لم أشعر بمثل هذه النشوة
منذ أن وحدت أنا و(هيربي هونيكوت) صندوقنا
وأرسلنا فيه منظار وخاتم
ما هذا؟، ما هذا الشعور؟
أنت تحب الكنوز يا (رايموند)
وأنت لا؟. بالطبع أنت تحب الكنوز
الجميع يحب الكنوز الدفينة
"ذهب (ياماشيتا)، منجم (جزيرة البلوط)"
حتّى (دي بي كوبر) الذي كان أكثر غموضاً الرجل الذي أختطف طائرة بوينغ 727 في 24 نوفمبر 1971
وأقل من حس مغامرة البحث عن الكنوز
هذا ما تحبه، الغموض
الغموض؟. أتعلم لماذا؟
(روبرت لويس ستيفنسون) مؤلف رواية جزيرة الكنز
"أجلّ!، (إدغار آلان بو)، "الحشرة الذهبية
يا لها من رواية
تحتوي على كل شيء
هوس البحث عن الكنوز
الدخول بمرحلة الجنون
إلى جانب الشفرات والحشرات
الجمجمة المعلقة على الشجرة
يا لها من قصة رائعة
لو كان لديّه فعلاً موقع باقي القطعات النقدية
قّد يشكل ذلك أكبر إكتشاف
شكراً لكم يا سادة، يمكنكم الإنصراف
نِلنا ما جئنا من أجله
# تـــرجـــمـــة # || Red_Chief - خـالـد أورفـلي ||
(إبراهام ستيرن) الرقم : 100
(روبرت نافارو)، شرطة المدينة
نريد منك فتح هذا الباب، رجاءً
لنذهب أيها الشرطي، إفتحه
نحن هناك مع مالك العمارة
سندخل، أتسمعنا؟
الرجال دائماً يدخلون ويخرجون
والموسيقى طوال الليل
سيدي، إيمكنك البقاء خارجاً؟
لن أنتظر بالخارج، أنا أعرف القوانين
ما الذي يقوم به؟. يبيع المخدرات، أليس كذلك؟
الشقة نظيفة
إذا لمحت شيئاً خاطئ عليّك إخباري به
هكذا تسير الأمور - من العنصر إلى 8637، ما هي حالتك؟ -
من 8637 إلى العنصر
"الشجار المنزلي الذي في "فرنويك
سجله بأنه خبر كاذب - علم يا 8637 -
رصدنا مشكلة بقطاع المتواجدين فيه، إنهم يطلبون الدعم
نحن على وفاق، صحيح؟
لا أريد مشاكل مع عناصر الشرطة
تعرضت للسرقة؟، أنت؟
أنا سعيد لأن محنتي تضحكك
... إنها فقط
السخرية فاجأتني على حين غرة
حسناً
سنت (لينكون) 1943، النادر
الذي حررته
من (غرايسون بليز)، بعدما سرقه
السارق يعرف كيف يصل إليّ
يعلم أنني أمتلكه، والآن هو من يمتلكه
وأنا أحتاج بعض المساعدة لإستعادته
خدعتنا مرة بينما ساعدناك في الحصول ذلك السنت
أعتقد أننا سنتخطى أمر مساعدتك
الرجل الذي نبحث عنه، رجل في مهمة بحث
أخبار عظيمة
وافقة لجنة القرض على التمديد
وهذا جدول الدفع الجديد
سيبعدك من التخلف عن السداد
ويسمح لك بإصلاح شاحنتك
سمعت أن هناك حادثة
لقّد قتل أثناء عمله
وما لم نمنعه، سيقتل مرةً أخرى
أترغب بسماع المزيد؟
في السنوات الأخيرة
البنك الفيدرالي أصدرة عملة سنة 1930
"أتجهت إلى "ماينلا" و"سنغافورة
الولايات الأمريكية المتحدة"
"ستدفع لحاملها 100 ألف دولار
كم عدد العملات التي صنعت؟
ولا واحدة، تبعاً لما قالته حكومتك
إنها تنفي أيّ عملة من هذا القبيل
وتصر أن العملات القليلة التي أصدرت مُزيفة
ظننت أن الأمر كان بشأن سنت
ذلك لأنه بدون تلك البنسات
لن نجد تلك العملات
أو الرجل الذي قتل في سبيل الحصول عليّهم
... هذا لن يكون سهلاً أبداً
لكن تصريحات الربح والخسارة لديّك غير مشجعة
أخشى إن لا خيار لديّنا سوى الحجز
رجاءًا، سأفعل أيّ شيء
السنتات"، لم تكن هناك واحدة فقط؟"
كلاّ، هناك أربعة
نحاسية، صّكت سنة 1943
قبل سرقتها كنت مستعداً لصرف
3مليون دولار من مالنا
على شراء واحدة من السنتات في المزاد
جامعي التحف يقيمونها لأنهم يعتقدون
أنهم قاموا بصّكها عن طريق الخطأ لأنها نحاسية
في حين كان كل سنت آخر مصنوع من النحاس
لكن ما الذي لا يعلمه جامعي التحف
ما يجعلهم أكثر قيمة من غيرهم
ليس لأنها صّكت عن طريق الخطأ
لكن هناك شفرة وضعت بداخلها
... من قبل الرجل الذي صّكهم خريطة إلى ثروة هائلة
عملات البنك الفيدرالي مفقودة
التي تدعي الخزينة أنها لم تصنع قط
العثور على العملات المفقودة منذ زمن يُعد مسعى
للكأس المقدس المالي
مئات الملايين من الدولارات قابلة للإسترداد عند الطلب
والرجل الذي هاجمك، أيعلم هذا؟
(آرام)، لو سمحت - ثلاث حراس قتلوا -
"في متحف "الشارقة" في "دبي
جامع تحف إيطالي يموت في منزله
يتم إفتعال حريق من قبل مجهول
وحدث هذا بالأمس فقط
"جامع تحف يقتل بـ"جورج تاون
بعد وضعه في القائمة السوداء
الذي كنت أرتب لقاءً معه
هكذا كيف عرف أيّن ومتّى
وإستعمل تلك المعلومة لنصب كمين لي
وقعت ثلاث حوادث، المفترض إنه حصل على 3 سنتات
وهكذا تنقصه واحدة فقط
كنت محقق تأمينات في ما سبق
هذا مضحك، لديّ حالة شخصية
تشمل عملة نادرة
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض
أيّ مؤشر يوحي عن مكان آخر سنت؟
كلاّ، وإذا حصل عليّه
فسيحصل على الشفرة والكنز
مما يعني أنه عليّنا تحديد مكان السنت قبل أن يفعل هو
همنا الوحيد هو إيقاف هذا الرجل
الكنز ليس هو ما يقلقنا
لا تكن مفسداً للمتعة قّد يكون هنالك الكثير من المرح
أيّن هو حس المغامرة لديّك؟
أعتقد أن هذا يبدو مُسلياً
شكراً لك يا (آرام)، هذه هي الروح المطلوبة
(هارولد)، يمكنك تعلم شيء أو إثنان
من أتباعك
سيد (تشارش)، هذان هما الرجلان الذي حدثتك عنهما
من شركة التأمين
"(فرانك دوبز). من شركة "فيربانكس" و"هينز
نحن نوفر مقتنيات نادرة
... وهذا هو خبيـ
(بن فاربر)، متخصص في العملات النقدية والطوابع
كنت هنا عندما جلبت مجموعة ( إلياسبرغ)
... أجلّ، حسناً
(باتريك تشارش)، المسؤول عن المقتنيات
أتفهم أن هذه إحدى المسائل العاجلة
إنها عن سنت (لينكولن) الذي لديّك في المعرض
هلّ هناك مكان نتحدث فيه على إنفراد؟
كما قلت، وردنا إتصال
سمح لنا بإلقاء نظرة خاطفة على المكان
لا دليل على وقوع مشكلة
وهلّ كان نظيفاً؟، مثل هذا؟
تماماً مثل هذا
إنه نظيف جداً
(ويمان)، معك (سينغلتون)
هذا صحيح، لا تقلق حيال الأمر
أصدر مذكرة بينما نحن نتحث
أحتاج إلى فريق هنا الآن
أريدك أن تقلب هذا المكان رأساً على عقب
حسناً، تحقق من هذا
أعتدت أنني حددت موقع السنت الرابع
حسناً، بعد صّك القطع النقدية
إختفت لمدة 30 عاماً
لا يوجد سجل لهم في أيّ مكان
لكن في سنة 1975
بدأوا يظهرون في المزادات
السنت المفقود بيع آخرة مرة سنة 1984
وحسب فاتروة الشراء
الرجل الذي إشتراه توفي منذ عامين
لكن كان بحوزته عندما مات؟
أجلّ، وكان ضمن مجمعة مقتنيات كبيرة
"التي تركها إلى جامعة "بنسلفانيا
إذن الجامعة لديّها القطعة؟ - نعم ولا -
تحدثت مع رئيس التبرعات في الجامعة
"وقال أن العملة النقدية تمت إعارتها إلى مُتحف "غابور
(ريسلر) و(نافابي)، إذهبا إلى المُتحف
وإكتشفا ما لديّهم من علم
كيف عرفت هذا؟
بيت المزاد الألماني يزيف القوالب
"العملات النقدية من "صقلية
لديّنا أسباب توحي لنا بأن المزور كرر فعلته
على عملة 1943 التي لديّك على سبيل الإعارة
إذا كان الأمر كذلك، بإمكانك مساعدتنا
حل القضية التي من شأنها حجب
العملات النقدية التي بيعت للمتحف البيرطاني
أيمكن حدوث شيء كهذا؟
أولائك الأشخاص في غاية المهارة
لكن الولاية وفرة لنا الملكية
إذا ما كنت تقوله صحيح
هلّ يتعين عليّنا رفع قضية إحتيال؟
لِنقُم بكل خطوة على حدى
هلّ العملة نقدية هنا؟
هلّ يمكنني رؤيتها؟
بالتأكيد، (آمبر)
إريدك أن ترفع البصمات عن كل شيء
من الأرضية حتّى الثرية
،إذا تم تنظيف هذا المكان أريد أن أعرف كيف حدث ذلك
ما هي المواد الكيميائية؟، أي نوع من الخرق تم إستخدامها؟
تحقق من كل شيء من الأرضية حتّى ثرية
... لأن أحد ما كان هنا
وأريد أن أعرف من هو
العميلة (كين)
من فضلك قل لي أنك عدت
من الواضح أن تواجدك هنا يعني عودتك
لكن هلّ عدت أم أنك هنا فقط؟
لقّد إشتقت لك أيضاً
السيد (ريدينغتون)، وضعنا على هذا العمل
... البحث عن الكنوز - هذا يبدو رائعاً -
كلاّ، أتذكرين ذلك السنت
... الذي حصل عليّه بخطة محكمة
في الواقع أنا هنا فقط
لأحصل على شيء من الملفات
مهلاً، ما هذا؟
(ستانلي) : صانع الحساء
"طريقة إعداد"هيدروكسيد البوتاسيوم
"حمض الهيدروكلوريك"
عليّك أن تعودي
أنا في غاية الأسف
... أنها غلطتي - سأتولى لأمر -
أنا ... حسناً
كما تعلمين، قّد يكون إلهاء
إلهاء؟
من البحث عن قتلت (توم)
لا ارى أن مطاردة من في القائمة السوداء
سيخفف الحمل عليّ
سنت (ريدينغتون)، ... يوجد منه أربعة
،والآن القائمة السوداء لديّها ثلاثة من أصل أربعة منهم
والعميلان (ريسلر) و(نافابي) في طريقهما
إلى متحف "غابور" ليعثروا على القطعة الرابعة
سمعت أنك تُبلي جيّداً مع العميلة (نافابي)
تكلم عن الإلهاء
أنا هنا
لست عائدة
المحقق (سينغلتون). ما سبب هذه الزيارة السعيدة؟
(روبرت نافارو) - ماذا عنه؟ -
آخر مرة تكلمنا فيها كان لديّ إنطباع أكيد
بأنك كنت تبحثين عنه
ولديّ إنطباع أنك لا تريد مني البحث
لم تفعلي، حتّى على الرغم من أنك تعتقدين أنه يعمل
لصالح الرجل الذي قتل زوجك؟
أنا لا أعتقد، أنا مُتيقنة
كان هناك بلاغ بشأن شجار
في منزل (نافارو)
في الوقت وصولنا كانت شقته نظيفة
و(نافارو) لم يكن موجوداً
أتعتقد أن القاتل واحد من الأشخاص
من الذين يعرفون هويه قاتل زوجي؟
وهلّ تعتقدين أنت ذلك؟
أنا آخر رجل في العالم
يريد موت (نافارو)
... والآن، إذا كان هناك شيء إضافي
لا يوجد شيء
ليس قبل أن نتلقى النتائج من المخبر
نتائج؟
من دماء وجدت على خرقة في بيت (نافارو)
أيّ كان من قتله فلقّد تركها خلفه
ماذا تعتقد؟
لا أريد أن أقول شيء
أتعتقد أنها مُزيفة؟
أود أن يلقي (تشارلز) من المعهد الوطني نظرة على هذه
ليجري عليّها بعض الإختبارات
إذاً، هي مزيفة
(آمبر)، إجعلي الأمن يأخذ هذه القطعة للخزنة
(روبن)، عليّك إخبار الإدارة
وسحب الملكية
إعذرنا للحظة
أيها سادة
ما الذي يجري؟ - إهدئ -
ما الذي تعنيه بـ إهدئ؟ تعلم لما هم هنا
عذراً
"العميلان (ريسلر) و(نافابي) من "أف بي أي ما الذي يحدث؟
يبدو أنا لديّنا مشكلة
بشأن قطعة من مقتنيات - سنت (لينكولن)؟ -
... أجلّ، كيف عرفت من أخبركم بشأن هذا؟ -
لقّد أبلغنا شركة التأمين
المحققين معهم
خبيرهم للمقتنيات في مكتبي
سأقوم بسحب الأمن
الخبير ... أيمكنك أن تأخذنا إليّه؟
من فضلكم إتجهوا إلى المخارج
بأسرع وقتٍ ممكن - مكتبك -
على اليسار في آخر السلالم
من فضلكم إتجهوا إلى المخارج
بأسرع وقت ممكن
من فضلكم إتجهوا إلى المخارج
بأسرع وقت ممكن
... من فضلكم إتجهوا إلى المخارج
"حمض الفلوروسولفوريك"
ألم يكن لديّك السنت؟
ولا من في القائمة - ولكن كان موجوداً؟ -
الشرطة حجزت السنت كدليل ضمان
لن يسمحوا لنا بفحصه دون مذكرة محكمة
الشرطة كانت هناك قبلك؟
تلقوا معلومة أن العملة النقدية
ستتعرض للسرقة - معلومة من من؟ -
من مجهول
الشرطة إستخرجت بصمات من العملة
مع الحظ ستساعدنا على معرفت اللص
اللص مشكلتك أنت يا (هارولد)
أما إسترداد السنت فهي مشكلتي
الـ"أف بي أي" لن تساعدك على خرق
قبو الأدلة الشرطة
كلاّ، أنا لا أعتقد ذلك يا (هارولد)
دعنا نذهب إلى (إليزابيث)
لقّد كنت أبحث عنك
"(آرام) أخبرني أن رسمة السنت من بحيرة "كومو
في الحقيقة هي خريطة كنز
هلّ أنا مُحقة في هذا؟
هلّ أنت مهووس بالبحث عن الكنوز؟
يبدو أنني لست الشخص الوحيد
يرى أيضاً أن مهمة المطاردة ستكون إلهاءً جيّداً لي
رفضت، لكن إحقاقاً للحق
يمكني الإستفادة من بعض الإلهاء في الوقت الراهن
قال إنك كنت تبحث عني، آمل أن تكون مساعدة
لقّد حذرتك من السعي وراء قتلة (توم)
عليّك كبح جماح دوافعك المُظلمة
لقّد فعلت أكثرها تقريباً
المساعدة التي أحتاج إليها تنهك روح تلك المشورة
حتّى أنني لم أكن لأطلبها لو لم تكن بتلك الأهمية
الإجابه هي (نعم)
لم تسمعي السؤال حتّى
أنت أبي وتحتاج مساعدتي
ليس طلبك أن تخلص من جثة أو شيء من هذا القبيل
كنتيجة من إبلاغية من مجهول، الشرطة حجزت عن السنت
قّد أستفيد من مساعدتك لإسترجاعه
،حسناً، إذا كان الدليل من مسرح الجريمة
فإنهم يحتفظون به في فبو الأدلة وسط المدينة
(هارولد)، لم يبدئ أيّ ميل
للدخول في مشكلتي
... كما يحتفظون بأدلة من جنايات الفصل الثالث
الإغتصاب، والسطو، وجرائم القتل
دليل (توم) - أجلّ -
لم أعد شرطية بعد الآن
لذلك ربما أفضل طريقة لإخراج سنتك
بالنسبة لي هو وضع دليل آخر داخل تلك القضية
هلّ لديّك دليل؟
كلاّ، لكن يمكنني صنع بعض منها
هلّ من خبر من المخبر؟
هلّ أنت متحمسة أم قلقة؟
أقدر ما تقوم به
لم يتم حجز الخرقة إلى الأدلة
حتّى بعد إنتهاء المناوبة الصباحية
لن تذهب للمختبر إلى يوم الغد
أعرف بأنك تظن أنني أقف في طريقك
أنا لا أحاول فعل ذلك
أتمنى أن تفهمي ذلك
وأخيراً حصلت على الشجاعة للبحث في أشياء (توم)
و وجدت هذا في جيبه سترة
إنها مغلقة، وليس لديّ رمز المرور
لكن ربما واحدة من برامجك يمكنها سحب النتائج
ربما تعطيك دليل
هلّ من شيء حتّى الآن؟ - كلاّ -
ذكرني مجدداً، ما الذي تظن أننا نفعله هنا؟
يعمل الهاتف بمثابة ساحب للبيانات
إنها حيلة علمني إياها (توم)
ساحب للبيانات؟
الـ"أف بي أي" تستخدمه
أنا متأكدة أن رجالك التقنيين يعلمون بأمره
يمكنه إعتراض كلمة المرور
التي تمر عبر شبكة رقمية
... عمل هذه الأدوات لغز غامض بالنسبة لي
الهواتف التافه تلك وإتصالات البلوتوث
إحقاقاً للحق، أفتقد الهواتف الدوارة
بإستثناء ذلك الصفر
مشاهدة ذلك الصفر وهو يعود إلى مكانه
يا رباه، كان أمراً مؤلماً
حصلنا على الرمز - عظيم -
والآن كل ما عليّنا القيام به هو كيف ندخل للداخل
المختبر حصل على هويه صاحب البصمة التي على العملة النقدية
(أبراهام ستيرن)
(أبراهام ستيرن)، مسؤول عن القروض في البنك
"في المصرف التجاري الجمهوري بـ"مانهاتن
أنا لا أفهم، فعلت كل ما طلبته مني
أجلّ، وبشكل مذهل
إذا تأخرت عن دفع قرضك
يحاول (ستيرن) وضع جدول دفع جديد لك
لكن للأسف الآن بحوزة الشرطة
... علامة الشاحنة التي صدمت سيارة (ريدينغتون)
مالك تلك الشركة من زبائن بنك (ستيرن)
ومحقق التأمين
"الذي قام بزيارة إلى متحف "غابور
هو أيضاً عميل مهدد بالحجز
إذن هدده بالإفلاس
ما لم يساعده في جريمته؟
(ريسلر)، (نافابي). إذهبا إلى البنك
إعثرا عليّه وإجلباه إلى هنا
أنا لن أقول شيئاً
أنا في غاية الأسف
لن أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة
شكراً لك مجدداً لفعل هذا
حسناً، لنكن واضحين بشأن شيء واحد
هذا ليس معروفاً
هذه و-ظ-ي-ف-ة
الشيك كما يقلون، يكون أفضل في البريد
أجلّ، قلت لك ذلك مرتين لماذا أنت تُماطل؟
لا أفضل تناول الحبوب
ستكون بخير
جلبت هويتك، أليس كذلك؟
حسناً، سألتقي بك في المشفى
صدقني
أنا نوعاً ما أتطلع للخروج من المنزل
أحتاج إلى بعض الوقت بعيداً عن أمي
... ذلك المشفى سيكون بمثابة فندق 5 نجوم بالنسبة لي
ثلاث وجبات وجهاز تلفاز وعصير ليمون بقشة ملتوية
بيني وبينك وآلة بيع الأكل
... كان لدي أيضا خيال عن ممرضة تتعامل مع
!يا إلهي
!يا إلهي، حدث خطب ما
أتى صوبي عند آلة البيع
وقال أن لديّه ضيق في التنفس هلّ سيكون بخير؟
لقّد تعرض لنوبة قلبية، إتصلوا بالإسعاف
لديّك أيّ الأسبرين؟ أليس من المفترض أن يأخذ الأسبرين؟
!ربما في حقيبتي
قسم الأدلة
ستكون بخير
وجدت الأسبرين
هلّ يحتاجه؟
هلّ سيكون بخير؟
لقّد سرقت السنت
لقّد ناقشنا هذا، إنت إهتمامك منصب على (ستيرن)
وأنا إهتمامي على ذلك الكنز
والتي لا يمكنك الوصول إليه
من دون السنتات التي لديّه
مما يعني أنك تبحث عنه أيضاً
(هارولد)، سعدت بتكلم معك
لقّد داهنما البنك الذي يعمل فيه ومنزله
(ستيرن) في مهب الريح لكنه سيظهر من أجل ذلك السنت
أجلّ، متأكد من أنه سيفعل ذلك
عقدت صفقة
كلاّ، لكن آمل ذلك
حسناً
سأريك ما عندي إذا أظهرت ما عندك
سيد (ريدينغتون)
بمجرد أن يقوم البروفسور بفك الشفرة
ما هي الضمانات التي تحُولك على غدري؟
يبدو أنك قادر تماماً على ضمان سلامتك
ومع ذلك، أنا بحاجة إلى نوع من الضمان
جيّد
المعنويات
هذا هو الميراثك
%أنا لا أحلم بأخذ أكثر من 50
لديّك سنت واحد
وأنا لديّ ثلاثة
%25% - 75%
المشاعر تذهب لأبعد حد
كيف عرفت بشأن أبي؟
هلّ وصلنا إلى إتفاق أم لا؟
بخلاف الإحتفاظ بثروة
وأخفاء مكانها عن طريق صّك سنتات
أعرف القليل عن والدك
عادة الشخص الذي يخلق أسطورة
يصبح أسطوري
لماذا لم يكن كذلك؟
... أبي كان
رجل بسيط بأحلام كبيرة
"عمل في وزارة المالية في "دنفر
بدأ كمتدب
وكان هدفه أن يصبح رئيس النقاشين
... لكن بعدها
بعدها فقد البنك الفيدرالي عملاته
،كان لديه إمكانية الوصول. لذلك كان المشتبه به
ولكنه لم يحاسب على ذلك
على كل حال قاموا بمعاقبته
أنزلوا رتبته إلى موظف صيانة
أعطوه مكتب صغير في غرفة القبو
كان يعمل في العطل والإجازات
وأحياناً كان ينام هناك
وعند سنة 1943 مصنع صّك العملات رفع مستوى الأمن
في العام نفسه وضع الشفرات على القطع النقدية
خلال عام، صرف من العمل
قضى أبي بقية حياته
يعيش في ظل جرمه
لم يستطع أحد إثبات ما إرتكبه
مات وهو محطم
ومفلس
كعامل صيانة متواضع
... ومع ذلك ما قام به
أسطوري
ما زعم أنه فعله
... أحياناً أتسائل إذا كل الموجود هناك هو
أسطورة
إذا كانت السنتات تحمل سر ميراثك
لماذا لم يمنحك والدك إيّاهم؟
لقّد فعل ذلك في وصيته
ولكن في ذلك الوقت كنت صبياً بعمر 16
وبالنسبة لي كان فاشلاً
الذي أتهم بجريمة لم يكن لديّه أيّ شيء يدحر به التهم
... لذلك صرفتهم على الحلوى
أربع حبات - بئساً -
في الشهر التالي أعطاني منفذه رسالة
كان أبي قّد تركها لي
حينها عرفت أن السنتات كانت مفتاح
لثروة عظيمة
وأنت قضيت السنوات الأربعين الماضية بحثاً عنهم؟
لقّد كذبت وخنت
وقتلت سعياٌ خلفهم
أعتقد أن أبي كان مُجرماً
وأنا أفترض أنه ترك السنتات لي
لكي لا أصبح مثله
ورغم ذلك، ها أنت هنا
هذا الشبل من ذلك الأسد
أليس كذلك؟
العملات النقدية تشكل خريطة طوبوغرافية
تصور مجموعة محددة من المعلومات الجغرافية
أنظر إلى هذا
وجه (لينكولن) ليس وجهاً على الإطلاق
بل تمثيل طوبوغرافي
لسلسلة جبال
والدك كان رجلاً موهوباً
"المجموعة الأمامية لسلسلة جبال "روكي
(جبل (بيكس بيك) يواجه جبل (سكوا
..وهذه الفتوحات
ليسوا خلل عشوائي
ولكن الحفر تم عمداً
مجموعة واحدة بدون معنى
لكن عندما تجمع الصور
تبدأ الخريطة برسم نظام شبكي
(دينفير) - سيركا 1943)، وأنظر لهذا ) -
شعار الولايات المتحدة
"لـ"بريد بلوريبوس أونوم من العديد، واحدة "شعار الويلات المتحدة"
الحروف على كل عملة غير مكتملة
..لكن عندما تجمعهم
غرفة المرجل، مكان الذي أعتاد العمل به
قام بسرقة المال هو فقط لم يستطع الخروج
...لذا خبئوها بمقدمة السيارة
(أتخيل سرقة الـ(مينت من المال الذي يصنعونه
لكنهم لا يعرفون أنهم يملكون ثروة
لكن هذا بحث عن الكنز
..وإذا كان مكان " أكس" تصادف البقعة
ماذا تعرف عن عملة (دينفر)؟
العملة أنتجت في 1897
غرفة المرجل في القبو
لم يتم أستخدامها
منذ أجراء عملية االتجديد في الـ43
تخلوا عن غرفة المرجل القديمة
وثائق البناء تبين أنها كانت مغلقة
خلال التجديد... لم يكن هنالك أبواب لم يكن هنالك نوافذ
السرداب حجب المدخل الرئيسي
ماذا عن نظام أنابيب الهواء؟
الأنابيب ممكن أن توصلنا في حال كُنا بسمك قلم رصاص
وبوزن تحت الـ50 باوند
لن نعبر من الأنابيب
أمدادات المؤن، القمامة
الأغدية تمر بها يومياً
لكن جميعها تتطلب بطاقة هويات
نريد قوة كبيرة لنعبر البوابة
مازال علينا التعامل مع المراقبة
والتي تشمل... كاميرات بطابق الأنتاج
كاميرات في القاعات
ماذا عن القبو؟
الطريقة الوحيدة لدخول غرفة المرجل
هي عبر القبو
الذي مصنوع من الفولاذ والأسمنت
لذا، هذه عقدة القبو؟
نعم، عندما سلم البنك فواتير مشوهة
جلبوها إلى هنا للتحقق من صحتها
قبل تمزيقها وأرسالها لمنشآة الحرق للتخلص منها
سماكتها 46 بوصة
بسماكة يمكن فقط الوصول إليها
من داخل القبو، الذي يعني - لا أمدادات مياه -
يجب علينا المرور بشفرات ألماس
المكان محصن
حتى لو أخترقت الحائط
والكاميرات والحراس الذي لا يمكنك
مازال عليك الدخول بأمان
والشيء الوحيد الذي تركوه هنالك هو نقدي
ليس فقط أي نقود
...عشوائة، لا يمكنك أن تتبعها
الشيء الذي تجده في عملية غسيل الأموال
مرحبا
أحتاج إلى رصيد من احتياطياتنا النقدية الحالية
هل أنت مجنون؟ هذا كل ما نملكه
هل سوف يعمل؟
تحتاج للدهن، وأوراق تحقق
لكن نعم، يمكننا فعل ذلك
سوف نحتاج لزي رسمي
عميلي القديم في البنك يقول أن بطاقات الهوية تعمل
...في حالة لم تلاحظوا أنا أقف هنا
زملائي يعتقدون أنك خنتني
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنك السبب
وأخيراً سوف أدرك حلم حياتي
لن أخونك أبداً
على قبر أبي
أترين، على قبر والده
لا تفعل هذا
هيدي)، من فضلكِ، فقط أجلبي النقود)
أنت لستَ على القائمة
(لقد قُدنا للتو من بنك (ريسفير
لستُ على القائمة - تحقق من الشارة -
نحن على القائمة يعتقد أننا هنا لنسرق المكان
مهلاً، فهمتنا، نحن هنا لنسرقكّ
(لهذا جلبنا 8 مليون لـ(مينت
من فضلك، هل يمكننا تخطي الأمر ؟ ( لدينا مشوار أخر لـ(جولدين
لسوف أحب تجاوز الأزدحام
ها هي
نعم
أخشى أن زملائك محقيين
الكثير على قبر والدك
حزام بندقيتك، من فضلك
أنا أعتذر يا (رايموند)
بدأت أعجب بك، أنا حقاً كذلك
لكن هذا حقي وليس حقك
لذا، إذا لم يكن هنالك الكثير من المشاكل، من فضلك
أدخل إلى الشاحنة
أي مشاكل؟
الشارة تعمل بشكل سحري - لنذهب -
عرفت أنه لايمكننا الوثوق بذلك الرجل
(محقة دائماً يا (هيدي
كل شيء مجهز؟
كل شيء ما عدا بقشيش السيدة
لا أعرف كيف فعلوها هؤلاء الشرطة
لنذهب للعمل
!لا تتحرك
أربطهم وأخلي الغرفة
ليقوم الجميع بالنهوض ومواجهة الحائط
!أجتمعوا، تحركوا
الأيادي خلف ظهركم
صباح الخير يارفاق
أجلب الحقيبة
كان عليك رؤية وجوه الصبيان في المتجر
عندما أخبرتهم أنني سوف أشغل أثنين من هذه
لداخل هذا الـ"في-8 " من هذا الشيء
متأكد من أنها سوف تعمل - نوعاً ما سيء -
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
لا أعرف يا (ريد)
سوف تعمل، أديرها
نحن في العمل
مرحبا يا (هارلود)
أعذرني على العجلة أنا مستعجل
لكن أردت أن أدعك تعرف
أكتشفت على ما ينوي (أبراهيم ستيرن)
وعلى ماذا ينوي؟
سوف يسرق (دينفير مينت)
!أكتشف ماذا يجري! أغلقها
!أذهب
أعتذر، يقوم بذلك؟
هذه كانت ردة فعلي، الغضب
أخبرته أنه لن يهرب من الأمر
لكنه يبدو أنه عازم
ماهذا الضجيج؟ أين أنت؟
هنالك الكثير من الضجيج هنا
(هارلود)! هل يمكنك سماعي؟
(هل تخبرني أن كنز والد (ستيرن
هو في الـ(مينت)؟ - هو بالتأكيد مقتنع بذلك -
لكنني أفكر بالأمر كثيراً
لستُ متأكد كفاية من وجود أي كنز
أقصد، كنز؟ حقاً؟
من يعرف، بكل الأحوال أخشى أنه لا يمكنني التكلم
يداي مشغولة بمشكلة السباكة
(حظاً موفقاً بالـ(ستيرن لدي إيمان بك يا (هارلود)
دائماً تقبض على الرجل
(ريدينغتون) يقول أن ( ستيرن) يسرق (دينفر مينت)
الـ(مينت)؟
وشيء ما يخبرني أن (ريدينغتون) ليس بعيداً
أخطروا مكتب (رينفر) والوصول لهنالك
تحققوا من مما يجري
أعتقد لدينا ضيوف
مورجان)، كم بقي؟) - ليس لدي أي فكرة -
لكن أعتقد أننا سوف نحتاج لسيارات أكثر
نفذ منا الوقت، أغلقه
هل تمزح معي؟
مبروك يا (هارلود) حصلت على رجلك
وأنت حصلت على كنزك
لا أعرف كيف، لكن أعرف أنك فعلت
والسنتات؟
عادت لمالكهم الشرعي
كلهم ماعدا شخص
(الذي أخذته من (جريسون بلسي
سمي سعرك يا (هارلود)
كثير عليك
جربني
الحقيقة
(والد (أبراهيم ستيرن
أرتكب جريمة في القرن العشرين
أنا أرتبكت جريمة في القرن الواحد والعشرين
ما عدا أنها ليست جريمة
المئات من الملايين في ملاحظات الأحتياط الفيدرالي
تدفع عند الطلب
والخزانة تقول أنها ليست موجودة
الـ(مينت) قالوا أنه لم يسرق شيء
وبالتالي أسطورة الكنز مازالت موجودة
..أقدر قولك لي الحقيقة
لكن ليست الحقيقة التي كُنت أتطلع لها
خزانة الأدلة
ما أمرها؟
ماذا أخذت، بجانب السنتات
لم أخذ أي شيء أخر
الأدلة سجلت المواد
عن إختفاء (روبرت نافارو)
(شخص مسؤول عن مقتل (توم كين
لم تأخذها؟
كلاّ، لم أخذها
(هذه تقول " عزيزي (جلين
مسرور لأنك بخير ومتعافي
"شكراً لكل ما فعلته
معجب سري. واحد من عدة
ملاحظة.. لمن يعنيه الأمر " " جلين) كذاب خسيس )
ماذا؟
...لا أعرف ماذا تعني جبان
لكنني متأكد انه عناها كمجاملة
هل كل شيء بخير؟ (ديمبي) قال أنها مسألة عاجلة
يجب أن نهنئكِ
ربما أكون عجوز لكنني لستُ عجوز أحمق
وأنتِ خدعتيني و(هارلود)
أعتقد أنني سرقت خرقة دموية من الأدلة
صحيح، حول ذلك
أنتِ الشخص مجهول
"أخبرتِ الـ"أم-بي-دي أن السنتات كانت على وشك السرقة
عرفتِ أنهم لو أوقفوا السارق من القيام بالسرقة
سوف يحجزون السنتات للأدلة
ولم تتصلِ بي للمساعدة بسرقة السنتات
أو أشتتك
من هوسك من قاتل (توم)
أتصلتِ بي لمساعدتكٍ
..أسترجاع خرقة مغطاة بدمك
أدلة ربما تدينك
(بقتل (روبرت نافارو
لم أنوي قتله
نويت جعله يتكلم من قتل (توم)
رفع يداه، كانت هنالك مشاجرة
أين الجثة؟
(كوبر) يقول أنها قضية رجل مفقود
..لكن إذا وجدوا تلك الجثة
لن يحدث
أود التأكد من ذلك
تأكدة بالفعل
وفي هذه العملية
أكتشفت أن (نافارو) لديه عين زجاجية
أنظر لذلك
أنتظر حتى ترى هذه
نوعاً من تكنولوجيا الجيل القادم
أعتذر لخداعك
لم أعرف ما علي فعله لكن الأن أعرف
وأحتاج مساعدتك لفعلها
هل تساعدني؟
بالطبع سوف أساعدك
ماذا؟
!بنساتك
أنتظر، هل هذا يعني أنك وجدت الكنز أو لا؟
(أعجبت بقلعة في (تريستي
سوف أسافر لهنالك بعد ساعة
لأقدم عرض سخي له
هل تهتمين للأنضمام لي؟
!(برنارد)
...تبدو.. غير تام
لا أصدق أن هذه هي
(وجدت في شاحنة مليئة بالغبار في (سوراي
كنز مخبأ، بالفعل
أوراق مصدقة بداخله
كما وعدت - أنتظر، أنتظر، أنتظر -
سوف تستخدم السنتات لتشتريه؟
صفقة بضعف السعر
هذه السنتات تساوي ثلاث ملايين
(وهذه قبعة (وينستون تشرشل
القبعة التي أرتداها في الغارة
(تحت عظمته، هُزم (هتلر
...بأسلوب وكياسة و
ثقة ثابتة
"أنا متحمس، إذا لم تكن جديرة، لقد ورثتها"
ما رأيكِ؟ كوني جريئة
..أنها
نوعاً ما مدهشة
سوف أعتبرها مدهشة
# تـــرجـــمـــة # || Red_Chief - خـالـد أورفـلي ||