1
00:00:10,759 --> 00:00:12,994
‘‘.الروح النبيلة،تجعلُ من أصغر الرجال عمالقة’’
2
00:00:13,011 --> 00:00:14,846
[(الشتاء فى (سكويد بورت=ميناء الحبّار]
[الفُقمات النافِقة تغسل كلَّ يوم ٍ]
3
00:00:16,306 --> 00:00:18,941
نحن فى حاجةٍ إلى عدم التعليم
4
00:00:19,066 --> 00:00:23,166
:عُنوان الحلقة
"شبكة التواصُل الدوه-جتماعى"
5
00:00:23,306 --> 00:00:26,841
"ثلاثُ أيامٍ بدون أى حادثة"
6
00:01:21,240 --> 00:01:24,008
[على الهواء]
[الاستوديو]
7
00:01:27,309 --> 00:01:28,810
إذا ما الذى سنفعله هنا؟
[(المذيع (ديفيد ليترمان]
8
00:01:28,878 --> 00:01:33,446
ماذا،هذا المشهد حين تجرى العائلة وتجلس؟
9
00:01:33,532 --> 00:01:35,030
!هل هذا كلُّ شىء؟
10
00:01:35,034 --> 00:01:38,302
أحضرناكم فى طائرة،ودفعنا
!لكم أجراً..لأجل هذا؟
11
00:01:38,304 --> 00:01:41,872
..أعتقد أننا قد فرَغنا هنا
!...(بول)
12
00:01:55,771 --> 00:01:59,940
ليسا سيمبسون)،،أفعالكِ قد جَلَبت)
{\a10}..الخراب على هذه المدينة
13
00:01:59,942 --> 00:02:04,445
وهذا كلّه بسبب رغبتكِ الأنانية فى أن
{\a10}..تصبحى مقبولة عندَ الآخرين
14
00:02:05,531 --> 00:02:09,983
دعها لحالها؛إنها إبنتى
!..الوحيدة التى تتكلّم
15
00:02:12,054 --> 00:02:13,955
إعطوها الحقنة المميتة أثناء إعدامها
!!على الكرسى الكهربائى
16
00:02:13,956 --> 00:02:17,491
بارت)،لا بأس أن تقول ذلك فى البيت)
{\a10}!لكن ليس فى المحكمة
17
00:02:17,493 --> 00:02:19,994
!إسحب كلامك-
!أتراجع-
18
00:02:19,995 --> 00:02:24,833
الآن يا (ليسا) ،إروى دوركِ فى القصة
!وإستعملى صوّتكِ الناضج
19
00:02:24,834 --> 00:02:26,935
حسناً،،لقد بدأ كل شىء
..من شهرين ماضيين
20
00:02:26,936 --> 00:02:32,856
سيادة القاضى،أريد أن أطلب من جميع من فى هذة
{\a10}.الحجرة أن يتخيلوا فى عقولهمم ما تقوله الشاهِده
21
00:02:32,858 --> 00:02:34,959
سوف أسمح بذلك،لكن ممنوع
{\a10}!شطحات الخيال
22
00:02:34,960 --> 00:02:40,731
،كما فى العديد من الحكايات المتعلقة بأسرتى
..بدأ الأمر بشخص ما يشاهد التلفاز
23
00:02:40,733 --> 00:02:44,852
حسنٌ،يا (ماكباين)،أنتَ بالتأكيد قد إخترت
!..وقتاً سيئاً كى تعود من تقاعُدكَ
{\a10}
24
00:02:44,854 --> 00:02:48,770
أتمنّى أن يكون عندكَ خطة
..للتعامل مع الكوبرا
{\a10}
25
00:02:49,124 --> 00:02:53,460
أنتَ الآن مصاب بفشل فى الوظائف
!!الحيوية للزواحف
26
00:02:53,462 --> 00:02:56,113
!إنخفِض يا مَن فى المقدّمة
27
00:02:56,165 --> 00:02:58,831
!اللعنة،لمَ للأطفال ِ رؤوس؟
{\a10}
28
00:02:58,834 --> 00:03:02,220
هومى)،توقّف عن مشاهدة الأفلام)
!..فى سيّارات الآخرين
{\a10}
29
00:03:02,221 --> 00:03:05,089
!لكننى مندمج مع تلك الشخصيّات
{\a10}
30
00:03:05,157 --> 00:03:08,124
سوف تضيع المنعطف المؤدى
..إلى المول الفاخِر الجديد
{\a10}
31
00:03:08,126 --> 00:03:10,124
!أنا أصنع منعطفاتى الخاصة
32
00:03:10,126 --> 00:03:11,569
مركز (تونى)التجارى]
[(فى تجمُّع المولات الخاص ب(سبرينجفيلد
33
00:03:11,570 --> 00:03:12,547
[للخروج فقط]
34
00:03:12,548 --> 00:03:18,152
هكذا يا أولاد تدخلون إلى أى عقار يخصُّ (مراكز
!..(تاون)التجارية لرعاية الإستثمار)
{\a10}
35
00:03:18,153 --> 00:03:19,938
!لا..لا..لا
36
00:03:21,974 --> 00:03:25,342
،أحدهم يحسبُ أننا سنغادر
!..سأشير له بأننا سنركن
{\a10}
37
00:03:25,344 --> 00:03:27,828
لا،لا،لا،!!فالنرَ إلى أى حدٍ
!!سيبقى منتظر
{\a10}
38
00:03:27,830 --> 00:03:30,297
فليتصرفُ الجميع على أننا نربط الأحزمة
!..إستعداداً للمغادرة إلى البيت
39
00:03:30,366 --> 00:03:31,783
!..(هومى)-
40
00:03:31,834 --> 00:03:33,183
مارج)،لو كنتى متزوِّجة)
..(من (دافينشى
41
00:03:33,185 --> 00:03:36,886
هل كنتى ستنهينه عن
!ممارسة "دافينشيته"؟
42
00:03:54,440 --> 00:03:56,506
!اللعنه،،هل أنتم مغادرين أم لا؟
43
00:03:56,508 --> 00:04:00,869
مغادرين؟
أىُّ شىء جعلك تفكِر فى هذا؟
44
00:04:03,949 --> 00:04:07,685
!..لقد أضعنا وقته تماما-
!و وقتنا-
45
00:04:12,891 --> 00:04:17,527
..هذا المكان رائع جداً
،عندما يصطدمُ بك الترام
!..لا تحسُّ بأى ألم
46
00:04:22,668 --> 00:04:24,135
..(جربيها يا (ماجى
47
00:04:26,538 --> 00:04:29,729
..شقق صغيرة للتمليك
48
00:04:29,738 --> 00:04:31,025
شقق تمليك
فى مركز (تاون)التجارى
(الواقع فى تجمُّع مولات (سبرينجفيلد
49
00:04:31,026 --> 00:04:34,027
لينى)،هل تعيش هنا؟)-
.نعم،لقد إتقلتُ هنا لتوِّى-
50
00:04:34,029 --> 00:04:36,196
(أتناول آيس كريم(الحُبوب الملوَّنة
..على الإفطار
51
00:04:36,198 --> 00:04:38,415
فى وقت الغداء،أحظى ببعض
!..المساج أمام المّارّة
52
00:04:38,417 --> 00:04:41,118
بعد ذلك ،أقضى المساء فى التفرُّج
!...على أغلفة الهواتف الخلويّة
53
00:04:41,120 --> 00:04:42,687
هل حدث ومللتَ من هذة
المياة الموسيقيّة؟
54
00:04:47,326 --> 00:04:48,793
!من اليوم الأول الذى إنتقلتُ فيه
55
00:04:48,861 --> 00:04:50,527
إذاً،،ما الذى سنفعله جميعاً معاً؟
56
00:04:50,529 --> 00:04:55,233
الحقيقة،،أننا أتينا كى نقوم
!..بالتبضِّع..كأسرة
{\a10}
57
00:04:55,301 --> 00:04:59,800
لا بأس،السيِّد(مول)يستطيع أن
..يصنع إثارته الخاصه بهِ
{\a10}
58
00:04:59,801 --> 00:05:00,804
[متجر الأميرة الأمريكيّة]
59
00:05:00,806 --> 00:05:03,173
،إعطينى دُمية واحدة من كلَِ حقبة زمنية
{\a10}
60
00:05:03,175 --> 00:05:05,410
وجهّزينى للعب حفلة شاى
!..فى حجرة خاصة
{\a10}
61
00:05:05,411 --> 00:05:10,197
لينى)،لقد طلبت منّى أن أمنعك من القدوم)
!إلى هنا...دعنى أساعدكَ
{\a10}
62
00:05:10,199 --> 00:05:13,765
تستطيعين مساعدتى بإعطائى عروسة
!..(إملى) أميرة جزيرة (إليز)
{\a10}
63
00:05:13,769 --> 00:05:15,869
..(مرحباً يا عزيزتى،أنا العم (لينى
{\a10}
64
00:05:15,870 --> 00:05:20,191
،لسوف أشترى لكِ دولاباً مليئاً بالثياب الجديدة
..سأعالجُ أسنانكِ وأرسلكِ إلى أفضل المدارس
{\a10}
65
00:05:20,259 --> 00:05:24,495
ولسوف تكرهيننى وتستائين منّى لأجل
!!ذلك..لأنكِ أصبحتِ أمريكيّة الآن
{\a10}
66
00:05:24,959 --> 00:05:25,955
مركز (تاون)التجارى]
[(فى تجمُّع مولات (إسبرينجفيلد
67
00:05:25,964 --> 00:05:28,999
كنتُ محتفظة بكروت الهدايا
!..هذة على سبيل الإستثمار
68
00:05:29,001 --> 00:05:35,187
،لكن الآن نصفُ هذة الشركات قد أفلست
!..من الأفضل التخلُّص من هؤلاء
69
00:05:35,959 --> 00:05:37,994
[باقون فى الذاكرة]
["أسماء شركات كانت توفّر "كروت الهدايا]
{\a10}
70
00:05:38,453 --> 00:05:43,338
كروت الهدايا هى كروت بلاستيكية ذات قيمة مالية محددة،يستطيع المُهدى إلية أن يستبدلها بهديّة معينة سعرها مقيّد بقيمة الكارت، هناك أنواع مختلفة لهذة الكروت نوع يستبدل بمأكولات وآخر بعطور أو ثياب إلخ ،هذة الكروت ذات شعبيّة كبيرةهناك وقد أختيرت لتكون ثانى أفضل هدية قد تهديها لأحد
71
00:05:47,958 --> 00:05:50,409
[(بيرنز) و(نوبل)]
{\a10}
72
00:05:52,958 --> 00:05:54,474
[مكان التعليم]
[$كارت هديّة بقيمة 50]
73
00:05:54,476 --> 00:05:55,360
...إعادة
74
00:05:56,870 --> 00:05:57,928
[كيكة القِرفة]
75
00:06:00,582 --> 00:06:05,837
أدر الماكينة نحو فمى إلى أن تصبح
!..قيمة هذا الكارت صفراً
76
00:06:05,904 --> 00:06:07,902
!...أغلق الستائر
77
00:06:07,904 --> 00:06:13,739
[متجر كعك القرفة]
[مفتوح]
[مغلق]
78
00:06:13,904 --> 00:06:16,739
[(شركة (كريمة منتجى الكريمات]
79
00:06:16,882 --> 00:06:21,118
سيدى،كعالمة فى خصائص البشرة،يجب
..أن أنصحك بألا تستخدم المزيد
80
00:06:21,120 --> 00:06:23,631
!هذا أقوى مُرطّب عندنا
81
00:06:23,639 --> 00:06:27,757
،القليل من الثرثرة
!المزيد من البعثرة
82
00:06:31,330 --> 00:06:32,213
!..إنتبِه
83
00:06:32,297 --> 00:06:35,282
أنت،أيها الجدع (بارت)،هل تستطيع
أن تقلَنى حتى مبنى الطعام؟
84
00:06:35,284 --> 00:06:36,934
!..إقفِز
85
00:06:43,264 --> 00:06:46,332
[(متجر منتجات شركة (بلوكو]
86
00:06:49,264 --> 00:06:51,398
أنا ،نوعاً ما، أريد أن أصنع
..ما أريده بنفسى
87
00:06:51,400 --> 00:06:55,502
هل تبيعون ألعاب الميكانو؟-
!كلا،،نحن نقوم بكلِّ التخيُّل نياية عنكِ-
88
00:06:55,504 --> 00:06:58,638
حسناً،،سوف أشترى فقط واحدة من هؤلاء
!..ثم أبتنى منها شيئاً مختلفاً
89
00:06:58,640 --> 00:07:01,269
إفعلى ذلك وسيتوجّبُ عليكِ بعدها
!..أن تبتنى لنفسكِ محاميّاً
[الحرب الكونيّة: قصرُ الرمل]
90
00:07:01,276 --> 00:07:08,748
آنسة (سيمبسون)،،هل فعلا يجب على المحكمة
أن تستمع إلى تفاصيل كلِّ ما حدث
!فى كلِّ متجر دخلته أسرتكِ؟
91
00:07:08,750 --> 00:07:12,502
ثق فى أننى قد تجاهلت الكثير من التفاصيل
!!ونظفتُ الكثير جداً من القاذورات
92
00:07:12,504 --> 00:07:16,006
على أى حال،،تصادفت ببعضِ زملاءِ المدرسة
..وإعتقدتُ أنهم سوف يكونون ودودين
93
00:07:16,008 --> 00:07:18,869
هذا ما يفعله الأطفال ،صح؟
..يتجولون فى المول معاً
94
00:07:18,911 --> 00:07:20,378
...لكن عندما إتجهتُ إليهم
95
00:07:20,446 --> 00:07:22,946
مرحبا يا شباب،ما الذى تفعلانه؟
[موطن الظفائر]
96
00:07:22,948 --> 00:07:26,349
..نخيطُ الريش إلى شعورنا
97
00:07:26,351 --> 00:07:29,503
،هاتان البنتان متكبرتان وضحلتا التفكير
!..وبِّخينهما
98
00:07:29,505 --> 00:07:32,422
!هل أستطيع الإنضمامُ إليكما؟
99
00:07:33,459 --> 00:07:36,493
..ليسا)،كيف نستطيع أن نفهمكِ هذا)
100
00:07:36,495 --> 00:07:39,896
أنتِ سببُ عدم إرتداء أى شخص للأطواق
!..البلاستيكية بعد الآن
101
00:07:39,898 --> 00:07:43,981
!ماذا؟..لا يلبسونها؟
[فاشِلة]
102
00:07:44,998 --> 00:07:47,970
!..بحق ال
[مُغفّلة]
103
00:07:49,007 --> 00:07:50,007
!..كفاك
104
00:07:52,169 --> 00:07:53,407
(شركة مابل)
[(تلاعب بالألفاظ لإسم شركة(آبل]
105
00:07:53,712 --> 00:07:57,881
،لا أثقُ بهذا المكان
!أين مُحصلى النقود؟
106
00:08:01,620 --> 00:08:04,868
صحيح،الكومبيتر الأخف والأكثر
...جاذبية فى العالم
107
00:08:04,870 --> 00:08:09,869
!فقط للأسابيع الثلاثة القادمة
!(إسمه (ذا مابل فويد=خِواء شركة مابل
108
00:08:10,879 --> 00:08:17,168
سوف أشترية،بشرط أن تقوم بتحصيل
نقود منى مقابل خدمات شركة
!!جوجل) توفِرها مجاناً)
109
00:08:17,169 --> 00:08:19,504
!..لقد قمت بذلك بالفعل-
!..جميل-
110
00:08:21,139 --> 00:08:23,106
هذا الكومبيوتر عظيم جداً؛
111
00:08:23,108 --> 00:08:28,578
(أنا أشاهد أحدث أفلام المخرجة (صوفيا كوبولا
بسرعة مضاعفة 20 مرة ،حتى
!أجعله يبدو مثل الأفلام العادية
112
00:08:28,580 --> 00:08:33,284
..أعتقد أن الصورة قد تجمّدت
!لا،هناك طائر قد تحرك لتوِّه
113
00:08:33,352 --> 00:08:39,089
!..تعبير الحقيبة المسحوبة-
!ليس عندى أصدقاء-
114
00:08:39,091 --> 00:08:44,094
يا حلوتى!..مهلا،لمَ لا تكوِّنين صداقات
بإستخدام الكومبيوتر الجديد خاصتى؟
115
00:08:44,096 --> 00:08:44,896
..حسناً
116
00:08:44,900 --> 00:08:51,431
إنتظرى فقط إلى أن أنتهى من تحميل
..(الأعمال الكاملة ل(وليام شكسبير
117
00:08:52,905 --> 00:08:56,869
!الآن،من هو أعظم كاتبٍ فى التاريخ؟
118
00:08:59,344 --> 00:09:01,745
سوف يكون عندى كثيرٌ من الأصدقاء
..لو أننى عرفت ما الذى يحبه الناس
119
00:09:01,747 --> 00:09:04,314
لكننى لن أعرف ما الذى يحبه
!...الناس ما لم أكن صديقتهم
120
00:09:04,316 --> 00:09:05,715
..إنها أحجية
121
00:09:05,717 --> 00:09:08,920
:ملحوظة للمساعدة
لو كنتِ تريدين أصدقاءً،سيتوجب عليك
!"ألا تستخدمى كلمات مثل "أحجية
122
00:09:10,055 --> 00:09:12,957
أ-ح-ج...ماذا؟-
!جيمبو)،سمعنى أقولها..انا ميِّت)-
123
00:09:15,855 --> 00:09:18,957
[سربينجفيلد) للرسائل الفوريّة)]
[(إلى زملاء الدراسة فى مدرسة (سبرينجفيلد الإعدادية]
هل تحبون الآيس كريم؟
124
00:09:19,055 --> 00:09:21,957
!رالف): كطعام و كوسادة)
125
00:09:22,870 --> 00:09:25,070
.أيام السبت رائعة
126
00:09:25,075 --> 00:09:29,869
..ويزل): أوافق)
..بكى): تماماً)
!رالف): مسدس أبى طعمة كالعملات المعدنيّة)
127
00:09:29,942 --> 00:09:35,011
،أن أكون صديقة للكثيرين على الإنترنت
.أمرٌ أسهل من صداقة شخص واحد حقيقى
128
00:09:35,013 --> 00:09:37,315
ماذا إذا أنشأت مكاناً للتلاقى
..فى الإنترنت
129
00:09:37,316 --> 00:09:43,285
حيث يكون جميع من حولى متساوين،بينما
أكون أنا الشخص الذى لايناقش؟
130
00:09:44,156 --> 00:09:46,856
كيف تؤدى هذة مع "الأحاجى"؟
131
00:09:46,858 --> 00:09:52,869
هى ليست فعلا أحجية..إجلس
!عند قدمىَّ،ولسوف أشرح لك
132
00:09:56,185 --> 00:10:02,775
،إذا،كى نلخص،يا سيادة القاضى
فإن (ليسا سيمبسون) قد إبتكرت
،شبكة التواصل الإجتماعى هذة
133
00:10:02,779 --> 00:10:07,950
.لأنه لم يكن عندها أىَّ أصدقاء-
..لا،،هذا ليس صحيحاً-
134
00:10:07,951 --> 00:10:09,885
...أنا-
.أريد أن أذكركِ بأنكِ تحت القسم-
135
00:10:09,887 --> 00:10:12,722
حسناً،صحيح،أنا لم يكن
..عندى أى أصدقاء
136
00:10:12,789 --> 00:10:16,432
مع تصرفات كهذة، أنا أرفض
!..أن أكون صديقها
137
00:10:16,460 --> 00:10:19,295
!الحياة قصيرة جدا
138
00:10:19,363 --> 00:10:25,500
هكذا،ولأنى لا أملكُ أى أصدقاءٍ،فقد شكلتُ
فريقا من الذين لا أصدقاء لهم كى يساعدونى
..فى إنشاء شبكتى الإجتماعية
139
00:10:25,502 --> 00:10:27,530
فهل أصبحنا أصدقاءاً؟
!..لا
140
00:10:27,532 --> 00:10:29,503
[معمل الكمبيوتر الخاص بمدرسة (سبرينجفيلد)الإعدادية]
("مكان الإعتزاز بكومبيوتر"كومودور64)
[نوع عتيق جداً من أجهزة الكومبيوتر كان رائجاً فى بداية الثمانينات]
141
00:10:32,843 --> 00:10:35,028
بصفتى الشخص المسؤول
،(عن موقع (سبرينج فايس
142
00:10:35,029 --> 00:10:36,995
أريدكم جميعا أن تحظوا بالمرح أثناء
،"كتابة نصوص"أكواد المصدر
143
00:10:36,997 --> 00:10:39,197
وحتى تسقطوا نائمين على
!لوحات المفاتيح
144
00:10:39,199 --> 00:10:40,499
!نعم،،رائع-
!شىء مُبهِج-
145
00:10:40,567 --> 00:10:43,836
:هذة هى لعبة الكومبيوتر المفضلة عندى
"متفوقون غاضبون"
146
00:10:47,541 --> 00:10:51,710
نيلسون)،هل هناك أية طريقة قد)
تجعلنى صديقكَ؟
147
00:10:51,712 --> 00:10:56,965
الطريقة الوحيدة التى قد أصير بها صديقكَ
هى إن ضغطت على صندوق يظهر تحت
:صورتكَ مكتوبٌ عليّه
148
00:10:56,967 --> 00:10:59,268
"..إقبل طلب صداقة من"
149
00:10:59,336 --> 00:11:02,804
نيلسون)،لقد أعطيتنا لتوِّك الفكرة)
!..التى سنقيم عليها موقعنا
150
00:11:02,806 --> 00:11:04,807
! لا أكترث-
151
00:11:11,214 --> 00:11:18,002
إن لم نتحرّك ،ستصبح إحتمالية
: أن يصيبنا معاً هى
!مرّة من كل 374 رميّة
152
00:11:19,156 --> 00:11:21,307
!سلام
153
00:11:23,944 --> 00:11:28,831
الآن ،للإختصار،فإن مُخططتكِ الشيطانى
!قد أصبح نجاحاً مبهراً
154
00:11:28,832 --> 00:11:32,451
!..لم أقل قط أنه كان شيطانياً-
!..أسحب..كلامى-
155
00:11:34,521 --> 00:11:40,258
هذة الشبكة الإجتماعية سُرعان ما وحّدت الأطفال
!(البائسين لمدينة (سبرينجفيلد المتحِدة
156
00:11:40,260 --> 00:11:44,413
،(لقد جائتنى الآن دعوة لتقبيل (شونا
!..إنظر
157
00:11:44,481 --> 00:11:47,849
،،هذة الدعوة ذهبت أيضاً ل200 شاب
158
00:11:48,318 --> 00:11:49,852
!!وسبعُ فتيات
159
00:11:50,909 --> 00:11:54,411
(الكلب(مساعد سانتا الصغير)،والقط(سنوبول الثانى
أصبحا صديقين؟
160
00:11:54,413 --> 00:11:56,379
!الآن قد رأيت كلَّ شىء
161
00:11:56,381 --> 00:12:00,550
!!كلُّ أصدقائى أعياد ميلادهم هذة السنة
162
00:12:02,254 --> 00:12:04,521
!(لقد ألغيتُ لتوى صداقة (سكينر
163
00:12:04,523 --> 00:12:05,688
!اللعنة
164
00:12:05,690 --> 00:12:08,458
أنا أقلُّ شعبية حتى من عُش الدبابير
!..الموجود فى صالة الجيم
165
00:12:08,460 --> 00:12:10,794
!لقد قلت إنكَ ستتخلّص من هذا العُش
166
00:12:10,796 --> 00:12:12,796
قمنا بتبديل العسل بعلب الطباشير
!والمعالق البلاستيكيّة
167
00:12:12,798 --> 00:12:14,197
!الدبابير تنتج العسل؟
168
00:12:14,199 --> 00:12:16,534
أفضل من عسل اليعاسيق،لكنه
!!ليس بجودة عسل النحل
169
00:12:16,601 --> 00:12:18,234
أهكذا تتكلم فى مواعيدكَ الغراميّة؟
170
00:12:18,236 --> 00:12:21,436
أتمنى لو أن مواعيدى الغرامية
!!كانت بهذا التشويق
171
00:12:21,440 --> 00:12:23,873
!أنعشى الصفحة
!أنعشى الصفحة
[(أصدقاء (ليسا]
172
00:12:23,875 --> 00:12:27,744
عندى ألفُ صديق،،فقط
!(ثمانية منهم (ميلهاوس
173
00:12:27,746 --> 00:12:29,179
ألفُ طفل ٍ؟
174
00:12:29,181 --> 00:12:32,817
لو أنكِ جعلتِ كلَّ واحد منهم يرسلُ إليكِ
!!دولاراً ،فلسوف تصبحين مليونيرة
175
00:12:32,884 --> 00:12:35,251
حسنٌ،،ليس الأطفال فقط هم من يستخدمون
..(موقع (سبرينج فايس
176
00:12:35,253 --> 00:12:38,054
!..(هناك الأمهات مثلى..(مارج
177
00:12:38,056 --> 00:12:43,220
تمهّلى لحظة،الكِبار مشتركون فى هذا؟-
..صحيح،إنظرى-
178
00:12:48,583 --> 00:12:55,249
..يجب أن نشكركِ يا طِفلة-
بدأنا نحظى بالكثير من الإثارة منذ أن إشتركنا-
!..و إستخدمنا هاتين الصورتين لنا
179
00:12:56,158 --> 00:13:00,711
!هذة ليست لكما-
تستطيعين أن ترى إنعكاسينا-
!!فى نظارة الشمس
180
00:13:02,781 --> 00:13:05,882
!واو،لقد إبتكرتُ شيئاً ذو شعبيّة لا تصدّق
181
00:13:05,884 --> 00:13:09,850
و أنا قد صنعتُ شيئاً صنعَ شيئاً
! ذو شعبية لاتصدّق
182
00:13:09,851 --> 00:13:11,821
!و أنا صنعتُ "سيّد قشطة" مدمناً على الكحول
[فرس النهر]
183
00:13:11,823 --> 00:13:13,423
!"أنت لم ترنى أبداً "سيّد قشطة
184
00:13:13,425 --> 00:13:16,494
!سيّد قشطة" غبى مدمنٌ على الكحول"-
!مازلت أريد أن أرى واحداً-
185
00:13:16,561 --> 00:13:19,429
!"لا يوجد مخلوق إسمه"سيّد قِشطة-
إذا لماذا قلتَ ذلك؟-
186
00:13:19,431 --> 00:13:20,930
!لأن "سيّد قشطة"هو أنت
187
00:13:20,932 --> 00:13:24,068
هل تقول هذا فقط لأنك لاتريد
أن ترينى "سيِّد قِشطة"؟
188
00:13:24,135 --> 00:13:26,220
!"ليس عندى "سيِّد قِشطة
189
00:13:29,036 --> 00:13:32,445
وهكذا،ذلك الموقع الشهير
..(المسمى (سبرينج فايس
190
00:13:32,446 --> 00:13:35,313
إنتقل من عالم ِ الصِغار متوّغِلاً
..إلى عالم الراشدين
191
00:13:35,315 --> 00:13:40,285
عجباً،،هذا الموقع يجعل من حديثى
مع زوجتى و أنا مخمور
!أمراً أكثر آماناً بكثير
192
00:13:40,287 --> 00:13:46,424
..إننى جالسٌ هنا،،بلا أغطية ٍو الرياح عاصفةٌ
193
00:13:47,361 --> 00:13:51,630
أحصى الدقائق حتى موعد الإغلاق، حتى أستطيع
..أن أتجه متعثراً إلى البيت،عائداً إليكِ
194
00:13:51,632 --> 00:13:55,000
!(دورة أخرى يا (مو
!هل قمت بكتابة هذا
195
00:13:55,002 --> 00:13:59,639
!إحذِف،،إحذِف
!كتابة "إحذِف"لا تحذف شيئاً
196
00:14:00,641 --> 00:14:04,510
إنه لشىءٌ داع ٍ للسرور أن أراكم جميعا
..خافضين رؤوسكم للصلاه
197
00:14:04,578 --> 00:14:08,279
!!و نورُ الرَّب ساطِعٌ على وجوهِكم
198
00:14:08,281 --> 00:14:12,183
"بيرنيس هيبرت) لاتكف عن ضغط "أعجبنى)
!(لكلِّ ما يكتبة الرجل (النحلة الملكة
199
00:14:12,185 --> 00:14:15,020
!هكذا دائما ما يبدأ الأمر
200
00:14:15,389 --> 00:14:18,490
لماذا زوَّدت هذة الكنيسة بجهاز مستَقبِل
!الإنترنت اللاسلكى؟
201
00:14:18,492 --> 00:14:21,192
!إن لم تستطِع هزيمتهم،إنضمَّ إليهم
202
00:14:21,194 --> 00:14:24,262
!فلنرَ أىُ دُمية هى أنا
203
00:14:24,264 --> 00:14:27,332
!الدميّة (بيكر)؟..أعتقد أن هذا عادلاً
هى دميه بلهاء فى برنامج العرائس الشهير
The Muppet Show
204
00:14:27,334 --> 00:14:31,270
..صديق،،صديق،،فى إنتظار ردٍ
!..صديق
205
00:14:31,338 --> 00:14:32,638
شيرى)؟(تيرى)؟)
206
00:14:32,689 --> 00:14:35,924
تلعبا "القفز على قدم واحدة"؟
القفز بالحبل؟
المسّاكة؟
207
00:14:35,926 --> 00:14:37,810
أىُّ أحد؟
208
00:14:40,914 --> 00:14:46,051
عندى ألفُ صديق ٍ،وأشعر بالوحدة
..أكثر من أى وقتٍ مضى
209
00:14:46,586 --> 00:14:49,997
!أنا أحاول أن أصنع بعض الكآبة هاهنا
210
00:14:50,023 --> 00:14:56,379
(هكذا،وكى نلخص الأمر،فإن شبكة (ليسا
للتواصل الإجتماعى تحولت إلى أكبر
..إخفاق فى تاريخ الإنترنت منذُ
211
00:14:56,446 --> 00:15:00,266
،الحقيقة،لقد كان هناك العديد
تتذكرون "إسأل جيفز"؟
!أى أحد؟
212
00:15:02,768 --> 00:15:07,994
Ask.com إسم الموقع الرسمى هو
وهو محرَّك بحث كان فائق الشهرة فى التسعينات ثم أصبحَ بلاقيمة بعد تطوُّر وإنتشار شركة جوجل،فحوَّل خدماته إلى إجابة الأسئلة كما هو واضح من إسمه،،أنشأ الموقع وأشرف عليه مهندسان هذا هو أحدهما
213
00:15:21,926 --> 00:15:25,661
وهكذا أمسى موقع (سبرينج فايس) أكبر
..من أن يمكن التحكم به
214
00:15:25,663 --> 00:15:28,865
تماما مثل الطفل الذى طوله 60 قدما الموجود
: فى روايتى التى قمتُ بنشرها بنفسى
215
00:15:28,866 --> 00:15:30,367
طفلُ الستين قدماً
60قدم=18متر
216
00:15:30,435 --> 00:15:33,869
إطلبوه من الإنترنت الآن وأنتم مازال بإمكانكم
!غش الحكومة فى ضرائب المبيعات
217
00:15:33,871 --> 00:15:40,043
كما كنتُ أقول،،(سبرينج فايس) تم
.إستخدامة فى أشياءٍ لم أكن لأتوقعها
218
00:15:40,071 --> 00:15:42,043
[معمل الكمبيوتر]
219
00:15:44,449 --> 00:15:47,806
(شكراً،لإضافتى فى (سبرينجفايس
!(يا (بارت شاقِق الرؤوس
220
00:15:53,808 --> 00:15:56,409
إنظر إلى هذة،،أنا أخبِّىءُ قنبلة
..بين أكوام الجثث
221
00:15:56,411 --> 00:16:00,468
بحيث عندما يقوم (كيرنى) بالإستيلاء
على ذخائرهِم،،يصير وجهه
!ممتلئاً بالمؤخرات المفتتة
222
00:16:01,532 --> 00:16:05,124
!تباً،،أصابتنى المؤخِّرات المُفتتة
223
00:16:08,289 --> 00:16:11,208
!..بحق ال
!هذا المعتوه قطع علىّ الطريق
224
00:16:11,209 --> 00:16:17,967
،سوف أكتبُ أرقام سيّارته،،أعرفُ من هو
بعدها سوف أغيّر صورة البروفيل
!!عِندة إلى صورة قِرد
225
00:16:18,016 --> 00:16:20,967
وصلكِ هذا يا (مارج)؟
!قِرد
226
00:16:20,968 --> 00:16:23,253
.هومر)،،إنتبه للطريق)-
!..صحيح-
227
00:16:23,304 --> 00:16:26,356
..تجديدات الحالة:(هومر)..يشاهد..ال
228
00:16:34,649 --> 00:16:36,166
إلغ ِ الإعجاب،،إلغ ِ الإعجاب
229
00:16:42,249 --> 00:16:44,166
[(العناية بمنتجات (مابل]
230
00:16:47,979 --> 00:16:49,546
..فليتصل أى أحد بالنجدة
231
00:16:49,613 --> 00:16:52,765
لا أعرف كيف أستخدم خاصية
!!الإتصال فى هاتفى
232
00:16:53,534 --> 00:16:55,519
هل وصلتكم يا شباب صورة
الحريق التى إلتقطتها؟
233
00:16:55,586 --> 00:16:58,170
!نعم،،أنا وصلتنى..لقطة موّفقة-
!أنا لم تصلنى بعد-
234
00:16:58,172 --> 00:16:59,422
هذة الأمور تعمل
!بطريقة طريفة
235
00:16:59,424 --> 00:17:06,045
ليسا سيمبسون)،هل يمكنكِ أن تذكرى)
سبباً واحداً يجعل مجلس المدينة
لايجبركِ على إغلاق ِ موقعكِ؟
236
00:17:06,047 --> 00:17:12,985
أعلم أنه فظيع و داع ٍ إلى التعصب،وتسبب
فى إحداث 35 وفاة،،لكننى
!أصبح عندى أصدقاء
237
00:17:12,987 --> 00:17:15,088
!! أصدقاء عددهم مكونٌ من 4 أرقام
238
00:17:15,089 --> 00:17:19,593
!(عندى صديق يعرف الكاتب (مالكوم جولدويل-
!إنه يصادق الجميع-
239
00:17:19,660 --> 00:17:21,912
.حسناً،،سوف أغلق الموقع
240
00:17:21,979 --> 00:17:30,521
‘‘عندما كنتِ هنا من قبل،،لم أستطع أن أنظر فى عينيكِ’’
[(أكواد المصدر) الخاصة بموقع(سبرينجفايس)]
[مسح كل شىء]
241
00:17:31,089 --> 00:17:34,623
!..جاء الوقت كى أحظى بحياة
[(مجلّة (لايف=حياة]
[فشل الإتصال]
242
00:17:34,625 --> 00:17:43,934
‘‘تبدين تماماً مثل ملاكٍ،،بشرتكِ تجعلنى أبكى’’
243
00:17:46,571 --> 00:17:49,973
لا نحتاج إلى موقعكِ الرديء؛
!نستطيع تحويل أى شىءٍ إلى أسلحة
244
00:17:52,560 --> 00:17:55,562
..(ليسا)-
..(ليسا)-
245
00:17:55,630 --> 00:17:57,830
تريدين أن تلعبى (ماركو بولو) معنا؟
246
00:17:57,832 --> 00:18:00,213
لقد إكتشفنا الآن أنه لايتوجب
!عليكِ لعبها فى حمام سباحة
247
00:18:00,218 --> 00:18:01,645
أنتم فعلا تريدوننى ؟
248
00:18:01,652 --> 00:18:03,987
،لا
!!نريد والدكِ
249
00:18:04,055 --> 00:18:05,288
!(ماركو)
250
00:18:05,356 --> 00:18:06,590
..(هيّا يا (ليسا
251
00:18:08,459 --> 00:18:10,427
!(بولو)
252
00:18:10,495 --> 00:18:12,045
!السمكة خرجت من المياة
253
00:18:15,950 --> 00:18:19,552
الناظر (سكينر) أدين بتهمة بيع عسل
!الدبابير على أنه عسل نحل
254
00:18:19,557 --> 00:18:23,956
تلقى السيّد (بيرنز) مبلغ 35 مليون دولار على
!الرغم من أنه لم يقم بعمل أىُّ شىء
255
00:18:23,957 --> 00:18:26,433
!ويلى) البستانى،لم يكن فى هذة الحلقة)
256
00:18:26,967 --> 00:18:30,433
ليسا تعلّمت أن الأمر لايتعلق بكم عدد أصدقائك
على (السبرينج فايس) ،ما يهم هو عدد الذين
!!(يتبعونكَ على موقع (سبرينج تويتر
257
00:18:30,557 --> 00:18:33,433
!الأفاتار الخاص ب(كيرنى) مات فى فيتنام
258
00:18:34,557 --> 00:18:37,433
أوليمبياد لندن
2012
259
00:18:37,555 --> 00:18:42,191
!(أيها الأخوان (وينكلفوسيز
..لسوف تخسران مرّة ثانية
260
00:18:42,193 --> 00:18:45,761
يجب أن تريا التعبير الظاهر على وجهيكما
!لحظة،بل تستطيعا ذلك
[لأنهما توأم]
261
00:18:45,763 --> 00:18:49,148
إنهما بدينتان،وتدخنان
بدأتا التمرين الإسبوع
!الماضى فقط
262
00:18:49,150 --> 00:18:50,667
لماذا لا نجدِّف فى الإتجاه المعاكس؟
263
00:18:50,735 --> 00:18:54,503
لأننا لا نستطيع أن نكفَّ عن التفكير فى ال40
،مليون دولار تسويّة قضية الفايسبوك
الإخوة التوأم (وينكلفوس) شخصان حقيقيّان قاما بمقضاه (مارك زوكربرج) مبتكر الفيسبوك متهمينه بسرقة الفكرة منهما
264
00:18:54,505 --> 00:18:57,908
!التى كانت بشكل ٍ ما ليست كافية لنا-
!بالرغم من أننا أساسا أثرياء-
265
00:18:57,975 --> 00:19:02,678
وداعاً ايها الرضيعان الكبيران-
نتمنى أنكما تحبان مذاق-
!الميدليات الفضيّة
266
00:19:02,680 --> 00:19:09,586
!(ساعدنا أيها السياسى (لارى سومر-
هيا أيها التوأم العجيب-
!..جدِّف
267
00:19:18,379 --> 00:19:22,632
: و الآن موعدنا مع فقرة المسلسل
‘‘حكاية فى حلقة قصيرة جداً’’
268
00:19:22,629 --> 00:19:25,432
[مستشفى (سبرينجفيلد) العامة]
269
00:19:25,503 --> 00:19:28,804
ذات مرّة،كان هناك وغدٌ صغير
..(يدعى (بارت
270
00:19:28,806 --> 00:19:33,926
هذا الصبى كان المشاكل ذاتها
..منذ البداية
271
00:19:35,429 --> 00:19:38,998
،و حينما يتعلق الأمر بإلحاق الأذى
..كان له إبهاماً أسودا
(يُحيل كلَّ شىءٍ إلى خراب=)
272
00:19:39,000 --> 00:19:42,885
!لم تؤلمه حقيقة أن أباه كان أبلهاً
273
00:19:42,887 --> 00:19:49,798
،وعندما يتعلق الأمر بصديقة المفضّل
فقد كان عِنده (ميلهاوس) الذى
،،إختارة،أحياناً ليكون مساعدة
274
00:19:49,801 --> 00:19:53,079
!..و أحياناً ليكون الضحيّة
275
00:19:53,147 --> 00:19:57,266
وفى يوم ٍ ما ،وهو فى المدرسة
..غارقٌ فى الضجر
276
00:19:57,268 --> 00:20:01,222
حلم (بارت) بأنه يلف مبنى
!المدرسة بأوراق الحمّام
277
00:20:01,222 --> 00:20:04,015
هكذا ،فى خِلسةٍ ،إنطلقا إلى مَتجر
،،البضائع الرخيصة
[متجر ال95 سِنتاً]
278
00:20:04,022 --> 00:20:08,345
!مبيتيّن نيّة شريرة بأن يشتريا بالجملة
279
00:20:08,412 --> 00:20:16,770
،ذهبا إلى المدرسة و جهّزا السّلّم
إلا إنه إنتظر حتى يفرغ
!ميلهاوس) مثانتة)
280
00:20:16,837 --> 00:20:21,156
طوال تلك الأمسية،قاما ببسطِ
!البكرات فى بهجةٍ
281
00:20:21,158 --> 00:20:24,426
و سرعان ما باتت المدرسة
..مغطاةً باللون الأبيض
282
00:20:24,428 --> 00:20:27,763
!لقد بذل الولدان المؤذيان كل ما بوسعهما
283
00:20:27,765 --> 00:20:35,639
،و عندما دنى نسرٌ يريد أن يبتنى عُشّاَ
..حاولا أن يفِرّا بالصِراع والتلوى
284
00:20:35,690 --> 00:20:40,026
.لكن كلَّ ما نالاه ،هو طعامٌ من الديدان
285
00:20:40,111 --> 00:20:43,146
!و قد بقيا هناك،حتى يومنا هذا
286
00:20:43,214 --> 00:20:46,213
هكذا الآن أنتم تعلمون أن
!المقالب لا تجدى نفعاً
287
00:20:46,217 --> 00:20:48,518
!(سيمبسون)
288
00:20:50,217 --> 00:20:52,518
(النهاية)