"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee) (Mohamed Tharwat) 2f u nتعديل التوقيت
العدالة، مثل البرق ستظهر
كأمل لبعض الرجال وكأخوف لرجال آخرون
علمني والدي تلك القصيدة عندما كنت مجرد فتاة صغيرة
لم يكن ابني في عصابة
كان لديه وظيفة في المدينة ولديه صبي صغير
أطفالنا يموتون في هذه الشوارع ولا أحد يهتم
لا أحد يمسك زمام الأمور ولا حتى الشرطة
هذه المدينة قد فقدت حقا عقلها
ويمثل هذا الحادث 125 عملية إطلاق نار في ((فريلاند)) في عطلة نهاية أسبوع واحدة فقط
برهان علي نمو قوة (عصابة المائة) حتى أقوى من السلطة
نشطاء (فريلاند) أنطلقو إلى الشوارع
أحتجاجا على عصابة سيئة السمعة
لكنها تحولت إلي عنف
عندما حاول أفراد من (عصابة المائة) تفكيك المسيرة
نحن نفهم أن المجتمع
محبطين من العنف في مدينتنا
شرطة (فريلاند) محبطة أيضاٌ
ولكن أريد أن أكون واضحا
لن نتسامح مع أي أعمال شغب أو نهب أو عنف. معذرة
ولكن ماذا عن... سؤال واحد آخر لك،حضرة المفتش
يقول العديد من السكان أنهم فقدوا الثقة في شرطة (فريلاند)
والمفتش (هندرسون)، وهو محارب يبلغ من العمر 23 عاما
الذي ترقي الصفوف من خلال قتال (البرق الأسود)
الذي اختفى بشكل غامض قبل تسع سنوات
يوم ما، أتمنى من هولاء الأغبياء أن يعطونا التقدير
لجميع الأرواح التي قمنا بإنقاذها في (فريلاند)
لم أكن أفهم تماما القصيدة
حتى كبرت لمعرفة الحقيقة عن عائلتي و عن نفسي
كانت العلامات دائما هناك، ولكن بهذه الطريقة قد بدأت الرحلة
أبي؟
هذا ثوبي
آه أجل
وكذلك هذا هيا أسرعي وأرتديه
قبل أن يمل أبي
أوه، إذن أنت نظرتي إلى جدول مواعيدك لهذه الليلة
وكان لديك خيار
أحتجاج (عصابة المائة)، أو حضور جمع التبرعات لمدرسة (غارفيلد) الثانوية
و اخترت المسار الذي أدى بك إلى القبض عليك
لم يكن خياراٌ، أبي
لا، لقد كان خياراٌ، (أنيسا) كل شيء هو خيار
كان احتجاجا سلمياٌ
حقاٌ، حرق سيارات الشرطة؟ كسر النوافذ؟
أتعرفي هذا هوا حقاٌ تعريف السلمية
حسنا، أعتقد أنه يعتمد على ما هو تعريفك للسلام
لأن الناس في (فريلاند)، لم يحظو بالسلام منذ أجيال
"رد العنف للعنف يضاعف العنف"
مضيفا ظلام أكثر لليالي خالية من النجوم
"دكتور كينغ"
"وأنا مللت وتعبت من الملل والتعب"
"فاني لو هامر" بلي
ولكن هذه ليست النقطة التي أقدمها
هذه الليلة تزداد جمالاٌ
أحترسو لمشتبه به قد يكون مسلحاٌ
أبي، ما الذي يحدث؟
ــ علم ذلك ــ فقط أهدائي
دعيني أتعامل مع ذلك
بلي، هذا لا يشعرك بالراحة، أليس كذلك؟
"جنيفر"
أخرج من السيارة
انتظر أيها الشرطي، أسمي "جيفرسون بيرس"
إخرج من فضلك
حسنا، حسنا، أنظر هذا بداء يخرج عن السيطرة
الآن، هذه هي المرة الثالثة هذا الشهر
!ــ مهلاٌ ــ ماذا تفعل؟
أبعد يديك عن والدي
!ــ مهلاٌ أتركه لحاله
!دعيني أري يديك ،الأن توقفي
لا تطلق النار، حسناٌ؟! ليهداء الجميع
حسناٌ
سيدتي، ضعي الهاتف على لوحة القيادة
(أنيسا)، ضع يديك على لوحة القيادة
أبي، لدي الحق في تصوير فيديو إذا كنت أريد
اللعنة، (أنيسا)، فقط أفعليها الآن
هل هذا هو الرجل؟
أنت لن تخبرني عن ماذا كان كل هذا؟
أتمني لك ليلة جيدة سيدي
أنا سألتك سؤال
متجر خمورها سرق للتو
وأنا واثق من أن الوصف هو ماذا؟
رجل أسود يرتدي بدلة وربطة عنق
سيارة هروب، من نوع (فولفو) متوسطة الحجم؟
أتمني لك ليلة جيدة سيدي
كانت هذه الليلة، في المطر
مع الرعد والبرق كشاهد
أن "البرق الأسود" ولد مرة أخرى
"البرق الأسود" الموسم الأول الحلقة الأولى بعنوان : البعث "تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee) (Mohamed Tharwat) 2f u nتعديل التوقيت
نحن نعلم جميعا أن هذه المدينة في أزمة
ولكن تحت قيادة الناظر "جيفرسون بيرس"
إلى حيه القديم من (فريلاند) لتغيره
ومع معدلات التخرج التي وصلت إلي التسعينات
(جيفرسون) يفعل كل ذلك مع المساعدة
من أعضاء هيئة تدريس متميزين وعائلته
ابنته الكبرى، (أنيسا) طالبة في كلية الطب
وتعلم ثلاثة أيام في الأسبوع في المدرسة كمعلمة صحية
إبنته الأصغر، (جنيفر)
هي رياضية متميزة مثل والدها
ــ كنت علي وشك تركك ــ حقاٌ
ليس كل الأشخاص لديهم الوقت لأنتظار ملكة غارفيل الثانوية
(كيشا)، توقفي عن دعوتي بذلك
ماذا؟ يا فتاة عليك الفخر بذلك
بلي ولكن عندما يقول الناس ذلك هم فقط يخفون مقتهم لي
لشيء لا أستطيع السيطرة عليه مثل، والدي هو الناظر ، أتفهم ذلك
يا فتاة ها أنت ذا أين تعتقدون أنكم ذاهبون؟
حسنا، حسنا. اللعنة لقد ضبتنا
أستمعي، (خليل) وعدد قليل من أصدقائه
سنقيم حفلة منزلية صغيرة
و(كيشا) وأنا سنذهب
إذاٌ لماذا أنت في الحمام، نصف عارية؟
شكرا لكم
أستمعي أعدك أن أكون بالمنزل قبل أن يعود أبي إلي المنزل
بحقك، (هارييت)، ساعدي شقيقتك للحصول على بعض الحرية
لا ،لا أنت تعرفي
شعور العيش في منزل كهذا
رجاء؟
إستمعي، (جنيفر)، جمع التبرعات هذا سوف ينتهي في 10:00
من الأفضل الأ تتأخري عن المنزل في موعد أقصاه 10:15
ــ أنا لست أمزح ــ حسناٌ
لا جدياٌ
- 10:15 ــ لا تمزحي معي
أنا لا أمزح، أعدك سأكون في المنزل في السرير
شكرا لكي. شكرا لكي شكرا لكي، شكرا لكي
أحبك
وتوقفي عن دعوتي بــ(هارييت توبمان)
أسفة
(هاريت)
حسنا، هيا، هيا، أسرعي
سيداتي وسادتي، ينضم إلي
ومرحبا بع علي المنصة الناظر (جيفرسون بيرس)
شكرا لك، سناتور (تيرنر)
أين هو المستقبل؟
هنا
ــ وحيات من هذه؟ ــ حياتي
وماذا ستفعل بها؟
العيش به بأي وسيلة ضرورية
هل يمكنك الذهاب إلى هناك؟ هيا
ــ ما رأيك؟ ــ هل أنت جاد؟
إسمع لا تعتقد بما أنني منتشية قليلاٌ
هو أنك ستمارس الجنس
لأنني لن أمارس الجنس في حمام النادي
مع شخص التقيت للتو به. أو في أي وقت أخر
أنا كنت أمزح معك فقط
لا، لم تكن. لأنه إذا قلت
حسناٌ، كنت ستحظي بكل هذا
حسنا، حسنا، سأعترف بذلك
ــ هذا رائع ــ هذا عظيم
معذرة
أنت أقنعت عضوة مجلس شيوخ بتقديمك؟
لا تدع كل هذا التملق يؤثر علي عقلك
(هندرسون)، أه، طلابي
ستحدد تعليقاتك على أنها كراهية
شكرا لدعمك
والأهم من ذلك
شكراٌ لك علي التوسط لأطلاق سراح (أنيسا)
بالتاكيد. لقد بداء يسوء الوضع بالخارج (جيفرسون)
قواعد الشوارع لا تنطبق بعد الآن
عندما تقوم بأحتجاج، الشرطة ستطلق عليك الغاز المسيل أو تعتقلك
ربما حتى وضع عقدة على رأسك
ولكن تحتج علي (عصابة المائة) وسوف يقتلونك
عليك أن تقول (لأنيسا) أنهم بحاجة إليها أكثر في غرف الطوارئ
من تلك الشوارع
علي العودة إلي العمل
وأنا سوف أتحقق من هؤلاء الرجال الذين أوقفوك
ــ لا أعتقد أنهم رجالي ــ شكراٌ لك
شكرا لك أنت
بدلة قرد جميلة
يجب أن تؤسس كنيسة، (جيفرسون)
على الأقل ستجني المزيد من المال
أتمتع نفسك، سيد (بيرس)؟
سأفعل إذا حققنا هدفنا اليلة
حسناٌ قم بسحرك
لدي شخص ما يجب أن تقابله
الأنسة (إيف) من موئسسة (الطائر الأسود للجنازات)
من الأغنياء
ــ نعم، التقيت بها مرة أو مرتين ــ أوه
حسنا، سوف ألتقي بها فقط أعطني دقيقة
ــ مرحباٌ ــ مرحباٌ
سمعت أن ابنتك أعتقلت الليلة هذا ليس جيداُ،(جيف)
أبنتي؟ أنت مضحكة
نعم، لدينا حضانة مشتركة
وهو ما يعني نصف موقفها سلوكها هو مسؤوليتك
(جيف)، (أنيسا) لم تكن في حضانتنا منذ بعض الوقت الآن
الآن،أنا أعلم أنه من الصعب لك
تقبل ذلك، لكنها ليست طفل بعد الآن
هي امرأة ناضجة
نعم، صحيح من الناحية القانونية، ولكن عاطفيا ومالياٌ
أنها لا تزال في رعايتي ودائما في محفظتي
أتعلم أنا فخورة بها نوعاٌ ما
أنها تشبهك كثيراٌ، (جيف)
دائما راغبة في المساعدة دائما تقاتل من أجل التغيير
أنت جميلة
لا تفعل ذلك
ماذا؟
أنت تعلم ماذا
الى جانب ذلك، أنسة (فودي) في أنتظارك
أتعلم أنت فعلاٌ تبدو جيداٌ حقاٌ في هذه البدلة
مرحباٌ مرحباٌ
هذا أنا
لا، أعتقدت أنك قلت أن (جنيفر) ذهبت إلي المنزل
ماذا؟
هذا ليس مقبول علي الأطلاق
لا، كان لابد أن تعرفي أفضل من ذلك
حسناٌ، سوف أتحدث معك لاحقاٌ
لا، (أفروبينك) أفضل من (كوتشيلا) طوال الوقت
ــ مستحيل ــ هل أنت جاد؟
(سازا)،(سولانج)،(غامبينو)؟
حسناٌ،حسناٌ أقر لكي بذلك
إذن أنت واحدة منهم البنات السوداء البديلة ؟
حسناٌ سأتقبلها كمجاملة
ــ لا حقاٌ كم عمرك؟ ــ أنا جادة 18 عاماٌ
كيف الحال؟
ما الجديد؟
اه، أنا سأذهب للمرحاض بينما تتحدث مع أصدقائك
ــ معذرة ــ لا
ــ ماذا؟ أهدائي ، اهدائي
حسناٌ،حسناٌ حسناٌ
لماذا علي مطاردتك لأجراء محادثة؟
لن تكون مضطر لمطاردتي (لالا)
أنا فقط أحاول كسب المال الذي تقول أني مدين لك به
أنظر المال الذي قولت أنك مدين به إلي؟
أخي ،هل شرطة (فريلاند)
لم تسرق 100 ألف منك
ققيمة منتج منك عندما تم أعتقالك؟
أتري لا شيء من هذا من شأني سأغادر
أنا أتكلم، عزيزتي فقط قفي هناك ولا تتكلمي
لأنني أريد توضيح وتأكيد هذه النقطة
ألم يكن لديك المال؟
ألم تحظي بأفضل محام في (فريلاند)؟
المال الذي أقول أنك مدين لي به؟
أنا أتحدث إليك يا رجل
لماذا عليك أن تفعل ذلك أمام صديقتي؟
أنت تعرف أنني ذو ثقة أنا سأتي بمالك
لا تقول ذلك. لست فتاتة لقد التقيت به الليلة، أقسم بذلك
أصمتي. في الواقع
أعتقد أن الفتاة يجب أن تبدأ في العمل
في فندق (سيهورس) لتسديد بعض تلك الديون
هل نحن متفقون؟
بلى. نعم،نحن متفقون
إذاٌ . نحن متفقون أخرج من هنا يا رجل
لا ،مستحيل نحن لسنا متفقين
أنا لن أعمل عاهرة لدي أحد
ــ أنا لا أعرف حتى هذا الشاب ــ (جين)،(جين) أنا آسف. أنتظري
أتعلم؟ أعتقدت أنك نوعاٌ ما لطيف
حتى اكتشفت أنك عاهرة شخص أخر
يا رجل، أحب هذه الفتاة
هوا، ووا، ووا. أين تعتقد أنك ذاهب، (بوجانغلز)؟
لا، من فضلك، دعنا لا نفعل ذلك. أنا فقط بحاجة إلى العبور من خلال هذا الباب
أنت لن تعبر من هنا
حاولت أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
هل تراه؟
ــ أين ذهب؟ ــ تحرك، ترحك
أنه هناك
أين ذهب؟
أين هو ؟
هيا! هيا! أسرع
أنت، زو البدلة
أبقى في مكانك تماماٌ
ضع يديك حيث يمكننا أن نرها
لا تتحرك
أنبطح علي الأرض
لقد قال أنبطه علي الأرض
أنبطح علي الأرض
أنت محظوظة لأنك لم تصابي بطلق ناري
أو أنتهي المطاف بك في غرفة فندق ما الآن
مخدرة تماماٌ ويتم التناوب عليك
حسناٌ، أنت تبالغي في هذا بالأمر
لا، أنا لست كذلك. إنه يحدث كل يوم
بالإضافة إلى ذلك، لقد كذبت علي
قلت أنك ذاهبة إلى حفلة منزلية صغير، وليس نادي (المائة)
حسنا، لو قلت نادي (المائة)، هل كنت ستسمحي لي بالذهاب؟
ــ لا أرئيتي
لأنه ليس عليك الذهاب إلي هناك في كل الأحوال
أتعلمي لماذا يطلقون عليه "نادي المائة" (جنيفر)؟
لأن كل الذي يتسكع هناك أعضاء عصابات
حسنا، كل الذي تريدونه مني أن أفعله هو الذهاب إلى المدرسة، والجري بالمضمار
"ووضع مثالاٌ جيدا للفتيات الأخريات"
متى أصبح ذلك شيئاٌ سيئاٌ؟
أنا لست أبي! أنا لست أنت وأنا لست ملكة (غارفيلد)
لا، لا، هذا ليس عن أبي أو عني
أو بعض الأسماء السخيفة التي يدعوك بها في المدرسة
هو عن حقيقة أنك تحاولي
النضوج، ولكن يبدو أنك لست كذلك
لماذا تتصرفي كعاهرة الآن؟
أدعوني بعاهرة مرة أخرى
أنا فقط سأخبرك في المرة القادمة ماذا عن ذلك؟
لم تخبريني هذه المرة
جئت إلي هذا البيت وأنت مرتجفة لأنك كنت خائفة جداٌ
هذا ما فضح أمرك. الآن تريد أن تتصرفي كأن كل شئ بخير
كأنها ماذا مجرد مغامرة رائعة؟
حسناٌ كفي أنا متوترة بما فيه الكفاية
ــ لا أستطيع الجدال معاك الأن ــ حسناٌ
ــ أعطني هاتفي ــ أنت لن تأخذي هاتفك
(أنيسا)
ملابس داكنة. إذا كان لدى أي شخص أي معلومات
لست هنا للحديث عن نادي (المائة)
نحن هنا لأن اثنين من ضباط الشرطة
تعرضوا للهجوم بشراسة الليلة
بينما هم يعملون علي حماية وخدمة هذا المجتمع
هذا واضح وبسيط
يقول شهود العيان أنه بدا كثيرا مثل (البرق الأسود)
في الحادث الذي وقع في نادي (المائة)
هذه أخبار مزيفة
هذا ليس لعبة. هذا حقيقي، (جين)
نحن نبحث عن إنسان طبيعي ذكر زو بشرة سوداء
الذي كان على الأرجح منتشي على المخدرات
هذا المهاجم هو المسؤول عن الهجوم
على اثنين من ضباط (فريلاند)، وليس بعض
أعتقدت أنك أنتهيت من أمر قيامك بدور البطل
أنا أنتهيت بالفعل
لا يبدو ذلك لي
شكرا علي علاجي
لحسن الحظ، أنه مجرد جرح سطحي
أنا لا أشعر وكأنه جرح سطحي
تسع سنوات
لقد مضى تسع سنوات منذ أن أقتربت من أستخدام قواي
وكل سنة من تلك السنوات التسع لقد قلت لك أن هذه المدينة تحتاجك
إذاٌ ما التالي؟
ماذا؟ إذا كنت تعني (البرق الأسود) ليس هناك التالي
لا، ابنتي آمنة
هل تذكر لماذا أصبحت (البرق الأسود)؟
أردت أن تعطي الشعب الأمل
كنت تريد للشر الذي في الخارج أن يكون لديه شيء للخوف منه
الآن لا يوجد شيء للخوف منه
والشر يتفشى مثل الطاعون خلال هذه المدينة
بل من خلال هذا العالم
حسنا. أتعلم ماذا؟
دعنا نتوقف عن الشعارات ونتحدث بشكل واقعي
الآن، كان الغرض من (البرق الأسود) هو قتل (توبياس)
لأنه حرفيا حشر مقالات والدي أسفل حلقه حتى مات
ثم كان ذلك بسبب زعماء الجريمة، والسياسيين الفاسدين
كل مرة بلطجي شوارع
يختطف محفظة أو يسرف متجر
أترى، ليس هناك نهاية لذلك، (غامبي)
ليس هناك خاتمة (للبرق أسود)
والخاسر الوحيد في كل هذا هو أنا
أشعر أن (لين) وأنا نتيح المجال
لإمكانية تحقيق المصالحة
هل تسمعني؟ لدي فرصة في لم شمل عائلتي مرة أخري
(البرق الأسود) لن يخاطر لذلك
أحب (لين) و هؤلاء الفتيات
لكننا كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي لا محالة
(جيفرسون) لقد عرفتك منذ أن كان عمرك، 12 عاماٌ
أنت مثل ابني، لذلك يجب أن أقول لك الحقيقة
الوعد الذي قطعته (للين) كان زو نية صادقة
ولكن كان له دائما تاريخ أنتهاء صلاحية
(جيف) عزيزي
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، (جيف)
لا أستطيع البقاء هنا مع الفتيات ومشاهدتك تقتل نفسك
أعدك، لا أكثر
أتري هذا هو السؤال الغريب لماذا هو مقتص
في حين أن المجتمعات الأخرى لديها ناس لديهم قوى خارقة
وفجأة، هم الأبطال؟
هذا يظهر لك كيف، في هذا البلد ما يقرب من 400 سنة
مرحباٌ
أتعلمي، كنت أفكر للتو بك في طريقي إلي هنا
بماذا كنت تفكر؟
الأشياء التي ليس من المفترض أن تقولها لزوجتك السابقة
كل شيء على ما يرام؟
بلى. لقد جئت للتو لتهدئة (جنيفر)
كانت مهتزة جداٌ
لماذا ا؟ ماذا حدث؟
كانت في نادي (المائة) عندما حدثت تلك الفوضى
ــ كانت هناك؟ ــ حاولنا الاتصال بك
حتى حاولنا الاتصال بالمدرسة
أعتقد أننا تمكنا من تهدئة أنفسنا
ولكن كان مخيفا سماع ذلك، على الرغم من ذلك
اللعنة. المجلس طوقني تماماٌ
أعني أنهم يحاولون
لا يهم. لا يهم
أقول لكي، هؤلاء الفتيات
أعني، واحدة منهم يتم القبض عليها، والآخري تسلل إلى النادي
برغم خطورة الموقف (جنيفر) كانت تتصرف علي طبيعتها بكونه مراهقة
لا تجعل الأمر شخصي وتبدأ بالتفكير في أفكار كارثية
ــ أتعلمي أن ذلك صعب أوافق تماماٌ
عندما أفكر بما كان يمكن أن يحدث
يجعلني ذلك أتوتر جداٌ
الآن هي تعرف ما يمكن أن يحدث
أنت محقة. أنت محقة
من، الأفضل أن أذهب
أوه، ولعبت دور الوالد السيئ الليلة كما تعلم تحدثت بالحديث
أنتي كذبتي، ووضعت نفسك في خطر
هذا يتحدث عن طابعك الشخصي لا لوسائل الاعلام الاجتماعية لمدة شهر
إذن أنت جيدة على تلك الجبهة
شهر حقاٌ؟
أنت لا تمزحي
لا، أنا لست كذلك. ليس عندما يتعلق الأمر بالحفاظ عليهم على قيد الحياة
شكرا لك
اذا,لقد كنت اشاهد الأخبار الليلة
وكانوا يتحدثون حول (البرق الأسود)
ماذا كانوا يقولون؟ أنه أسود
هل هو حقاً؟
(لين) بالطبع لا أنتٍ تعلمين أفضل من ذلك
قمت بإنقاذ العديد من الحيوات بصفتي مدير
أكثر من إنقاذي(كالبرق الأسود)
أنا لا أتطلع للرجوع إلي الخلف
أتمني أن يكون ذلك صحيحاً
بالفعل هو كذلك
جيد,لأنني لا أريدر رؤيتك هكذا مرة أخري
كان مؤلم للغاية
تتحدثين كشخص يكترث بشأني
أنا بالفعل أكترث بشأنك (جيف)
حقاً
تعلمين أنكٍ لن تجدي شيئاً
سوي رجل فقط يريد استعادة امرأته
يجب علي الذهاب
أجل
قد بأمان
أبي لماذا تنذف كثيراً؟
ربما أصبحت معتوه
أريدك خارج المنزل, أريد الإنفصال
أنت لم تفي بوعدك
انظروا,أنتم لديكم تلك الحماسة وهذه الرغبة لمنقذ
ويتحدث عن كيف خذل
نظامه مجتمع السود
انظروا,لو عاد (البرق الأسود)
هذا سيغير قواعد اللعبة
(توبياس) من فضلك لا تفعل ذلك
مرحباً يا رئيس ستريد إلقاء نظرة علي ذلك
السيد (مارتن),هل عاد (البرق الأسود)؟
بربكم,ما هو قولك؟
لديك أشخاص تدعو من أجل شخص ما والآخرون يدعونه الحارس الليلي
ليعود إلي هذه المدينة
حتي لو لم نتأكد من حقيقة تلك الشائعة
ماذا تفعلون؟
(ستان) أنا لم أسمع أخبار من والديك
اجعلهم يتصلون بي سأفعل ذلك يا سيدي
اذا.هذا ما يدور حوله الموضوع,صحيح؟
مجلس الإدار يعتقد .. لا
المجلس يريد أن يضع كاشف للمعادن بالمدرسة
إن الأمر ليس بخصوص المعادن
(كاي) لدي الدليل السنوي الخاص بكٍ في مكتبي
ابحثي عني حسناً
(جيفرسون) ليس الأمر بشأن كاشفات المعدن
ولكنه حول أمان هؤلاء الطلاب
أمان الطلاب؟ نعم
هل هذا ما أخبروكي به؟
لا,انظر
الآن,لن أتعامل مع طلابي مثل مجرمين
هل تعرفين أن أغلبية هؤلاء الأولاد يعرفون شخص ما بالسجن؟
أجل,أمهاتهم,أو والدهم أو عماتهم,أو عمهم
الآن لن أقوم بتحويل مدرستي إلي سجن آخر (كارا)
سأقوم بتمرير الرسالة
شكراً لكٍ
أنت حقاً لا تستسلم أيها الرجل العجوز؟
عندما يُشهر أحد ما مسدس نحوك
أنت لا تهتم أن الشخص الذي ينقذك مسيحي أو مسلم أو يهودي
أو أسود أو أبيض
أو رجل يرتدي بدلة البرلمان
البرلمان؟ أنت فقط تريد أن تُنقذ
أسرع يا رجل ها هي
أنا أري هذا كل سنة في عيد مولدي منذ ذلك الوقت
لم أري أولادي يتخرجون من الجامعة
أو أول رئيس أسود
أو أحفادي إذا لم يكن (البرق الأسود) منهم
ماذا تفعل هنا من الأساس؟ (جينيفر) بربك يا فتاة
لقد أخبرتك أنا فقط أردت أن أتاكد بأننا علي وفاق
انظري,لقد رأيت حساب الإنستجرام الخاص بس وقمت بالبحث بإستخدام حروف اسمك
وتعلمين ,لقد وجدتك
حسنا,أولا هذا يسني تعقب ثانياً هذا مريب
والآن ارحل من هنا أنا جادة لا إن الأمر ليس كذلك (جين)
توقف,ما خطبك بحق الجحيم؟ ابعد يداك عني
تباً,لم كل الفتيات ذي البشرة السمراء أصبح أسلوبهم هكذا
ما خطبك حتي تقوم بمسكها هكذا؟
يجب أن تختفي من أما ناظري
أنت لست طالب هنا
وأنا أطلب منك أن ترحل قبل أن أطلب الشرطة
لقد أخبرتك أن ترحلي من أمامي يا عاهرة
قضي الأمر سأتصل بالشرطة
لن تفعل ذلك بحق الجحيم
لنذهب الآن هيا تمهل
الآن ماذا سيحدث بعد أن تقوم بسحب ذلك المسدس؟
هل ستقوم بإطلاق النار عليها أمام جميع من في المدرسة؟
أنت تحت إطلاق السراح المشروط,صحيح؟
أجل بالفعل,هناك كاميرات في جميع أنحاء هذا المكان
هل تريد حقاً العودة إلي السجن بسبب إطلاق نار في المدرسة؟
لأن تلك الحياة لا يوجد بها احتمال أن يطلق سراحك
أنت لا تعرف من الذي تعبث معه
أنت محق أنا لا أعرف
ولكن الشرطة في طريقهم بالفعل
ولا يهتموا من تكون
سيقومون بإطلاق النار علي مؤخرتك من أجل المتعة
لم ينته الأمر أراهن علي ذلك
ماذا كنتٍ تفكرين به بحق الجحيم؟
أعني,لم تضعي نفسك في خطر
ولكن وضعتي المدرسة بأكملها
ماذا كان يفترض علي أن أفعل؟
يجب أن تتبعي سياسة المدرسة
وتطلبين الأمن وترحلي
لقد مرت سبع سنوات منذ أن تم تعييني مدير
سبع سنوات ولم يكن لدينا حادثة عنف واحدة
ولا واحدة,والآن تلك
إن لم تنتبه يا أبي, العنف موجود في كل مكان في (فريلاند)
هل كنت تعتقد أنه لن يقوم بلمس (جارفيلد) عند نقطة ما؟
إما أن نساعد المجتمع
كجسد واحد أو نسقط مثل القطع الصغيرة
لا لا هذا لا يتعلق برؤيتك السياسية الآن
وهو ليس بشأن المحتمع
المجتمع,ربما يجب علي تذكيرك
أنا أحارب من أجله قبل أن تتم ولادتك
هذا بشأني وأنا أحاول الإبقاء علي بناتي علي قيد الحياة طوال تلك المدة
وماذا حدث يا أبي؟
متي قمت بهجر قومك؟
أحبك (أنيسا)
سيد (جيفرسون)
(لاتياس)
عجباً (لاتياس)
لم ينادني أحد بذلك منذ أن تخرجت من (جارفيلد)
أنا مشغول نوعاً ما لندخل في صلب الموضوع
سمعت بما حدث مع (ويل) ليس رائعاً خاصة في المدرسة
نعم بالضبط
الآن لقد عقدت اتفاق مع العصابات منذ سنوات
(جارفيلد) منطقة آمنة صحيح؟ قام بخرق هذا الإتفاق
والآن أنا أحاول أن لا أقوم بتوريط الشرطة في ذلك
لأنني لا أريد أن تتصاعد الأمور
ولكنني أريدك أن تبعد (ويل) عن فتياتي
وبعيدا عن (جارفيلد)
(ويل) ابن عمي
إنه نوعا ما ضل طريقه منذ أن خرج من السجن
ولكنك لا تهتم بسماع ذلك أتفهم ذلك
أنت تعال لهنا
أنت متأخر لقد تحركت الشاحنات بالفعل
هذا هو السيد (جيفرسون) لقد ذهبت إلي مدرسته
مرحباً
بربك يا رجل أنت تعلم أن هذه ليست طريقة القيام بذلك
انظر إلي عين السيد (جيفرسون)
وقم بمصافحة يده وتقديم نفسك
مرحباً سيد (جيفرسون) اسمي (ماليك) لقد سعدت بلقائك
سعدت بلقائك أيضاً
هذا ما أتحدث بشأنه
هل كل شئ بخير؟
نعم كل شئ بخير ممتاز
(لاتياس)
لأنه تم إخباري أنك أمضيت معظم يوم أمس
في لعب ألعاب الفيديو علي هاتفك
ما يغضبني هو عدم بذلك لقصاري جهدك يا (ماليك)
وعندما لا تبذل الجهد لتنجح
هناك وقت للعب ألعاب الفيديو ووقت للتركيز علي الواقع
والأمر الواقعي هو (لاتياس)
بينما تقوم بدفن عقلك في ألعاب الفيديو
قام الأشخاص البيض بالسيطرة علي الحي الذي تبيع فيه
ويستعدوا لإدراة العالم ومؤخرتك السوداء
حسناً (لاتياس) هذا يكفي
أنت تعلم اسمي
والآن انطقه
انطقه
(لالا)
لا تقوم بوضع يدك علي مرة أخري
أنت تعلمهم بطريقتك وأنا أقوم بتعليمهم بطريقتي
أعطيني هاتفك
اذهب واجلب تلك الأدوات أريد تنظيف هذه الأرضية
ولا تقم بسؤالي عن هاتفك اللعين
سأقوم بهذا المعروف من أجلك
ولكنك ستكون مدين لي
هل نحن علي وفاق؟
نحن علي وفاق
هذه بدلة جيدة يا رجل
بدلة جيدة حقاً
حسناً يا سيدات الواجب المنزلي,دعوني..
اعذرني؟ أنا أتحدث إليك
هل تذكريني؟ أنا لست خائفة ولو بنسبة قليلة
يجب عليك الخوف يا عاهرة ابعد يدك عنها
لنذهب هيا
(جين) (أنيسا)
لا تفعل ,انتظر لا تأخذهم
لكان هذا تحول إلي فوضي لو لم نكن حذرين
والآن دعني علي الأقل تأكيد
أنهم في نُزل (فرس البحر) قبل أن نذهب
كم سيستغرق هذا التأكيد يا (هندرسون)؟
نحن نتحدث عن فتياتنا هنا فتياتنا
يجب أن أّهب وأتحدث إلي شخص ما بنفسي
تتحدث إلي من؟
من يا (جيف)؟
نحن في هذا الأمر الآن
لأنك لم تحدثني في المقام الأول
أنا آسف
إنه ليس خطأك
الآن دعني أتولي الأمر دعني أقوم بوظيفتي
حسناً
(جيف) إلي أين تذهب؟
لأحضر فتياتنا
أحضرهم للمنزل
قامت عصابة (المائة) بأخذ (جينيفر) و(أنيسا)
توجه للأسفل
كنت أعمل علي شئ جديد
شئ أفضل
اذا أيها الأحمق اعتقدت
ان إحضارهم لهنا كان فكرة سديدة؟
نعم
إنهم ليسوا فتيات عادية يا رجل
والدهم مثل اليسوع الأسود (لفريلاند)
أنت تعلم جيداً
أنك لن تقوم بأي خطوة بدون تصريح
لا,كنت فقط أحاول أن..
أتري ما أعنيه؟ إن مر علي ذلك
5 سنوات علي الأقل منذ آخر مرة قدمت إلي هنا
وليس لدينا عنف بهذا المكان؟ والآن انظر
تولي ذلك
خذ هؤلاء الفتيات واجعلهم يحتفون
وبعدها افعل هذا لنفسك ايضاً
بدلة جيدة
والآن علي الأقل يمكنك منحي لحظة
لقول شئ بطولي
والآن لقد أغضبتني
لنذهب يا (جين)
أين (لالا)؟ أنا لا أعلم
يا ولد
الآن سأسالك لمرة أخيرة
أين (لالا)؟
لا أعلم يا رجل
هل هذه سيارتك؟
أجل
لقد كانت رائعة
تعالوا لهنا تحركوا
كانوا يحجزوننا في تلك الغرفة هناك
أهلا يا زعيم أتعلم أنا
تباً
هل تؤمن بإعادة البعث (لاتياس)؟
لقد سألتك سؤالاً
هل تؤمن بالبعث؟
المفهوم نفسه جميل ولكنه خيال من نوع آخر
لقد قتلت (البرق الأسود)
ولكن يبدو أنك ومن معك
قمتم بفعل شئ يضر بأعمالي
سؤالي هو هل يمكنك تولي هذه المشكلة
أو يجب علي قتلك الآن وأقوم بحلها بنفسي؟
لا بأس سأقوم بحلها
شكراً لك
أنتٍ علي الرحب
ولكن لم ينته الأمر بعد
لست خائفة من عصابة (المائة)
يجب عليكي أن تخافي يا عاهرة
خذ هؤلاء الفتيات واجعلهم يختفون
ماذا ان كان (البرق الأسود)؟
الآن قمت بإغضابي
هؤلاء ليست فتيات عادية يا رجل
"تـرجمـة" (AHMED.T.HeJaizee) (Mohamed Tharwat) 2f u nتعديل التوقيت