:عنوان الحلقة "حل العشرة بالمائة"
:مسرح (سبرينجفيلد) يقدم !(داف مان )فى دور الكاتب(مارك توين)
!كلمة "كوكس=مؤتمر حزبى"ليست شتيمة
!"(ملكية خاصة ل(نيد فلاندرز"
♪ (مسلسل اتشى وسكراتشى) ♪
!"خِطاب القط" ("الاسم محاكاه ساخرة للفيلم الشهير"خِطاب الملك)
!فى هذة الاوووقات الممممظلمة
(ماجى) تقلّد التحية الهتلرية الشهيرة متأثرة بالمسلسل)
!"لا اكتفى ابدا من مشاهدة "اتشى واسكراتشى
........والآن يجيىء وقت ال
!حلقة "اتشى واسكراتشى" اخرى؟
.......من هو نجم هذا البرنامج؟انا ام
!"شبكة حيوانات التواصل الاجتماعى الاليفة"
.قام (سكراتشى) بالمقضاة احتجاجا على تحويلة الى زورق تجديف وقد ربح 65 مليون دولار وقد تم اعطائة كيسا ًعلية علامة الدولار،لكنه عندما قام بفتحة وجد قنبلة مشتعلة الفتيل!فقام بألقاء القنبلة من النافذة وقد ارتسمت على وجهه علامات الارتياح
الا ان القنبلة سقطت على جهاز(ترامبولين) محمول بواسطة رجال !!الاطفاء(اتشيز)لتُقذفت عائدة الى الغرفة مرة اخرى و تقتلته
لم كل برنامجى عبارة عن كرتون؟
،وكل الافلام التى يسخرون منها عرضت من عام
وكأن كل هذة المحاكاة الساخرة كتبت ،فى وقت عرض تلك الافلام
لكنهم استغرقوا الكثير من الوقت ،لتحويلها الى كارتون
.فبَدَت الان عتيقة الطراز و مُستهلكة
........لماذا لانستطيع ان
:اشى&سكراتشى فى !"البجعة السوداء و الزرقاء"
.يا اولاد،كفاكم من مشاهدة التلفاز
!عين (ماجى) بدأت تشرد
!ماما،ماذا تفعلين؟- !!هذا انتهاك-
!لا مزيد من مشاهدة التلفاز
.سوف نحظى ببعض الهواء النقى
!ونزور متحف.....التلفاز
ولم لا نزور منحفا حقيقيًا؟
واحدا لا يحوى الهياكل العظمية
لممثلى مسلسل(المهرجين الثلاثة)فى اروقته؟
،يجب ن نرى متحف التلفاز قبل مجيىء يوم الثلاثاء
!يومها سيغلق الى الابد
!سوف يغلق؟
،واين سيجد الناس اشرطة للبرامج التلفزيونية القديمة
ان لم تكن محفوظة فى مبنى عملاق؟
!اين؟اين؟
يريد ان يقول ان (هومر) متخلف جدا ولم ) !(يسمع عن الانترنت كما هو واضح
!ياللهول
!مُتحف التلفاز والتلفزيون !"المس الاشياء التى كنت تشاهدها"
"المغفلين الثلاثة"
."(طاقم مسلسل (ملك مدينة هيلز"
!سيبيعون كل تذكارات عروض التلفاز
!(مرحى!المسدس الذى ارتداه طفل مسلسل(العمدة الرضيع
!(بارت)
!الحمد لله انى احمل هذا فى جيبى
،أوه،بنطالى ينشق منفتحًا
!وسيرى الناس وشم (دونالد دك) وهو يدخن الحشيش
!كان هذا من اجل عينا(مارج)فقط
!يا ربى
!(فاتسو فلانجمان)
?(من هو (فاتسو فلانجمان
!فقط ،هو اظرف رجل بالبيض والاسود مطلقًا
?"الم يكن مجرد سرقة لفكر مسلسل "ذا هونيمونرز
!"كل شىء هو سرقة لفكرة "ذا هنيمونرز
!مارجى،انت الاعظم
!(اوه،مسلسلات(رالف)،(فريد)،(اركى)،(كينج اوف كوينز
!(اقصد (هومر
،(سترين يا (ايونس
،"سوف افوز بجائزة "ايرس شويبزتاكز
.وسوف اشترى لك معطفا من فرو المينك
هل انت متحمسة الآن؟
،لا
!!هذا انا "لا" احبس انفاسى ترقبًا
.(فقط انتظرى يا (ايونيس
.فقط انتظرى
!كاشيك،كابوم،كاسبلاتر
اترى قبرك هناك؟
!كانوا منعدمى البرائة،وتعيسين
،المقاس 48
!كان هذا عندما كان الاظرف
وكيف تعرفيين؟
.(كنت مديرةاعمال (فاتسو
.(آنى دوبنيسكى)
لو سمعت من قبل اسم نجم وتسائلت،هل هو ميت؟
!!الاجابة دائما هى انا اٌمتله او نعم،هو ميت
:والان دعينى اسألك شيئا ،هل هناك مكان
لممثل قديم الطراز ذى مؤخرة سمينة مثلى،فى التلفاز؟
هل تقبل لعب دور جثة منتفجة فى مسلسل c.s.i?
هل اقبل؟؟
!!واو،هذا تمثيل جيد للانتفاخ
!!دائما ما يعود شديد التدين
.(انتم تقتلونى ها هنا بكل هذا ال(كاتشى)وال(باتشى
!انا بالكاد اظهر فى برنامجى الخاص
اطفال اليوم ليسوا مرتاحين مع مهرج
!(كل ما يقولة يضطرون ان يبحثوا عن معناه فى ال(ويكيبيديا
?وكيكيبيديا)،(تويتر) من يسمى هذة الاسماء)
?(بيرسى دوفيتنسيلز)
فهمتوها؟
!هلموا،كان فى عرض(ايمى كوفاكس) مرتديا معطفا رماديا
!كراستى
.نريد ان نجرى بعض التغيّرات
اى نوع من التغيرات؟
،كراستى،امم..هذا ليس سهلا ابدا
!ولكنك مطرود
!اوه،كان هذا سهلاً
!اوه..لا
ينص عقدى على انه ثمة طريقة واحدة
.تستطيعون بها طردى
!نعم،كل شىء الآن لطيف و قانونى
هل يمكن ان يصبح هذا اكثر احراجًا؟
لقد اخذوا غرفة ملابسى،مكان .ركن سيّارتى وحتى كاتبى
!وبذالك لا امتلك بند ثالث للمرح
لكن على الاقل مازلت محتفظا .بمدير اعمالى وصديقى الافضل
كراستيلا،سوف اسقط صداقتنا اولا
،بحيث عندما اسقط شراكتنا
!ستدرك ان الامر مجرد عمل
:لكننا تشاركنا فى كل شىء
.القوارب،الصديقات،الشقق
!وعندما انهيت،كان كلٌ من هؤلاء نظيف ومرتب
!كراستى،سوف اثبت لك ان الامر انتهى
!ماذا؟انا مُسجل فى فاتح باب الجراج خاصتك؟
!انه هاتف ذكى ايها المتخلف الجَلف
القليل من المساعدة؟
!هذا فقط لغلق الباب
حسن،ماذا كانت اللحظة المفضلة لكل واحد فى المتحف؟
!راق لى المدرس كثيف المعرفة
!احببت الاقفال المبكر
كراستى؟
.القدر شديد القسوّة
.هذا الصباح كنت نجمًا له مدير اعمال ممتاز
!الان انا متمدد فى حفرة الكرات
!اذهبوا
.لا ينبغى لطفل ان يشاهد بطلة يغرق عميقًا
،حسن،انت لست بالضبط بطلى
!!اراك اكثر كحكاية تحذيرية
!ماذا؟
!سوف اُريكم من هو حكاية تحذيرية
!سأُرى الجميع
.(انت لم تَنطفىء بعد يا (كراستى
.الناس يحبون العائدون الى الشهرة
،(خذ عندك (روبرت داونى جونيور)،(وميكى روك
.لست اعرف ان كنت سأجد العزيمة فىّ
!حسن،الناس ايضا يحبون الانهزاميّين
...سارا بلين،البيتلز
.لا أمل هنالك من دون مديراعمال
تحتاج مدير اعمال؟
.قابلنا واحدا يتقاضى 10% اليوم
!!"ستدبّر لك لقائات مع"العين"،"الطاووس"،"شبكة الابجدية
!ستحظى ب"كرات الخيوط فى السلة" قبل حتى ان تقول
دولاب ثياب (كراستى) تم فرشة بواسطة !!(شركة (ها-هاز) فى (بيفرى هيلز
!مدير اعمال جديد؟
.يجدر بى اُنعِش نفسى
!ايضا يجب ان اعود لتعاطى ادوية مضادات الذهان
!!"استخدم الكمّاشة لتفتح الباب"
.اوه،هذا فأل سيىء
!لقد ذهبت الى محطات وقود اكثر رقى من هذا
.اعرف هذة الضحكة
،هذة ضحكة اكثر شخص ناكر للجميل
،سارق المجهود
!آكل لطعام خدمة الغرف الخاص بالآخرين،عرفته
.لن اغفر ابدا ما فعلته بى
كراستى،أتعرفها؟
!هى حتماً تعرفنى
آنسة(دوبنسكى)، اخبرينا من فضلك
?(لم تكرهين (كراستى
.ادخلوا
.انها قصة طويلة
!اووه!،الان أنا ايضًا اكرهه
،كانت منتصف الستينات
،وكنت مديرة اعمال بِكر"
!تبحث عن عميل اول،او زوج رابع
،وعندما رأيته
!هاى-هاى
.عالم مخيف
،بدؤوا بالقنبلة الذرية ثم قفزوا الى القنبلة الهيدروجينية
،هؤلاء العباقرة سوف يدمرون الكوكب
!وهم حتى لا يعرفون الابجدية
،ايقنت انه قد يصيرا شهيرًا
،كل ما يحتاجة هو بعض الاصابع الخبيرة
!كى تشكل كتلة الطين الى (محمد على ) آخر
!هيرشيل،لقد قتلتهم الليلة
!لم تكن هناك ياقة قميص واحدة جافة فى المنزل
:ولكن انتبه لكلماتى
،الجمهور البوهيمى،كحبّات البطاطس الصغيرة
،سيتحتّم عليك ان توسع من فنّك
.(لو اردت ان تؤدى فى مسرح(بيوريا
.(لا اريد ان اؤدى فى (بيوريا
!دائما ما يقومون بأعمال الاصلاح على الطريق السريع رقم74
..قصدت،ان اردت ان تضخّم شهرتك،عليك ان تزيل هذا
...وتلصق هذة
.وتضفى على كوميديتك المزيد من الحركة الجسدية
وكيف افعل هذا؟
..هكذا
!هذة افضل انواع الكوميديا:الكوميديا الرخيصة
:هيرشيل،سوف تنال كل ما تريد
..المال،والنساء
:هناك شىء واحد فقط اريده
!!"ثلج لل"دينج-دونج
!وانتِ
،فى كل ليلة،كانت القاعات تضجٌ بالضحك
!يعقب ذالك ممارسة لل"ها-هاى" معى
!"فُندق ساحة المهرجين"
!جاء الجزء الذى اصطحب الاطفال فيه خارج الغرفة
،اوه،انضجى
!اطفال هذة الايام اكثر غلظة من واقى ذكرى ردىء
!يرون على التلفاز اكثر مما رأت امى فى ليلة زفافها
!ولايتذمّرون على ذالك لخمسين سنة قادمة
.(عندى خططٌٌ كبيرة لنا يا (كراستى
.هذة فقط هى البداية
!فى الواقع ،يا حبيبة قلبى،انها الناهية
انا سأتركك لأجل (روبين رابينوتز) من !(شركة (الطفيليون المتحدون
انتظرت الى الآن لتخبرنى بذالك؟
!استطيع فقط ان اقول الحقيقة بعد الجنس
!!وأثناء الجنس كنت افكر بما سأقوله
!اخرج
.ايها الخنزير الناكر للجميل
.انا صنعتك
!فى قرارة نفسى،افعل هذا فقط لأنتقم من والدى
!لااتلُم هذا علىَّ
!كانت طفولتك نعيمًا
،كنت غاضبة جدا منه
!!حتى اننى لم امارس الجنس مع مهرج لمدة خمسة اشهر
وماذا عن الممثلين الصمتين؟
!!هلم،انا لست مصنوعة من حجر
انى،هل من الممكن ان تفكرى فى قبول (كراستى) كعميل مرة اخرى؟
لا،بكل تأكيد لا
،الثقة فى نظرى مثل الشمعة
!!عندما تطفئينها..تذهب الى الابد
وماذا عن هذة الشمعات الكوميدية؟
!!تعرفين،هذة التى تعيد اضاءة نفسها
.لم اجد هؤلاء ظريفين،فقط محبِطيننٍ
،انهم ظريفون نوعًا
،(ذات مرّة،استخدمت واحدة على (ميلهاوس
،كان يتمنى ان يعودَ والداه لبعضهما
.الا ان الشمعة لم تنطفىْء قط
!.خدعة جيّدة يا صبى
آنى،اننى جاثٍ على ركبتى !التى تم هيكلتها من جديد
ألا تستطيعين مسامحتى؟ارجوجى؟
!!لأجل ان اظفر بما أريد
.حسن،ولكن لا هراء
!!عدا-بالطبع-اثناء ساعات العمل
!ساعتها يكون كل الهراء
عظيم،اذن فنحن مُسجلون
لمدة ثلاثة اسابيع فى شهر يونيو .(فى مسرح(سبرينجفيلد
أعدك ان (كراستى) سيظهر فى الوقت !!المحدد،او يكون غير مُخدّر
."نعم،هذا صحيح،لقد قلت"او
:دعنى افهم هذا صحيحًا
تريدون منى ان اقدم بنامج الاطفال خاصتى للكبار؟
،Fسيريدون القاء شتائم تبدأ بحرف ال بينما كل ما استطيع تلفظة هو
.(فضلات و(تا-تا ليست شتيمة،وانما هى طريقة دارجة لقول الوداع(ta-ta) فى انجلترا لكنها تنبدو للامريكين كأختصار لشتيمة
كراستى،ليس هناك شىء يحبة الناس اكثر من
.الاشياء التى احبوها صغارًا
.لهذا،اعد بناء برنامجك ليناسب الكبار
(لقد كان لذالك مفعول السحر على برنامج(بى.وى.هيرمان
.بعد فترة ايقافه
ما الذى فعلة ليوقعة فى المشاكل؟
!هذا كل شىء؟
!!فعلت هذا وانت تتحدثين فى الهاتف
تعرفين،انا متوتر قليلا
.من القيام بعروض حيّة على المسرح مجددًا
هلم،الم تكن تقدم برنامجك التلفزيونى امام مشاهدين لأعوام؟
صحيح،لكنهم كانوا اطفالاً نعطيهم !!الحلوى شرط ان يضحكوا
،وان لم يفعلوا
!حتى السبعينات كنت اضربهم بصعى رفيعة
.وغد ما تعقب هؤلاء الاطفال وصنع وثائقيًا
.سُمىّ،"سِركُ العار"اوى شىء كهذا
،والان،لنرحب برجلِ
:"سمّاهٌ الاسبانيون"السنيور لا- مرح !كراستى المهرج
!هاى-هاى...يا اولاد
!هاى-هاى،كراستى
?"من منكم يحب"الحنين الى الوطن
،كل شىء فى الماضى رائعًا
!ما عدا ،كيف ادنى بنا الى الحاضر
!"اذن رحبوا بالأصيلة،الساعة"تيك- توك
،لكم اتمنى ان أٌعيد الوقت للوراء
.ولا العب ابدًا هذا الدور القاتل للمستقبل المهنى
....اوه،يبدو ان(تيك-توك)يخبرنا انه حان وقت
ما الذى يوجد فى جيب كراستى؟
!"لقد سحبت خارجا كل شىء ما عدا "كراستى الصغير
!اوه..بحق الجحيم
!كان هذا عظيمًا يا رجل
.اشعر اننى فى العاشرة من جديد
،كل ما احببته صغيرًا
!!وكرهتها مراهقًا،احببتة من جديد راشداً
،لا أحد يعلم افضل منى
."انه"معك اليوم،وفى يد غيرك غدًا
.ولكننى هنا اليوم
.بفضلك يا حٌلوتى
!اوه،ام..آسف
!!هذا،اعتقد انه خاصتى
!!صحيح،سآخذ هذا
!سوف،اعطنى هذا
!حسن،يبدو هذا افضل عليك يا حلوتى
!صحيح،لا،لا،انه يصرخ عليكِ
،دعينا فقط نبقى التقبيل
!حتى يُستّفُ كل شىء نفسَة بنفسِه
!!ممم...لقد انتهيت
كراستى،لقد تلقيت افضل نقد .نِلته فى مشوارك الفنى كله
!نعم،انا عائدٌٌ على القمة
وهذا المرة لن ادمرها بأدمانى .للمراهنة على سباقات الخيل
!يبدأون جيدًا،ثم تصيبهم البرانويا عند الجولة الثالثة
.وسيكون عندك الكثير لتستثمِره
.الشبكات التلفزيونية جائت زاحفة
ايهم؟تيليبوزو؟
(شتيك آت نيت(؟ ESPU
!بل افضل يا صغيرى
الشبكة مدفوعة الاجر خاصتنا مختلفة قليلا اسم الشبكة هو مزيج من الشبكتين الشهيرتين Showtime+HBO
.عن التى اعتدتم عليها
،علامتنا التجارية راقية،وذات مقايس عالية
وندفع لكل شىء بالافلام الاباحية !الخفيفة،ومباريات الملاكمة
تمهّل للحظة،هل هناك افلام اباحية خفيفة؟
،ومن هنا لن يكون عليك القلق ازاء الميزانية
.والنقّاد فى جيوبنا
!(حتى فى (بوسطون فيونكس
!ان لم يحدث،سوف نحرقها الى الارض
.(وهذة ستكون نهاية مؤسسة(فيونكس
كل شىء جميل،عندى فقط طلب :واحد غير قابل للتفاوض
،هذة الزهرة الذهبية هنا هى منتجتى
!وحتى نهاية الزمن
حقا؟- .نعم-
وانت تعى ان اى شىء يقال اثناء
!مقابلات الشبكة لعقد الصفقات،يمكنك اخذة الى البنك (يمكن ان تمحيه ببعض النقود)
.كراستى يا رجلى،اخيرًا ظفرت بما تريد
!انت قلتها
!ممثلو مسلسل(انتوراج=حاشية)مساعدين عندى
.Kاحضرت قهوتك يا مستر
!ساخنة جدًا
!باردة جدًا
!نابغة
لا،لا،لا
ماذا،هل انت مجنون؟
لا تستطيع وضع جدار اخضر خلف
.مهرج ذى شعرٍ اخضر
!مُرفّهنا الحبيب
!الرجل الحزين العجوز
!المُرفِّه المحبوب
!!الرجل العجوز الحزين
!لن يتغير،لذا على كل شىء آخر فى العالم ان يفعل
.آنى،انه يومكِ الاول فى موقع التصوير
!اصرخى بشىء لطيف
.كراستى،انا هنا لخدمتك انت،وليس احدًا آخر
!اللّطف،يجلٌب حجوزات لأعياد الميلاد
عندك،حجوزات اعياد الميلاد .انقذتنى فى اوقات عصيبة
.(لسنوات عشتٌ على حلوى(بيناتا
صحيح؟حسن،من الان فصاعدًا حفلات عيد الميلاد الوحيدة
التى ستٌحيّها سوف تكون للاولاد المجانين
!لدكتاتورات أثرياء الشرق الاوسط
. المٌعدّل الحالى للدفع هو ثمن 100 برميل بترول
!(مرحى،هذا بحجم اجر (بيونسية
طبعا يتكلمون هنا عن (القذافى) وحفلة عيد الميلاد التى !احيتها بيونسية لاحد ابنائة وكان اجرها 2 مليون دولار
،(يسخرون من كليب شهير جدا للمغنية (بيونسي !اسمه "سينجل ليديز"لو اردتم الدقة
!انتظر دقيقة ،ايتها الموزة المٌشعِرة سارقة الاضواء
....ماذا ماذا فعلت؟
!عرض من هذا؟هه!هه
اسم من على هذة اليافِطة؟
!نعم هذا صحيح،يا صاحبى الصبى الصغير
!كراستى،كراستى
!وايّاك ابدًا ان تتفوق علية فوق المسرح
!والا سوف يقدم عمال الخدمة "تاكو" مصنوع من قِرد
.نعم،اريد ان اعصر ليمونة على هذا
.(الآن اعتذر ل(كراستى
،ليس بهذة القوّة
!!ستعرف انه كان بيننا ماض ٍ
ما الذى يحدث،تريدون ان تنتزعوا !منى ملابسى التنكُريّة
!ابدو كممياء ازالوا عنها اللفائف
:فكرة للمسوّدة !المومياء مؤديّة الراب
T.U.Tسيىء السمعة !انها تكتب نفسها
!جِد شخصًا يكتبها
اين آنى؟
،آنى) هى موضوع النقاش
.انها خارجة عن السيطرة
!قالت لنائب رئيس الشبكة انه غير عصرى
!!و انه يقرأ مجلة جى.كيو وانه ليس شاذًا
،مؤخرًا وقت هذة الحادثة
انتظرى،ماذا تفعلين؟
طالبت هذا المتدرب ان
!!"ان يبرى اقلامها الرصاص "مُدببة جدًا
:اوه،أعى ما يدور هنا
،"لو فعلتها امرئة تكون"كلبة=ساقطة
..لكن ان كان رجلا ستكون هذة الصفة
!اووه
.هذا المدخل يبدو مألوفًا
:سأنال استحسان الكلية لو فعلت هذا
!قدمى
واو،لا اصدق اننا بين جمهور
!!لقناه مدفوعة الاجر
(والان،السيدات والسادة،الجزىء المفضل ل(كراستى
!من التسجيل:الكلام مع الجمهور قبل العرض
!مرحبا،كيف الحال،لاتتحدثوا معى العرض يبدأ
...والان،،،المهرج الذى لايخذلكم ابدًا
!كراستى..المهرج
!هاى-هاى،يا مشتركى قنوات الكابل المميزون
!"معنا الليلة طاقم الفيلم الناجح"مصّاص دماء عارض الازياء
.(معنا ايضا (جانين جارفالو
!انتظر لحظة
،اتفقنا على لغة محددة للكلام فى عقدنا
:تنص على !ممنوع استضافة شخص اظرف من كراستى
!جانين وعدت ان تكون صارمة غاضبة،ورصينة الحوار
!(ولسوف افى بوعدى كما فعل (اوباما) مع سجن (جوانتنامو
.اوه،هذا اكثر مرحًا مما اتمنى ان اكونه
!آسفون يا (جانين) خذى بعض الجمبرى واذهبى
!يكنك ان تملئى طاقِيّتكٍ الغبية لمرة واحدة
!فلتحترقوا!لقد جَلَبتٌ الطاقية القابلة للفَرد
كراستى،هذا تماما نوع التدخل
!المسموح لك انت ان تفعله
!اطردها بينما نتناقش
.لا تدفعنا لتهديدك
كراستى؟
ماذا قلت لهم؟
اوه،لقد اطلقت تلك الضحكة التى يٌؤوّلها الناس
!بالطريقة التى يريدونها
حسبت ان هذة الضحكة تعنى !"انا احبكِ"
...من الممكن
.حسن،لم يعٌد هناك مكان للكلام الغير مفهوم
انت معى..للابد او ابدًا؟
ايهما تكون؟
....ماذا،آه،عندما قلتى
!انا ادفع للخدمة فوق المميزة لهذة القناة
."لم تكن ابدًا جيدة منذ مسلسل "ذا واير
،لم اشاهده ابدًا
اضطررت ان اتكلم كلام فارغ لأفلٍت !الكثير من المحادثات حوله
،حسنٌٌ،يا آنى
!اعتقد انكِ تعلمين الاجابة
!واو،كراستى،تتأقلم مع العمر، كان ذالك مذهلا
ها-هاى :وأفضل شىء هو
.حافظت على كلمتى،وحظيت بعرض جديد
"جنس ما فوق الستين:ميكانيكيو المستحيل" !!المشهد الثانى
هل انتهى كل شىء؟ هل استطيع فتح عينىّ؟
!!هاى،هيّا،استيقظى