:عنوان الحلقة "الرجل ذو البِنطال الازرق الناعم"
هل هناك شعور افضل من
?(انتظار بداية عرض حى ل(كراستى
ربما يكون مشاهدة عروسك وهى !نازلة اليك على ممشى العرائس
!لم هى يتسنى لها الأكل قبل فتح غرفة الطعام؟
زجاجة الماء الفوّار موصلة و مضغوطة؟
.تمام
الطوق الزنبركى مضبوط على قوة 6؟
!لا..11
،الكوميديا التى اقدمها نابعة من الاستعداد للمخاطرة
!او تجنبها،لا أتذكر بالضبط
كراستى)،يجب ان نتكلّم)
،كونى سريعة ؛ارتدى مَلَف ِزنبركى
!جاهز لانننننطلاق
اوه،لم لا استطيع ان اكون مرحا بكلماتى انا؟ (دون السرقة من تعبيرات الآخرين)
بيل ماهر)لايضع اشياءً خطرة قرب مُنفَرَجه)
!بأستثناء عندما يكون خارج العمل
،نعم
الامر يتعلق بالفودكا الخاصة بك "كراستى المُطلق"
تقابلنا مشاكل فى اقناع الناس انه
،شىء عصرى ان يشربوا فودكا انتجها مُهرّج
،توجد فى زجاجة على شكل مُهرّج
:وتصدر هذا الصوت عند فتحها
!دائما ما تؤثر فىّ
،نعم،بالأضافة الى تلك الحلقة التلفزيونية الخاصة
..التى شربت بها ماركة فودكا اخرى !هذا لم يساعد
لقد استهلكت كل الفودكا خاصتى !!فى تسميم غزال
،لو أردنا حقًا ان نبيع ماركتك
يجب علينا ان نقوم بعمل .شىء غير تقليدى بالكامل
!حملة اعلانيّة واسعة الانتشار
،ادخل فى الموضوع
!الا ان كنت تريد وجهًا مليئا بخردوات مُهرّج
،سيميلُ الناس الى شرب الفودكا خاصتك
لو جعلناهم يظنوا ان كل اصدقائهم !العصريون يشربونها
،لهذا،سنموّلُ حفلا كبيرًا
.يقام فى منزل احد ابناء (سبرينجفيلد) المتبعين للموضة
!(صديقك(بروكمان)،صديقك(بمبل بيى=النحلة العملاقة
بحيث يقوم بأستضافة اصدقائه العصريين،ونقوم بتقديم كوكتيل
.مصنوع بالفودكا ذات الفوران خاصتك
!انها تصدر فوران= فرقعة
!فوران حقيقى (تقصد انها تحتوى على فوران حقيقى وليس الصوت المزعج الفائت)
!هل هناك شىء كهذا؟واو
هكذا كل ما عليك فعله هو ان تجد ،واحد من معجبيك المخلصين
نستطيع ان نحيل منزلة الى مقلب قمامة !وتستغل انت أموال اصدقائة
!أحتاج الى شراب
!ليس هذا !إيّاك ان تُحضر هذا
!هاى-هاى يا اولاد
من منكم يريد ان يستضيف حملة تسويقيّة واسعة الانتشار؟
!نحننننن
،كل ما عليكم فعله هو ان تكتبوا لى خطابًا
!عن الى اى حد آبائكم شخصيات مؤثرة وعصرية
ميلهاوس)،سوف افوز بتلك المسابقة)
?(وكيف لك ان تعلم ذالك يا (بارت
.ربما ولو لمرة واحدة سوف افوز
!!أطفال الزيجات المضطربة ،ليسوا مؤهلين
اذن،لم انتم هنا؟
،هل يتعلق الامر بموضوع شَبيه(كراستى)الغير مصرح به
الذى إستأجرته فى حفل تعميد ليسا الاول؟
ماذا كان إسمه؟
!(كرابى ذا كلانك=ردىء المُغفّل) !انظروا
،هومر،نحن هنا لنلقى اليك الخطة الاكثر إذهالاً
.عن التوسع التسويقى،لن تشهد هذة المدينة مثلها ابدًا
كل ما عليكم فعله هو استضافة .كل اصدقائكم العصريون
!هاى،انا من كتب الطلب
هل سيتسنى لأى من اصدقائى ان يجىء؟
،صديقُ واحد
يستطيع" ان يستمع الى الموسيقى" !!بسمّاعات الاذن
!ويتناول شريحة واحدة من البيتزا
،وحين يتباطىء ايقاع الحفل
!سيتوّجب عليه ان يدعى ان (كراستى) يُنقِذة من الغرق
!مذهلة
!فوق العادة
:فودكا كراستى المطلق تقدم "الاحتفال بالصداقة مع أسرة سيمبسون"
هذة الحفلة اكثر بكثير من الحفلات .الاخرى الرديئة التى اقمناها
.أتمنى ان يكون (بارت) مستمتعًا
ولهذا فإن (جون فلجاد) هو أب عندى اكثر من
.والدى الحقيقى
اين (الناتشو)الذى وعدتنا به؟
.(سوف يكون هناك ما يكفى من الوقت لل(ناتشو
لم لا أستطيع الذهاب الى غرفة البالغين؟
!لقد قلت ان مهرجًا أخافك
!حسنُ،لقد فعل ذالك نوعًا
.عجبًا،كل موظفى المصنع النووى هنا
.ماعدا الرؤساء طبعًا
...صحيح،وحتى(هومر)ليس معتوها بما يكفى ليدعو
،اذن
!هذة هى الحفلة المشهورة
!إنه يدمر تجمعنا الشبابى
!يا ربى،احتاج الى شراب
هكذا،كان سائق السيارة التى ....امامنا قد نسى ان يرخص ل
!انا ايضا كنت فى حكاية نادرة ذات مرة
!امم،عندى جراحة فى الصباح
!صحيح،وأنا من ستجرى عليه الجراحة
،هومر،انت صاحب الدعوة
!إفعل شيئًا
!(السيّد (بيرنز
.مسرور جدا انك هنا
!أخيرًا سيتسنى للحفل ان يبدأ
.يبدو جليا ان حفلتك الراقصة فى أوجها (يستعمل(بيرنز) إنجيلزية عتيقة جدًا،بَطل إستخدامها)
!جملة جيدة
يا مستر (بيرنز)يموت الجميع تلهفاً .(لسماعك تغنى على (الكاريوكى
.هيا،قم فقط بأختيار أغنية مشهورة
....هل عندك اى شىء للامير
ويلهيلم) حاكم بروسيا)؟
!!معى 16 مليون أغنية،لكن...لا
!فقط العب اقدم واغبى اغنية موجودة فى قائمتك
!اوه،دعنى اتفحص "إسطوانة شمع العسل" خاصتى
.ها هى ذى
♪ إدخلى يا (جوزافين) فى آلتى الطائرة ♪
♪ عاليا هى تطير،هى تطير ♪
♪ وازنى نفسك كطائرِ فى شعاع الشمس ♪
♪ فى الهواء تطير ،ها هى تطير ♪
اتمنى لكم جميعا ان تطيروا على !متن طائرة "هوائية"ذات يوم
!حتما يا سيدى انت تبدو مستمتعا بوقتك
بالتأكيد،هذا ال(هومر سيمبسون) هو ،قلب البابون الخافق
!!لهذة الحفلة
هكذا قال :"تعدد الزوجات هو ان تحظى !"بالعديد من الزوجات
!!"فرددت عليه "وأيضا أحادية الزواج (يريد ان يقول ان الرجل فى كِلتا الحالتين يعرف أخريات على زوجته)
!نعم،صحيح
،لربما أستفيد من شخصية (سيمبسون) هذة
!فى المراكز العالية بالمنظمة
،فعلاً؟حسن،كمراقب للامان
!لم يقم بالضبط بإشعال العالم
!برغم كونة اقترب كثيرا من ذالك اكثر من مرة
سيمبسون،من المحتمل انك تتسائل
.عن سبب وجودك هنا
.لم يكن أبدا شيئا جيدا
،لطالما انتهى بى الحال مطاردا من كلاب الصيد
،أو ساقطا داخل فخ أرضى
أو اكون طابة فى لعبة !الكروكيت البشرية خاصتك
!!عندما شكلتك على هيئة طوق بشرى،انشق بنطالك
والآن،هنا فى المصنع،ليس ثمة منصب اكثر اهمية من
رجل الحسابات خاصتنا،المسؤول
.عن جعل عملائنا وممولينا مسرورين
.احب ان تتولى انت هذا المنصب
!"آخر ما فهمتة مما قلت كان كلمة"بنطال
!فقط إعطنى ردًا،وليكن هذا بسرعة
،(مدير حسابتنا الحالى (روبرت مارلو
.سوف يتقاعد عند نهايه الشهر
،فى مدة اسبوعين،رابطة العنق التى سأرتديها
!!ستكون من أجل الاثارة الجنسية
صحيح يا (سيمبسون)،فقط انت تمتلك دماثة الخلق
!والسحر المستدير كى تكون بديلة
.هذا يعنى راتبا ثقيلاً،ومكتبا خاصًا بك
...حسن،فى هذة الحالة
قبل ان تقبل يا(سيمبسون)احس :انه من واجبى ان انبهك
.رجال الحسابات يخسرون أرواحهم
!لا مزيد من حضور الكنيسة
،7Gالوداع ايها القطاع
. 22-F مرحبا بالقطاع
"كلما إرتفعوا عاليًا،كلما كان سقوطهم اقوى "
.اتعلم؟انت باعث للكآبة
،حسبت انك ستتقاعد
لم لاتزال هنا؟
،انت ماتزال محاسبا طفلاً
!لاتزال فى مرحلة الزجاجة
،لذا،وكعمل صالح أخير لى قبل ان اتقاعد
(سوف أساعدك فى إقناع المحافظ(كويمبى
ان يلغى توقيعة على وثيقة "إرتفاع شديد فى المعلات الأشعاعية"
،اووه،مقابلة مع المحافظ
كيف لى ان أستعد لهذا؟
!فهمت
والان،كيف أستعد لمقابلة المحافظ نفسه؟
...انا فعلا مستمتع بهذا،لكن
!مرحبًا،انها مقابلة مع المحافظ
!ذهب البربون الى الابد
ليس هناك مايكفى من البربون فى ولاية(كنتوكى) يمكن !ان يكفيك ايها الرجل الكبير
صحيح،حاكم الولاية كتب لى !خطابا يقول ذالك
واو،لا أستطيع ان أصدق
!انى آكل شرائح اللحم بصحبة المحافظ
!المرة القادمة التى انتخبك بها،سيكون هذا عن قصد
!مشكور جدًا
ولآن ،أ..اين تحب ان
عرضك المقدم لوقف الضريبة؟
.(مرحبا،(هومر
!أنظر لحالك يا رجل
!لقد تفوّقت عليكم
سيدى المحافظ،هل تريد مزيدا من نبيذ الفول السودانى؟
،قل ما تشاء يا رجل
!لكنه فعلا واسع الحيلة
!عجبًا
.هذة المقاعد مدهشة
!وإن لم تعجبك النتيجة،يمكن ان تغيرها بنفسِك
♪ ممِلّة ♪
!ياربى،لعبة رائعة حقًا
وانت ايضا يمكنك ان تكون مع ،الفريق الفائز يا سيدى المحافظ
!"فريق"سبرينجفيلد النووى
!لم اسمع ابدًا تلاعب بالالفاظ يتضمن الرياضة
!لقد احببته
.لا أصدق ان هذا فقط كان العمل
.صحيح،ولكن العمل انتهى الآن
تحب ان تشرب معى حتى اروح فى النوم؟
..اوه،الواقع
!انا فعلا يجب ان أنظر لهذة الصورة مدة أطول
!حسن،لنذهب
.عظيم،نخب يومى الاخير فى عجلة حيوان الهامستر
.عندى هدية صغيرة لأجلك
أدوات البار هذة تم تداولها
: من رجل حسابات لآخر منذ فجرِ التاريخ
!!سنة 1956
من الممكن ان تكون والدى؟
،لو كانت والدتك تعمل سكرتيرة !!فهناك احتمال قائم ان اكون كذالك
!مرحبًا بك فى بيتك يا وسيم
!كان سباقا للحمقى،لكن يبدو اننى قد فزت
!!وللمنتصر تروح الغنائم
.أبى،كان مفترضا ان تقرألى حكاية قبل النوم
.آسف يا حلوتى
!لكن (بارت) يمكن ان يقرئها اليك
اقرأ ل(ليسا)؟ولم لاتقول لى ان اقبّلها ايضًا؟
.لو قبّلتها فلسوف يكون ذالك محببًا
!سأقرأ،سأقرأ
!وتقبّل
!هل هناك من يريد رأيى؟
،(من فضلك يا (ليسا
.شربت 18 "مرتينى" اليوم
!!أهلا
حسن،يا(ليز)،لننتهى من موضوع !حكاية ماقبل النوم هذة
.تابع حتى الصفحة التى بها علامة الفراشة
!(بينما أحتضِن انا المدام(ارنوبة
".....إن كانت العققققق."
.العبقرية
هى تجلّللل...ابدىْ
!تجلللللل
!تجلّد..تجلّد
!إنطقها
،إخرسى،إخرسى
انا قارىء ردىء،حسن؟
.حسنًا،أستطيع مساعتك
!لا أريد مساعدتِك
سوف أعمل بواحدةمن تلك الوظائف : التى لاتتطلب القدرة على القرائة
!!مثل صانع للمقليات الفرنسية،أو مثل ذالك
!حسن،ستنال مساعدتى- !انسى الامر-
الا تريد ان تتمكن من قراءة الاشياء
!التى سيحفرها المسجونون على صدرِك؟
!أعتقد
!تشبهون أسرتى بما يكفى
،ولكن عندما صارَ الصوت المساعد صمتًا
،وإنتهى الدرس اليومى،وتلاشى الحضور الحبيب
،ولم يتبقَ شيئُ سوى الوحدة والأسى
".حينها ايقنت (جو) انه من الصعب جدا ان تفَى بوعدِها
،(لقد فعلناها يا (بارت
!أنا مرشدة
!!أمر عظيم،انت فقط علّمتنى قراءة كتابِبٍ واحد
!لا يا (بارت) ،انت أيضا تستطيع قراءة الكتب الاخرى
!ماذا؟
هومى)،ما الذى تفعله؟)
!عملى بلا معنى مطلقا
.انت "تصنع" الكهرباء
.والكهرباء تدير المشفى
!(لكنك لاتستطيعين لمس الكهرباء يا (مارج
!!لا تستطيعين ان تحسيها
!هذا لأنها ستقتلك
،هى بالفعل تقتلنى يا مارج
،انت الشخص الوحيد الذى استطيع الكلام معه
!زوجتى فقط لا تفهم
!انا زوجتك
،وظيفتى هى عملى
!الوحدة :عشيقتى !اليأس:رفيقة الجنس
،الجزع،"هى"فتاه قابلها على الانترنت
!ثم اتضح انها رجل
!انا ذاهبة للفراش
،انت لاتفهميننى
!!هى فقط من يفهمنى
دورة أخرى يا طفلة؟
!!مرحبًا،أ..وصلت هنا بعدكم
،(أنا آسفة لأزعاجك فى البيت يا سيّد (مارلو
:لكن زوجى يتصرف بطريقة فعلا غريبة
.يأتى للبيت متأخرًا،يشرب فى كل صباح
!ايقظينى عندما تصلين لمصدر الغرابة-
كنت اتمنى لو تفكر فى إسترجاع وظيفتك
.بحيث يتمكن (هومى)من الرجوع لشغلة القديم
آسف يا(مارج)وظيفة المحاسب هذة جعلتنى خاويا من الداخل
!مثل أرنب مصنوع من الشيكولاتة
،تم تطليقى لثلاث مرات ،عندى إدمان على الكوكتيل
!إدمان على كوكتيل الجمبرى
!ولا أكف عن إخضاع النساء لرغباتى الجنسية
...حسن،انت حتما لن تستطيع ان تخضع
انتظر،كيف انتهى بى الحال فى غرفة نومك؟
ايتها السيدة،انا أكثر سلاسة من الطرق !(السريعة فى عهد (آيزنهاور
...انظر،لقد أتيت للحديث عن زوجى و
!كيف وصلنا لهنا؟
!أفكر أفضل تحت الدوش
!هنالك مساحة كافية لأثنين
.اننى إمرأة سعيدة فى زواجها
!عجبا!لم تفعل إمرأة هذا بى قط
.زوجك رجل محظوظ
أعلم،ولا اريده ان يحيد
،عن أى شىء باستثناء حميته الغذائية
.حتى هذا لا أريده ان يفعله
،مارج،لقد قارفت خطئا كبيرًا
:من سنوات مضت
،لقد تخليت عن أسرتى
!ثم تخليت عن أسرتى السرية الاخرى
!فاتنى تخرج ابنى،وجنازة والدى
!!وأفضل عروض كلبى
.لا تدعى (هومر) يفعل الخطأ ذاته الذى فعلته
لوان؟
،ليس الامر ما تظننين
.هو أكثر غرابة
أنت تقرأ كتاب متعدد الفصول؟
!لأجل المرح
،يا عصابة
!لنرى أسم "التذكرة" التى ينال حاملها الخازوق
!النساء الصغيرات
!"هل تعلمون ان هذة طريقة أخرى لقول"بنات
.انظر،اضطررت ان اقرئها لأختى
.حسن،من الممكن ان نستمع الى القليل
. بعدها ربما انت من ستسمع من اختىّ
قبضاتك إخوة؟
!"صحيح،"اضرب-هانتس"و"الكم-جويّا
!إستعمال طريف
.إبدأ القراءة
وعانقت (آمى)و(جو) أحدهما الاخرى بقوة"
".وأمسى كل شىءٍ منسى بقبلة واحدة من صميم القلب
.نهاية الفصل الثامن
لا يمكن ان تتوقف الآن؛
.أريد ان أعرف إن كان أبوهما سيعود للبيت
وهل ستتمكن(جو)من السيطرة على طبيعتها المندفعة؟
وهل ستتغلب (آمى)على غرورها؟
.هلموا يا شباب،الظلام سيحل
حسن،ولكن يجدر بك ان تكون ،هنا غدا بعد المدرسة
لأننا سنسنمر فى إجبارك على القراءة لنا
!من كتاب معوّق للفتيات
على (بارت)ان يتعلم التمييز بين
.أصوات الشخصيات ،افضل من هذا
:صحيح،استمر فى التسائل لم قد تقول (ميج) هذا؟
!(ثم ادرك انها (بيث
.هذا صحيح
!(زوجتك هنا يا سيد(س
!!أخبريها اننى لست فى إجتماع،ولست أشرب
!هذا جهاز (إنتركوم)مكبّر للهمس
هومر،أريدك ان تأتى معى
.والاولاد فى رحلة أسرية
طبعا،طبعا
العائلة هلى كل شىء بالنسبة !لنا رجال الشركات
والآن،اين سنذهب فى رحلتك هذة؟
.ابعد مكان اعرفة بعيدا عن هذة الغرفة
.(على قارب جلدى عند أخدود نهر(راتلر
هذا عظيم،دعينى اجرى الحسابات؛
.لانى فعلا أريد حساب أسرة سيمبسون
!!وإعطى هذة السيجار لأطفالك
.لا تتكلم معى كأننى عميل
!"انت لست عميلاً،انت "العميل
،"سيمبسون،إرتدِ ثياب"إنهب منهم بناطيلهم بسحرك
المغفلون المنتفخون فى (واشنطون)سيرسلوا
،فريقق التفتيش الاكثر صرامة عندهم
!فريق منتقى بعناية ليقاوم كافة انواع الاغرائات
.سأتولى الامر،دائما ما أفعل
التجديف،،هه؟
.إنها الطريقة المثلى لتسليتهم
!!وأخيرًا،اكتشفت الانسانية فائدة للماء
يا سيد (بيرنز)،لا أستطيع الذهاب ...للتجديف معكم لأنى
إنتظر لحظة!هل يمكن لهذا كلة ان يسير؟
!لا،اياك أن تفعل
!بالتأكيد الاكيد
!كل شىء متوافق
!يا سيد (بيرنز) ،فاليكن التجديف
!ممتاز
(ولكن يا سيد(س
،(ولكنك وعدت هذا الاسبوع للسيد(س)والسي(ب
!!(والآنسات(م)و(ل
،(إهدأى الآن يا(دوتى
!ودعى لى كل شىءٍ
مارج،هذة أكثر رحلة روماسية
!سبق وصدّعتى رأسى لتقنعينى بها
،وربما عندما نعود الى البيت
!قد نجرب شيئا آخر
،لست واثقا ما الذى تلمحين اليه .....لكن
مارج،لم لا أصطاد لنا بعض السلمون؟
!وأخيرًا جاء الوقت
!كنا نتحدث حديثا صغيرًا عن (موسيلينى)لمدة 15 دقيقة
!حسن،امم..أخيرا وجدت العدسة اللاصقة الضائعة
!!دعونى فقط "ألفها" للداخل ثانيًا
اذًا،هل الجميع بخير؟
:لم أحضرت لنا شريط قطط الاجناس المتنوّعة لجبل ميلتنجبوت)؟)
ستحظى بالمزيد من التسلية" ان لعبت بكرة خيط
.تحتوى جميع الالوان
ولو سمح ل"كرة" الخيط ان تتزوج "كرة" خيط .تنظيف الاسنان
......ان كان هذا الذى معنا،إذًا
"فتيات مخمورات وقعّن وثيقة تنازل"
!!(أأنت واثق انك المخرج(مارتن سكورسيزى
!إستمتع بالهوا الطلق ايها الطفل الغبى
!وقت الاسرة هذا لايقدر بثمن
!!يجب ان اذهب
هومر)،اريد شاى(لونج آيلاند) المثلّج)
!المشروب الامريكى الاكثر تعقيدًا فى تحضيره
هومر؟
هل تخدم هؤلاء القوم؟
،اعتقد اننا يجب ان ننزل هنا
!انزلنا نحن اولاً
،اى شخص يستطيع تكوين أسرة
!!لكن هذة الايام لا-أحد يجد عملاً
،لنرَ،عائلتى توفر لى الحب والجنس
!ويعطينى عملى المال والنوم
!أسرع،نحن متجهون صوب الشلالات
،زملائى فى العمل هم مِثل الاسرة
!ولكن الى حدٍ ما،أسرتى هى كالأسرة ايضًا
!بحق الله يا(هومر)،لقد انجبت لك ثلاث اطفالٍ
فى صَفِّ من انتِ؟
.صفّك يا (هومر)،انا دائمًا فى صفّك
،ياللسخرية
نجوت من غرق (التيتانك)بعمل طوق خشبى
!من غرف عمال السفينة ....و الآن هذا
!"يا سيّد (بيرنز)،"قلبك سيستمر ("يسخر من اغنية فيلم تيتانك الشهيرة جدا"قلبى سيستمر)
!مارلو)،حسبت انك قد تقاعدت)
!لا أستطيع،أموال الخزينة لا تكفى لدفع أى شىءٍ
!!أى شىءْ
حسنًا يا(سيمبسون)،لقد كنت مستعدا
،لأن تدعنى اسقط من فوق مسقط مائى
،%لكنك خفّضت نفقات الادارة بنسبة6
.لذا،انت مَغفور لك
.شكرًا
،والان،لو سمحتما لى
انا لا أحب فعلاً شراب البربون ،او الكلام فى العمل
.فقط أريد مَرَح اسرة سيمبسون القديم
! يا أطفال،امسكونى
!!أنا بخير..ووجدت بعض الذهب
.أترى؟،أكثر رجال العالم حظًا
لكم أنا سعيدة
.لأانك لم تَعدْ رجل حسابات بعدْ
،نعم،قلقك قد انتهى
،وانا عائدُ لكونى مراقب امان قديم ممل
.فى مصنعٍ للطاقة النووية