفنون القتالية)
70
00:06:34,793 --> 00:06:37,621
كانت متمرسة في فن الدفاع عن النفس
71
00:07:03,689 --> 00:07:05,247
سأضعها في كيس
72
00:07:36,021 --> 00:07:40,621
سمعت أن (مازرس) تم اعطاؤه حقنة في ذراعه
وتغير كل شيء عندما ظهر طلب اعادة فحص الأدلة
73
00:07:41,793 --> 00:07:45,196
لم تمر عليّ قضية عقوبتها
الإعدام ووصلت لهذه المرحلة
74
00:07:45,196 --> 00:07:46,498
تعملين علي هذه القضية فقط ؟
75
00:07:46,498 --> 00:07:49,301
أجل, قضية منذ زمن, نظرة عصرية لها
تكنولوجيا حديثة
76
00:07:49,301 --> 00:07:53,672
هذا الدليل تم فحصه منذ متي, 15 عاماً؟؟؟
كان هذا قبل اختراع تقنية الحمض النووي
77
00:07:53,672 --> 00:07:55,206
والأن هذه القضية أُعيدت فتحها
78
00:07:55,206 --> 00:07:57,108
بإمكاني تقييم الثلاث جرائم بشكل مختلف الآن
79
00:07:57,408 --> 00:07:59,544
دائماً ما كنا نفكر أن (مازرس) كان
بريئاً من ناحية الجريمتين الأخريين
80
00:07:59,544 --> 00:08:02,012
لكن, لو تم تغيير مسار قضية (تشارلين روث)
بالحمض النووي الجديد
81
00:08:02,012 --> 00:08:05,217
يمكننا العودة و محاولة ربط (مازرس)
بالجريمتين الأخريين والأدلة الجديدة
82
00:08:05,217 --> 00:08:07,217
مما يبقي (مازرس) في السجن
83
00:08:12,023 --> 00:08:13,259
أنت مع أم ضد أنه فعلها ؟
84
00:08:13,259 --> 00:08:15,094
مع, لو أنه فعلها
85
00:08:15,894 --> 00:08:18,964
الفحص العلمي للأدلة سيء, يوجد العديد من
الأشخاص أصحاب البشرة السمراء في حكم الإعدام
86
00:08:18,964 --> 00:08:20,099
أجل
87
00:08:20,099 --> 00:08:21,633
ماذا عنكِ ؟
88
00:08:21,633 --> 00:08:23,369
أحاول ألا فكر في هذا الأمر كثيراً
89
00:08:23,369 --> 00:08:25,405
-أهتم أكثر بمواصلة العمل
-حقاً؟
90
00:08:26,105 --> 00:08:30,376
شرطة الحرم الجامعي عثروا علي الضحية
(تشارلين روث) في كيس القمامة هذا
91
00:08:30,376 --> 00:08:32,411
كيس القمامة, صحيح
أنظر إليه الآن
92
00:08:32,411 --> 00:08:35,214
تم فحصها بواسطة الصمغ القوي التأثير
صبغة الرودامين ,الليزر
93
00:08:35,214 --> 00:08:38,316
وبرغم ذلك لم يعثروا علي بصمات
94
00:08:38,316 --> 00:08:39,685
من يعمل في معمل البصمات الليلة؟
95
00:08:39,685 --> 00:08:42,483
(فرانكو), فقط لبضعة أيام
96
00:08:45,290 --> 00:08:48,794
أهلاً, سمعت أنكِ تخونني مع
محلل حمض نووي من خارج الولاية
97
00:08:48,794 --> 00:08:50,429
إنه مختلف عنك تماماً يا (جريج)
98
00:08:50,429 --> 00:08:53,666
عينة من خصلة شعر عمرها 15 عاماً
لا بصيلات, محفوظة في درجة حرارة الغرفة
99
00:08:53,666 --> 00:08:56,903
حرارة الغرفة؟
أجل, هكذا كنا نحفظ الأدلة وقتها
100
00:08:56,903 --> 00:08:59,004
الفحص المجهري كان وقتها شيئاً خارقاً
101
00:08:59,004 --> 00:09:00,606
حقاً, اعتقدت أن (إلفيس بريسلي) هو الملك
(مغني روك أند رول أمريكي يلقب بالملك)
102
00:09:00,606 --> 00:09:01,740
و كم عمرك ؟
103
00:09:01,740 --> 00:09:03,909
السن لا يشكل فارقاً في علاقتنا
104
00:09:03,909 --> 00:09:07,278
ربما معك حق, لكن واجه الأمر يا (جريج)....
أنت فقط لا تتوافر عندك المُعدّات اللازمة
105
00:09:07,278 --> 00:09:09,781
النتائج التي ستأتيكِ بها
الحكومة لن تدلكِ علي ملف شخصي
106
00:09:09,781 --> 00:09:11,283
ولن يمكنك البحث عنها خلال
نظام دليل الحمض النووي المتحد
107
00:09:11,283 --> 00:09:13,986
حسناً, نسب الأمومة سيجدي
نفعاً في هذه الحالة
108
00:09:13,986 --> 00:09:16,822
لا يوجد شخص آخر من ناحية
والدة (مازرس) مشتبه به
109
00:09:16,822 --> 00:09:19,359
إذاً, لو تطابق, سُيستأنف الحكم
و يعود لغرفة تنفيذ الحكم
110
00:09:19,359 --> 00:09:21,992
وإذا لم يتطابق, سنعود لساحة المحكمة من جديد
111
00:09:31,803 --> 00:09:34,740
(جاكي), أنا سعيدة للغاية أنك
عدتِ للعمل في مناوبات الليل
112
00:09:34,740 --> 00:09:36,174
لدي شيء هام لأجلكِ
113
00:09:38,110 --> 00:09:39,845
-كيس قمامة ؟
-صحيح
114
00:09:39,845 --> 00:09:41,079
أحببت الأمر
115
00:09:41,079 --> 00:09:42,848
ابحثي عن البصمات بها
بواسطة تقنية ترسيب المعادن
116
00:09:42,848 --> 00:09:46,852
يعمل بكفاءة علي البلاستيكيات
لو يوجد عليها أي شيء, سيعثر عليه جهازي
117
00:09:46,852 --> 00:09:48,519
و....أريده بسرعة قصوي
118
00:09:48,519 --> 00:09:50,021
أنت تتسابقين مع معامل الفيدراليين
119
00:09:50,021 --> 00:09:52,725
لقد جعلتِ ليلتي مبهجة
أعشق منافسة الفيدراليين
120
00:09:52,725 --> 00:09:55,127
يتوجب علينا أن نترافق
كيف حال ابنتكِ (ليندسي) ؟
121
00:09:55,127 --> 00:09:57,429
في الصف الثاني مع أطنان من الواجبات المنزلية
122
00:09:57,429 --> 00:10:00,164
من حسن حظها أنها ورثت ذكاءها منكِ
وليس من أبيها (إيدي)
123
00:10:00,164 --> 00:10:01,866
الآن فقط تذكرت سبب افتقادي لكِ بشدة
124
00:10:01,866 --> 00:10:03,235
إذاً, قومي بمناداتي عندما تنتهين
125
00:10:03,836 --> 00:10:05,070
سأضعك ضمن أولوياتي
126
00:10:05,070 --> 00:10:06,439
تدينين لي بالجعة
127
00:10:06,439 --> 00:10:07,466
حسناً
128
00:10:22,553 --> 00:10:24,578
أحدهم كان يحفر
129
00:10:55,787 --> 00:10:58,190
مسدس من نوع "جلوك"
(خط انتاج مسدسات يتميز بالأمان نسبياً)
130
00:10:58,190 --> 00:11:00,059
به ليزر تحديد الهدف
131
00:11:00,059 --> 00:11:01,927
المزلاق العلوي مفقود
132
00:11:01,927 --> 00:11:04,863
السيد (ريستون) كان فاشلاً في العناية بمرآبه
133
00:11:04,863 --> 00:11:08,064
عظيم, سكاري ويحملون أسلحة
134
00:11:12,104 --> 00:11:13,906
- مرحباً
- مرحباً
135
00:11:13,906 --> 00:11:15,908
رشاشات من نوع "ام 11-9"
136
00:11:16,408 --> 00:11:17,709
صندوق فارغ
137
00:11:17,709 --> 00:11:19,845
لم تبدُ عليه آثار أي سلاح
138
00:11:19,845 --> 00:11:20,912
حسناً سنعمل علي الأمر
139
00:11:20,912 --> 00:11:23,715
سأذهب بقميص (ريستون) إلي (جريج)
140
00:11:23,715 --> 00:11:26,017
-أتصنعين لي معروفاً ؟
- أجل
141
00:11:26,017 --> 00:11:28,554
يوجد عندكِ منشفة مليئة بالدماء
معبأة, ومكتوب عليها وصفها
142
00:11:28,554 --> 00:11:30,222
- سأفعل
- شكراً
143
00:11:30,222 --> 00:11:32,822
بعد فحص هذا المكان, أحتاج للإستحمام
144
00:11:52,844 --> 00:11:55,304
هنا تقبع أسلحتنا المنشودة
145
00:12:00,552 --> 00:12:02,955
مستودع لحمل 16 طلقة بالتبادل
146
00:12:03,955 --> 00:12:05,919
اثنان مازالا موجودين
147
00:12:07,526 --> 00:12:09,653
وواحدة في المسدس متأهبة للإنطلاق
148
00:12:11,496 --> 00:12:13,398
مضبوط علي الوضع الأوتوماتيكي الكامل
(يعيد التعبئة تلقائياً حتي نفاذ الذخيرة)
149
00:12:13,398 --> 00:12:16,635
أكثر من 14 مجموعة طلقات تم استنزافها
ولم يتم التعرف عليها
150
00:12:16,635 --> 00:12:19,071
والد الفتاة المفقودة تغطيه الدماء
151
00:12:19,071 --> 00:12:20,272
وهناك دم في غرفتها....
152
00:12:20,272 --> 00:12:23,075
أظن أنه حان الوقت لهذا الأب
المبجل أن يذهب للتخلص من السموم
153
00:12:23,875 --> 00:12:27,714
أريد مخفوق لبن الصويا المثلج مع الفانيليا
154
00:12:27,714 --> 00:12:29,214
رجاءً
155
00:12:29,214 --> 00:12:30,982
سيدة (ويلوز) ؟
156
00:12:30,982 --> 00:12:31,917
أجل ؟
157
00:12:31,917 --> 00:12:33,185
بخصوص (سالي روث)
158
00:12:33,185 --> 00:12:36,421
زوجي (توم), علم من صديق أنكِ هنا
159
00:12:36,421 --> 00:12:38,123
معذرةً
هل أعرفك ؟
160
00:12:39,323 --> 00:12:42,223
نحن والديّ (تشارلين روث)
161
00:12:43,662 --> 00:12:45,797
السيد و السيدة (روث)
162
00:12:45,797 --> 00:12:48,833
أنا آسفة
أنا...لم أتعرف عليكما
163
00:12:48,833 --> 00:12:52,170
نتسائل فقط إذا ما كان عندكِ أخبار جديدة
164
00:12:53,370 --> 00:12:54,539
أنت تعلم,
165
00:12:54,539 --> 00:12:58,308
أية أخبار يجب أن تمر أولاً
خلال مكتب النائب العام
166
00:12:58,309 --> 00:13:01,146
لا يمكنني البوح بمعلومات
عن قضية مُعاد فتحها
167
00:13:01,146 --> 00:13:02,814
لقد تمت إدانته
168
00:13:02,814 --> 00:13:04,650
لا تُعَد قضية مُعاد فتحها بالنسبة لنا
169
00:13:04,650 --> 00:13:08,020
كنت واثقة وقت المحاكمة
ولا زلت واثقة
170
00:13:08,020 --> 00:13:09,354
الأدلة موثوق بها
171
00:13:09,354 --> 00:13:11,590
لو أسقطت المحكمة الحُكم...
172
00:13:11,590 --> 00:13:14,425
الأمر هو أننا لا نستطيع خوض محاكمة مرة أخري
173
00:13:14,959 --> 00:13:17,497
حسناً, سوف تتلقي إجابة لك قريباً
174
00:13:17,497 --> 00:13:18,564
أنا متأكدة
175
00:13:19,764 --> 00:13:23,723
اعذراني, عليّ الذهاب
176
00:13:25,437 --> 00:13:27,206
ماذا يحدث ؟
أنا لست ضمن الإستدعاء
177
00:13:27,206 --> 00:13:29,509
أعلم, أنا استدعيتكِ لان اسمكِ مدون في المذكرة
178
00:13:29,509 --> 00:13:30,743
أي مذكرة ؟
179
00:13:30,743 --> 00:13:34,145
امرأة شابة, مقيدة
ملفوفة بكيس قمامة
180
00:13:34,145 --> 00:13:37,248
مقلدو الجرائم يخرجون من جحورهم
عندما تكون الجريمة مصيرها الإعدام
181
00:13:37,248 --> 00:13:40,085
محامي (مازرس) سيمر بيوم مشهود
182
00:13:40,085 --> 00:13:43,188
هيا (كاث), الجميع أُعجب بـ(مازرس)
من قضايا مقاطعات "كينت" و "ريز"
183
00:13:43,188 --> 00:13:47,493
لكن المدعي العام لن يسير الأمر
لأنه لديه ماضٍ مع (تشارلين روث)
184
00:13:47,493 --> 00:13:50,296
كم عدد المرات يمكنك فيها قلي شخص ؟
185
00:13:50,996 --> 00:13:51,897
صحيح
186
00:13:51,897 --> 00:13:53,966
رجل الصيانة ظنّ أنها قمامة
187
00:13:53,966 --> 00:13:56,235
التقطها فتمزقت وانفتحت
188
00:13:56,235 --> 00:13:57,636
جثة ملقاة في القمامة
189
00:13:57,636 --> 00:13:59,695
تماماً مثلما حدث منذ 15 عاماً
190
00:14:47,352 --> 00:14:48,487
هل أتدخل الآن ؟
191
00:14:48,487 --> 00:14:49,755
ليس بعد
192
00:14:51,755 --> 00:14:52,791
أيمكنني استعماله ؟
193
00:14:52,791 --> 00:14:54,383
طبعاً
194
00:14:58,296 --> 00:14:59,431
ما هذا في اعتقادك ؟
195
00:14:59,431 --> 00:15:01,332
هذا اختصاص (جريسوم) وليس اختصاصي
196
00:15:01,332 --> 00:15:03,336
هذا ما كنت أظنه
خنفساء
197
00:15:04,336 --> 00:15:05,804
علامَ حصلتِ؟-
عرض اثنان في واحد-
198
00:15:05,804 --> 00:15:08,940
تبدو كأنها...غشاء خارجي لخنفساء و....
199
00:15:08,940 --> 00:15:10,142
ألياف سوداء
200
00:15:11,742 --> 00:15:14,200
كلها تحت سيطرتك يا (دافيد)
201
00:15:16,848 --> 00:15:18,850
حسناً يا رفاق دعنا نخلي الموقع
202
00:15:18,850 --> 00:15:20,853
لم جئت إليّ ؟
203
00:15:21,453 --> 00:15:26,525
(جريسوم) يقول أنه اجراء احترازي في
حالة اذا تم اسقاط الحكم و تم توريطك
204
00:15:26,525 --> 00:15:28,860
حسناً, أنا مسرورة بالحصول علي مساعدة
205
00:15:28,860 --> 00:15:31,429
يبدو مالوفاً
206
00:15:31,429 --> 00:15:33,493
مألوفاً لدرجة زائدة عن اللزوم
207
00:15:35,099 --> 00:15:36,968
دعنا نكتشف ما الذي أتي بها هنا
208
00:15:36,968 --> 00:15:38,736
حسناً
209
00:16:11,737 --> 00:16:13,499
يا (جريس)
210
00:16:13,505 --> 00:16:16,141
حدث تغير في نوعية الكثافة
211
00:16:16,841 --> 00:16:19,072
تُظهر الشاشة هناك شيئاً هنا
212
00:16:21,212 --> 00:16:23,048
ما هو تقديرك لبعد هذا الشيء؟
213
00:16:23,048 --> 00:16:24,816
اثنين ونصف قدم
214
00:16:26,116 --> 00:16:27,518
يا إلهي
215
00:16:27,918 --> 00:16:31,846
علاقة آلات كشف المعادن و المعاول تمثلها لعبة السلم والثعبان-
"يقصد مراراً وتكراراً بلا فائدة"
أجل-
216
00:16:46,237 --> 00:16:48,105
أكثر قليلاً
217
00:16:48,105 --> 00:16:49,999
ها نحن ذا
218
00:16:55,347 --> 00:16:58,339
أعضاؤها متيبسة
منذ 12 ساعة علي الأقل
219
00:16:58,339 --> 00:16:59,739
قصّها
220
00:17:02,988 --> 00:17:05,592
استعمل أدواتك وخذ بصماتها
221
00:17:06,292 --> 00:17:08,760
ولكن انتبه لهذا الطلاء الأزرق
222
00:17:08,760 --> 00:17:10,585
كاثرين ستحتاج لفحصه
223
00:17:15,066 --> 00:17:16,470
حسناً
224
00:17:16,470 --> 00:17:19,045
لدينا مبرر آخر للقبض علي (ريستون)
225
00:17:19,070 --> 00:17:21,340
الدفن غير القانوني للحيوانات المنزلية
226
00:17:21,340 --> 00:17:22,373
حجة ضعيفة
227
00:17:22,373 --> 00:17:23,541
سأغطيه ثانيةً
228
00:17:23,541 --> 00:17:25,544
إذاً (ديبي ريستون) لم تأتِ لعملها
229
00:17:25,544 --> 00:17:27,847
وليست مدفونة في الفناء الخلفي للمنزل
230
00:17:28,347 --> 00:17:29,948
أين اختفت (ديبي) ؟
231
00:17:29,948 --> 00:17:31,584
لا أعرف جدول مواعيدها
232
00:17:31,584 --> 00:17:34,153
تذهب للعمل, وترتاد مدرستها
233
00:17:34,153 --> 00:17:36,088
بالكاد أراها
234
00:17:36,888 --> 00:17:40,425
إنها بعمر السابعة عشر
وتقيم في منزلك
235
00:17:40,425 --> 00:17:42,895
ستحتاج لفعل ما هو أفضل
236
00:17:44,095 --> 00:17:47,799
هذه المغرورة العاهرة تخجل مني
237
00:17:48,199 --> 00:17:51,937
لا تطيق انتظار تخرجها من المدرسة
الثانوية لتستقل بحياتها
238
00:17:51,937 --> 00:17:54,205
لديها بالفعل وظيفة
239
00:17:54,205 --> 00:17:56,508
في مقهي
240
00:17:56,508 --> 00:17:57,776
وتمتلك سيارة
241
00:17:57,776 --> 00:17:58,844
ما نوع سيارتها ؟
242
00:17:58,844 --> 00:18:01,714
سيارة مكشوفة من نوع "فولكس فاجن"
243
00:18:01,714 --> 00:18:03,012
زرقاء
244
00:18:03,014 --> 00:18:06,418
و بصفتك والد قلق علي ابنته ستطلب مني
245
00:18:06,418 --> 00:18:09,487
نشر إذاعي للبحث عنها, أليس كذلك ؟
246
00:18:09,487 --> 00:18:10,989
لا يهم
247
00:18:10,989 --> 00:18:13,591
هل السيارة مسجلة باسمها أم اسمك ؟-
اسمها-
248
00:18:13,591 --> 00:18:15,495
سأحتاج إلي رقم لوحة السيارة ؟
249
00:18:15,495 --> 00:18:17,197
أتستمع إليّ ؟
250
00:18:18,697 --> 00:18:22,601
كنت للتو مع (جريج) في قسم الحمض النووي
الدم علي قميص (ريستون) هو دمه
251
00:18:23,201 --> 00:18:24,636
و الدم علي المنشفة..؟
252
00:18:24,636 --> 00:18:26,437
ثمان علامات دماء مطابقة لفرد من العائلة
253
00:18:26,437 --> 00:18:28,874
يوجد شخصان فقط في المنزل
الأرجح أنها (ديبي)
254
00:18:28,874 --> 00:18:31,376
ولكن توجد الدماء بكميات قليلة علي المنشفة
255
00:18:31,376 --> 00:18:33,345
إذاً ماذا تكون ؟
إصابة خفيفة ؟
256
00:18:33,345 --> 00:18:35,181
هذا ما أعتقده
257
00:18:36,481 --> 00:18:38,216
ألديك أطفال ؟
258
00:18:38,216 --> 00:18:40,853
يظنون أنهم محور حياتك
259
00:18:41,653 --> 00:18:43,255
وكأنني أدين لها بكل شيء
260
00:18:44,155 --> 00:18:47,921
حسناً, أنت تدين لابنتك ما
هو أكثر من أن تكون سكيراً
261
00:18:49,894 --> 00:18:53,164
أتعلم, أظن أن السجن سيكون
أنسب شيء لك في الوقت الراهن
262
00:18:53,164 --> 00:18:56,467
أعتقد أنها اختفت ببساطة
263
00:18:56,467 --> 00:18:57,969
تماماً مثل أمها
264
00:18:57,969 --> 00:19:00,138
أتصدق وجود مثل هذا الشخص ؟
265
00:19:00,138 --> 00:19:04,140
لن ألوم ابنته لو كانت قد اختفت فجأة
266
00:19:05,844 --> 00:19:06,946
مرحباً
267
00:19:06,947 --> 00:19:10,381
أنا و (كاثرين) نعمل علي قضية في الجامعة
أنثي مقتولة
268
00:19:10,381 --> 00:19:11,749
جاءت نتيجة اختبار البصمات
269
00:19:11,749 --> 00:19:14,619
تطابق بصمات فتاتك المفقودة, (ديبي ريستون)
270
00:19:15,419 --> 00:19:17,856
(براس) نشر إذاعات عن سيارتها
271
00:19:17,856 --> 00:19:19,625
إذاً رجالي سيجدونها
272
00:19:19,625 --> 00:19:21,620
ينشرون الإعلان عنها في الوقت الراهن
273
00:19:25,096 --> 00:19:27,963
العالم مجنون بالخارج
274
00:19:30,068 --> 00:19:31,503
آسف لقد تأخرت
275
00:19:32,003 --> 00:19:33,504
حسناً, إلي أين وصلنا ؟
276
00:19:33,504 --> 00:19:35,106
(ديبي روستون), 17 عاماً
277
00:19:35,106 --> 00:19:38,076
كانت تتلقي درساً ليلياً في جامعة غرب لاس فيجاس
278
00:19:38,076 --> 00:19:39,778
كشرط إلزامي للقبول المبكر بها
279
00:19:39,778 --> 00:19:42,447
إذاً, من الناحية الفنية, كانت
تدرس في جامعة غرب لاس فيجاس
280
00:19:42,447 --> 00:19:44,749
أجل, كيفما كان عليه حال
ضحايا (ماذرز) السابقات
281
00:19:44,749 --> 00:19:46,818
ظننت أن (ماذرز) محكوم عليه بالإعدام
282
00:19:49,153 --> 00:19:51,823
أيها الطبيب, لنعد إلي ما كنا فيه
أخبرني لم تختلف هذه عن سابقاتها
283
00:19:51,823 --> 00:19:56,661
لكي يكون مشتبه به يجب ان يكون وثيق الصلة
بأدق تفاصيل القضايا السابقة
284
00:19:56,661 --> 00:19:58,697
ما هو مطابق:
285
00:19:58,697 --> 00:20:01,366
سبب الوفاة: الخنق
286
00:20:01,366 --> 00:20:03,401
والكدمات علي معصميها
287
00:20:03,401 --> 00:20:06,738
مربوطة برابطة بلاستيكية ذات زمام
مع طلاء أزرق داكن
288
00:20:07,038 --> 00:20:09,877
لكن هناك جزء جديد:
289
00:20:09,877 --> 00:20:12,377
جروح ناتجة عن دفاعها عن نفسها في يدها
290
00:20:12,377 --> 00:20:15,514
أياً كان الذي أمسكت به
تهشم
291
00:20:15,514 --> 00:20:17,415
وسببت هذه الجروح
292
00:20:18,015 --> 00:20:20,886
أحدث هذا بعد أم قبل الطلاء علي يديها ؟
293
00:20:20,886 --> 00:20:22,154
بعد
294
00:20:22,178 --> 00:20:25,957
أحد هذه الجروح تمزق خلال الطلاء
295
00:20:27,157 --> 00:20:30,149
الطلاء وُجدَ أولاً
296
00:20:38,870 --> 00:20:40,171
لا تزال رطبة
297
00:20:40,171 --> 00:20:43,308
-لقد ماتت علي الأقل منذ 12 ساعة, صحيح؟
-مضبوط
298
00:20:43,308 --> 00:20:45,376
أي نوع من الطلاء
299
00:20:45,376 --> 00:20:48,574
لا يجف في 12 ساعة؟
أتعجب
300
00:21:27,350 --> 00:21:28,852
سيدة (ويلوز) ؟
301
00:21:28,852 --> 00:21:31,722
سمعتُ أنكِ تتولين التحقيق في
قضية قتل جامعة لاس فيجاس الغربية
302
00:21:31,722 --> 00:21:35,092
أنثي, شابة, مقيدة
ملقاة في كيس قمامة
303
00:21:36,627 --> 00:21:41,534
أنتِ تدركين أني لست مفوضة لتأكيد أو
إنكار أية معلومات بخصوص قضية ناشطة
304
00:21:41,534 --> 00:21:42,534
اعذريني
305
00:21:42,934 --> 00:21:46,403
يا سيدة (ويلوز) حياة موكلي علي المحك هنا
306
00:21:46,403 --> 00:21:48,872
لطالما أبقينا (جون مازرس) بريئاً
307
00:21:48,872 --> 00:21:51,242
سيدة (كامبل), لا أحمل رأي شخصي تجاه موكلك
308
00:21:51,242 --> 00:21:54,179
فحصت أدلة قضيته, وتلك الأدلة
لم تتمكن من تبرئته
309
00:21:54,179 --> 00:21:57,548
منذ 15 عاماً, قبل اختراع تقنية الحمض النووي
قبل أن يضرب القاتل الحقيقي ضربة أخري
310
00:21:58,548 --> 00:22:02,087
ستقومين بفحص عينات شعر العانة المُرسلة إلي
المعمل الفيدرالي ضد المشتبه به الجديد
311
00:22:02,087 --> 00:22:03,655
أيّ مشتبه به ؟
312
00:22:03,655 --> 00:22:05,556
لا أستطيع افادتك
313
00:22:05,556 --> 00:22:09,059
محققوك منحازون للدعوة القضائية
314
00:22:09,059 --> 00:22:11,762
أنت تحددين سلفاً كيف تريدين الأدلة أن تظهر
315
00:22:11,762 --> 00:22:14,198
سيدة (كامبل), أنا فقط مفسرة للأدلة
316
00:22:14,198 --> 00:22:17,035
أعلم السبيل لجعله يبوح بما في داخله
لا آبه بنتائج
317
00:22:17,035 --> 00:22:19,170
ألا تفكرين
بالإتهام والبراة ؟
318
00:22:19,370 --> 00:22:22,207
(جون) كان علي بعد 15 ثانية فقط من الإعدام
319
00:22:22,207 --> 00:22:24,041
أمتأكدة أنكِ لست منحازة ؟
320
00:22:24,041 --> 00:22:27,712
أنا أيضاً أسمع نفس الدليل يتحدث إليَ
أتعلمين ماذا يخبرني ؟
321
00:22:27,712 --> 00:22:30,171
القاتل لا يزال طليقاً
322
00:22:46,130 --> 00:22:48,633
إنها سيارة (ديبي ريستون)
323
00:22:48,633 --> 00:22:51,437
يبدو كأنه أنا و أنت رسمياً
أصبحنا نعمل علي نفس القضية
324
00:22:51,437 --> 00:22:52,071
حقاً ؟
325
00:22:53,271 --> 00:22:55,940
لا بد وأنه أنظف شريط لاصق رأيته علي الإطلاق
326
00:22:55,940 --> 00:22:57,742
لا توجد بقع من أي نوع في هذه السيارة
327
00:22:57,742 --> 00:23:00,579
أياً كان ما حدث لها
حدث بعد أن غادرت السيارة
328
00:23:00,579 --> 00:23:03,381
(ديبي ريستون) كانت تتلقي
درس في معهد الإقتصاد التمهيدي
329
00:23:03,381 --> 00:23:04,982
من الساعة السادسة للساعة الثامنة
330
00:23:04,982 --> 00:23:06,951
لم تتغيب عن أي حصة قبل الليلة
331
00:23:06,951 --> 00:23:08,719
حسناً, هذه مدرستي الأم
332
00:23:08,719 --> 00:23:10,554
معهد الإقتصاد التمهيدي
بالقرب من معهد الموسيقي
333
00:23:10,554 --> 00:23:13,390
ستأخذ وقتاً طويلاً للتمشية
ولكني أعرف الطريق
334
00:23:14,592 --> 00:23:16,920
سألحق بكم لاحقاً
335
00:23:23,468 --> 00:23:25,227
اللعنة
336
00:23:27,672 --> 00:23:29,799
لا يزال رطباً
337
00:23:35,846 --> 00:23:38,738
ما أول شي ستفعلينه إذا تلطخت يداك بالطلاء ؟
338
00:23:40,051 --> 00:23:41,541
أغسل يداي
339
00:23:45,423 --> 00:23:49,286
وجدنا زجاجاً مطموراً في الجروح
التي كانت علي يدها اليمني
340
00:23:58,101 --> 00:24:00,470
سأري ان استطعت الحصول علي مطابقة لهذا
341
00:24:00,470 --> 00:24:02,874
قام بدهن السياج ثم انتظر عند نافورة المياه
342
00:24:02,874 --> 00:24:05,570
الضحية كانت بمثابة ذبابة في شبكة العنكبوت
343
00:24:14,452 --> 00:24:17,788
لقد تعلمنا للتو شيئاً كنا
نجهله عن القضايا السابقة
344
00:24:17,788 --> 00:24:20,725
أجل, ما هو موضوع الطلاء
345
00:24:20,725 --> 00:24:23,461
و إذا كان قد عرفنا بشأنه الآن
346
00:24:23,461 --> 00:24:26,290
كيف عرف القاتل مقلد الجرائم بشأنه ؟
347
00:24:28,732 --> 00:24:32,170
يبدو أن (ديبي) ليست الوحيدة
التي تلطخت يداها بالطلاء
348
00:24:32,170 --> 00:24:36,607
حسناً, ربما كان ينتظر حتي
عثر علي الفتاة التي أرادها
349
00:24:37,942 --> 00:24:39,710
هذا مريب
350
00:24:44,780 --> 00:24:48,809
سأتصل بقسم الإطفاء لأحصل علي المنشار الدائري
وآخذ هذه للمعمل
351
00:24:54,925 --> 00:24:56,795
وجدت حقيبة ظهرٍ
352
00:24:58,395 --> 00:25:01,123
بهامحفظة...
353
00:25:01,123 --> 00:25:02,758
تابعة لـ(ديبي ريستون)
354
00:25:02,834 --> 00:25:04,435
بطاقات ائتمان
355
00:25:04,435 --> 00:25:06,667
أموال, مفاتيح
356
00:25:08,239 --> 00:25:11,306
ليس ما أراده
357
00:25:14,845 --> 00:25:16,646
ماذا تفعلين ؟
358
00:25:16,646 --> 00:25:20,851
وجدت عينات من هذه الحشرة في شعر الضحية
ماذا تبدو برأيك؟
359
00:25:20,851 --> 00:25:23,013
ماذا توحي بأنها برأيك؟
360
00:25:25,056 --> 00:25:27,558
باستثناء ملكة النمل الأبيض
361
00:25:27,558 --> 00:25:30,360
حشرة زيز الحصاد هي أطول الحشرات عمراً
" تعيش علي الأشجار وفي الحقول وبعض الصخور"
362
00:25:30,360 --> 00:25:33,462
تقضي 17 عاماً في سبات تحت الأرض
363
00:25:33,462 --> 00:25:36,729
ثم تخرج أنثي حشرة الزيز وتغير قشرتها
364
00:25:52,883 --> 00:25:54,852
وعندما يكبرون, يحلقون سوياً
365
00:25:54,852 --> 00:25:58,423
لفترة 5 أسابيع من الحيوية في الشمس الحارقة
وثم يموتون
366
00:25:59,623 --> 00:26:01,992
يقضون حياتهم كلها انتظاراً للنهاية
367
00:26:01,992 --> 00:26:04,195
ولكن ليس كانتظارك لحكم الإعدام
368
00:26:40,231 --> 00:26:42,333
هنا كان موقع القاتل
369
00:26:42,333 --> 00:26:45,669
من هنا يمكنك رؤية الممر و السياج
370
00:26:45,669 --> 00:26:49,073
حسناً, بافتراض أنها ذهبت لتنظيف
يدها اليمني في هذه النافورة
371
00:26:49,173 --> 00:26:51,275
سيتوجب عليها الوقوف بهذه الوضعية
372
00:26:51,275 --> 00:26:53,610
وانتظر حتي تدير ظهرها
373
00:26:53,610 --> 00:26:54,612
وفاجأها من خلفها
374
00:26:54,612 --> 00:26:56,573
وجدت المزيد من الزجاج
375
00:26:59,550 --> 00:27:01,778
يبدو زجاجاً مستقطباً للضوء
376
00:27:02,353 --> 00:27:05,255
حسناً, زجاج المصبح الكهربي ليس مستقطباً
377
00:27:05,255 --> 00:27:06,824
علي عكس النظارات -
أجل -
378
00:27:06,824 --> 00:27:09,694
لديها الحزام الأسود في الفنون القتالية
ربما دافعت عن نفسها
379
00:27:09,694 --> 00:27:13,590
هذا يفسر لمَ كان عليها جروح دفاعية
علي عكس الضحايا الأخري
380
00:27:22,806 --> 00:27:25,410
أعتذر عن نتيجة "لا توجد بصمات" لقضية ماذرز
381
00:27:25,410 --> 00:27:27,044
قومي بتعويضي إذاً
382
00:27:27,044 --> 00:27:29,577
بحوزتي قضية جديدة
كيس جديد
383
00:28:12,356 --> 00:28:15,560
إنها مجرد بصمة جزئية,
لكن حصلت علي تطابقات أقل
384
00:28:15,560 --> 00:28:16,825
عظيم
385
00:28:19,729 --> 00:28:23,167
أتتذكران الألياف السوداء التي
استخرجتها (كاثرين) من شعر (ديبي ريستون)
386
00:28:23,167 --> 00:28:24,268
أجل
387
00:28:24,268 --> 00:28:25,870
إنه ثلاثي الأطراف
388
00:28:25,870 --> 00:28:27,171
من قماش فرش السيارة
389
00:28:27,171 --> 00:28:29,340
ليس من سيارتها
السيارة مفروشة بقماش رمادي
390
00:28:29,340 --> 00:28:30,875
هذا لصالحنا
391
00:28:30,875 --> 00:28:33,878
لقد قُتلت عند نافورة المياه
لكن الجثة تم التخلص منها عند المكتبة
392
00:28:33,878 --> 00:28:37,214
لا يمكنك حمل جثة علي مرأي من الناس
في أرض الجامعة حتي لو كان ليلاً
393
00:28:37,214 --> 00:28:40,714
سأبحث عن إحتمالات لسيارات
فرشها يتطابق مع ألياف سيارة القاتل
394
00:28:45,456 --> 00:28:46,957
إنها سيارة "شيفروليه" بشكل عام
395
00:28:47,657 --> 00:28:49,694
حسناً, هذا يضيق نطاق البحث بشكلٍ ما
396
00:28:49,694 --> 00:28:52,730
الزجاج علي اليسار
397
00:28:52,730 --> 00:28:55,566
ليس من النوع المستقطب للضوء
لا يوجد تغير في اللون
398
00:28:56,266 --> 00:28:58,102
أي واحد, من المصباح الكهربي المنفجر؟
399
00:28:58,102 --> 00:28:59,637
أجل, الذي وُجد في الممر
400
00:28:59,637 --> 00:29:01,305
وليس الذي وُجد في يدها
401
00:29:01,305 --> 00:29:03,508
حسناً, قام الرجل بكسره عن عمد
402
00:29:03,508 --> 00:29:05,276
ليكسبه أفضلية...
ستار الظلام
403
00:29:05,276 --> 00:29:09,880
سأعتمد علي ذلك, لكن الزجاج علي اليمين
كان نفسه الذي استخرج من الجروح في يدها
404
00:29:09,880 --> 00:29:13,083
ويطابق الزجاج الذي وجدته (كاثرين)
بالقرب من نافورة المياه
405
00:29:13,083 --> 00:29:15,653
مما يؤكد أن (ديبي) تشاجرت مع المعتدي عليها
406
00:29:15,653 --> 00:29:19,124
نظر المشتبه به -1.25
407
00:29:19,124 --> 00:29:21,326
ماذا يضاهيه هذا...80/20 ؟
"تساوي هذا الرقم في حدة النظر"
408
00:29:21,926 --> 00:29:24,495
هذا بمثابة نصف نظري
ليس كماً كبيراً من تصحيح البصر
409
00:29:24,495 --> 00:29:28,498
عظيم, اذا نحن نبحث عن شخص حدة نظره 80/20
الذي يقود سيارة شيفروليه
410
00:29:28,498 --> 00:29:30,598
ذات فرش داخلي أسود
411
00:29:35,973 --> 00:29:37,207
مهلا
412
00:29:37,207 --> 00:29:39,603
حصلت علي تقريرك من الفيدراليين
413
00:29:39,877 --> 00:29:41,145
لم وصل التقرير إليك؟
414
00:29:41,145 --> 00:29:43,980
لأنهم أرسلوا عينة الحمض النووي لي
415
00:29:43,980 --> 00:29:45,816
ألقيت نظرة علي النتائج
416
00:29:45,816 --> 00:29:46,985
لم أعتقد أنك كنت ستمانعين
417
00:29:46,985 --> 00:29:48,454
أنا أمانع فعلا
418
00:29:50,454 --> 00:29:53,415
كل الشعيرات تطابق (مازرس)
419
00:30:04,767 --> 00:30:07,371
لقد اغتصب (تشارلين روث) وقتلها
420
00:30:07,371 --> 00:30:11,007
ضربه قاضية, محكمة
إلي اللقاء يا (جون)
421
00:30:11,007 --> 00:30:12,843
ما هي أخبار جثة القمامة يا (جريج) ؟
422
00:30:12,843 --> 00:30:14,545
القضية الجديدة-
أجل-
423
00:30:14,545 --> 00:30:15,346
لا زلت أعمل عليها
424
00:30:15,346 --> 00:30:17,437
ممتاز
أكمل عملك
425
00:30:22,052 --> 00:30:24,121
ضربة قاضية علي (ماذرز)
426
00:30:24,121 --> 00:30:25,155
ممتاز
427
00:30:26,155 --> 00:30:29,610
الطلاء علي يدي (ديبي ريستون)...
428
00:30:29,635 --> 00:30:31,328
أجل؟
429
00:30:31,428 --> 00:30:33,397
لون زيتي أزرق
430
00:30:33,397 --> 00:30:34,698
ألوان زيتية ؟
431
00:30:34,698 --> 00:30:36,900
هذا مخصص للوحات وليس للسياج
432
00:30:36,900 --> 00:30:39,637
وليس هذا فقط, تم خلطه أيضاً مع زيت محركات
من الدرجة 30 في اللزوجة
433
00:30:39,637 --> 00:30:42,508
والذي لا يعد مكوناً في الدهانات التجارية المعتادة
434
00:30:42,908 --> 00:30:45,176
ولكنه كـمادة مضافة,
435
00:30:46,076 --> 00:30:48,677
يحمي الطلاء من الجفاف
436
00:30:51,013 --> 00:30:56,151
حسناً
لقد كان مدركاً لما يفعله
437
00:30:56,151 --> 00:30:59,523
يضاعف فرصته
438
00:30:59,523 --> 00:31:01,158
مرحباً بكي
439
00:31:01,158 --> 00:31:02,927
شعيرات
440
00:31:03,027 --> 00:31:05,362
دعنا نأمل أنها من فرشاة الطلاء الخاصة به
441
00:31:05,362 --> 00:31:08,365
والطلاء يطابق الموجود في
جريمة جامعة غرب لاس فيجاس
442
00:31:08,365 --> 00:31:10,367
إنه يعلم الكثير عن الطلاء
443
00:31:10,367 --> 00:31:12,269
ويعلم الكثير عن حرم هذه الجامعة
444
00:31:12,269 --> 00:31:14,004
لا أعلم ما بوسعي اخبارك
445
00:31:14,004 --> 00:31:16,039
أنا في هذا القسم فقط منذ عام 1995
446
00:31:16,839 --> 00:31:20,878
حسناً, هل تواجد أحد من قسم الفن هنا
وقت حدوث الجريمة الأولي؟
447
00:31:20,878 --> 00:31:23,214
بعض الأشخاص سبقوني
448
00:31:23,214 --> 00:31:24,848
سوف أسأل بالجوار
449
00:31:24,848 --> 00:31:27,918
هل أي من هذه الفرش
مصنوع من شعر حيوان الغرير؟
"حيوان ثديي من آكلات العشب"
450
00:31:27,918 --> 00:31:30,354
نحن الفنانون نشتهي فرش بعضنا البعض
451
00:31:31,689 --> 00:31:34,024
هذه من شعر السنجاب الأزرق الروسي
452
00:31:34,024 --> 00:31:37,627
صناعة يابانية
وهذه من شعر الغرير
453
00:31:37,627 --> 00:31:43,799
في عينة الزيت الذي حصلنا عليها, وجدنا كلا
من شعر الغرير و شعيرات النايلون
454
00:31:43,799 --> 00:31:47,537
أي شخص درس الفنون لن يستعمل
فرشاة النايلون مع الألوان الزيتية
455
00:31:47,537 --> 00:31:49,874
إلا أذا كان يستعمله لغرض آخر
456
00:31:49,874 --> 00:31:52,742
عندما تصبح الفرشة قديمة,
تتساقط منها الشعيرات
457
00:31:52,742 --> 00:31:55,812
وبعدها, إذا استخدمت فرشاة نايلون فيما بعد
458
00:31:55,812 --> 00:31:58,482
لنقل أني أردت فرشاة طلاء من شعر الغرير
أين يمكنني شراؤها
459
00:31:58,482 --> 00:32:00,751
اتحاد الطلاب يبيعها
460
00:32:00,751 --> 00:32:02,520
معظم متاجر الأدوات الفنية
461
00:32:03,120 --> 00:32:05,612
يمكنك شراؤها بسعر أرخص من علي الإنترنت
462
00:32:07,658 --> 00:32:10,194
معذرة, كنت معجباً بشكل نظارتك
463
00:32:10,194 --> 00:32:11,724
أنيقة
464
00:32:16,866 --> 00:32:21,805
لقد ظهرت نتائج الرابطة البلاستيكية
التي أخذتها من معصم (ديبي ريستون)
465
00:32:21,805 --> 00:32:23,673
لا أنسجة خارجية
466
00:32:23,673 --> 00:32:25,142
لكنني وجدت شعيرة شاذة عنها
467
00:32:25,142 --> 00:32:27,044
الحمض النووي مازال ملتصقاً بها
468
00:32:27,044 --> 00:32:29,146
لا تنتمي لـ(ديبي ريستون)
469
00:32:29,146 --> 00:32:32,249
(كاثرين) طلبت مني أن أقارنها بكل
ما يتعلق بالقضايا القديمة
470
00:32:32,249 --> 00:32:34,218
وفعلاً تطابقت مع (جانيت كينت)
471
00:32:34,218 --> 00:32:35,987
(جانيت كينت)...الضحية الأولي؟
472
00:32:35,987 --> 00:32:36,554
أعلم
473
00:32:36,554 --> 00:32:40,290
إذاً قاتل (جانيت كينت) احتفظ ببعض من شعرها
474
00:32:40,290 --> 00:32:43,560
و قام بدسّه في جثة (ديبي ريستون) بعد 15 عاماً
475
00:32:43,560 --> 00:32:46,464
في الليلة التي تم اعداد (جون مازرس) للإعدام
476
00:32:46,464 --> 00:32:48,766
(جون مازرس) هو مقلد الجرائم
477
00:32:48,766 --> 00:32:49,933
أجل
478
00:32:49,933 --> 00:32:53,829
والقاتل الأصلي لا زال طليقاً
بألاعيبه الملتوية
479
00:34:05,609 --> 00:34:06,610
مرحباً
480
00:34:07,010 --> 00:34:09,346
(مازرس) أعيد وضعه للإعدام مرة أخري
481
00:34:09,346 --> 00:34:12,115
آل (روث) طلبوا مني ألجلوس إلي جوارهم
482
00:34:12,115 --> 00:34:13,818
أهذه فكرة طيبة ؟
483
00:34:14,218 --> 00:34:15,820
أنا بحاجة إلي أن أفعل ذلك
484
00:34:15,820 --> 00:34:16,888
لماذا ؟
485
00:34:17,888 --> 00:34:19,757
الأمر يشبة حضور أول تشريح لك
486
00:34:19,757 --> 00:34:21,558
أول جريمة قتل لقاصرين
487
00:34:21,558 --> 00:34:24,294
إن تتحمل ذلك فستستمر في أداء وظيفتك هذه
488
00:34:24,294 --> 00:34:27,997
كل الدهانات تطابق الموجود في
كل الضحايا عدا (تشارلين روث)
489
00:34:27,997 --> 00:34:31,700
أترين, قدرتنا علي مطابقة عينات
من الطلاء ترجع إلي 15 عام
490
00:34:31,702 --> 00:34:34,304
لهذا السبب أستمر في أداء وظيفتي
491
00:34:34,304 --> 00:34:36,975
حسناً, هنا يكمن الفارق بيني و بينك
492
00:34:37,775 --> 00:34:39,209
-مرحباً
-مرحباً
493
00:34:39,209 --> 00:34:42,278
عميد مدرسة الفنون أعطانا اسماً..(كودي لويس)
494
00:34:42,312 --> 00:34:45,048
كان أحد طلاب جامعة غرب لاس فيجاس
في نهاية فترة الثمانينات
495
00:34:45,048 --> 00:34:46,850
وهي نفس الفترة التي قُتلن فيها الفتيات
496
00:34:46,850 --> 00:34:50,720
ترك الجامعة مباشرةً بعد قضية (روث) لتحضير بحوث
ما بعد مرحلة الدكتوراه في ولاية (لويزيانا)
497
00:34:50,720 --> 00:34:51,755
أين هو الآن ؟
498
00:34:51,755 --> 00:34:53,223
في جامعة غرب لاس فيجاس
499
00:34:53,223 --> 00:34:55,483
يعمل كـ أستاذ مساعد هناك
500
00:34:59,596 --> 00:35:02,432
إذاً أنت تحب أن ترسم جثث لفتيات متوفية ؟
501
00:35:02,432 --> 00:35:04,735
أنا أرسم ما أستشعره
502
00:35:04,735 --> 00:35:06,070
أجل, طبعاً
503
00:35:06,770 --> 00:35:08,705
لأنه كما نعلم أنت فنان
504
00:35:09,105 --> 00:35:12,409
إذاً بالعودة لعام 1987, عندما رسمت هذه الفتاة
ماذا كان إحساسك وقتها ؟
505
00:35:13,009 --> 00:35:15,740
أنك تريدها أن تموت ؟
506
00:35:17,448 --> 00:35:20,108
إذاً ما هو شغلك الشاغل هذا الأسبوع ؟
507
00:35:21,085 --> 00:35:22,486
المزيد من جثث الفتيات ؟
508
00:35:22,486 --> 00:35:24,722
لم أكن أرسم شيئاً مؤخراً
509
00:35:27,223 --> 00:35:33,096
إذاً هي صدفة أن تتعرض طالبة أخري
للقتل مباشرة بعد ظهورك في لاس فيجاس؟
510
00:35:33,096 --> 00:35:36,233
اسمع, لقد قمت برسم هذه منذ 15 عاماً
511
00:35:36,233 --> 00:35:40,471
مباشرة بعد مقتل الفتاة الثانية
كان اسمها (مارجوري) شيء ما
512
00:35:40,471 --> 00:35:42,239
أثّر فيّ حقاً
513
00:35:42,239 --> 00:35:43,473
أثّر في الجميع
514
00:35:43,473 --> 00:35:44,908
صحيح, لكنه أثّر فيك بصورة أكبر
515
00:35:44,908 --> 00:35:46,977
لأنك كنت علي معرفة بالضحية الأولي
516
00:35:47,577 --> 00:35:49,780
(جانيت كينت)
517
00:35:49,780 --> 00:35:52,182
أجل, لقد كنت أعرف (جينت)
518
00:35:52,982 --> 00:35:54,384
هيا, (كودي), يا رجل
519
00:35:54,384 --> 00:35:56,120
كان بينكما شيء ما
520
00:35:56,220 --> 00:35:59,223
تواعدنا
اصطحبتها لإحدي عروض (سبرينجستين)
(مغني و كاتب أغاني يقدم عروضاً شهيرة)
521
00:35:59,223 --> 00:36:03,393
تناولنا المشروبات لاحقاً, وكان هذا...
وهكذا انتهي الأمر
522
00:36:03,893 --> 00:36:05,762
إذاً ماذ حدث,هل قامت برفضك ؟
523
00:36:05,762 --> 00:36:10,334
هل أخبرتك أنه لا زال بإمكانكما أن تكونا صديقين ؟
(يقصد لم تعد ترغب به)
524
00:36:10,734 --> 00:36:12,736
هذا الكلام المعهود ؟-
لا-
525
00:36:12,736 --> 00:36:14,838
لم نصل لهذه المرحلة
526
00:36:16,038 --> 00:36:18,174
أنا فقط أتعجب
527
00:36:18,174 --> 00:36:21,211
لأن بعذ الأشخاص لا يقبلون أن يتم رفضهم
528
00:36:21,211 --> 00:36:24,212
لكن أنت لست من هذا النوع, أليس كذلك ؟
529
00:36:34,358 --> 00:36:37,060
حسناً, سأرسل هذه إلي (تريس)
530
00:36:37,060 --> 00:36:38,896
انتبهوا لـفرش هذه السيارة
531
00:36:38,896 --> 00:36:40,864
لونه أسود
وهي سيارة "شيفروليه"
532
00:36:42,264 --> 00:36:43,332
لم أعثر علي شيء
533
00:36:43,332 --> 00:36:44,934
يستحيل أن يتم تنظيف السيارة بهذه الدقة
534
00:36:44,934 --> 00:36:48,436
لا يوجد دليل علي أن (ديبي ريستون)
تم نقلها بواسطة هذه السيارة
535
00:36:48,505 --> 00:36:51,608
و مع ذلك لن يُستبعد (كودي لويس) كـمشتبه به
536
00:36:51,608 --> 00:36:55,311
ليس من المعتاد أن يتخلي هذا الرجل
عن كل ما نحتاجه بهذه السهولة
537
00:36:55,311 --> 00:36:58,750
بصماته, حمضه النووي. سيارته
538
00:36:59,950 --> 00:37:01,451
صحيح, حسناً....
539
00:37:01,451 --> 00:37:03,753
ربما في اعتقاده أنه سيصير ذكياً بفعلته
540
00:37:03,753 --> 00:37:05,689
كما تعلمين,
قام بتحليل الموقف
541
00:37:05,689 --> 00:37:07,558
أو ربما لم يفعل
542
00:37:08,258 --> 00:37:10,360
ما هذا ؟
543
00:37:10,360 --> 00:37:14,025
بصماته لا تطابق أجزاء البصمات الموجودة علي
كيس القمامة الذي كان يغطي (ديبي ريستون)
544
00:37:17,234 --> 00:37:18,836
غريب
545
00:37:18,836 --> 00:37:20,565
شكراً لكِ
546
00:37:23,940 --> 00:37:25,244
أملاح نشادر
547
00:37:25,244 --> 00:37:28,244
في حالة شعر أحدكم بالإغماء
548
00:38:23,300 --> 00:38:24,634
لم أكف عن العصف بذهني
549
00:38:24,634 --> 00:38:27,304
و أتفقد هذه القضايا غير المحلولة
550
00:38:27,304 --> 00:38:30,474
و أعود إلي حقيقة أن هاتين
القضيتين يفصلهما 15 عاماً
551
00:38:30,474 --> 00:38:32,244
وهذا يعني...
552
00:38:32,244 --> 00:38:33,444
إما أنه خارج المدينة
553
00:38:33,444 --> 00:38:35,111
أو هو مشترك بين القضيتين
554
00:38:35,111 --> 00:38:38,949
لماذا لم ينقل عمله إلي أي كلية أخري
لو كان الأمر يدور حول بالفتيات ؟
555
00:38:38,949 --> 00:38:42,685
لا بد وأن الأمر شخصي
كانت رغبته هي قتل هؤلاء الفتيات
556
00:39:45,215 --> 00:39:50,219
أقصد, أنا لا أعرف الكثير بشأن الخنافس لكن..
معظم الحيوانات تطارد فرائسها في مساحتها الخاصة
557
00:39:50,219 --> 00:39:52,322
ينطبق الأمر علي الحشرات كذلك
558
00:39:52,322 --> 00:39:53,423
أتعلم السبب؟
559
00:39:53,423 --> 00:39:55,625
لأنها المنطقة التي يشعرون فيها بالراحة
560
00:39:55,625 --> 00:39:57,560
وهو أفضل مكان الذي يختلطون فيه ببيئتهم
561
00:39:57,560 --> 00:40:00,430
هذا الرجل لديه علاقات في جامعة غرب لاس فيجاس
562
00:40:01,230 --> 00:40:04,734
يقوم بدهن سياج في ممر حرم الجامعة
563
00:40:04,734 --> 00:40:07,370
قمت بتجربة الأمر
استغرق الوقت 5 دقائق
564
00:40:07,370 --> 00:40:10,106
رجالي كانوا يحيطون بهذه المدرسة
565
00:40:10,106 --> 00:40:12,642
لا أحد يتذكر رؤية شيء
566
00:40:12,642 --> 00:40:14,544
ربما لأنه لم يكن شيئاً ملفتاً للنظر
567
00:40:14,944 --> 00:40:17,647
لربما وجه نظره إلي حيث ينتمي
568
00:40:17,647 --> 00:40:20,017
تماماً كحال الحشرات, اختلط ببيئته وتخفي فيها
569
00:40:21,218 --> 00:40:22,708
أجل
570
00:40:25,822 --> 00:40:27,724
هل انتهت مناوبتك ؟
571
00:40:27,724 --> 00:40:29,058
أعتقد هذا
572
00:40:40,270 --> 00:40:43,000
سوف يعاود القتل مرة أخري
573
00:40:44,808 --> 00:40:45,976
أجل
574
00:40:47,276 --> 00:40:49,446
وكل ما بحوزتنا هو جزء من بصمة
575
00:40:49,446 --> 00:40:53,283
و أدلة أخري قد تقودنا للإتجاه الصحيح
576
00:40:54,283 --> 00:40:57,654
أتعلم, في بعض الأحيان في هذه الوظيفة
577
00:40:57,654 --> 00:41:00,724
أفضّل أن أكون محظوظاً عن أن أكون ماهراً
578
00:41:00,724 --> 00:41:02,926
ربما نكون أكثر حظاً في المرة القادمة
579
00:41:02,926 --> 00:41:05,094
لا أؤمن بالحظ
580
00:41:05,094 --> 00:41:09,498
هدفي الحقيقي هو أن أتفوق بذكائي علي الأشرار
581
00:41:09,498 --> 00:41:13,569
عن طريق البحث عن الدليل الذي لم يتوقعوا
أن يخلفوه وراءهم و جعل كامل الأمر منطقياً
582
00:41:14,270 --> 00:41:18,508
يجعلني اشعر بالإنزعج كلما أعرف أن هذا الرجل
583
00:41:18,508 --> 00:41:21,409
ربما يكون أكثر ذكاءً مني